BLACK DECKER TC204B User manual

120
Catalog Number TC204B
THERMO-ELECTRIC 12 VOLT DC
TRAVEL COOLER AND WARMER
INSTRUCTION MANUAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat. # TC204B RD033017
Copyright © 2017 Baccus Global LLC Printed in China
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.Baccusglobal.com to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your purchase, go to
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-877-571-2391 from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Mon. – Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 20-1 3/30/2017 6:31:53 PM

2 3
•Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthisappliance.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerinordertoavoidahazard.
WARNING: To reduce the risk of electric shock: Donotallowthisunittobecomewet.Operateonlywhen
dry.Neverallowtheunittobeimmersedinwaterorotherliquid.Thiswillvoidthewarranty.
WARNING: To reduce the risk of fire:
•Donotoperatenearflammableliquidsoringaseousorexplosiveatmospheres.Sparksmightignitefumes.
•Manuallyturntheunitoffaftereachuse.Thisunitdoesnotautomaticallyturnonandoff.
•Donotoperateunattendedforextendedperiodsoftime.
•Allowairflowaroundfanarea—blockingairflowwillslowcoolingorheating.
•ToreducetheriskofdamagetotheDCplugandcord,pullbyDCplugratherthancordwhendisconnecting.
•Checkunitperiodicallyforwearandtear.Returntomanufacturerforreplacementofwornordefectiveparts
immediately.
•Thisunitisintendedforusewitha12voltDCpowersourcethatcanprovideatleast5ampsofcurrent.DO
NOTattempttousewithanyotherpowersource.
•NEVERoperateunitinanenclosedspace.ALWAYSensurethatthereisadequateventilationandfreeflowof
airaroundtheunit,sothatairexpelledbythefaniseffectivelydissipated.
•Whenoperatingtheunitinavehicleorboatcabin,adequateventilationmustbeprovidedbyanair
conditioningsystemoropenwindow.Inacarwithwindowsup,airtemperaturescanreach150°F(65°C).
•Thisunitisintendedforportableuseonly;itisnotdesignedtobebuilt-inorrecessed—thiswouldinterfere
withtheunit’sairdissipationsystem,andcouldcauseafireorothersafetyhazard.
•Useonlywiththesuppliedpowercord.Ifthecordbecomeswornordamaged,discontinueuseandcallthe
CustomerServicedepartmentat1-877-571-2391.
WARNING: To reduce the risk of injury:
•MetalplugtipmaybecomeHOTafterextendeduse.Handlewithextremecare.
WARNING: To reduce the risk of injury or fire:
Followtheseinstructionsandreviewcautionarymarkingsonthisproduct.
WARNING: This unit is designed to be used ONLY on vehicles with a 12 volt DC battery system. Do
not connect to a 6 volt or 24 volt battery system.
WARNING: NEVER connect this product to a positive grounded vehicle.
CAUTION: To reduce the risk of injury or property damage:
•Keepsmallchildrenfromopeningunitwhenwarming.Theinteriorofthisunitgetsquitehotinwarming
mode.
•Whenoperatingfromavehiclebattery,makesureyoustartyourengineafter3-4hourofoperationtorecharge
thevehiclebattery.
•Donotoverstuffcooling/heatingchamber.Airflowbetweenfoodcontainerskeepstemperaturemoreeven.
•Donotusethisunitformedicaluse.Itisnotapprovedformedicalapplications.
•Makesurecordislocatedsothatitwillnotbesteppedon,trippedover,orotherwisesubjecttodamageor
stress.
• Read This Instruction Manual Before Using This Unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE BLACK &
DECKER® TRAVEL COOLER AND WARMER MODEL TC204B.
INTRODUCTION
Thankyouforchoosingthe Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer ,oneofthemostadvanced,
state-of-the-artunitsonthemarkettoday.Pleasereadthismanualcarefullybeforeusetoensureoptimum
performanceandavoiddamagetotheunititselforpowersourcesfromwhichitoperates.
The Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer iscompact,lightweight,andportable.Itprovidesconvenient
storageforcoldorhotbeveragesandfoods,makingconventionalinsulation-onlycoolers,thermalbottlesand
jarsandinsulatedchestsobsolete.
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS
DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorserious
injury.
WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate
injury.
CAUTION: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
mayresultinpropertydamage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. Whenusingtoolsorequipment,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe
followedtoreducetheriskofpersonalinjury.Improperoperation,maintenanceormodificationoftoolsor
equipmentcouldresultinseriousinjuryandpropertydamage.Therearecertainapplicationsforwhichtools
andequipmentaredesigned.ManufacturerstronglyrecommendsthatthisproductNOTbemodifiedand/or
usedforanyapplicationotherthanforwhichitwasdesigned.Readandunderstandallwarningsandoperating
instructionsbeforeusinganytoolorequipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Thisproductoritspowercordcontainslead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocause
cancerandbirthdefectorotherreproductiveharm.Washhandsafterhandling.
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: Readallinstructionsbeforeoperatingproduct.Failuretofollowallinstructionslistedbelowmay
resultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.
The following symbols are marked on the cooler:
ThiscoolerisclassifiedasClassIIIapplianceinwhichprotectionagainstelectricshockrelieson
supplyatsafetyextra-lowvoltage(SELV)andinwhichvoltageshigherthanthoseofSELVare
notgenerated.
Readallofthisinstructionmanualcarefully.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
•Avoiddangerousenvironments.Don’tuseappliancesindamporwetlocations.Don’tuseappliancesintherain.
•Storeidleappliancesindoors.Whennotinuse,appliancesshouldbestoredindoorsindry,andhighor
locked-upplace–outofreachofchildren.
•Don’tabusecord.Nevercarryappliancebycordoryankittodisconnectfromreceptacle.Keepcordfromheat,
oil,andsharpedges.Pullcordbyplugratherthancordwhenunpluggingtheunit.
•Disconnectappliances.Disconnecttheappliancefromthepowersupplywhennotinuse,beforeservicing,and
whenchangingaccessories.
•Avoidunintentionalstarting.Besureswitchisoffwhenpluggingin.
•Useofaccessoriesandattachments.Theuseofanyaccessoryorattachmentnotrecommendedforusewith
thisappliancecouldbehazardous. Note: Refertotheaccessorysectionofthismanualforfurtherdetails.
•Checkdamagedparts.Beforefurtheruseoftheappliance,aguardorotherpartthatisdamagedshould
becarefullycheckedtodeterminethatitwilloperateproperlyandperformitsintendedfunction.Checkfor
alignmentofmovingparts,bindingofmovingparts,breakageofparts,mounting,andanyotherconditions
thatmayaffectitsoperation.Aguardorotherpartthatisdamagedshouldbeproperlyrepairedorreplaced
bythemanufacturerunlessotherwiseindicatedelsewhereinthisinstructionmanual.Havedefectiveswitches
replacedbythemanufacturer.Donotuseapplianceifswitchdoesnotturnitonandoff.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 2-3 3/30/2017 6:31:53 PM

4 5
•Built-inheatdissipationfanwithlong-life,brushlessmotor
•HOT/OFF/COLDslidingpowerswitch
•“COLD”and“HOT”LEDindicators
CONTROLS AND FUNCTIONS
BUILT-IN HEAT
DISSIPATION
FAN
PADDED
TOP
HOT/OFF/COLD
POWER SWITCH
HOT/COLD LED
INDICATORS
12 VDC PLUG
POWERING THE TRAVEL COOLER AND WARMER
Connecting to a Portable 12 Volt DC Power Supply, For Use Away From Vehicle
•Makesuretheunit’sHOT/OFF/COLDswitchisintheOFFposition.
•Insertthe12voltDCplugonthepowercordintothe12voltDCsocketontheportablepowersupply.
•Continuewithsteps3-9forcoolerorwarmerfunction.Observeall
CAUTIONSandWARNINGS.
Note: When used with a rechargeable power supply, a full-charge on the power source is recommended for optimum performance.
When using a vehicle’s 12 volt DC accessory outlet as a power source, be aware that some vehicles require you to turn on the ignition
to power the accessory outlet.
OPERATING INSTRUCTIONS
Keep the HOT/OFF/COLD switch in OFF position for five minutes before switching between hot and cold.
Using the Travel Cooler and Warmer as a Cooler
 1.Makesuretheunit’sHOT/OFF/COLDswitchisintheOFFposition.Startvehicleorturnignitionto
“accessory”position.
 2.InserttheDCplugintothevehicle’s12voltDCaccessoryoutlet.
 3.MovetheHOT/OFF/COLDswitchonthecoolertotheCOLDposition.
 4.TheCOLDLEDindicatorwilllighttoshowtheunitiscooling.
 5.Placeitemsintothecoolerandclosethelid.Donotoverstuffthecoolerorkeepthelidfromclosing.
 6.Keepcoolerlidclosedduringoperationandrecloseitquicklywhenaddingitemstoitorremovingitems
fromit.
 7.Afteruse,turntheswitchtotheOFFpositionandemptythecooler.
 8.Disconnectthepowercordfromthevehicle’saccessoryoutlet.
 9.CleanunitasdescribedintheCare&Maintenancesectionofthismanual.
For extended use:
Plugthe Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer intovehicle’s12voltDCaccessoryoutlettokeep
foodanddrinkscoldorwarm.Nomorediggingaroundinmeltingiceandwaterforsoggyfoodsanddripping
drinks.Noneedforice,dryice,orcold/hotpacks.Idealforuseina:
•Car
•TruckorSUV
•RV,mobilehome,camper
•Boat
•Atthebeach,onpicnics,atthecampground—usewithbatterypower.
Completely portable:
Takethe Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer withyou,whereveryougo,tokeepcoldorhotfood
anddrinksatjusttherighttemperature.
IMPORTANTSUGGESTIONS
The Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer coolslikearefrigeratorandwarmslikeanoven.Forbest
performance,plugintheunitapproximately2hoursbeforeloadingtogiveittimetowarmuporcooldown.
Alwaystrytofillyourunitwithpre-chilledorpre-heatedfoodorbeverages,astheunitwillalwaysperformat
itsbestwhenyoudothis.
Generally,yourunitwillcooldowntoasmuchas40°F(or22.2°C)belowtheambienttemperature.Toensure
optimumperformance,alwayskeeptheunitoutofdirectsunlightwhenusingasaCooler.Topromoteyour
unit’scoolingcapacityonwarmdays,tryreusablefrozengelpackets.Theseareparticularlyhelpfulinkeeping
yourunitcoldwhileunplugged.
Whenusingtheunitasawarmer,itwillwarmtoapproximately120°F(48.8°C).Oncolddays,theunitwillneed
moretimetoreachthemaximumwarmtemperature.
The Black & Decker
®
Travel Cooler & Warmer canbeusedwithmostfoodandbeverages,eithercoldor
hot.Usewithstandardhouseholdcontainersorready-to-usefoodanddrinkpackaging.Idealasa:
Cooler
Beverages:sodas,beer,wine,juice,milk,icedteaorcoffee,shakes,thirstquenchers,waterandmore—in
cans,bottles,cartons,pouches,sportbottles,etc.
Food: salads,sandwiches,delimeats,hamburgers,hotdogs,meatorfish,buns,condimentsanddips,etc.
Desserts: puddings,fruitcups,yogurts,etc.
Snacks: fruit,candy,chocolate,cookies,fruitbars,chips,etc.
Warmer
Beverages:hotcoffeeandtea,cocoa,milk,etc.
Food: leftovers,pre-packaged/pre-heatedmeals,take-outfoods,soups,covereddishes,stews,casseroles,
etc.
FEATURES
•Compact,lightweight,completelyportable—usewithvehicle’sorboat’s12voltDCaccessoryoutlet,or
appropriate12voltDCpowersupply
•Non-wearingthermo-electricsystemcoolstoapprox.40°F(or22.2°C)belowsurroundingairtemperatureor
warmstoapproximately120°F(48.8°C)
•Built-incuportwocanholder
•Usewithstandardhouseholdcontainersorready-to-usepackaging
•Restsonvehicleseatorfloorforeasyaccess
•Paddedlid
•Extra-long,7’(2.13meters),12voltDCpowercordwithbuilt-in5-ampfuse-protectedplugtoprotecttheunit
andpowersource
•Convenient,detachableshoulderstrapforeasyportability
•Durable,weather-resistantconstructionwitheasy-open-and-closelid
•Environmentallyfriendly,CFC-free,polyurethaneliner
•Cold/heattransfertofoodsviatemperature-efficientliner
TC204B_ManualENSP_033017.indd 4-5 3/30/2017 6:31:53 PM

6 7
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause/Solution
Cooler/Warmerisnot
functioningasacooleror
warmer(fanisnotturning).
•AccessoryoutletofDCpowersupplyisnotfunctioning—checkby
pluggingina12voltDCappliance.
•Fuseorcircuitbreakerinaccessoryoutletisopen.Resetbreakerorcheck
fuse,andreplacefuseifnecessary.
•Ignitionisswitchedoff—startengineorswitchignitionto“accessory”
position.
•Fuseinunit’spowerplugisblown—seeFuseReplacementsectionfor
locationoffuseandinstructionsforcheckingandreplacingfuse.
Cooler/Warmerisnotcooling
orheatingproperly(fanisnot
turning).
Fanisdefective.CallCustomerServicedepartment1-877-571-2391for
return/replacementinstructions.Thisunitisnotuser-serviceable,itmust
bereturnedtomanufacturerforprofessionalserviceorrepair.Anyattempt
toservicebyuserwillvoidwarranty.
Cooler/Warmerisnotcoolingor
heating,butfanisturning. Coolingorheatingunitisdefective.CallCustomerServicedepartment 1-877-571-2391forreturn/replacementinstructions.Thisunitisnotuser-
serviceable,itmustbereturnedtomanufacturerforprofessionalserviceor
repair.Anyattempttoservicebyuserwillvoidwarranty.
Cooler/Warmertakeslonger
than3hourstoreachdesired
temperatureinside
•Lowbatteryorsupplyvoltage.
•Unitwillattaindesiredtemperaturemoreefficientlyifitemsarepre-heated
orpre-chilled.
•Fanareaisblocked—moveunitorobject.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Correct disposal of this product
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwaste.To
preventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,
recycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyourused
device,pleaseusethereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwas
purchased.Theycantakethisproductforenvironmentallysaferecycling.
Separatecollectionofusedproductsandpackagingallowsmaterialstoberecycledandusedagain.
Re-useofrecycledmaterialshelpspreventenvironmentalpollutionandreducesthedemandfor
rawmaterials.
Localregulationsmayprovideforseparatecollectionofelectricalproductsfromthehousehold,atmunicipal
wastesitesorbytheretailerwhenyoupurchaseanewproduct.
Accessories
Recommendedaccessoriesforusewiththisunitmaybeavailablefromthemanufacturer.Ifyouneedassistance
regardingaccessories,pleasecontactthemanufacturerat1-877-571-2391.
WARNING: Theuseofanyaccessorynotrecommendedforusewiththisappliancecouldbehazardous.
SERVICE INFORMATION
Whetheryouneedtechnicaladvice,repair,orgenuinefactoryreplacementparts,contactthemanufacturerat
1-877-571-2391.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
ThemanufacturerwarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofONE(1)
YEARfromthedateofretailpurchasebytheoriginalend-userpurchaser(“WarrantyPeriod”).
IfthereisadefectandavalidclaimisreceivedwithintheWarrantyPeriod,thedefectiveproductcanbe
replacedorrepairedinthefollowingways:(1)Returntheproducttothemanufacturerforrepairorreplacement
atmanufacturer’soption.Proofofpurchasemayberequiredbymanufacturer.(2)Returntheproducttothe
retailerwhereproductwaspurchasedforanexchange(providedthatthestoreisaparticipatingretailer).
IMPORTANT:
•Thecoolertakesabout120-200minutestoreachitsmaximumcooltemperature(approximately40°F
[or22.2°C]belowthatofsurroundingair).Itisrecommendedthatitemstobeplacedinthecoolerbepre-
chilled.Thiswillassistthecoolerinreachingthelowesttemperatureasquicklyaspossible.
•Foodwillstaycoolforsometimeaftertheunitisdisconnectedorturnedoff,buttemperaturewillrisetothat
ofthesurroundingair.
CAUTION: TO AVOID RISK OF INJURY: Observecommonsensehygienerules,aswithanycoolingunit.
Donoteatordrinkperishableitemsthatmayhavespoiledorbecomecontaminatedfromlackofproper
temperaturecontrol.
Using the Travel Cooler and Warmer as a Warmer
1.Makesuretheunit’sHOT/OFF/COLDswitchisintheOFFposition.Startvehicle,orturnignitionto
“accessory”position.
2. InserttheDCplugintothevehicle’s12voltDCaccessoryoutlet.
3. MovetheHOT/OFF/COLDswitchonthecoolertotheHOTposition.
4. TheHOTLEDindicatorwilllighttoshowthattheunitiswarming.
5. Putitemsintothewarmerandclosethelid.Donotoverstuffthewarmerorkeepthelidfromclosing.The
unit’swarmingsystemismonitoredbyanautomaticswitchthatturnstheheatingsystemon,thenoffwhen
themaximumtemperatureisreachedandbackonwhenthetemperaturedrops.
6. Keepwarmerlidclosedduringoperation,andrecloseitquicklywhenaddingorremovingitems.
7. Afteruse,turntheswitchtotheOFFposition.Removeanyfooditems.
8. Disconnectthepowercordfromthevehicle’saccessoryoutlet.
9. CleanunitasdescribedintheCare&Maintenancesectionofthismanual.
IMPORTANT:
•Foodwillstaywarmforsometimeaftertheunitisdisconnectedorturnedoff.
•Thewarmerisintendedtomaintainthetemperatureofpre-heatedfoodandbeverages;itisnotdesignedto
warmcolditems.
•Thewarmertakesabout120-200minutestoreachitsmaximumwarmtemperature(approx.120°F[48.8°C]).
Itisrecommendedthatitemstobestoredinthewarmerbepre-heated.Thiswillassistthewarmerinreaching
themaximumtemperatureasquicklyaspossible.
CAUTION: TO AVOID RISK OF INJURY: Observecommonsensehygienerules,aswithanywarmingunit.
Donoteatordrinkperishableitemsthatmayhavespoiledorbecomecontaminated.
CARE AND MAINTENANCE
The Black & Decker
®
Travel Cooler and Warmer isruggedlyconstructedtoprovideyearsofdependable
service.
•Aftereachuse,cleantheunitinsideandoutwithasoftclothandmildsoapsolution.
•Donotscrape,scratchorpuncturethesurfaceofthecoolerwithsharpobjectsorabrasives.
•Drytheunitproperlyandstoreinacool,dryplace.
•Alwaysmakesurethepowercordisdisconnectedbeforestoring.
• Never allowthecooler/warmertobeimmersedinliquid.
Fuse Replacement
Thepowercordisfuse-protectedagainstshort-circuiting,bya5-ampfuselocatedinthetipofthe12voltDC
plug.IftheDCsocketispowered,buttheunitdoesnotoperate,thenthecooler/warmerfusemaybeopen.
ToinspectorreplacetheDCPowerCordFuse:
1. Unscrewtheend-capofthepowercordplug.
2. Removefuse,inspectitforanopenelement,andreplacewithanew5-ampfuse,ifneeded.
3. Re-attachtheend-captotheplug.
4. Ifnewfuseopens,callCustomerServicedepartmentat1-877-571-2391forfurtherinstructionsand
possiblereturn/replacement.Thisunitisnotuser-serviceable;itmustbereturnedtothemanufacturerfor
professionalserviceorrepair.Anyattempttoservicebyuserwillvoidwarranty.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 6-7 3/30/2017 6:31:54 PM

8 9
Returnstoretailershouldbemadewithinthetimeperiodoftheretailer’sreturnpolicyforexchangesonly
(usually30to90daysafterthesale).Proofofpurchasemayberequired.Pleasecheckwiththeretailerfortheir
specificreturnpolicyregardingreturnsthatarebeyondthetimesetforexchanges.
Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories,bulbs,fusesandbatteries;defectsresultingfromnormalwearand
tear,accidents;damagessustainedduringshipping;alterations;unauthorizeduseorrepair;neglect,misuse,
abuse;andfailuretofollowinstructionsforcareandmaintenancefortheproduct.
Thiswarrantygivesyou,theoriginalretailpurchaser,specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhich
varyfromstatetostateorprovincetoprovince.Thisproductisnotintendedforcommercialuse.
PleasecompletetheProductRegistrationCardandreturnwithin30daysfrompurchaseoftheproductto:
BaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432. Baccus
Global LLC, toll-free number: 1-877-571-2391.
SPECIFICATIONS
Capacity: 8cans/5.7liter/1.5gallons(US)
Input: 12VDC,3A,T
PowerCord: 7’(2.13meters)with12voltDCaccessoryplugand5ampfuse
CoolingPerformance: Coolsdowntoasmuchas40°F(or22.2°C)belowsurroundingair
WarmingPerformance: Warmsto120°F(48.8°C)
Cold/HeatTransfer: Temperature-efficient,aluminum-coatedliner
Insulation: CFC-freepolyurethaneliner
HeatDissipation: Built-infan(long-life,brushlessmotor)
Warm/CoolSystem: Non-wearingthermo-electric
ImportedbyBaccusGlobal,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com•1-877-571-2391
TC204B_ManualENSP_033017.indd 8-9 3/30/2017 6:31:54 PM

10 11
NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES
PELIGRO: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.
ADVERTENCIA: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.
PRECAUCIÓN: Indicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesleveso
moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicaunasituacióndepeligropotencialque,si
noseevita,puedeprovocardañosalapropiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuandoseutilizanherramientasoequipos,siempresedebenrespetar
lasprecaucionesdeseguridadparareducirelriesgodelesionespersonales.Laoperación,elmantenimiento
olamodificaciónincorrectosdeherramientasoequipospuedenprovocarlesionesgravesydañosala
propiedad.Lasherramientasylosequiposestándiseñadosparausosdeterminados.Fabricanterecomienda
encarecidamentequeNOsemodifiqueesteproductoyqueNOseutiliceparaningúnotrousoqueaquélpara
elquefuediseñado.Leaycomprendatodaslasinstruccionesoperativasylasadvertenciasantesdeutilizar
cualquierherramientaoequipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Esteproductoosucabledealimentacióncontieneplomo,unasustanciaquímicareconocida
porelEstadodeCaliforniacomocausantedecáncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.
Láveselasmanosdespuésdeutilizarlo.
LEA LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Leatodaslasinstruccionesantesdeoperarelproducto.Elincumplimientodetodaslas
instruccionesenumeradasacontinuaciónpuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendioolesionesgraves.
El aparato muestra los siguientes nevera:
EstaneveraestáclasificadocomoundispositivodeClaseIIIenelquelaprotecciónfrentea
descargaseléctricassebasaenelsuministrodetensióndeseguridadextrabaja(SELV)yen
cuyosvoltajesmásaltosqueaquellosdeSELVnosegeneran.
Leaestemanualdeinstruccionesconatención.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
•Evitelascondicionesambientalespeligrosas.Noutiliceelectrodomésticosenlugareshúmedosomojados.No
utiliceelectrodomésticosenlalluvia.
•Guardelosartefactosquenoutilicebajotecho.Cuandonolosutilice,losartefactosdebenguardarseenel
interiorenunlugarseco,altoobajollave,lejosdelalcancedelosniños.
•Utiliceelaparatoadecuado.Nuncautiliceelaparatoparaotratareaquenoseaaquellaparalaquefuecreada.
•Notiredelcable.Nuncatransporteelaparatoporelcablenilojaleparadesconectarlodeltomacorriente.
Mantengaelcablealejadodelcalor,elaceiteylosbordesafilados.Tiredelenchufeynodelcableal
desconectarlaunidad.
•Desconectelosaparatos.Desconecteelaparatodelafuentedeenergíacuandonoloutiliza,antesderealizar
unmantenimientoyalcambiaraccesorios.
•Eviteelencendidoporaccidente.Notransporteelaparatoenchufadoconeldedoenelinterruptor.Asegúrese
dequeelinterruptorestéapagadocuandoloenchufe.
•Usodeaccesoriosodispositivos.Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadosparautilizarconeste
aparatopuederesultarpeligroso. Nota: consultelasección“accesorios”deestemanualparaobtenerdetalles
adicionales.
•Revisequenohayapiezasdañadas.Antesdevolverautilizarlaherramienta,sedebecontrolarcualquier
protecciónuotrapiezaqueestéaveriadaparadeterminarsifuncionarácorrectamenteyrealizarálafunción
paralaquefuediseñada.Verifiquelaalineacióndelaspiezasmóviles,laroturadepiezas,elmontajey
cualquierotracondiciónquepuedaafectarsuoperación.Cualquierprotecciónuotrapiezaqueestédañada
Número de catálogo TC204B
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Nº de Catálogo: TC204B RD033017
Derechos Reservados © 2017 Baccus Global Impreso en China
NEVERAY CALENTADOR DE VIAJE
CCTERMOELÉCTRICA DE 12 VOLTIOS
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
¡Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.Baccusglobal.com para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto, visite
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso al Internet, llame al 1-877-571-2391 de
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 10-11 3/30/2017 6:31:54 PM

12 13
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA LA
NEVERA Y CALENTADOR DE VIAJE DE BLACK & DECKER®, MODELO TC204B.
INTRODUCCIÓN
Graciasporsueleccióndela nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
, unadelasunidades
másavanzadasenelmercadodehoy.Porfavorléaestemanualcuidadosamenteantesdeusarlaunidad,
paraasegurarsudesempeñoóptimoyevitarledañosalamismaoalasfuentesdeenergíaqueseusenpara
alimentarla.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
escompacta,ligerayportátil.Proporciona
convenientealmacenajeparacomidasybebidasfríasocalientes,haciendoobsoletaslasneverasconvencionales
quesolamenteproporcionanaislamiento.
Para uso extendido:
Enchufela nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
alasalidadeaccesoriosdeCCde12
voltiosdelvehículoparamantenercomidasybebidasfríasocalientes.Yanotienenecesidaddeusarhielo,
hieloseco,opaquetesfríos/calientes.Idealparausarseen:
•carro
•camiónocamioneta
•vehículorecreativo,casamóvil,caravana
•bote
•laplaya,picnics,enelcampamento—useconlaenergíadelabatería
Completamente portátil:
Llevela nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
dondequieraqueustedvaya,paramantener
comidasybebidasfríasocalientesjustoalatemperaturaadecuada.
SUGERENCIAS IMPORTANTES
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
enfríacomounrefrigeradorycalientacomoun
horno.Paraundesempeñoóptimo,enchufelaunidadaproximadamente2horasantesdellenarlaparadarle
tiempoacalentarseoenfriarse.Tratesiempredellenarlaunidadconcomidasobebidasprecalentadaso
preenfriadas,yaquefuncionarámejordeestamanera.
Generalmentelaunidadseenfriaráhasta40°F(o22.2°C)pordebajodelatemperaturaambiental.Paraasegurar
eldesempeñoóptimo,siempremantengalaunidadfueradelaluzsolarcuandolavaausarcomonevera.Para
promoverlacapacidaddelaunidaddeenfriardurantedíascalientes,pruebeelusarpaquetesdegelcongelado.
Estassugerenciassonparticularmenteútilesparamantenerlaunidadfríamientrasestédesconectada.
Cuandouselaunidadcomocalentador,calentaráhasta120°F(48.8°C)aproximadamente.Durantelosdíasfríos,
launidadnecesitarámástiempoparaalcanzarlamáximatemperaturacaliente.
Llamealdepartamentodeapoyotécnicoal(800)544-6986paramásinformación.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
puedeusarseconunagranmayoríadecomidas
ybebidas,calientesofrías.Uselaunidadconrecipientesdomésticosnormalesoempaquesparacomidasy
bebidaslistosparausar.Idealcomo:
Nevera
Bebidas: gaseosas,cerveza,vino,jugo,leche,téocaféhelados,batidos,refrescosinstantáneos,aguay
más—enlatas,botellas,cajas,bolsas,botellasdeportivas,etc.
Comida: ensaladas,sándwiches,hamburguesas,salchichas,carneopescado,panecillos,condimentosy
aderezos,etc.
Postres: pudines,frutas,yogurt,etc.
Meriendas: fruta,caramelo,chocolate,galletasdulces,papitas,etc.
Calentador
Bebidas: caféotécaliente,chocolatecaliente,leche,etc.
Comida: sobras,comidasprempacadas/precalentadas,sopas,platoscubiertos,estofados,cacerolas,etc.
CARACTERÍSTICAS
•Compacto,ligero,completamenteportátil,useconlasalidadeaccesoriosdeCCde12voltiosdelvehículoo
delbote,oconunafuentedeenergíaportátildeCCde12voltiosadecuada
debeserreparadacorrectamenteoreemplazadaporuncentrodemantenimientoautorizado,amenosque
estemanualdeinstruccionesindiqueotracosa.Reemplacelosinterruptoresdefectuososenuncentrode
mantenimientoautorizado.Noutilicelaherramientasinopuedeencenderlaoapagarlaconelinterruptor.
•Esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluyendoniños)concapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidas,oporfaltadeexperienciayconocimiento,amenosquehayanrecibido
supervisiónoinstruccionessobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
•Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.
•Noalmacenesustanciasexplosivastalescomolatasaerosolconpropulsoresinflamablesenesteaparato.
•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricanteparaevitarunpeligro.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: nopermitaquelaunidadsemoje.Úsela
solamentecuandoestáseca.Nuncapermitaquelaneveraycalentadorseansumergidosenaguanienningún
otrolíquido.Estoanularálagarantía.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio:
•Noutilicecercadelíquidosinflamablesoenatmósferasgaseosasoexplosivas.Laschispaspuedenencender
losvapores.
•Apaguelaunidadmanualmente.Estaunidadnoseenciendeyapagaautomáticamente.
•Nodejelaunidadsinusarporlargosperiodosdetiempodurantelaoperación.
•Permitaquecirculeelairealrededordeláreadelventilador–elbloquearlacirculacióndeairepuedecausar
demorasenelenfriamiento/calentamiento.
•ParareducirelriesgodedañosalenchufeyalcabledeCC,tiredelenchufeenlugardelcablealdesconectar.
•Controleeldesgastedelaunidadperiódicamente.Llevelaunidadauntécnicocalificadoparareemplazarlas
piezasdesgastadasodefectuosasdeinmediato.
•Estaunidadestádiseñadaparausarseconfuentesdealimentaciónde12voltiosCCquepuedanproporcionar
porlomenos5amperiosdecorriente.Notratedeusarlaconningunaotrafuentedealimentación.
•Nuncahagafuncionarlaunidadenlugarescerrados.Asegúresesiemprequehayaventilaciónadecuaday
circulacióndeairelibrealrededordelaunidad,paraqueelaireexpulsadoporelventiladorpuedadisiparse
efectivamente.
•Cuandoenciendalaunidadenunvehículooenunacabinadebote,debeproporcionarleventilaciónadecuada
yaseaporelsistemadeaireacondicionadooabriendounaventanilla.Enuncarroconlasventanillasbajas,
lastemperaturaspuedenalcanzarhasta150°f(65°c).
•Estaunidadestádiseñadaparausoportátilsolamente;noestádiseñadaparainstalarse–estopuedeinterferir
consusistemadedisipacióndeaireypuedecausarunincendiouotrospeligrosdeseguridad.
•Usesolamenteconelcabledealimentaciónproporcionado.Sielcablededesgastaosedaña,descontinúesu
usoyllamealdepartamentodeservicioalclienteal1-877-571-2391.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones:
•Laextremidaddelenchufedelmetalpuedellegarasercalientedespuésdeusoextendido.Manijaconcuidado
extremo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o incendios:
Sigaestasinstruccionesyrevisarlasmarcasdeprecauciónsobreesteproducto.
ADVERTENCIA: Esta unidad está diseñada para ser utilizado SOLAMENTE en los vehículos con un
sistema de 12 voltios CC. No lo conecte a un voltaje 6 o 24 voltios.
ADVERTENCIA: NUNCA conecte este producto con un vehículo puesto a tierra positivo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones o daño a la propiedad:
•Nopermitaquelosniñospequeñosabranlaunidadmientrasestácalentando.Elinteriordeestaunidadse
calientabastantecuandolaunidadestáfuncionandocomocalentador.
•Cuandoestéalimentandolaunidaddesdelabateríadelvehículo,aseguresedearrancarelmotordespuésde3
o4horasdeoperaciónpararecargarlabateríadelvehículo.
•Norellenelacámaraparaenfriar/calentar.Lacirculacióndeaireentrelosenvasesdecomidamantienela
temperaturamásconstante.
•Nouseestaunidadparaaplicacionesmédicas.Noestáaprovadaparausomédico.
•Cercióresequeelcableestésituadodemaneraquenadielopise,seenrede,oquedealgunaformapueda
causardañosotensión.
• Lea este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 12-13 3/30/2017 6:31:54 PM

14 15
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Mantenga el interruptor de FRÍO/CALIENTE/APAGADO en la posición de APAGADO (OFF) durante cinco
minutos antes de cambiar entre CALIENTE y FRÍO.
Uso de la nevera y calentador cómo nevera
 1.AsegurequeelinterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍOestéenlaposicióndeAPAGADO(OFF).Arranqueel
vehículoogirelaigniciónalaposiciónde“accesorios.”
 2.InserteelenchufedeCCde12voltiosallasalidadeaccesoriosdeCCde12voltiosdelvehículo.
 3.DesliceelinterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍOenlaneveraalaposicióndeFRÍO(COLD).
 4.ElindicadorLEDdeFRÍO(COLD)seprenderáparaindicarquelaunidadestáenfriando.
 5.Coloquelosartículosenlaneveraycierrelatapa.Norellenelanevera,nipermitaquelatapasequede
abierta.
 6.Mantengalatapadelaneveracerradamientraslaunidadestéenfuncionamientoycierrelarápidocuando
tengaqueabrirlaparaguardarosacarartículos.
 7.DespuésdeusarladevuelvaelinterruptoralaposicióndeAPAGADO(OFF)yvacíelanevera.
 8.Desconecteelcableeléctricodelasalidadeaccesoriosdelvehículo.
 9.LimpielaunidadcomodeindicaenlaseccióndeCuidadoymantenimientodeestemanual.
IMPORTANTE:
•Laneverasetomade120-200minutosenalcanzarlamáximatemperaturafría(apróximadamente40°F
[o22.2°C]pordebajodelatemperaturadelaireasualrededor).Serecomiendaquelosartículosquese
coloquenenlaneveraesténpre-enfriados.estoayudaráaquelaneveraalcanzelatemperaturamásbajalo
másrápidoposible.
•Lacomidapermaneceráfríaporunratodespuésquelaunidadseapagueosedesconecte,perola
temperaturasubiráhastaigualarladelaireasualrededor.
PRECAUCIONES: PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN: Sigareglasdehigieneusandoelsentidocomún
talcomoconcualquierotraunidadqueseuseparaenfriar.Nocomanibebaartículosquesehayanechadoa
perderoquesehayancontaminadodebidoaunafaltadelcontrolapropiadodelatemperatura.
Uso de la nevera y calentador como calentador
 1.AsegurequeelinterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍOestéenlaposicióndeAPAGADO(OFF).Arranqueel
vehículoogirelaigniciónalaposiciónde“accesorios.”
 2.InserteelenchufedeCCde12voltiosallasalidadeaccesoriosdeCCde12voltiosdelvehículo.
 3.DesliceelinterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍOenlaneveraalaposicióndeCALIENTE(HOT).
 4.ElindicadorLEDdeCALIENTE(HOT)seprenderáparaindicarquelaunidadestácalentando.
 5.Coloquelosartículosenelcalentadorycierrelatapa.Norelleneelcalentadorniguardelatapadelcierre.
Elsistemaquesecalientadelaunidadessupervisadoporuninterruptorautomáticoquegireelsistemade
calefacción,despuésapagadocuandolatemperaturamáximaesalcanzadaytraseroencendidocuandola
temperaturacae.
 6.Mantengalatapadelcalentadorcerradamientraslaunidadestéenfuncionamientoyciérrelarápidocuando
tengaqueabrirlaparaguardarosacarartículos.
 7.DespuésdeusarladevuelvaelinterruptoralaposicióndeAPAGADO(OFF)yvacíeelcalentador.
 8.Desconecteelcableeléctricodelasalidadeaccesoriosdelvehículo.
 9.LimpielaunidadcomodeindicaenlaseccióndeCuidadoymantenimientodeestemanual.
IMPORTANTE:
•Lacomidapermanecerácalienteporunratodespuésquelaunidadseapagueosedesconecte.
•Elcalentadorestádiseñadoparamantenerlatemperaturadelosalimentosprecalentados,noestádiseñado
paracalentaralimentosfríos.
•Elcalentadorsetomade120-200minutosenalcanzarlamáximatemperaturacaliente(aproximadamente
120°F[48.8°C]).Serecomiendaquelosartículosquesecoloquenenelcalentadoresténprecalentados.Esto
ayudaráaqueelcalentadoralcancelatemperaturamáximalomásrápidoposible.
PRECAUCIONES: PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN: Sigareglasdehigieneusandoelsentidocomun
talcomoconcualquierotraunidadqueseuseparacalentar.Nocomanibebaartículosquesehayanhechadoa
perderoquesehayancontaminado.
•Sistematermo-eléctricoenfríaaproximadamentea40°F(o22.2°C)pordebajodelatemperaturadelaire
alrededordelaunidadocalientahasta120°F(48.8°C)
•Construidoensostenedorparaunatazaolata
•Useconenvasesdomésticosnormalesoempaqueslistosparausar
•Descansasobreelasientodelvehículoparaaccesofácil
•Tapaacolchonada
•CabledeCCde12voltiosextralargode7’(2.13meters)yenchufeconproteccióndefusiblede5amperios
incorporadaparaprotegerlaunidadylafuentedealimentación
•Correaconveniente,desprendibleparatransportaciónfácil
•Construcciónduradera,resistentealclimacontapafácildeabrirycerrar
•Forrodepoliuretanoquenodañaelmedioambiente
•Transferenciadefrío/caloralascomidasatravésdeforroconductordetemperatur
•Ventiladorincorporadodemotorduraderoquedisipaelcalor
•InterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍO
•IndicadoresLEDde“CALIENTE”y“FRÍO”
Controles y funciones
VENTILADOR
INCORPORADO QUE
DISIPA EL CALOR
TAPA
ACOLCHONADA
HOT/OFF/COLD
POWER SWITCH
INDICADORES LED DE
CALIENTE Y FRÍO
ENCHUFE DE 12 VCC
ALIMENTAR LA NEVERA Y CALENTADOR
Cómo conectar a una fuente de energía portátil de CC de 12 voltios para uso
lejos del vehículo
•AsegúresequeelinterruptordeCALIENTE/APAGADO/FRÍOestéAPAGADO(OFF).
•InserteelenchufedeCCde12voltiosdelcableeléctricoalatomadeCCde12voltiosdelafuentedeenergía
portátil.
•Prosigacómoindicanlospasos3-9paraelfuncionamientodelaneveraodelcalentador.Presteatencióna
todaslasPRECAUCIONESyADVERTENCIAS.
Nota: Para el desempeño óptimo, se recomeinda que cuando la unidad se usa con una fuente de energía portátil, la fuente de alimentación
esté completamente cargada.
Cuando se utiliza un vehículo de 12 voltios para accesorios de CC como fuente de energía, tenga en cuenta que algunos vehículos
requieren para activar el encendido a la toma de poder de los accesorios.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 14-15 3/30/2017 6:31:55 PM

16 17
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Eliminación correcta de este producto
Estamarcaindicaqueesteproductonodebeeliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.
Paraevitarposiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumanaeliminaciónincontroladade
residuos,sureciclajedeformaresponsableparapromoverlareutilizaciónsostenibledelos
recursosmateriales.Paravolversudispositivousado,utilicesistemasdedevoluciónyrecogidao
decontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ellospuedentomaresteproductopara
elreciclajeecológicoyseguro.
Larecogidaselectivadeproductosyembalajespermitequelosmaterialesparaserrecicladosy
utilizadosdenuevo.Re-usodematerialesrecicladosayudaaprevenirlacontaminaciónambiental
yreducelademandademateriasprimas.
Lanormativalocalpuedeofrecerparalarecogidaselectivadeproductoseléctricosdelhogar,ensitiosde
desechosmunicipalesoporeldistribuidoralcomprarunproductonuevo.
ACCESORIOS
Accesoriosrecomendadosparausoconestaunidadpuedeserdisponiblesatravésdelfabricante.Sinecesita
ayudaconrespectoalosaccesorios,porfavorpóngaseencontactoconelfabricanteal1-877-571-2391.
ADVERTENCIA: Elusodecualquieraccesorionorecomendadoparaelusoconestaunidadpodíaser
peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Siustednecesitaasesoramientotécnico,reparación,opartesgenuinasdelfabricante,póngaseencontactocon
elfabricanteal1-877-571-2391.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
ElfabricantegarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobraduranteunperíododeUN
(1)AÑOapartirdelafechadecompradelproductoporelcompradorusuariofinal(“PeríododeGarantía”).
Sihayundefectoyunareclamaciónválidaserecibedentrodelperíododegarantía,elproductodefectuoso
puedeserreemplazadooreparadoenellassiguientesmaneras:(1)Devuelvaelproductoalfabricantepara
reparaciónoreemplazo,aopcióndelfabricante.Lapruebadecomprapuedeserrequeridaporelfabricante.
(2)Devuelvaelproductoalatiendadondeelproductofuecompradoparaunintercambio(siempreycuando
setratedeunminoristaparticipante).Devolucionesalminoristadebenhacersedentrodelplazodepóliza
dedevolucionesdelminoristaparaintercambiossolamente(porlogeneral30a90díasdespuésdelafecha
decompra).Lapruebadecomprapuedeserrequeridaporelminorista.Porfavorconsultelapólizade
devolucionesdelminoristasobredevolucionesqueestánfueradelplazoestablecidoparaintercambios.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios,bombillos,fusiblesybaterías;defectosaconsecuenciasdedesgaste
normal;accidentes;dañosyperjuiciossufridosduranteelenvíoymanejo,alteraciones,reparacionesousono
autorizado,negligencia,abuso,ysinosesiguen
instruccionesparaelcuidadoymantenimientodelproducto.
Estagarantíaleotorgaalcompradorusuariofinal,derechoslegalesespecíficosyustedpuedetenerotros
derechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.Esteproductonoestádiseñadoparauso
comercial.
Porfavorcompletarlatarjetaderegistrodelproductodentrodeunplazode30díasapartirdelafechade
comprayremitira:BaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL
33432. Baccus Global LLC, número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391 .
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
®
estáconstruidafuertementeparaproporcionaraños
deservicioconfiable.
•Despuésdecadauso,limpielaunidadpordentroyporfueraconunpañosuaveyjabónyaguadiluidos.
•Noraye,arañeniperforelasuperficiedelaneveraconobjetosafiladosoabrasivos.
•Sequelaunidadcorrectamenteyalmacénelaenunlugarfrescoyseco.
•Siempreasegurequeelcableeléctricoestádesconectadoantesdealmacenarlaunidad.
• Nunca permitaquelanevera/calentadorseasumergidaenningúnlíquido.
Reemplazo del fusible
Elcableeléctricoestáprotegidocontraloscortoscircuitosporunfusiblede5amperiosqueseencuentraen
lapuntadelenchufedeCCde12voltios.SilatomadeCCestáalimentadaperolaunidadnofunciona,puede
queelfusibledelanevera/calentadorestéabierto.
ParainspeccionaroreemplazarelfusibledelcabledeCC:
1. Desenrosqueelcasquilloenlapuntadelenchufe.
2. Extraigaelfusible,revíseloparaversitieneunelementoabiertoyreempláceloconunfusiblenuevode5
amperiossiesnecesario.
3. Asegureelcasquillonuevamentealapuntadelenchufe.
4. Sielfusiblenuevoseabre,llamealdepartamentodeservicioalclienteal 1-877-571-2391 paramás
informaciónyposibledevolución/reemplazo.Estaunidadnoesreparableporelusuario;debedevolverseal
fabricanteparaserviciooreparaciónprofesional.Cualquierintentodeservicioporpartedelusuarioanulará
lagarantía.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible/Remedio
Lanevera/calentadornoestá
funcionandocomonevera
nicomocalentador(elventilador
noestágirando).
•LasalidadeaccesoriosdeCCdelafuentedealimentaciónnoestá
funcionando–enchufeotroaparatodeCCde12voltiosparaasegurarse.
•Elfusibleenlasalidadeaccesoriosestáabierto.Reviseelfusibley
reemplácelosiesnecesario.
•Laigniciónestáapagada–arranqueelmotorogirelaigniciónala
posición
deaccesorios.
•Elfusibleenelenchufedelaunidadestáfundido–consultelasección
deReemplazodelfusibleparalocalizarelfusibleeinstruccionesde
comoreemplazarlo.
Lanevera/calentadorno
estáenfriandonicalentando
correctamente(elventiladorno
estágirando).
•Elventiladorestádefectuoso.Llamealdepartamentodeservicioal
clienteal1-877-571-2391paradevolución/instruccionesdereemplazo.
Estaunidadnoesreparableporelusuario;debedevolversealfabricante
paraserviciooreparaciónprofesional.Cualquierintentodeserviciopor
partedelusuarioanularálagarantía.
Lanevera/calentadorno
estáenfriandonicalentando
correctamente,peroelventilador
estágirando.
Launidaddeenfriamientoocalentamientoestádefectuosa.Llameal
departamentodeservicioalclienteal1-877-571-2391paradevolución/
instruccionesdereemplazo.Estaunidadnoesreparableporelusuario;
debedevolversealfabricanteparaserviciooreparaciónprofesional.
Cualquierintentodeservicioporpartedelusuarioanularálagarantía.
Lanevera/calentadorsedemora
másde3horasenalcanzar
latemperaturadeseadaenel
interior.
•Elvoltajedelabateríaolafuentedealimentaciónestábajo.
•Launidadlograrátemperaturadeseadamáseficientementesilos
artículosestánprecalentadosopreenfriados.
•Sebloqueaeláreadelventilador-muevalaunidaduopóngase.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 16-17 3/30/2017 6:31:55 PM

18 19
ESPECIFICACIONES
Capacidad: 8latas/5.7litros/1.5galones(US)
Entrada: 12VCC,3A,T
Cableeléctrico: 7’(2.13meters),conenchufeprotegidoporfusible(5amperios)
Enfriamiento: Enfríahastaaproximadamente40°F(o22.2°C)pordebajodela
temperaturaambiental
Calentamiento: Calientaaunpromediode120°F(48.8°C)
Transferenciade
 frío/calor: Forroeficienteforradodealuminio
Aislamiento: ForrodepoliuretanosinCFC
Disipacióndecalor: Ventiladorincorporado(motorduradero,sincepillo)
Sistemadecalentar/
 enfriar: Termo-eléctricoresistentealdesgaste
ImportadosporBaccusGlobal,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com•1-877-571-2391
TC204B_ManualENSP_033017.indd 18-19 3/30/2017 6:31:55 PM