Bioventus EXOGEN Mounting instructions

Before First Use — Setting the Hour
EXOGEN has a calendar which tracks how often the system is used.
The current hour needs to be set to make sure the calendar is accurate.
The hour must be set once, the very rst time EXOGEN is turned on.
Antes del Primer Uso - Ajuste de la Hora
EXOGEN tiene un calendario que hace un seguimiento de la frecuencia de uso del
sistema. Hay que ajustar la hora actual para asegurarse de que la información del
calendario sea correcta. La hora se debe congurar una sola vez. Esto se debe
hacer la primera vez que se enciende el dispositivo EXOGEN.
www.exogen.com
®8AM 9AM 10 AM
10 AM 10 AM
Hour Set
Press button
Pulse el botón
Start-up screen
Pantalla de inicio
Flashing time set screen
La pantalla de ajuste de
hora parpadea
Press button once to
advance hour
Pulse una vez el botón
para avanzar la hora
Press &
hold
Pulse y
mantenga
pulsado
When current local
hour is displayed
Cuando se visualice la
hora local actual
Note: You do not need to set the minutes. After 5 seconds
the device will beep and automatically turn off. You are
ready to treat your fracture.
Nota: No es necesario programar los minutos. Después
de cinco segundos, el dispositivo emitirá un pitido y se
apagará automáticamente. Está listo para administrar
tratamiento a su fractura.
Read Prior to Use Leer Antes de su Uso
Quick Instruction Guide
Manual de Uso Rápido
System Components
Componentes del Sistema
Active Healing Through Orthobiologics
EXOGEN Device
Dispositivo EXOGEN Gel
Gel
Charger
Cargador
Strap
Correa
User Guide
Guía del Usuario
The hour has been set.
Se ha ajustado la hora.
Customer Service
Atención al cliente: 1-800-836-4080

Daily Device Operating Instructions Instrucciones de Funcionamiento
Diario del Dispositivo
Start-up screen
Pantalla de inicio
Calendar screen
Pantalla del calendario
Treatment countdown
Cuenta atrás del
tratamiento
Treatment Complete
Tratamiento terminado
With cap facing up, pull long
end of strap through loop
Con la tapa hacia arriba, tire
del extremo largo de la correa a
través de la presilla
Squeeze cap tabs together to
open cap
Apriete ambas pestañas de la
tapa para abrirla
Position strap with port over “X”
and tighten strap by pulling long
end and fasten
Coloque la correa con el puerto
sobre la “X”, ajústela tirando del
extremo y abróchela
Hold transducer where cable
meets transducer and apply
one full pump of gel to the
transducer head
Sujete el transductor por el
extremo superior del cable y
aplique una dosis de gel en el
cabezal del transductor
Put transducer into port with gel
touching the skin
Coloque el transductor en el
puerto asegurándose de que
el gel entra en contacto con
la piel
Align the cord with the notch in
the port cap and snap cap shut
Alinee el cable con la muesca
de la tapa del puerto y cierre
la tapa
Begin treatment
Empiece el tratamiento
Squeeze tabs to open port and
gently remove transducer
Apriete las pestañas para abrir
el puerto y extraiga con cuidado
el transductor
Wipe gel off transducer with
soft dry cloth
Limpie el gel del transductor
con un paño suave y seco
Remove strap and clean gel from
skin and strap with soft dry cloth
Extraiga la correa y limpie el gel
que haya quedado en la piel o en la
correa con un paño suave y seco
After Treatment Después del Tratamiento
www.exogen.com
®
Time Remaining
20:00
compliance
treatment days =
total days =
%
®
S M T W T F S
treatment summary
100
0
0
August 2013
9 10
11
4
321
12 13 14 15
765 8
16 17
18 19 20 21 22 23 24
30 3125 26 27 28 29
Treatment Complete
Active Healing Through Orthobiologics
EXOGEN, Bioventus and the Bioventus logo are registered
trademarks of Bioventus LLC.
81087004b 03/15