Black Max PMC496750 User manual

PMC496750
Insert
Additif
Adición
ELECTRICGENERATOR -GROUPE ELECTROGENE-GENERADORELECTRICO
IMPORTANT –Pleasemakecertain that personswho are tousethisequipmentthoroughlyreadand
understand theseinstructionsand anyadditional instructionsprovided priortooperation.
IMPORTANT -Prière devousassurerquelespersonnesdestinéesàutilisercet appareilontprissoin d'en lire
et d'en comprendrelemoded'emploiou les directivesavantdelemettre en marche.
IMPORTANTE. Asegúresequelaspersonasqueutilizarán esteequipo leanyentiendan completamenteestas
instruccionesycualquierinstrucción adicionalproporcionadaantes del funcionamiento.
www.powermate.com
05/06 0064168
Thank youfor selecting a Black Max™ Generator. The
Black Max™ generator has been madeto supply reliable,
portableelectricalpower when utilitypoweris not
available.We hope you will enjoy your new generator.
Merci d'avoir choisi le groupe électrogèneBlack Max™.
Ce groupeélectrogène Black Max™a été conçupour
fournir le pouvoirélectrique,portatifet fiablequand le
pouvoir d'utilité n'estpas disponible. Nous espérons que
votre groupe électrogène vous donneraentière
satisfaction.
Gracias porseleccionar ungenerador Black Max™.El
generador Black Max™ ha sido diseñado para
proporcionar energía eléctrica confiable yportátil cuando
nohay servicio disponible de energía pública.Esperamos
quedisfrute desu nuevogenerador.

*13 HP HondaOHV engine
*Cast-iron cylindersleeve
*Low oilsensor
*Receptacles on controlpanel
*CordKeeper™
*Automatic voltage regulator (AVR)
*8gallon plasticfueltank
*Sparkarrester
*Portability Kit
A.120 V,20 Ampere Duplex Receptacle
20 amps of currentmay be drawnfromeach halfofthe
receptacle. However,totalpower drawn mustbe keptwithin
nameplate ratings.These receptacles may be used along with
the twistlockreceptacleprovided the generator is not
overloaded.
B.120/240 V,30 Ampere Twistlock Receptacle
Amaximumof30 amps maybedrawnfromthe 120/240
voltreceptacle,provided itisthe onlyreceptacle used.
However,current mustbelimited tothe nameplaterating. If the
120/240 volt receptacleisused along withthe 120 volt
receptacle, the totalload drawn must not exceed thenameplate
ratings.
C.CircuitBreakers
The receptacles are protectedbyan AC circuit breaker.If
the generatorisoverloaded oran externalshortcircuitoccurs,
the circuitbreakerwilltrip. Ifthisoccurs,disconnect all
electricalloads and trytodetermine the cause oftheproblem
beforeattempting to use the generatoragain. If overloading
causes the circuitbreakerto trip, reduce the load.NOTE:
Continuoustrippingof thecircuitbreaker may cause
damageto generator orequipment. The circuitbreaker may
be reset by pushingthe button ofthe breaker.
D.Engine On/OffSwitch
E.CordKeeper™Restraint
The CordKeeper™restraintisaunique feature used to
prevent plugs frombeing pulled outof the receptacles.
Warranty Coverage: PowermateCorporation (the Company)
warrantstothe original retailcustomerinNorthAmerica thatit
willrepairor replace, free ofcharge, any partsfound by the
Company or itsauthorized servicerepresentative to be
defective in material or workmanship. This warrantycoversthe
costof replacementparts and laborfor defectsinmaterialor
workmanship.
Not Covered:
·Transportation charges forsending the producttothe
Company or itsauthorized servicerepresentative for
warrantyservice, or forshipping repaired or replacement
productsbackto the customer;thesechargesmust be
bornebythe customer.
·Engine iscovered exclusivelybya separatewarranty from
the engine manufacturer, included with the engine Manual.
·Damages causedbyabuse or accident,and the effectsof
corrosion,erosion and normal wearand tear.
·Warranty is voided ifthe customerfails to install, maintain
and operate the productinaccordance with the instructions
and recommendations ofthe Company setforth in the
owner'smanual, orif the productisused as rental
equipment.
·The Company willnotpay forrepairs oradjustments to the
product, or forany costsor labor,performed withoutthe
Company'spriorauthorization.
Warranty Period: Two(2) years fromthe date ofpurchaseon
productsused solelyfor consumer applications; ifaproductis
used for businessorcommercialapplications,the warranty
period will belimited toone (1)yearfrom thedateof purchase.
For warrantyservice, the customer mustprovide dated proof of
purchase and mustnotify the Company within the warranty
period.
Forwarranty service:Call tollfree800-445-1805, orwrite
to PowermateCorporation,ProductServices, 4970 Airport
Road,P.O.Box6001,Kearney, NE 68848.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS: THE COMPANY MAKES
NO OTHER WARRANTYOF ANY KIND,EXPRESS OR
IMPLIED. IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY
DISCLAIMED. THE WARRANTY SERVICE DESCRIBED
ABOVE IS THE EXCLUSIVE REMEDY UNDERTHIS
WARRANTY;LIABILITY FOR INCIDENTALAND
CONSEQUENTIALDAMAGES IS EXCLUDED TO THE
EXTENTPERMITTEDBY LAW.
Thiswarranty gives youspecificlegal rights,and you may also
have other rightswhich varyfrom state to state.Some states
do notallow adisclaimerofimplied warranties,or the exclusion
orlimitation of incidentaland consequential damages,so the
above disclaimers and exclusions maynot applyto you.
2English
CONTROLPANEL
MAJOR GENERATOR FEATURES
LIMITED WARRANTY

TOOLS REQUIRED:7/16”,1/2”and 9/16" sockets and ratchets,block(s) ofwood (minimumof 6” tall).
Referto theparts listonpage9.
WHEEL INSTALLATION
1.Blockupendofgenerator opposite the fuel tank cap to installwheelkit.
2.Insertwheelspacer (item39) into the centerofthe wheel(item28).
3.Slide 3/8 x4.25” bolt (item32) and 3/8 washer (item 27) through the wheel (item28),then through the wheelbracket on the
carrier,withthe offset side of the wheel hub againstthe wheelbracket.
4.Thread3/8nyloc nut (item33) ontothe bolt and tighten to securelyclamp the wheel assemblyto the carrier.
5.Repeat above instructions forthe remaining wheel.
FOOT INSTALLATION
1.Blocking upthe engine side of thegenerator,place thefootbracket(item43) under the carrier channel.Thread a 5/16-18 x4”
bolt (item 42) witharubberfoot (item 29) through the mounting holesandthread a5/16 flangenut(item 47) to the boltto
secure the foot bracket to the carrier.Caution: Do not overtightenso that therubber footmaterial collapses.
HANDLE INSTALLATION
1.Placehandle (item25) and spacer (item 46) on carrieron sameend as feet,as shownin the diagram.
2.Slide 5/16x 2.25”bolt (item26) and 5/16 washers (item12) through handle and handle bracket as shownin diagramand
secure with 5/16”nyloc nut (item13).Tighten untilhandleissecurelyclamped to the carrier.
3.Applyaerosolhairsprayorsimilaradhesiveto the handle(item25),and then slide the handle grip (item40) onto the handle.
The aerosol hairspraywillallow for easierassembly and willadhere thegrip tothe handle.
4.Insert cap (item 35) into end of handle (item 25).
5.Repeat above instructions forthe remaining handle.
LOCKING HANDLE
1.Attachthe lanyards (item30) to the release
pins (item 34) and carrierasshown inthe
illustration.
2.Tolockthe handle (item25) intheextended
position,alignthe holes inthe handle brackets
withtheholesinthe carrierbracketsandinsert
the release pins (item 34).
3
English
PORTABILITYKITINSTALLATION
12
3430

4English
CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT
YOURWARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS
TheCaliforniaAirResourcesBoardand PowermateCorporation(herein"Powermate")arepleased toexplainthe evaporative emission
controlsystem(EECS)warrantyon your 2006generator.InCalifornia,new generators mustbe designed,builtandequipped tomeet the
State'sstringent anti-smog standards.Powermatemustwarrant the EECSon yourgeneratorfortheperiodsoftimelistedbelow, provided
there hasbeen noabuse,neglectorimpropermaintenanceof yourgenerator.
Your EECSincludespartssuch as:fuel hoses.
MANUFACTURER'SWARRANTY COVERAGE:
Thisevaporative emissioncontrolsystemiswarranted fortwoyears.The warrantyperiod beginson thedatethegeneratorisdelivered to
anultimatepurchaser.
Powermatewarrantstothe ultimatepurchaserandany subsequent owner thatthegeneratoris(i) designed, builtand equipped soasto
conform withallapplicableregulations;and(ii)freefrom defectsin materialsand workmanshipthatcausethefailureofawarranted part
tobe identical in all materialrespectstothat partasdescribedinPowermate's applicationforcertification.
Ifany evaporativeemission-related parton yourgeneratorisdefective,thepartwill be repairedorreplacedby Powermate.
OWNER'SWARRANTY RESPONSIBILITIES:
As the generatorowner, you areresponsiblefor performanceofthe requiredmaintenancelistedinyour owner'smanual.Powermate
recommendsthatyouretain all receiptscovering maintenanceonyourgenerator,but Powermatecannot deny warrantysolelyforthe lack
ofreceipts.You should, however,be awarethat Powermatemaydenyyou warranty coverageifyour generator orapart hasfaileddue to
abuse,neglect or improper maintenanceorunapprovedmodifications.
You areresponsiblefor presentingyourgeneratortoan authorizedPowermatewarrantyservice centeras soonasthe problemexists.The
warrantyrepairsshouldbecompletedin areasonableamountoftime,nottoexceed30days.Ifyou haveaquestionregarding your
warrantycoverage, you shouldcallPowermateProductServiceat1-800-445-1805.
DETAILS OF YOURWARRANTY
Subjecttocertainconditions and exclusionsas statedbelow,thewarranty onemission-related partsisasfollows:
(1)Any warranted partthatisnotscheduled forreplacement as requiredmaintenanceinthewritten instructionssupplied,iswarranted
forthe period stated above. Ifthepart failsduringthe period ofwarrantycoverage, thepartwillberepaired orreplaced by
Powermateaccording toSubsection(4)below.Any such partrepaired or replacedunderwarrantywillbewarranted forthe
remainderoftheperiod.
(2)Any warranted partthatisscheduled only for regularinspection inthewritteninstructionssupplied,iswarrantedfor thewarranty
periodstatedabove.Any such partrepaired orreplaced underwarrantywillbewarranted fortheremainingwarrantyperiod.
(3)Any warranted partthatisscheduled for replacementasrequired maintenancein the writteninstructions supplied, iswarranted for
theperiod oftimebeforethe firstscheduled replacementdate forthatpart. Ifthepart failsbeforethefirstscheduledreplacement
date,the partwill be repairedor replacedby Powermateaccording toSubsection (4)below. Anysuch partrepairedor replacedunder
warrantywillbewarranted fortheremainderoftheperiodprior to thefirst scheduledreplacement dateforthe part.
(4)Repairorreplacementofany warranted partunderthe warrantyprovisionsherein must beperformed atanauthorized Powermate
warrantyservicecenteratno chargeto the owner.
(5)Thegeneratorowner willnot be charged fordiagnosticlaborthatisdirectlyassociated withdiagnosisofadefective,
emission-relatedwarranted part,provided that such diagnosticwork isperformedat anauthorizedPowermatewarranty service
center.
(6)Powermateisliablefor damagesto other engineor generatorcomponentsproximatelycaused byafailureunderwarrantyof any
warranted part.
(7)Throughoutthegeneratorwarranty period stated above,Powermatewillmaintain asupply ofwarrantedpartssufficienttomeet the
expecteddemand for such parts.
(8)Any replacementpartmaybeusedintheperformanceof anywarranty maintenance orrepairs andmustbe provided withoutcharge
totheowner. Such usewill notreduce the warrantyobligationsof Powermate.
(9)Add-on ormodified partsthatarenot exemptedby the AirResourcesBoardmaynotbeused. Theuse ofany non-exempted add-on
ormodified partsby theultimatepurchaserwill be groundsfordisallowing awarranty claims.Powermatewillnotbe liabletowar
rant failuresorwarranted partscausedby theuseofanon-exemptedadd-on ormodified part.
(10)Therepairorreplacement of anywarrantedpart otherwiseeligibleforwarrantycoveragemaybeexcludedfromsuchwarranty
coverageifthegeneratorhasbeenabused,neglected orimproperlymaintained,andsuchabuse,neglectorimpropermaintenance
wasthedirectcauseofthe need forrepairorreplacement of the part.
WARRANTED PARTS:
Thefollowing emission warranty partslist iscovered:
FuelHose.

*Moteur 13 HP HondaOHV
*Chemisedecylindres en fonte
*Détecteur de basniveau d'huile
*Prises surtableaudecommande
*CordKeeper™
*Latension automatiquerégulatrice
*Réservoirdecarburanten plastiqued'une
contenance de30.3 litres (8gallons)
*Pare-étincelles
*Kitde transport
A.Prise double de120V, 20A
20 ampères de courantpeuvent être dessinés de chaque
moitié de laprise. La charge totaledoit cependantresterdans
les limites indiquées surlaplaque signalétique.Ces prises
peuvent s’utiliseren conjonction aveclaprise àverrouillage à
condition que legénérateur ne soitpassurchargée.
B.Prise à verrouillage de120/240 V, 30 A
Cetteprisede 120/240 V fournitun maximumde 30 A à
condition que ce soit la seuleutilisée.Lacharge totale doitpar
ailleursresterdans leslimites indiquées surla plaque
signalétique. Si la prise de 120/240 V estutilisée en
conjonction avec les prisesde120V, lacharge totale ne doit
pas dépasserles limitesindiquéessur laplaque.
C.Disjoncteurs
Les prises sontprotégées parun disjoncteuralternatif.En
cas de surcharge ou de court-circuit extérieur, le disjoncteur
saute.Si cela se produit,débranchertoutappareilreliéau
groupe électrogène et essayer de déterminer la cause du
problèmeavant d’essayer de le réutiliser.Sile disjoncteur
sauteen raison d’une surcharge,réduirela charge.
REMARQUE :Legroupeélectrogèneou les appareils
branchés dessuspeuventse trouverabîmés sile
disjoncteur saute continuellement. Appuyersur le bouton du
disjoncteur pourle réenclencher.
D.CommutateurOn/Off (Sur/De)dumoteur
E.CordKeeper™laRestriction
Le CordKeeper™la restriction est un dispositif uniquequi
empêchelafiche de ressortiraccidentellementd’une prise.
Couverture limitée : PowermateCorporation (la compagnie)
garantitau revendeur d'origine en Amérique du Nordqu'elle
réparera ouremplacera,sansfrais,toutes les pièces que la
compagnieou que son représentant du service autorisé auront
déterminé commeétantdéfectueuses du pointde vue du
matériel ou de lafabrication. La garantiecouvre les coûts de
remplacementdes pièces et de main-d'œuvre pour tout défaut
matériel ou de fabrication.
Cequi n'est pas couvert:
·Les fraisdetransportpourenvoyerleproduitàla
compagnieou àson représentantduservice autorisépour
effectuerletravailcouvertpar la garantie,les frais
d'expédition au client desproduitsréparés ou remplacés.
Ces fraisdoiventêtreassumésparle client.
·Le moteurestcouvertexclusivementparune garantie
distincte du fabricantdu moteur.Cette garantie est incluse
dans leguide d'utilisationdu moteur.
·Les dommages causés par un abus ou un accident, etles
effetsdelacorrosion, de l'érosion ainsique de l'usure
normale.
·La garantie est annulée si le client n'arrive pas àinstaller,
garderet fairefonctionnerle produitconformément aux
directives et aux recommandations de lacompagnie
formulées dans le guide d'utilisation,ou si le produitest
utilisécommeéquipementde location.
·La compagnie ne paierapas de réparation ou des
ajustementsau produit, oupourlescoûtsoumain-
d'œuvre,exécuté sans l'autorisationpréalable de la
compagnie.
Période couverte par la garantie : Deux(2) ans àpartirde la
date d'achat surles produitsutilisésuniquementpourles
applications de consommateur.Si leproduit estutilisé àdes
fins d'affairesoucommerciales, la période couvertepar la
garantiese limiteà un(1) an àpartirde la dated'achat.Ence
qui concerne l'entretien couvertparlagarantie,leclient doit
présenterune preuve de ladate d'achatet ildoit aviserla
compagnieau cours delapériodecouverte parlagarantie.
Pourtout ce qui touche l'entretiencouvertparla garantie:
Composez sansfrais le1 800 445-1805, ou écrivez à
Powermate Corporation, ProductServices,4970 Airport
Road,P.O.Box6001,Kearney, NE 68848 É.-U.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS : LA COMPAGNIE NE
PRÉSENTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
CONFORMITÉ AUX BESOINS SONT, PAR LAPRÉSENTE,
ABANDONNÉES.L'ENTRETIEN COUVERT PAR LA
GARANTIE DÉCRIT CI-DESSUS EST UN RECOURS
EXCLUSIF EN VERTU DE CETTE GARANTIE. LA
RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES
ETINDIRECTS EST EXCLUE JUSQU'À LA LIMITE
AURORISÉE PAR LALOI.
Cette garantie vous donnedesdroitsspécifiquesreconnus par
laloi.Vous pouvezégalementbénéficierde certains autres
droits, lesquelsvarient d'une province (État)à l'autre. Certaines
provinces (ou certainsÉtats)n'autorisentpas de clausesde
renonciation des garantiesimplicites ou de limites à l'égardde
dommages accessoiresou indirects, ainsi, lesclauses de
renonciation et les exclusionsci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer àvous.
Français
TABLEAU DECOMMANDE
5
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU
GROUPE ELECTROGENE GARANTIELIMITÉE

6Français
OUTILS NÉCESSAIRES : Cliquet à rochetde 7/16po, 1/2po, et 9/16 po, blocs de bois(minimum de 6po de hauteur)
Reportez-vousàla listedes pièces des page 9.
INSTALLATION DES ROUES
1.Fairereposer l’extrémitéde la génératrice àl’opposé de celleoù se trouvele capuchon du réservoird’essence surunbloc de
façon à pouvoir effectuerlapose de laroue.
2.Insérerune bague d’espacement (article 39) dans le centrede la roue (article28).
3.Enfilerleboulon de 3/8 x4.25 po(article 32) et rondellede 3/8 po (article 27) dans la roue (article28),puisdanslesupport
de larouesurletransporteur,en le plaçant de façon à ce que lecôtéle plus en creux du moyeu delarouerepose contre le
support.
4.Enfilerl’écrou àfreinélastique de 3/8 po(article 33) surleboulon et serrerde façon àbien fixer la roue sur la transporteur.
5.Procéder de lamême façon pour l’autre roue.
INSTALLATION DU PIED
1.Enbloquant lecôté moteur de la génératrice, mettre en place lesupport de pied(article43) sous le profilé en U. Visserun
boulon de 5/16-18 x 4" (article42) avec une pied (article29) dans les trous de fixation, puisvissersur leboulonun écrou
bride de 5/16 po (article47), pour fixer lesupportde pied auprofilé.Attention :nepas trop serrer,pour nepasécraserle
matériau du pied.
POSE DE LA POIGNEE
1.Mettrelapoignée (article 25) et entretoise (article 46) sur la chariotducôté où se trouvent les pieds telqu’indiqué surle
diagramme.
2.Insérerleboulon de 5/16x 2.25 po (article 26) etrondellesde 5/16 po (article 12) dans lapoignéeet supportde poignée tel
qu’indiqué sur le diagrammeetfixer en place à l’aide de l’écrou àfreinélastique de5/16 po(article 13).Serrerjusqu’à ce que
lapoignée soit bien fixéesurlachariot.
3.Appliquezunaérosolde laque ou unproduit adhésifsemblable sur la poignée(article 25) etfaites ensuite glisser la prise
(article 40) sur la poignée. L'emploi de l'aérosol de laque enfaciliteral'assemblage etpermettra àlaprise de collerà la
poignée.
4.L'insertion capuchon (article 35) dans lesfinde poignée (article25).
5.Procéder de lamême façon pour l’autre poignée.
POIGNEE VERROUILLANT
1.Attacherlelanyards (article 30) aux épingles
de relâchement (article 34) et le transporteur
selon l'illustration.
2.Pour verrouiller la poignée (article 25) dans la
position étendue,alignerlestrous dans les
supportde poignée avec les trousdans les
supportde transporteuret insérer lesépingles
de relâchement (article 34).
L'INSTALLATION DE KITDE TRANSPORT
2
1
34
30

Français
7
DÉCLARATION DE GARANTIEDECONFORMITÉAUX RÈGLEMENTSANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE
DROITS ET OBLIGATIONSEN VERTU DE LA GARANTIE
LeCaliforniaAir Resources Boardet lasociétéPowermateCorporation (ci-après "Powermate") sont fiers d'expliquerlagarantiedeconformitédu
système derecyclage desvapeurs de carburant("EECS")de votregénératrice2006. Dansl'état delaCalifornie, les nouvellesgénératricesdoivent
êtreconçues, fabriquées et équipées pour êtreconformes auxrèglementsantipollutionstricts de l'État enmatièrede protectionde
l'environnement. Powermatedoit garantir l'EECSdevotregénératricepour les périodes énumérées ci-dessous, pourvu quevotregénératricen'ait
fait l'objet d'aucunusage abusif, négligenceou entretieninapproprié.
VotreEECS comprenddes piècestelles que: les canalisations decarburant.
COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT:
Cesystèmederecyclage des vapeurs decarburant est garanti pour une période dedeux ans. La période delagarantiecommence àladatede
livraison de lagénératriceàl'acheteur ultime.
Powermategarantit àl'acheteurultimeetàtout acheteur subséquent que lagénératriceaété(i)conçue,fabriquéeetéquipéede manièreàêtre
conformeàtous les règlements applicables; et que (ii) celle-ci est exemptededéfauts de matérielet defabricationquiprovoquentladéfaillance
identiqued'une piècesous garantieàtousleségards matérielsquelapiècedécritedanslademandede certification dePowermate.
Si toutepiècede votregénératricereliéeauxvapeurs decarburant est défectueuse, celle-ci seraréparée ouremplacéeparPowermate.
RESPONSABILITÉSDE LA GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE :
À titredepropriétairede lagénératrice, vous êtes responsabledel'exécution del'entretienrequis,tel qu'il figuredans votreguidedu propriétaire.
Powermaterecommande que vousconserviez tous les reçusde l'entretien dontvotregénératrice, mais Powermatenepeut refuserlagarantiepour
seulecausedumanquedereçus. Toutefois, vous devez êtreconscient quePowermatepeut refuser votregarantiesi votregénératriceoul'unede ses
pièces afait défaut enraison d'unusage abusif, d'unenégligenceou d'un entretien inappropriéoudemodifications non autorisées.
Vousêtesresponsablede remettrevotregénératriceàuncentrede service degarantieagréé de Powermatedès quel'anomaliesemanifeste. Les
réparations autitredelagarantiedoivent êtreeffectuées dans unlaps detemps raisonnablenedevantpasdépasser30 jours. Pour toutequestion
concernant votrecouverturedegarantie, veuillez appeler leServicedesproduitsPowermateau 1800445?1805.
DÉTAILSDE LA GARANTIE
Sousréserve decertainesconditions etexclusions énumérées ci-dessous,lagarantiesur les piècesde recyclagedecarburant est lasuivante:
(1)Toutepièce sous garantiedontleremplacement n'est pasprévuàtitred'entretienrequis dansles consignesécritesfourniesest garantiepour
lapériodeprécitée. Silapiècefaitdéfaut pendant lapériodede garantie, lapièceseraréparéeouremplacée par Powermateconformémentà
lasous-section(4)ci-dessous. Toutetellepièceréparéeou remplacéeenvertudelagarantieseratoujoursprotégéeenvertudelagarantie
pourlerestedelapériode.
(2)Toutepièce sous garantiedontseulement l'inspectionrégulièreestprévue selonlesconsignes écrites fournies est garantiepour la
période degarantieprécitée. Toutetellepièce réparée ouremplacéeen vertudelagarantieseratoujours protégéeen vertude lagarantie
pourlerestedelapériodede garantie.
(3)Toutepièce sous garantiedontleremplacement estprévuàtitred'entretienrequis danslesconsignes écritesfourniesest garantiepour la
période précédantlapremièredateprévue de remplacement de cettepièce.Si lapiècefait défautavant lapremièredatederemplacement
prévue, lapièce seraréparée ouremplacéeparPowermateconformément àlasous-section(4) ci-dessous. Toutetellepièceréparéeou
remplacéeenvertudelagarantieseratoujoursprotégéeen vertudelagarantiepourlerestede lapériodeprécédant lapremièredatede
remplacement prévuepour cettepièce.
(4)Laréparationou leremplacementde toutepiècesous garantieenvertudes dispositions delagarantieénoncées dans laprésentedoit être
effectué chezun centredeservicede garantieagréédePowermate,sansfrais pour lepropriétaire.
(5)Lepropriétairedelagénératrice nedevrapayer aucunsfrais pour lamain-d'œuvrede diagnosticdirectement reliée aveclediagnosticd'une
piècedéfectueusesous garantiereliée aux vapeurs de carburant, pourvuqueledit travail de diagnosticsoit effectuéchez uncentrede service
degarantieagréé de Powermate.
(6)Powermateest responsabledesdommagesaux autres composants demoteurou degénératricedécoulant directement d'une défaillancesous
garantiedetoutepiècesous garantie.
(7)Toutau long delapériodede garantieprécitée de lagénératrice, Powermatemaintiendraun approvisionnement des piècessous garantieen
nombressuffisants pour satisfaireàlademandede telles pièces.
(8)Toutepièce derechange peutêtreutilisée dansl'exécutiondetoutentretienouréparation sous garantieet doit êtreoffertesans frais pourle
propriétaire. Une telleutilisation neréduirapaslesobligations dePowermateàl'égardde lagarantie.
(9)Les pièces ajoutées oumodifiées qui nefont pas l'objet d'unehomologation par Air ResourcesBoardnepeuvent êtreutilisées. L'utilisation
par l'acheteur ultimede toutepièce ajoutée oumodifiée nefaisantpasl'objetd'unehomologationdonneralieu àun refusde laréclamation
autitredelagarantie.Powermatene pourraêtretenue responsabledes défaillances depiècessous garantiedécoulantde l'utilisation d'une
pièceajoutéeou modifiéene faisant pas l'objet d'unehomologation.
(10)Laréparationou leremplacementde toutepiècesous garantieautrement admissibleàunecouverturede garantiepeutêtreexcludeladite
couverturedegarantiesi lagénératriceafait l'objet d'unusage abusif, d'unenégligenceou d'un entretien inapproprié,et siun tel usage
abusif, négligenceou entretieninappropriés'avèrelacausedirectedubesoinderéparation ou deremplacementde lapièce.
PIÈCES SOUSGARANTIE:
Les pièces énuméréesci-dessous sont couvertes parlagarantie:
Canalisation decarburant.

8Español
*Motor 13HP HondaOHV
*Mangade hierro fundido delcilindro
*Elsensordel nivelbajo de aceite
*Receptáculossobre elpanel decontrol
*CordKeeper™
*Elreguladorautomáticodel voltaje
*Tanqueplástico decombustible con capacidad
de30.3 litros(8 galones)
*Apagachispas
*Juego detransporte
A.Receptáculo dúplexde 120 voltios, 20amperes
20amperesde la corriente se pueden dibujar decadamitad
del receptáculo.Sinembargo, la potencia total extraída debe
mantenersedentro de losvalores nominalesde laplaca de
identificación. Estos receptáculos pueden usarsejuntoconel
receptáculode cierregiratorio siempre ycuando el generador no
esté sobrecargado.
B.Receptáculo decierre giratorio de120/240voltios, 30
amperes
Puedeextraerseun máximo de 30 ampdesde el
receptáculode 120/240 voltiossiemprey cuandoseael único
receptáculousado. Sin embargo, lacorrientedebe limitarse al
valor nominal dela placa de identificación. Si se utilizaun
receptáculode 120/240 voltiosjunto con losreceptáculos de 120
voltios, la carga totalextraída no debe exceder los valores
nominales de laplaca deidentificación.
C.Interruptor
Los receptáculos se protegen medianteun cortacircuitos de
CA. Si se sobrecargael generadoru ocurre un cortocircuito
externo, el cortacircuitos saltará. Siestoocurre, desconecte
todas las cargaseléctricas y trate de determinar la causa del
problema antes de usar el generador nuevamente. Sila
sobrecargacausa que salte elcortacircuitos,reduzca la carga.
NOTA:Si saltacontinuamente el cortacircuitos, sepodría
dañar el generador o el equipo. El cortacircuitospuede
restaurarsepulsandoel botóndel cortacircuitos.
D.ElmotorOn/Off(En/De)Interruptor
E.CordKeeper™Restricción
ElCordKeeper™restricción es una característica
exclusivaqueseutiliza para impedirque los tapones se salgan
de los receptáculosde120voltios.
Cobertura dela garantía: PowermateCorporation (la
Compañía) garantiza alcliente minorista original en América
del Norte,que reparará o reemplazará,sin costo alguno,
cualesquiera partes que laCompañíao cualquiera de sus
representantes de servicioautorizados encuentren defectuosas
en sus materialeso en su fabricación. Estagarantíacubre el
costo de partes de reemplazo ymano de obra pordefectosen
materiales oen fabricación.
No están cubiertos:
·Costosdetransporte porel envíodelproductoa la
Compañía oa sus representantesde servicio autorizados
por servicio degarantías, oporelreenvío de los productos
reparadoso de reemplazo al consumidor;estos cargos los
deberá cubrir elcliente.
·El motorestácubierto exclusivamente por una garantía
por separado porpartedel fabricante del motor,que se
incluye enel Manualdel motor.
·Daños ocasionados por elmal uso o por un accidente,y
losefectos de la corrosión, la erosión, el desgaste yel uso
normales.
·La garantía noserá válida sielconsumidor no instala,da
mantenimiento yhacefuncionarelproductode acuerdo
con lasinstrucciones yrecomendaciones de laCompañía,
descritas en elmanualdelusuario, o sielproducto se
utilizacomoequipo de arrendamiento.
·La Compañía no pagarápor reparaciones niajustes al
producto,ni costosni mano de obra,realizado sin la
Compañía'slaautorización previa.
Período de garantía: Dos (2)años de lafecha de la compra
en productosutilizados únicamenteparaaplicaciones de
consumo;siun producto se utilizaparausos comerciales o con
fines de lucro, el período de garantíaselimitará aun (1)año a
partirde lafecha de compra.Paraobtener elservicio de
garantía, elclientedebe proporcionar elcomprobante de
compra fechadoy debenotificaralaCompañía dentro del
período de garantía.
Para el servicio degarantía: Llamesin costo al número
800-445-1805 o escriba a PowermateCorporation, Product
Services,4970 Airport Road, P. O. Box 6001,Kearney,NE
68848 EE.UU.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: LA COMPAÑÍA NO
OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO SE RENUNCIA
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD ODE ADAPTABILIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR.ELSERVICIO DE GARANTÍA
DESCRITO ANTERIORMENTE ES ELRECURSO
EXCLUSIVO CUBIERO POR ESTA GARANTÍA; LA
RESPONSABILIDAD CIVILPOR DAÑOS INCIDENTALES Y
CONSECUENTES SE EXCLUYEN EN LA MEDIDA EN QUE
LALEY LOPERMITA.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos ytambién
puede serobjetode otros derechos que varían de estado a
estado. Algunos Estados no permiten laexenciónde
responsabilidad degarantías implícitas o laexclusióno
limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera
que lasexenciones yexclusiones de responsabilidades pueden
no ser aplicables a usted.
PANEL DE CONTROL
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL
GENERADOR GARANTIALIMITADA

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cubosy trinquetes de 7/16”,1/2”,y9/16”, bloque(s)de madera,mínimo de6”de alto.
Consultelalistadepartesen laspágina9.
INSTALACIÓN DE LASRUEDAS
1.Bloquee elextremodelgenerador situado en el lado opuestoala tapa del tanque de combustible para instalar el juego de
rueda.
2.Inserte elespaciador de larueda (artículo 39) en elcentrode larueda (artículo 28).
3.Deslice elpernode 3/8 x4.25” (artículo 32) yarandelade 3/8 (artículo 27) através de larueda (artículo 28)
,yluego a través
del soporte de larueda en el transportador,colocando ellado descentrado delcentrode larueda en contradelsoporte.
4.Atornillela tuerca denylocde 3/8(artículo33) en elperno yapriétela para fijarfirmementeel conjunto delarueda a la
transportador.
5.Repitael procedimiento anteriorpara la otra rueda.
INSTALACION DELPIE
1.Bloquee ellado del motordelgenerador para colocarelsoporte de la pie (artículo 43) bajoel canalportador.Enrosque un
pernode 5/16-18 x4" (artículo 42) con una pie (artículo 29) atravésde los orificiosde montajey enrosqueunatuerca brida
de 5/16 (artículo 47) alperno paraasegurarelsoporte de la piealportador.Precaución: No apriete demasiado para que
elmaterialde lapie no colapse.
INSTALACIÓN DE LA MANIJA
1.Coloque lamanija (artículo 25) yespaciador (artículo 46) sobrela transportadoraen el mismoextremo delas patas,talcomo
se indica en eldiagrama.
2.Deslice elpernode 5/16 x 2.25”(artículo26) y arandela de 5/16 (artículo12) a través de la manija ysoporte del manija, tal
como se indica en eldiagrama, yfíjelacon latuerca de nyloc de 5/16”(artículo 13). Apriételahastaque la manija quede
firmemente asegurada ala transportadora.
3.Aplique rociador parael cabelloen aerosolo un adhesivosimilaralamanija(artículo 25),yluego deslice elagarradero dela
manija (artículo 40) sobre lamanija.El rociadorpara elcabello en aerosolpermitiráun ensamble más fácil yadheriráel
agarraderoa lamanija.
4.La adicióntapa (artículo 35) en fines del manija (artículo 25).
5.Repitael procedimiento anteriorpara la otra manija.
MANIJAQUE CIERRA
1.Conecte los acoladores (artículo 30) alos
alfileres de la liberación (artículo 34) yel
portadorcomomostrado en lailustración.
2.Para cerrarelmanija (artículo 25) en la
posición extendida, alinea loshoyos en los
soporte delmanijacon los hoyos en los
soporte de transportadorymete los alfileres
de laliberación (artículo 34).
9
Español
INSTALACION DELJUEGODE TRANSPORT
21
3430

10 Español
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DEEMISIÓN DE CALIFORNIA
LOS DERECHOSY OBLIGACIONESDE SU GARANTÍA
El Consejode los Recursosdel Aire de CaliforniayPowermate Corporation(de aquíenadelante denominada "Powermate") se complace enexplicar la
garantía del sistemadecontrol de emisionesevaporativas (EECS por sus siglas eninglés) ensugeneradormodelo2006. EnCalifornia, losgeneradores
nuevos debendiseñarse,fabricarseyequiparsedemanera que cumplancon los estrictosestándares contra emisiones de humodel estado.Powermate debe
garantizar el EECS ensugeneradorporlosperíodos detiempoque se indicanacontinuación,siempre que nohaya habido abuso, negligencia o
mantenimientoincorrectode sugenerador.
SuEECSincluye las siguientes piezas: Mangueras de combustible.
COBERTURADE LA GARANTÍA DELFABRICANTE:
Este sistemadecontrol de emisionesevaporativas tieneuna garantíadedos años.El períodode garantíacomienza enla fechaenquese le entregue el
generador al comprador final.
Powermate garantiza al compradorfinalya cualquier propietariosubsiguiente que el generador (i) está diseñado,fabricadoyequipadode acuerdocontodos
los reglamentos aplicables;y(ii) notiene defectos enmateriales nienmanodeobra quepudieranprovocar fallasenalgunadelas piezas
garantizadas que sea idénticaenloque respectaal material a la pieza descrita enla solicitudde certificación dePowermate.
Si alguna delas piezasrelacionadascon el sistemadeemisiones evaporativas de sugenerador fallara, Powermate se compromete a repararla o
reemplazarla porotra.
RESPONSABILIDADESDELAGARANTÍA DEL PROPIETARIO:
Comopropietariodel generador,ustedes responsable de quese le brindeel mantenimientorequeridoque se indicaensumanualdelpropietario.Powermate
recomienda que guarde todoslosrecibos quehacenconstar que se le diomantenimientoasugenerador; sinembargo,Powermate no puede negarse a prestar
unserviciocubiertopor la garantía,únicamente porqueustedno cuenta con dichos recibos. Noobstante,tengaencuenta que Powermate puede negar la
cobertura desugarantía sisugenerador ouna piezade éste ha fallado debidoa abuso,negligencia,mantenimientoincorrectoo
modificacionesnoautorizadas.
Ustedes responsable de llevar sugenerador a un centrode serviciode garantíaautorizadode Powermate,encuantose presente elproblema. Las
reparaciones cubiertas porla garantía se realizaránenun períodorazonable, que noexceda 30 días. Si tienealguna pregunta relacionadaconlacobertura de
sugarantía, debe llamar al Serviciode Productosde Powermateal 1-800-445-1805.
DETALLES DE SU GARANTÍA
La garantíaque cubrelas piezasrelacionadas con el sistemade emisiones evaporativas, sujeta a ciertascondiciones yexclusiones queseindicanabajo,
establece losiguiente:
(1)Cualquier pieza garantizada, no programadapara ser reemplazada comoparte del mantenimientorequerido enlas instrucciones escritas que se le
proporcionaron,está garantizada porelperíodoqueseindicóanteriormente. Si lapieza fallaradurante el períodode cobertura de lagarantía,
Powermate la repararáoreemplazará deacuerdocon la subsección (4) queseincluye más abajo.Dicha piezareparadaoreemplazada bajola cober
turadela garantía,se garantizará por el restodel período.
(2)Cualquier pieza garantizada, programada únicamentepara inspecciónregular enlas instrucciones escritasque se leproporcionaron,está garantizada
por el período dela garantía que se indicóanteriormente. Dichapieza reparada oreemplazada bajola cobertura de la garantía, segarantizará porel
restodelperíodo dela garantía.
(3)Cualquier pieza, programada para serreemplazadacomoparte delmantenimientorequeridoenlas instruccionesque se le proporcionaron,está
garantizadapor el período detiempoanteriorala fechadel primerreemplazoprogramadopara esa pieza.Sila pieza fallara antes de la fecha del
primerreemplazoprogramado,Powermate la reparará oreemplazará deacuerdocon la subsección (4) queseincluye a continuación. Dicha pieza
reparadaoreemplazada bajola coberturadela garantía,se garantizará por el restodel período, antes dela fechadel primer reemplazoprogramado
para lapieza.
(4)La reparación oreemplazode cualquier pieza establecida enlas cláusulas de la garantía, deberá efectuarse enuncentrodeserviciode garantía
autorizadode Powermate, sinque el propietarioincurra engastoalguno.
(5)El propietariodel generadornodeberápagar la manodeobra del diagnósticoqueestédirectamente relacionado coneldiagnósticodeuna pieza del
sistema deemisiones evaporativas enmal estadoygarantizada,siempre que dichodiagnósticoseallevado a caboenun centrode serviciode garantía
autorizadode Powermate.
(6)Powermate es responsabledelosdaños hechosa otros componentes del motor ogeneradorprovocadosinminentementeporuna falla cubierta por la
garantía, de algunapieza garantizada.
(7)Durante el período degarantía del generador, el cual seindica anteriormente, Powermate mantendrá unsuministrosuficiente de piezas garantizadas
para satisfacer la demandaesperada de dichaspiezas.
(8)Para realizar elmantenimientoolas reparaciones cubiertosporla garantía podráusarse cualquierpieza de repuesto,la cualdeberá proporcionarse en
formagratuitaal propietario.Dichousono reducirálas obligacionesdela garantíade Powermate.
(9)Nopodránutilizarse piezasincorporadas omodificadas que noesténexentaspor elConsejode los Recursos delAirede California. Si el comprador
finalutilizara algunapieza incorporada omodificada quenoesté exenta,estoconstituirá motivo deanulaciónde losreclamos de la garantía.
Powermate noserá responsable de garantizar dañosenpiezas garantizadas, provocados por el usode una pieza modificada oincorporada que no está
exenta.
(10)La reparación oreemplazode alguna pieza garantizadaque de algúnmodocumpla conlos requisitosdela cobertura de la garantía, puede ser
excluida dedicha cobertura sise comprueba que el generadorhasidosometido a abuso,negligenciaomantenimientoincorrectoyque dichoabuso,
negligenciaomantenimientoincorrectoha sido la causadirectadela reparación ocambiode la pieza.
PIEZASGARANTIZADAS:
Las piezasdel sistema de emisiones evaporativas queestáncubiertas por la garantía sonlas siguientes:
Manguera de combustible.

11
PARTS DRAWING / SCHEMADESPIÈCES / DIAGRAMADE PIEZAS

12
REF.PARTDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓNQTY
NO.NO.
10063934Carrier, assemblyEnsemble transportTransportador, conjunto1
2Note AEngine 13 hpHondaOHVMoteurMotor1
30051094IsolatorSectionneurAislador4
40000919.01Bolt whz 3/8-16x.75BoulonPerno2
50057512Bolt whz 3/8-18x11/4BoulonPerno4
60062797Connector,panelConnecteur,tableauConector, panel 1
70063935Bolt, hex5/16-24 x9.50BoulonPerno1
7ANote BWasher,lock7/16Contre-écrou 7/16Arandela, decierre7/161
8Note BWasher,lock5/16Contre-écrou 5/16Arandela, decierre5/164
90008854Lug,groundOeillet demiseà la terreTerminal, tierra1
100040832Nut, nyloc1/4-20Écrousnyloc 1/4-20Tuerca,nyloc 1/4-20 2
11Note BBolt, 5/16-18x11/2BoulonPerno2
12Note BWasher,flat 5/16Rondelle plates 5/16Arandela, plana 5/164
130048736Nut, nyloc5/16-18Écrousnyloc 5/16-18Tuerca,nyloc 5/16-182
140049224Assembly,groundwireEnsemble fil de masse tressé a tierraConjunto,cable trenzado1
15Note BWasher,star external 5/16Rondelle à dents externa5/16Arandela, estrella 2
16Note BBolt, hex5/16-18 x3/4Boulon, tête hex5/16-18x3/4Perno1
17 0057664MufflerSilencieuxSilenciador1
180061392GasketJointEmpaquetadura1
19 0063505Panel, wiredTableaucompletcâbléPanel, cabeado completo1
19A0049071Circuit Breaker 20 ampDisjoncteurs 20ampCortacircuitos 20amp2
19B0062838Circuit Breaker 30 ampdualDisjoncteurs 30ampCortacircuitos 30amp2
200062462Screw #6-20x.38Type BVisTornillo4
210063154 Shield,heatÉcran dechaleurPantalla parael calor1
22Note CFuel tank assemblyEnsemble completduréservoirConjuntotanque1
22A0056231Fuel CapCapuchonTapa decombustible1
22B0061756Fuel shutoff withfilterRobinet de carburantVálvulacombustible confiltro1
22C0051102Fuel filterFiltre à carburantFiltrocombustible1
22D0062673Fuel BushingBague d’essenceBuje de combustible1
23 0055982.01CordKeeper
TM
CordKeeper
TM
CordKeeper
TM
2
240058618Screw #10x1Vis Tornillo4
250063191HandlePoignéeManija2
26Note BBolt, 5/16-18x21/4BoulonPerno2
27Note BWasher,flat 3/8Rondelle plates 3/8Arandela, plana 3/82
280057704WheelRoueRueda2
290055894Rubber FootPiedPie2
300062174LanyardLanyardAcollador2
310058933Washer,flat1/4WRondelle plates 1/4largeArandela, plana 1/4lejos1
32Note BBolt, 3/8-16 x4.25BoulonPerno2
330057578Nut, nyloc3/8-16Écrous nyloc3/8-16Tuerca,nyloc 3/8-162
340062502Pin,releaseEpingle de relâchementAlfileres dela liberación2
350058955Cap,plasticCapuchonTapa2
36Note BWasher,flat1/4Rondelle plates 1/4Arandela, plana 1/41
370061393Nutwhz 8mmÉcrousTuerca2
380050298Switch,RockerInterrupteurInterruptor1
390062433WheelspacerBague d’espacementEspaciador de la rueda2
400062495Grip, handlePoignéeEmpuñadura2
42Note BBolt, 5/16-18x4BoulonPerno2
430063212Bracket,footSupport de piedSoporte delpie1
440052931J clampCollierPinza vinílica1
45Note BBolt, 1/4-20 x11/4BoulonPerno2
460063164Spacer,handle bracketEntretoiseEspaciador2
470057254Nut, hexflg5/16-18Écrous5/16-18Tuerca5/16-187
48Note BBolt, 5/16-18x11/4BoulonPerno2
49Note BWasher,star external 1/4Rondelle à dents externa1/4Arandela, estrella 1
PARTS LIST/LISTE DESPIÈCES / LISTA DE PIEZAS

13
RefPartDescription DescriptionDescripciónQty
No.No.
510063821Generator head,SumecTêtedelagénératrice, SumecCabezaldelgenerador,Sumec1
51A0063300Adapter,engineAdaptateur pourmoteurAdaptor,motor1
51B0063940RotorRotorRotor1
51C0063941StatorStatorEstator1
51D0063942Band,statorcoverBandeBanda1
51E0063943Bolt,M6x195BoulonPerno4
51F0063229Support, bearingSupport, roulementSoporte,Cojinete1
51G0063230Brush moduleBrosser lemoduleCepillemódulo1
51H0063231Screw flgM5x16mmVisTornillo8
51I0063948AVR moduleLa tensionautomatique régulatriceElreguladorautomático delvoltaje1
51J0063944Bolt,M5x230BoulonPerno2
51K0063235Nut,nyloc M5Écrous nyloc Tuerca nyloc2
51L0063236TerminalblockBloc délimitantBloque terminal1
51M0063237WasherM5RondelleArandela8
51N0063238Washer,lock M5Contre-écrouArandela,de cierre10
51O0063239NutM5ÉcrousTuerca8
51P0063240Cover,endCouvercleTapa1
51Q0063241Screw flgM5x8mmVisTornillo2
51R0063225FanVentilateurVentilador1
51S0063364Screw M5 x20mmVisTornillo4
51T0063365BearingRoulementCojinete1
51U0063932Stator harnessHarnaisde statorArreos de estator1
PARTS LIST/LISTE DESPIÈCES / LISTA DE PIEZAS

14
NoteA: Powermate Corporation will notprovideenginesasreplacementparts.Enginesarecoveredthroughtheenginemanufacturer's warranty.Consulttheaccompanying
engine manualor contactourservicedepartmentforassistance.
NoteB: Thesearestandard parts availableatyour localhardware store.
NoteC: Contact your nearest PowermateCorporation ServiceCenterforreplacementfueltanks.
WARNING:To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician oran authorized service representative should
perform installationandall service. Under no circumstances should an unqualified person attemptto wireinto a utility circuit.
Electrical: For modelsapproved for the Cityof LosAngeles, the ampacityofthe phase conductorsfrom thegenerator terminalsto the first over current device shallnot
beless than 115 percentof thenameplate rating of the generator.
RemarqueA: PowermateCorporation nefournitpasdemoteurs dans sespiècesdétachées. Les moteurs sont couvertspar lagarantie dufabricant de moteurs. Consulter le
manueldumoteurinclus oucontacter notre départementdeserviceaprès-ventepourtouteassistance.
RemarqueB: Ces pièces sontdespiècesstandarddisponibles enquincaillerie.
RemarqueC: Pourcommanderunréservoirderechange, contacterCentredeservice Powermate Corporation leplus proche.
AVERTISSEMENT:Pour évitertouteblessurepersonnelleou dommageàl’équipement,l’installation et toutentretien devralentêtreeffectuésparun
électricienqualifiéou un préposéau service autorisé.Enaucun cas,unepersonnenon-qualifiéenedevraitessayerdefaireleraccord au circuitprincipal.
Électricité:Pour lesmodèlesa approuvé pourla villede LosAngeles: La chargelimite en ampèresdesfilsde phase allant desbornesdugroupeélectrogène au
premier appareilen surcharge ne doit pasêtre inférieure à 115% delapuissance nominaleindiquée surla plaque descaractéristiquesdu groupe électrogène.
NotaA: PowermateCorporation noproporcionará losmotores comorepuestos. Los motores estáncubiertospor mediodela garantíadelfabricantedelmotor. Consulteel
manualadjuntodel motorocomuníquesecon nuestrodepartamentodeserviciopararecibirayudaal respecto.
NotaB: Estassonpiezasestándar disponiblesensuferreteríalocal.
NotaC: Parahacerpedidosdetanques, localiceel Centro deServiciode Powermate Corporation más cercano.
ADVERTENCIA:Paraevitarposibleslesionesfíscas o dañosmateriales, es necesario quelainstalación ytodo elservicio searealizado por un electricista
matriculado o representatntedeservicio autorizado. Bajo ningunacircunstanciadebepermitirsequeunapersonaqueno estácapacitad tratede
manipularcables dentro del circuitodeservicio eléctrico.
Eléctricos: Elamperaje delos conductoresdefasedesdelosterminales delgeneradoralprimer dispositivodesobrecorrientenopodrâsermenor que115porcientodelvalor
nominal queapareceenlaplacadeidentificacióndelgeneradoren losmodelos aprobadosparala ciudaddeLosAngeles.

NOTES – REMARQUES – NOTAS
15

Powermate Corporation
4970 AirportRoad
P. O. Box6001
Kearney, NE 68848
1-800-445-1805
1-308-237-2181
Fax [phone]
©2006 Powermate Corporation.Allrights reserved.
©2006 Powermate Corporation.Tous droits réservés.
©2006 Powermate Corporation.Reservados todos los derechos.