BlackBull PiQoo User manual

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
Aufbau- und Bedienungsanleitung

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
2
DE
Vielen Dank für den Erwerb des PiQoo-Grills von BlackBull. Mit dem PiQoo hast Du einen echten mo-
bilen Allrounder erworben. Ob Du in der Mittagspause schnell grillen möchtest oder am Wochenende
mit Deinen Freunden Zeit am See verbringst – der PiQoo kann jederzeit überall mit- und schnell in Be-
trieb genommen werden. Auch als Grill auf Balkonen und Terrassen macht er eine gute Figur.
1. Entnehme den Grill aus dem Karton und stelle ihn auf einen nicht entflammbaren Untergrund.
2. Fülle den PiQoo mit Holz oder Grillkohle und verwende handelsübliche Grillanzünder.
Der PiQoo ist in ca. 15 Minunten auf Betriebstemperatur.
3. Lege den Edelstahlgrillrost auf den Feuerkorb auf. Der PiQoo ist nun betriebsbereit und Ihr könnt
mit dem Grillen beginnen.
4. Lasse die Holzkohle nach Ende des Grillvorgangs erkalten oder lösche diese.
Einleitung
Erste Schritte:
TIPP:
Wenn es noch schneller gehen soll, verwende einen Anzündkamin für Grillkohle.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEIS 1:
Der komplette Grill – auch der Boden – werden beim Grillvorgang heiß. Achte daher darauf,
dass er auf einem nicht entflammbaren Untergrund wie Steinboden, Erde etc. steht. Achte darauf,
dass sich andere (insbesondere [Klein-] Kinder) nicht an dem Grill verbrennen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEIS 2:
Cortenstahl bildet eine natürliche „Patina“ und schützt den Stahl vor Durchrosten. Damit auf
Terrassen- oder Balkonfliesen keine Rostflecken entstehen, sollte der Grill daher nicht direkt auf
diese gestellt werden.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 3
DE
PROFITIPP:
Der PiQoo passt perfekt in die Aussparung der Grillplatte Deines BigQube Gas. Somit kombi-
nierst Du künftig die Vorteile einer Gas-Feuerschale mit der Behaglichkeit und dem Geschmacks-
erlebnis eines Holzkohlegrills. Als Feuerkorb ohne Grillrost verwendet schafft der PiQoo zudem
eine schöne Wärmequelle, wenn es abends schon kühler wird.
Technische Informationen:
SICHERHEITS- UND WARNHINWEIS 3:
Der PiQoo-Grill darf nur im Freien verwendet werden!
MATERIAL GRILLKORPUS: 2MM CORTENSTAHL
MATERIAL GRILLROST: 3MM EDELSTAHL (SPÜLMASCHINENGEEIGNET)
MASSE (L/B/H): FEUERKORB 270X270X190MM; GRILLROST 270X270X3MM
Im Lieferumfang enthalten sind:
Vielfältiges Zubehör für Deinen PiQoo findest Du unter www.blackbull-grill.de.
Lieferumfang:
Pos. Menge Beschreibung
1. 1 Corten-Grill
2. 1Edelstahl-Grillrost
Hier ein kleiner Auszug:
• Erweitere den PiQoo mit dem optional erhältlichen Ablagebrett. Damit kann er als Beistelltisch und
Hocker verwendet werden.
• Staple mehrere PiQoo-Grills aufeinander, um die Arbeitshöhe zum Grillen oder als Sitz zu erhö-
hen: Beim unteren PiQoo den Grillrost entnehmen und einen zweiten PiQoo-Grill darauf stellen.
Schon ist eine Arbeitshöhe von 38cm vorhanden.
• Eine spezielle Tasche verstaut den PiQoo perfekt und erleichtert das Mitnehmen überall hin.
• Grillgut und Getränke können beim Transport einfach im PiQoo deponiert werden.
Der PiQoo – kleiner Grill, riesige Möglichkeiten:

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
4
DE
Bei Fragen zum Produkt, Hinweisen, Lob, Kritik und Garantie- und Gewährleistungsfällen wenden Sie
sich bitte an:
BLACKBULL GMBH
Frankenhof 6
74245 Löwenstein
Germany
www.blackbull-grill.de
[email protected]
Weitere Produkte, sowie Zubehör und hilfreiche Tipps und Links finden Sie auf unserer Homepage
(www.blackbull-grill.de) oder dem Facebook-Profil (www.facebook.com/BlackBullGrill).
BlackBull ist eine beim Deutschen Patent- und Markenamt in München unter der
Marken-Nr. 30 2016 213 131 eingetragene und geschützte Marke.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 5
EN
Assembly and operating instructions

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
6
EN
Thank you for purchasing the PiQoo BBQ from BlackBull. With the PiQoo you have acquired a real
mobile all-rounder. Whether you want to grill quickly during your lunch break or spend time at the
weekend with your friends at the lake, the PiQoo can be taken anywhere at any time and quickly put
into operation. It also cuts a fine figure as a BBQ on balconies and terraces.
1. Remove the PiQoo from its box and place it on a non-flammable surface.
2. Fill the PiQoo with wood or charcoal and use commercially available grill lighters. The PiQoo is
at operating temperature in approx. 15 minutes.
3. Place the stainless steel grid on the fire basket. The PiQoo is now ready to use and you can start
grilling.
4. Let the charcoal cool down or extinguish it at the end of the grilling process.
Introduction
First steps:
TIP:
If you want the PiQoo to heat up even faster, use a lighting chimney for barbecue charcoal.
SAFETY AND WARNING NOTICE 1:
The entire grill - including the bottom - will become hot during the grilling process. Therefore,
make sure that it is placed on a non-flammable surface such as stone floor, earth, etc.
Make sure that others (especially [small] children) do not get burned.
SAFETY AND WARNING NOTICE 2:
Corten steel forms a natural „patina“ and protects the steel from rusting through. To avoid rust
stains on patio or balcony tiles, the PiQoo should not be placed directly on them.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 7
EN
PRO TIP:
The PiQoo fits perfectly into the recess of the grill plate of your BigQube Gas. In this way, you
can combine the advantages of a gas fire bowl with the comfort and taste experience of a char-
coal grill. Used as a fire basket without a grid the PiQoo also creates a nice source of heat when
it gets cooler in the evening.
Technical Information:
SAFETY AND WARNING NOTICE 3:
The PiQoo may only be used outdoors!
MATERIAL GRILL BODY: 2MM CORTEN STEEL
MATERIAL GRID: 3MM STAINLESS STEEL (DISHWASHER SAFE)
DIMENSIONS (L/W/H): FIRE BASKET 270X270X190MM; GRID 270X270X3MM
Included in delivery are:
You can find a wide range of accessories for your PiQoo at www.blackbull-grill.de.
Scope of delivery:
Pos. Quantity Description
1. 1 Corten grill
2. 1stainless steel grid
Here is a short excerpt:
• Expand the PiQoo with the optionally available storage board. This allows it to be used as a side
table and stool.
• Stack several PiQoos on top of each other to increase the working height for grilling or as a seat:
Remove the grid from the lower PiQoo and place a second PiQoo on top. Already a working height
of 38cm is available.
• A special bag stows the PiQoo perfectly and makes it easy to take it anywhere.
• Food and drinks can easily be deposited in the PiQoo during transport.
The PiQoo - small grill, huge possibilities:

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
8
EN For questions about the product, hints, praise, criticism and warranty and guarantee cases, please
contact please contact:
BLACKBULL GMBH
Frankenhof 6
74245 Löwenstein
Germany
www.blackbull-grill.de
[email protected]
More products, as well as accessories and helpful tips and links can be found on our homepage
(www.blackbull-grill.de) or the Facebook profile (www.facebook.com/BlackBullGrill).
BlackBull is a trademark registered at the German Patent and Trademark Office in Munich under
the Trademark No. 30 2016 213 131.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 9
FR
Instructions de montage et d‘utilisation

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
10
FR Nous vous remercions d‘avoir acheté le barbecue PiQoo de BlackBull. Avec le PiQoo, vous avez
acquis un véritable multitalent mobile. Que vous souhaitiez griller rapidement pendant votre pause
déjeuner ou passer le week-end avec vos amis au bord du lac, le PiQoo peut être emporté partout
et à tout moment et mis en service rapidement. Il peut également être utilisé comme barbecue sur les
balcons et les terrasses.
1. Sortez le PiQoo de sa boîte et posez-le sur une surface ininflammable.
2. Remplissez le PiQoo de bois ou de charbon de bois et utilisez des allume-grill disponibles dans
le commerce. Le PiQoo est à température de fonctionnement en 15 minutes environ.
3. Placez la grille en acier inoxydable sur le brasero. Le PiQoo est maintenant prêt à être utilisé et
vous pouvez commencer à griller.
4. Laissez refroidir le charbon de bois ou éteignez-le à la fin du processus de grillade.
Introduction
Les premiers pas :
ASTUCE :
Si vous voulez que le PiQoo chauffe encore plus vite, utilisez une cheminée d‘allumage pour
charbon de bois de barbecue.
AVIS DE SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT 1 :
L‘ensemble du gril - y compris le fond - deviendra chaud pendant le processus de grillage. Par
conséquent, assurez-vous qu‘il est placé sur une surface ininflammable comme un sol en pierre,
de la terre, etc. Veillez à ce que les autres (en particulier les [petits] enfants) ne se brûlent pas.
AVIS DE SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT 2 :
L‘acier Corten forme une „patine“ naturelle et protège l‘acier de la rouille à travers. Pour éviter
les taches de rouille sur les carreaux du patio ou du balcon, le PiQoo ne doit pas être placé
directement dessus.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 11
FR
ASTUCE :
Le PiQoo s‘adapte parfaitement à l‘encastrement de la plaque de gril de votre BigQube Gaz.
Ainsi, vous pouvez combiner les avantages d‘un brasero à gaz avec le confort et l‘expérience
gustative d‘un gril à charbon de bois. Utilisé comme brasero sans grille, le PiQoo crée égale-
ment une belle source de chaleur lorsque la soirée se rafraîchit.
Informations techniques :
AVIS DE SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT 3 :
Le PiQoo ne doit être utilisé qu‘à l‘extérieur !
MATÉRIAU CORPS DE LA GRILLE : ACIER CORTEN 2MM
MATÉRIAU GRILLE : 3MM ACIER INOXYDABLE (LAVABLE AU LAVEVAISSELLE)
DIMENSIONS (L/W/H) : PANIER À FEU 270X270X190MM ; GRILLE 270X270X3MM
Sont inclus dans la livraison :
Vous trouverez une large gamme d‘accessoires pour votre PiQoo sur www.blackbull-grill.de.
Contenu de la livraison :
Pos. Quantité Description
1. 1 grille en Corten
2. 1grille en acier inoxydable
En voici un court extrait :
• Développez le PiQoo avec la planche de rangement disponible en option. Il peut ainsi être utilisé
comme table d‘appoint et tabouret.
• Empilez plusieurs PiQoo les uns sur les autres pour augmenter la hauteur de travail pour les grilla-
des ou comme siège : Retirez la grille du PiQoo inférieur et placez un deuxième PiQoo par-dessus.
Vous disposez déjà d‘une hauteur de travail de 38 cm.
• Un sac spécial permet de ranger parfaitement le PiQoo et de l‘emmener facilement partout.
• La nourriture et les boissons peuvent facilement être déposées dans le PiQoo pendant le transport.
Le PiQoo - petit gril, grandes possibilités :

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
12
FR
Pour toute question concernant le produit, les conseils, les éloges, les critiques et les cas de garantie,
veuillez vous adresser à veuillez contacter :
BLACKBULL GMBH
Frankenhof 6
74245 Löwenstein
Germany
www.blackbull-grill.de
[email protected]
Vous trouverez d‘autres produits, ainsi que des accessoires et des conseils et liens utiles sur notre page
d‘accueil (www.blackbull-grill.de) ou sur notre profil Facebook (www.facebook.com/BlackBullGrill).
BlackBull est une marque déposée auprès de l‘Office allemand des brevets et des marques à Mu-
nich sous la Marque déposée n° 30 2016 213 131.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 13
IT
Istruzioni per il montaggio e l‘uso

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
14
IT
Grazie per aver acquistato il PiQoo BBQ di BlackBull. Con il PiQoo avete acquistato un vero tuttofare
mobile. Sia che vogliate grigliare velocemente durante la vostra pausa pranzo o che vogliate passare
il fine settimana con gli amici al lago, il PiQoo può essere portato ovunque in qualsiasi momento e
messo rapidamente in funzione. Fa anche una bella figura come barbecue su balconi e terrazze.
1. Togliere il PiQoo dalla sua scatola e metterlo su una superficie non infiammabile.
2. Riempire il PiQoo con legna o carbonella e utilizzare gli accendini da griglia disponibili in com-
mercio. Il PiQoo raggiunge la temperatura di esercizio in circa 15 minuti.
3. Posizionare la griglia in acciaio inossidabile sul cestello del fuoco. Il PiQoo è ora pronto all‘uso
e si può iniziare a grigliare.
4. Lasciate raffreddare la carbonella o spegnetela alla fine del processo di grigliatura.
Introduzione
Primi passi:
CONSIGLIO:
Se volete che il PiQoo si riscaldi ancora più velocemente, utilizzate un camino di accensione per
carbonella da barbecue.
AVVISO DI SICUREZZA E AVVERTIMENTO 1:
L‘intera griglia - compreso il fondo - diventerà calda durante il processo di grigliatura. Pertanto,
assicurarsi che sia posizionata su una superficie non infiammabile come un pavimento di pietra,
terra, ecc. Assicurarsi che gli altri (specialmente i bambini [piccoli]) non si brucino.
AVVISO DI SICUREZZA E AVVERTIMENTO 2:
L‘acciaio Corten forma una „patina“ naturale e protegge l‘acciaio dalla ruggine. Per evitare
macchie di ruggine sulle piastrelle del patio o del balcone, il PiQoo non dovrebbe essere posi-
zionato direttamente su di esse.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 15
IT
SUGGERIMENTO PRO:
Il PiQoo si adatta perfettamente all‘incavo della piastra della griglia del vostro BigQube Gas. In
questo modo, è possibile combinare i vantaggi di un focolare a gas con il comfort e l‘esperienza
di gusto di una griglia a carbone. Usato come cestello per il fuoco senza griglia, il PiQoo crea
anche una bella fonte di calore quando la sera fa più fresco.
Informazioni tecniche:
AVVISO DI SICUREZZA E AVVERTIMENTO 3:
Il PiQoo può essere utilizzato solo all‘aperto!
MATERIALE CORPO GRIGLIA: 2MM ACCIAIO CORTEN
MATERIALE GRIGLIA: 3MM ACCIAIO INOSSIDABILE (LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE)
DIMENSIONI (L/W/H): CESTELLO FUOCO 270X270X190MM; GRIGLIA 270X270X3MM
Nella consegna sono inclusi:
Puoi trovare una vasta gamma di accessori per il tuo PiQoo su www.blackbull-grill.de.
Ambito di consegna:
Pos. Quantità Descrizione
1. 1 griglia in corten
2. 1griglia in acciaio inox
Ecco un breve estratto:
• Espandi il PiQoo con il piano di appoggio disponibile come optional. Questo permette di usarlo
come tavolino e sgabello.
• Impilare diversi PiQoo uno sull‘altro per aumentare l‘altezza di lavoro per grigliare o come seduta:
Rimuovi la griglia dal PiQoo inferiore e metti un secondo PiQoo sopra. È già disponibile un‘altez-
za di lavoro di 38 cm.
• Una borsa speciale ripone perfettamente il PiQoo e lo rende facile da portare ovunque.
• Cibo e bevande possono essere facilmente depositati nel PiQoo durante il trasporto
Il PiQoo - piccola griglia, enormi possibilità:

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
16
IT
Per domande sul prodotto, suggerimenti, lodi, critiche e casi di garanzia, si prega di contattare
si prega di contattare:
BLACKBULL GMBH
Frankenhof 6
74245 Löwenstein
Germany
www.blackbull-grill.de
[email protected]
Altri prodotti, così come accessori e consigli utili e link possono essere trovati sulla nostra homepage
(www.blackbull-grill.de) o sul profilo Facebook (www.facebook.com/BlackBullGrill).
BlackBull è un marchio registrato presso l‘Ufficio Tedesco Brevetti e Marchi di Monaco con il
Marchio n. 30 2016 213 131.

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 17
ES
Instrucciones de montaje y uso

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
18
ES
Gracias por comprar la barbacoa PiQoo de BlackBull. Con el PiQoo ha adquirido un verdadero tod-
oterreno móvil. Tanto si quiere asar rápidamente durante su pausa para comer como si quiere pasar
el fin de semana con sus amigos en el lago, el PiQoo puede llevarse a cualquier sitio en cualquier
momento y ponerse rápidamente en funcionamiento. También es una buena opción como barbacoa
en balcones y terrazas.
1. Saque el PiQoo de su caja y colóquelo sobre una superficie no inflamable.
2. Llene el PiQoo con leña o carbón vegetal y utilice los encendedores de parrilla disponibles en el
mercado. El PiQoo alcanza la temperatura de funcionamiento en unos 15 minutos.
3. Coloque la rejilla de acero inoxidable en la cesta del fuego. El PiQoo ya está listo para ser utili-
zado y puede empezar a asar.
4. Deje que el carbón se enfríe o apáguelo al final del proceso de asado.
Introducción
Primeros pasos:
CONSEJO:
Si quiere que el PiQoo se caliente aún más rápido, utilice una chimenea de encendido para
carbón de barbacoa.
AVISO DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA 1:
Toda la parrilla -incluida la parte inferior- se calentará durante el proceso de asado. Por lo tan-
to, asegúrese de colocarla sobre una superficie no inflamable, como el suelo de piedra, la tier-
ra, etc. Asegúrese de que otras personas (especialmente los niños [pequeños]) no se quemen.
AVISO DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA 2:
El acero corten forma una „pátina“ natural y protege el acero de la oxidación. Para evitar man-
chas de óxido en las baldosas del patio o del balcón, el PiQoo no debe colocarse directamente
sobre ellas.+

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de 19
ES
PRO TIP:
El PiQoo encaja perfectamente en el hueco de la placa de la parrilla de su BigQube Gas. De
este modo, puede combinar las ventajas de una cesta de fuego de gas con la comodidad y la
experiencia de sabor de una parrilla de carbón. Utilizado como cesta de fuego sin rejilla, el
PiQoo también crea una agradable fuente de calor cuando refresca por la noche.
Información técnica:
AVISO DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA 3:
El PiQoo sólo puede utilizarse en el exterior.
MATERIAL CUERPO DE LA PARRILLA: ACERO CORTEN DE 2MM
MATERIAL REJILLA: ACERO INOXIDABLE DE 3MM (APTO PARA LAVAVAJILLAS)
DIMENSIONES (L/W/H): CESTA DE FUEGO 270X270X190MM; REJILLA 270X270X3MM
La entrega incluye:
Puede encontrar una amplia gama de accesorios para su PiQoo en www.blackbull-grill.de.
Alcance de la entrega:
Pos. Cantidad Descripción
1. 1 parrilla de corten
2. 1parrilla de acero inoxidable
Aquí tiene un breve extracto:
• Amplíe el PiQoo con la tabla de almacenamiento disponible opcionalmente. Esto permite utilizar-
lo como mesa auxiliar y taburete.
• Apile varios PiQoos uno encima de otro para aumentar la altura de trabajo para asar o como
asiento: Retire la rejilla del PiQoo inferior y coloque un segundo PiQoo encima. Ya se dispone de
una altura de trabajo de 38 cm.
• Una bolsa especial guarda el PiQoo perfectamente y hace que sea fácil llevarlo a cualquier parte.
• Los alimentos y las bebidas pueden depositarse fácilmente en el PiQoo durante el transporte.
El PiQoo - pequeña parrilla, enormes posibilidades:

BlackBullGmbH •Frankenhof6 •74245Löwenstein •Germany •Phone:[phone] •[email protected] •www.blackbull-grill.de
20
ES
Si tiene preguntas sobre el producto, consejos, elogios, críticas y casos de garantía, póngase en con-
tacto con por favor, póngase en contacto con
BLACKBULL GMBH
Frankenhof 6
74245 Löwenstein
Germany
www.blackbull-grill.de
[email protected]
Puede encontrar más productos, así como accesorios y consejos útiles y enlaces en nuestra página
web (www.blackbull-grill.de) o en el perfil de Facebook (www.facebook.com/BlackBullGrill).
BlackBull es una marca registrada en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas de Múnich con el
marca registrada nº 30 2016 213 131.