Blij'r MAJA User manual

MAJA
0 12
KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM
Adres:Innovatieweg 16F, 7007CD, Doetinchem,
Nederland
Tel: Groep：0+,I, II, III
Gewicht: 0-36KG
Leeftijd: 0-12
Handleiding
Autostoel

Groep 0+,I Installatie met ISOFIX en top tether;
Groep II,III Installatie met ISOFIX en autogordel. . . .08
Installatie ISOFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Groep 0+ Installatie met ISOFIX en top tether. .. . . . . .10
Groep I Installatie met ISOFIX en top tether. . . . . . . . 11
Installatie groep 0+,I. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 14
Groep II,III Installatie met ISOFIX en autogordel. . . .16
Inhoud
Installatie Groep 0+,I,II,III (Gebruik autogordel). . . . . 18
Installatie Groep 0+(Gebruik autogordel). . . . . . . . . . .. .
19
Installatie Groep I (Gebruik autogordel . . . . . . . . . . . . 21
Installatie Groep II,III (Gebruik autogordel). . . . . . . . . . .23
.Belangrijke mededeling voor gebruik. . . . . . .. . . . . . 01
. . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . 03
Installation position........................07
1. Dit is een ISOFIX-KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het is
goedgekeurd volgens Reglement nr. 44, wijzigingenreeks 04 voor algemeen
gebruik in voertuigen die zijn uitgerust met Isofix-verankeringssystemen.
2. Het past op voertuigen met posities die zijn goedgekeurd als ISOFIX-
posities (zoals beschreven in het handboek van het voertuig), afhankelijk van de
categorie van het kinderzitje en de bevestiging.
3. De massagroep en de ISOFIX-grootteklasse waarvoor dit apparaat is
bedoeld, is: Groep I, B1 en Groep 0+, D
T T
1. Dit is een "universeel" kinderzitje. Het is goedgekeurd volgens Reglement
nr. 44, wijzigingenreeks 04, voor algemeen gebruik in voertuigen en past op
de meeste, maar niet alle, autostoelen.
2. Een goede pasvorm is waarschijnlijk als de voertuigfabrikant in het
voertuighandboek heeft verklaard dat het voertuig geschikt is voor een
"universeel" kinderbeveiligingssysteem voor deze leeftijdsgroep.
3. Dit kinderbeveiligingssysteem is geclassificeerd als "Universeel" onder
strengere voorwaarden dan de voorwaarden die van toepassing waren op
eerdere ontwerpen waarop deze kennisgeving niet is vermeld.
4. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het kinderzitje of de winkelier.
Opmerking betreffende de categorie semi-universeel (installatie van groep 0+
met ISOFIX en toptether; installatie van groep II, III met ISOFIX en
autogordel) Dit kinderzitje is geclassificeerd voor "(beperkt / semi-
universeel)" gebruik en is geschikt voor de stoelposities van de volgende
auto's:
accepteren. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het kinderzitje of de winkelier.
Alleen geschikt als de goedgekeurde voertuigen zijn uitgerust met 3-punts
Auto
verwijzen naar
voertuig lijst
Voor Achter
buitenste
NEE
Midden
Draaien / veranderen van richting van autostoeltje . . . ..26
Maak zachte bekleding los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 34
Behandeling na ongeval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verstelbare rugleuning. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5-punts gordelverstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hoogte hoofdsteun aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transfer van groep I naar groep II / III,
( vijfpuntsgordelsysteem verbergen). . . . . . . . . . . . . . 28
Ontgrendel de ISOFIX-connector. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schakel de toptether naar vooruit / achteruit. . . . . .. . . .24
Groep 0+/1 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0

21
1.GEEN kinderzitje kan volledige bescherming tegen verwondingen
bij een ongeval garanderen. Een juist gebruik van dit kinderzitje
verkleint echter het risico van ernstig letsel of overlijden van uw kind.
2.
stoel goed begrijpen.
3.
4.Gebruik de modus voorwaarts gericht NIET voordat het kind meer
dan 9 kg weegt.
5.Eventuele riemen waarmee het kinderzitje aan het voertuig wordt
bevestigd, moeten strak zijn, alle riemen die het kind vasthouden,
moeten aan het lichaam van het kind zijn aangepast en de riemen
mogen niet gedraaid zijn.
6.Gebruik of installeer dit kinderzitje NIET voordat u de instructies in
deze handleiding en in de gebruikershandleiding van uw auto hebt
gelezen en begrepen.
7.
de autofabrikant zorgvuldig door.
8.Bezorgdheid over het gevaar van het aanbrengen van wijzigingen
of toevoegingen aan de voorziening zonder de goedkeuring van de
typegoedkeuringsinstantie, en het gevaar van het niet nauw volgen
van de installatie-instructies van de fabrikant van het
kinderbeveiligingssysteem.
9.Laat uw kind GEEN ongeschikte kleding dragen wanneer u dit
kinderzitje in de baby- of peutermodus gebruikt, omdat dit ertoe kan
leiden dat uw kind niet goed en veilig wordt vastgemaakt door de
schoudergordels en de gordels tussen de dijen.
10. Gebruik dit kinderzitje NIET als het beschadigde of ontbrekende
onderdelen heeft.
11. Wanneer dit kinderzitje in de baby- of peutermodus wordt
gebruikt, moet de veiligheidsgordel correct worden gebruikt en moet de
heupgordel laag worden gedragen, zodat de bekken stevig vastzitten.
12. Laat dit kinderzitje NIET zonder gordel of onbeveiligd achter in uw
auto, omdat een onbeveiligd kinderzitje kan worden weggeslingerd en
inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht, bij een plotselinge
stop of een botsing. Verwijder het als het niet regelmatig wordt gebruikt.
Bewaar op een veilige plaats als u geen babyautostoeltje gebruikt.
13. Kinderen mogen niet zonder toezicht in het kinderzitje worden
achtergelaten.
14. Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een kinderzitje
waarvan u de geschiedenis niet kent, omdat ze structurele schade
kunnen hebben die de veiligheid van uw kind in gevaar kan brengen.
15. Houd dit kinderzitje uit de buurt van zonlicht ﹐anders kan het te
warm worden voor de huid van het kind.
16. Een product zonder certificering of een aangepast product is
gevaarlijk, en het is ook gevaarlijk om de installatie-instructies van de
fabrikant niet te hebben.
Installeer het autostoeltje volgens de installatiemethode die in deze
handleiding wordt gegeven, om te voorkomen dat het autostoeltje tijdens
het gebruik vast komt te zitten in actieve autostoeltjes of autodeuren.
17. Gebruik dit kinderzitje NIET als een gewone stoel, aangezien het de
neiging heeft om te vallen en het kind verwondt.
18. Probeer NIET om de onderdelen van het babyautostoeltje te
demonteren of de bindwijze van de banden van het autostoeltje te
veranderen,behalve als er een beschrijving in de handleiding staat.
19. Gebruik het babyzitje niet als de veiligheidsgordel voor volwassenen
het belangrijkste krachtdragende punt van het kinderzitje hindert. Mocht
u hier vragen over hebben, neem dan contact met ons op.
dient u de volgende instructies aandachtig door te lezen.
Belangrijke mededeling voor gebruik
Waarschuwing!

43
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
kinderen.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

3 4
65
Onderdelen
H d
D
e
r
i
e
m
g
e
l
e
i
d
i
n
g
schoudervulling
pad
Top tether
Top tether h k
Riemgeleiding

Groep 0 +, I Installatie met ISOFIX en top tether;
Groep II, III Installatie met ISOFIX en autogordel.
8
13
9-18
15-25
22-36
0+
I
II
III
P9, P10
P12 P14
P9, P11
P12, P15
P9, P16
P9, P16
7
op de
volgende punten
veiligheidsgordel van de driepuntsgordelhouder vereist door
GB14166 of ECE R16.
De geschikte locatie voor montage op de auto wordt
e auto waar een
actieve airbag is
gerichte modus bevindt.
De installatieplaats moet
een driepuntsgordel en
aan de boven- en onderkant
hebben.
De stoel
van een driepuntsgordel
en
bevestigingspunten
bovenaan en onderaan.
Dit autostoeltje voor baby's heeft vier massagroepen op basis van
(GB27887-2011) en (ECE R44 / 04). Kies de manier om de
massagroep te installeren die overeenkomt met het onmiddellijke
gewicht van de kinderen.
Nieuw geboren tot 18
maanden
3 tot 6 jaar oud
6 tot 12 jaar oud
9 maanden tot 4 jaar oud

109
P24
P25
P24
Hoe ISOFIX te installeren
bev
v
v
s
correct is
bevestigd
T T
Groep 0+
0-13 kg
Achterwaarts
positie
s
T T
Achterwaarts gericht
Top tether
correct is bevestigd.
Click
A
BC
Duwen

11 12
P30
P25
P9
A
BC
P24
Voorwaarts gericht
Top tether
correct is bevestigd.
Groep I
9-18 kg
(9 m )
Positie 1

A
BC
13 14
Duwen
Groep 0+
0-13 kg
zijn.
ge
a) Maak het autostoeltje
vast aan de autostoel
b) Draai het veiligheidszitje
in de tegenovergestelde
rijrichting.
c) Bevestig de inzittende
in de autostoel

15 16
A
BC
1档
IS OF IT
Groep II,III Installatie ISOFIX
P26
Groep I
9-18 kg
Groep II
Groep III
15-36 kg
P28
P30 P30
Position 1
autostoel
①
②
autostoel
③

17 18
1
2
3
Installatioe Groep 0+,I,II,III Gebruik autogordel
13
9-18
15-25
22-36
0+
I
II
III
P19
P21
P23
P23
ISOFIX Loskoppelen
Wa
Geen brute sloop.Voorkom
schade aanonderdelen

19 20
P26
Klik
Draai de stoel naar
achteren.
Zet het kinderzitje met de rug
naar achteren op de
montagepositie.
Trek de veiligheidsgordel helemaal uit.
Haal de veiligheidsgordel
door de stoel zoals afgebeeld.
Ontgrendel het harnas en til
het binnenkussen op.
Haal de veiligheidsgordel door
de stoel zoals afgebeeld, leg het
binnenkussen terug.
Maak de riem vast. Trek de riem strak.
Controleer door het kinderzitje
heen en weer te bewegen of
elke riem strak zit.
Groep 0+ installatie met autogordel
Groep 0+
Geschikt voor kinderen
met een gewicht
0-13 kg
Pasgeboren tot 18 maanden

21 22
P26
Groep I naar voren gericht installatie met autogordel
Groep I
Geschikt voor kinderen
met een gewicht
9-18 kg
(9 maanden tot 4 jaar oud)
Draai de stoel in
voorwaartse richting
Trek de veiligheidsgordel helemaal uit.
Plaats het
kinderveiligheidszitje op
de autostoel
Houd het kinderzitje met de ene
hand naar beneden, trek de
gordel strak met de andere hand
Controleer door het kinderzitje
heen en weer te bewegen of
elke riem strak zit.
Verwijder al het binnenkussen
als het kind anderhalf jaar oud is.
Klik
Maak de autogordel vast en
zorg ervoor dat de
schoudergordel en de
buikgordel onderaan door
de guide manager gaan.
Haal de schouderband van de
autogordel door de
veiligheidsgordelgeleider
Tips: Voordat u het
kinderzitje gebruikt,
moet u ervoor zorgen
dat het kinderzitje
stevig is geïnstalleerd.
De band is niet
gedraaid.

P25
23 24
P28
P30
P26
Groep II, III naar voren gericht (installatie autogordel)
Positie1
Draai de stoel in voorwaartse
richting, stap over naar groep II / III
De schoudergordel moet door de
schoudergordelgeleider gaan.
De heupgordel moet door de
heupgordelgeleiders gaan.
Zorg er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsgordels voor
dat zowel de schouderband als de heupgordel niet gedraaid zijn en
niet verhinderen dat de veiligheidsgordels correct worden geplaatst.
Let op: de juiste positie van de gordel bevindt zich boven de bekken
van het kind.
Veranderende richting van de Top Tether
Zet de hoofdsteun omhoog, zoek
de metalen bevestigingsplaat zoals
afgebeeld.
Draai de metalen
bevestigingsplaat 90 °, verwijder
deze samen met de spanbanden.
Verwijder beide metalen
bevestigingsplaten.
Om de voorwaartse of achterwaartse
installatie te verduidelijken, moet de
versteller van de bevestigingsriemen
naar buiten gericht zijn.
Zorg ervoor dat deze in de
goede richting zit, plaats de
bevestigingsplaat in het gat,
verstel de hoofdsteun naar
achteren.
P25
Haal de metalen
bevestigingsplaat door de
bevestigingsriem.
Groep II
Groep III
Geschikt voor
kinderen met een
gewicht
15-36 kg
(3 tot 12 jaar oud)
Zet het autostoeltje op de
installatieplaats van de auto en
trek de autogordel uit.

25 26
Achterwaarts gerichte installatie met toptether.
Voorwaarts gerichte installatie met toptether.
Belangrijk: gebruik
de langere riem
Belangrijk: gebruik
de kortere riem
.
Draaien / van richting veranderen
Beschikbaar voor groep 0 +,
niet beschikbaar voor andere
groepen
Beschikbaar voor groep
I, II, III, niet beschikbaar
voor groep 0+
Voor het gemak van
kinderen. Kan alleen
worden gebruikt als de auto
stilstaat; Verboden na
gebruik van de auto.
Blijf aan de
verstelhendel trekken
wanneer u de
rugleuning draait.
Trek de verstelhendel in de
grootste hoek, en draai
vervolgens de rugleuning.
Dit kinderzitje is op basis van zitvlak 360 draaibaar en in vier richtingen
vergrendelbaar .

27 28
zijrich
ting zijrichting
Achterwaarts
Vooruit
Waarschwuing Gebruik nooit een autostoel
zonder bekleding
Hoofdsteunverstelling
Trek aan de hoofdsteunverstelling, trek ondertussen de hoofdsteun
omhoog of omlaag.
BELANGRIJK :
Zorg ervoor dat de hoogte goed
is. Groep 0 +, I; de hoogte van
het schouderharnas moet even of
iets hoger zijn dan bij de
schouder van het kind.
Groep II III,
De gordelgeleiderhaak voor
groep II, III moet hoger zijn
dan de schouder van het kind.
Shouder
Verberg het harnassysteem (verander naar groep II III)
Maak de 5-
puntsgesp los, trek
de hoofdsteun
omhoog, draai het
rugkussen omhoog.
Laat de verstelhendel los en
draai de rugleuning, een "klik"
-geluid geeft aan dat de
veiligheidsstoel in vier
richtingen is vergrendeld.
Controleer of het
veiligheidszitje stevig vastzit
door de stoel te schudden of
te draaien.

29 30
△
1 2 3
Til de bovenste flap omhoog en
trek de onderste flap naar voren.
Druk op de instelknop van het
harnas en maak de banden los.
Berg de schoudergordels en de
gesp op in hun opbergvakken.
Maak de drukknopen los.
Trek de gesp naar de achterkant
van het zitkussen en berg de
gesp en gespsluitingstongen op
in de respectievelijke
opbergvakken.
Maak de drukknopen weer vast
om het zitkussen te herstellen.
Het opnieuw gemonteerde
zitkussen wordt getoond zoals
hierboven afgebeeld.
Verstelbare rugleuning
Zoek de rode hendel, trek deze omhoog om de positie aan te passen.
Achterwaarts
Dit kinderzitje kan pas voorwaarts worden
gebruikt als het kind 9 kg weegt.
Dit veiligheidszitje heeft 3 standen voor voorwaartse montage.
Groep I kan positie 1, positie 2 en positie 3 gebruiken, groep II, III
kan alleen positie 1 gebruiken. Het veiligheidszitje biedt slechts één
positie voor achterwaartse montage.

31 32
△
Passeer de afstelknop van het harnas
5-punts gordelverstelling
Pas het harnas aan
aan de huidige situatie
van het kind, zorg
ervoor dat het niet
verdraait.
Losmaken Aanspannen
Terwijl u de afstelknop van
het harnas indrukt, trekt u
de twee schoudergordels
van het kinderzitje volledig
uit.
Trek de verstelband naar
beneden en pas deze op de
juiste lengte aan om ervoor te
zorgen dat uw kind goed
vastzit.
Maak zachte bekleding los
Druk op de rode knop om
de gesp los te maken.
Verhoog het rugkussen onder de
hoofdsteun.
1.Trek omhoog om het
schouderkussen uit het gat te
halen.
2.Trek naar beneden om
naar links te gaan.
Herhaal stap 1.2, neem het
rechter schouderstuk eruit.

33 34
Onderhoud van het autostoeltje
Reiniging en onderhoud
l
Waarschwuing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwing

Behandeling na een ongeval
In het geval van een gewelddadige aanrijding en een ongeval,
dient u deze te vervangen door een nieuwe stoel. Mocht u nog
andere vragen hebben, neem dan contact op met ons.
35
Innovatieweg 16F, 7007CD, Doetinchem, Nederland
Innovatieweg 16F, 7007CD, Doetinchem , the Netherlands