Blue Wave Island Umbrella Cabo II User manual

NU6839 (BLACK) / NU6840 (CHAMPAGNE) / NU6841 (NAVY BLUE) /
NU6842 (HUNTER GREEN)
NU6839 (NOIR) / NU6840 (CHAMPAGNE) / NU6841 (BLEU MARIN) / NU6842 (VERT CHASSEUR)
CABO II 9-FT SPRING-UP
OCTAGON UMBRELLA
PARASOL OCTAGON OUVERTURE
AUTOMATIQUE CABO II 9 PIEDS
Assembly Instructions
Instructions de montage
V1: 032021
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our Consumer Hotline at 1-800-759-0977, Monday – Friday, 8am – 5pm (CST).
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre ligne d’assistance aux consommateurs au 1-800-759-0977,
du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNC).
9’Cabo Auto-Open Umbrella
NU5419CH • NU5419ST • NU5419TC
ouverture automatique parasol Cabo 2,7 m
www.bluewaveproducts.com
Please Do Not Hesitate to
Contact Our Consumer Hotline
at 800-759-0977
with Any Questions That May
Arise During
Assembly or
Use of This Product!
12 LP

2
THANK YOU!/MERCI!
Thank you for purchasing this product! We work around the clock and around the globe to ensure
that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during
assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 1-800-759-0977 for immediate
assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of this
User Manual for further details.
Merci d'avoir acheté ce produit ! Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour
nous assurer que nos produits conservent la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas
de problèmes lors de l'assemblage ou de l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service
d'assistance téléphonique aux consommateurs au 1-800-759-0977 pour obtenir une aide immédiate
avant de contacter votre détaillant. Veuillez lire les informations relatives à la garantie à la n de ce
manuel d'utilisation pour plus de détails.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
• Assemble on a soft, non-abrasive surface.
• Two adults may be required for safe assembly.
• Do not leave the umbrella open during high winds.
• Fully close the umbrella during windy conditions.
• When not in use, keep the umbrella closed.
Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'essayer d'assembler, d'installer ou
d'utiliser le produit.
• Assemblez le produit sur une surface souple et non abrasive.
• Deux adultes peuvent être nécessaires pour un assemblage sûr.
• Ne laissez pas le parapluie ouvert en cas de vent fort.
• Fermez complètement le parapluie en cas de vent.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, gardez le parapluie fermé.
SAFETY INFORMATION/INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
TSCA Title VI Compliant California 93120
Compliant for Formaldehyde Phase II
Conformité TSCA Title IV Californie 93120
Conforme for Formaldéhyde Phase II
COMPLIANCE
CONFORMITÉ
WARNING
CHOKING HAZARD
ITEM CONTAINS SMALL PARTS
NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! L'ARTICLE CONTIENT DE PETITES
PIÈCES PAS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS
ATTENTION!
WARNING
CANCER AND
REPRODUCTIVE HARM
CANCER ET TROUBLES DE LA REPRODUCTION
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
ATTENTION!

3
• Clean with mild soap and lukewarm water, rinse, and air dry.
• When not in use, close and cover umbrella with a protective cover (not included).
• Allow a wet canopy to dry while in open position.
• Store the product indoors in a cool, dry place.
• Blue Wave cast iron and steel plate bases require minimal maintenance. Base should be kept
clean. Do not let dirt build up on the base. Cleaning with mild soap and lukewarm water is all
that is needed. Never leave base standing in water. To keep base looking its best, store it when
not in use for an extended period of time.
• Nettoyez avec un savon doux et de l'eau tiède. Rincez et séchez à l'air.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, fermer le parasol et le recouvrir d'une housse de protection (vendue
séparément).
• Laissez sécher un parapluie mouillé lorsqu'il est en position ouverte.
• Rangez le produit à l'intérieur dans un endroit frais et sec.
• Les bases en fonte et en acier de Blue Wave ne nécessitent qu'un entretien minimal. La base doit être
maintenue propre. Ne laissez pas la saleté s'accumuler sur la base. Il suft de nettoyer avec un savon doux
et de l'eau tiède. Ne laissez jamais la base dans l'eau. Pour que la base reste propre, stockez-la lorsqu'elle
n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN ET MAINTENANCE

4
PACKAGE CONTENTS / CONTENU DE L'EMBALLAGE
A B
x 1
Lower Pole
Tige Inférieure
NUP00
x 1
Umbrella
Parasol
SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
• Assemble on a soft, non-abrasive surface.
• Two adults may be required for safe assembly.
• Do not leave the umbrella open during high winds. Fully close the umbrella during windy conditions.
• When not in use, keep the umbrella closed.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer
le produit.
• Assemblez l'article sur une surface souple et non abrasive.
• Ne laissez pas le parasol ouvert lorsque les vents sont violents. Lors des périodes venteuses,tournez la ouvrir jusqu’à
ce que le parasol soit fermé.
• Gardez le parasol fermé lorsque vous ne vous en servez pas.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 3 minutes.
No tools required for assembly.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 3 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
PREPARATION / PRÉ PARATION
x 1
Top Cap
Capuchon
NUP00
INSTALLATION AND ASSEMBLY/INSTALLATION ET ASSEMBLAGE
PARTS LIST — NU6839 (BLACK)
PARTS LIST — NU6841 (NAVY BLUE) PARTS LIST — NU6842 (HUNTER GREEN)
PARTS LIST — NU6840 (CHAMPAGNE)
LISTE DES PIÈCES — NU6839 (NOIR)
LISTE DES PIÈCES — NU6841 (BLEU MARIN)LISTE DES PIÈCES — NU6842 (VERT CHASSEUR)
LISTE DES PIÈCES — NU6840 (CHAMPAGNE)
ITEM PART
DESCRIPTION
PART
NUMBER PART
QTY
AUmbrella NU6839 1
ATop Cap NUP0071 1
BLower Pole NUP0072 1
ITEM PART
DESCRIPTION
PART
NUMBER PART
QTY
AUmbrella NU6841 1
ATop Cap NUP0071 1
BLower Pole NUP0072 1
ITEM PART
DESCRIPTION
PART
NUMBER PART
QTY
AUmbrella NU6842 1
ATop Cap NUP0071 1
BLower Pole NUP0072 1
ITEM PART
DESCRIPTION
PART
NUMBER PART
QTY
AUmbrella NU6840 1
ATop Cap NUP0071 1
BLower Pole NUP0072 1
ITEM DESCRIPTION
DES PIÈCES
NUMÉRO
DES PIÈCES QTÉ
AParasol NU6839 1
ACapuchon NUP0071 1
BTige Inférieure NUP0072 1
ITEM DESCRIPTION
DES PIÈCES
NUMÉRO
DES PIÈCES QTÉ
AParasol NU6841 1
ACapuchon NUP0071 1
BTige Inférieure NUP0072 1
ITEM DESCRIPTION
DES PIÈCES
NUMÉRO
DES PIÈCES QTÉ
AParasol NU6842 1
ACapuchon NUP0071 1
BTige Inférieure NUP0072 1
ITEM DESCRIPTION
DES PIÈCES
NUMÉRO
DES PIÈCES QTÉ
AParasol NU6840 1
ACapuchon NUP0071 1
BTige Inférieure NUP0072 1
PACKAGE CONTENTS / CONTENU DE L'EMBALLAGE
A B
x 1
Lower Pole
Tige Inférieure
NUP00
x 1
Umbrella
Parasol
SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
• Assemble on a soft, non-abrasive surface.
• Two adults may be required for safe assembly.
• Do not leave the umbrella open during high winds. Fully close the umbrella during windy conditions.
• When not in use, keep the umbrella closed.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer
le produit.
• Assemblez l'article sur une surface souple et non abrasive.
• Ne laissez pas le parasol ouvert lorsque les vents sont violents. Lors des périodes venteuses,tournez la ouvrir jusqu’à
ce que le parasol soit fermé.
• Gardez le parasol fermé lorsque vous ne vous en servez pas.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 3 minutes.
No tools required for assembly.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 3 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
PREPARATION / PRÉ PARATION
x 1
Top Cap
Capuchon
NUP00
A
B

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN
A
B
Screw the lower pole (B) into the umbrella (A) pole, then turn the whole
umbrella upright & insert it into an umbrella base (sold separately).
Use a heavy or weighted base to help stabilize the umbrella.
Securely fasten the lower pole to the umbrella base.
Clean with mild soap and lukewarm water, rinse, and air dry.
Store the product indoors in a cool, dry place.
Nettoyez l’article à l’aide de savon doux et d’eau tiède. Rincez l’article et laissez-le sécher à l’air.
Rangez l’article à l’intérieur, dans un endroit frais et sec.
C
Push button to open
Pousserle bouton pourouvrir
Push the button (C), located on the sleeve just under the ribs, to allow the umbrella to
automatically rise into the open position. NOTE: Stay clear of umbrella when opening
to avoid accidental injury.
To close, pull down on sleeve (there will be some resistance) until the button (C) is
locked by the lock ball lower down on the pole.
ONLY ADULTS should open and close umbrella.
Vissez le poteau inférieur (B) dans le poteau de parasol (A), puis tournez le parasol entier
vertical et l'insèrent dans une base de parasol (vendu séparément). Utilisez une base
lourde ou pondérée pour aider à stabiliser le parasol. Fixez solidement le pôle inférieur
à la base de parasol.
Appuyez sur le bouton (C), situé sur le mât juste en dessous des baleines an que le parasol
s’ouvreautomatiquement dans la position ouverte. REMARQUE: S’éloigner du parasol lors
de l’ouverture an d’éviter toute blessures accidentelles.
Pour fermer, tirer vers le bas sur le mât (il y aura une certaine résistance) jusqu'à ce que
le bouton (C) est verrouillé par la balle de verrouillage plus bas sur le poteau.
SEULEMENT UN ADULTE doit ouvrir et fermer le parasol.
A
B
C
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 3 minutes.
No tools required for assembly.
Avant de commencer l'assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses en vériant
le contenu du carton par rapport à la liste des pièces. Toutes les pièces et le matériel sont nécessaires. Si
une pièce est manquante ou endommagée, n'essayez pas d'assembler le produit.
Durée estimée de l'assemblage: 3 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
SETUP
Screw the lower pole (B) into the umbrella (A) pole, then
turn the whole umbrella upright & insert it into an umbrella
base (sold separately). Use a heavy or weighted base to
help stabilize the umbrella. Securely fasten the lower pole
to the umbrella base.
Push the button (C), located on the sleeve just under the
ribs, to allow the umbrella to automatically rise into the
open position.
ATTENTION: Stay clear of umbrella when opening to
avoid accidental injury.
To close, pull down on sleeve (there will be some resistance) until the
button (C) is locked by the lock ball lower down on the pole.
ONLY ADULTS should open and close umbrella.
INSTALLATION
Vissez le poteau inférieur (B) dans le poteau de parasol (A), puis tournez le parasol entier vertical et
l'insèrent dans une base de parasol (vendu séparément). Utilisez une base lourde ou pondérée pour
aider à stabiliser le parasol. Fixez solidement le pôle inférieur à la base de parasol.
Appuyez sur le bouton (C), situé sur le mât juste en dessous des baleines an que le parasol
s’ouvreautomatiquement dans la position ouverte.
REMARQUE: S’éloigner du parasol lors de l’ouverture an d’éviter toute blessures accidentelles.
Pour fermer, tirer vers le bas sur le mât (il y aura une certaine résistance) jusqu'à ce que le bouton (C)
est verrouillé par la balle de verrouillage plus bas sur le poteau.
SEULEMENT UN ADULTE doit ouvrir et fermer le parasol.
INSTALLATION AND ASSEMBLY/INSTALLATION ET ASSEMBLAGE
ASSEMBLY/ASSEMBLAGE

6
This product, including aluminum ribs and pole, is warranted to the original purchaser to be free from defects in
material or workmanship for a period of one (1) year from the date of the original retail purchase.
Breez-Tex™ fabric is covered for 3 Years against defects in material or workmanship.
This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident, or any other event
beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse, abuse, or negligence will void this
warranty. This warranty does not cover scratching or damage that may result from normal usage. Additionally, acts of
nature (including but not limited to wind, hurricanes, tornadoes, and storms) are not covered by this warranty.
This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume any liability for
such use. Institutional or commercial use will void this warranty.
This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective product.
During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no cost to the purchaser.
Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of the purchaser. Labor charges and related
expenses for removal, installation, or replacement of the product or components are not covered under this warranty.
The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable or obsolete.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental costs,
expenses, or damages incurred by the consumer for any other use. The user assumes all risk of injury resulting from
the use of this product.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability
or tness for use to the extent permitted by federal or state law. Neither the manufacturer nor any of its
representatives assume any other liability in connection with this product.
WHAT IS NOT COVERED
WIND DAMAGE
Blue Wave highly recommends that no umbrella, regardless of size or weight, ever be left unattended in the open
position. In windy conditions, it is further recommended that umbrellas be closed, removed from their base, and
stored or laid horizontally. This will reduce the risk of damage to the umbrella, furniture, and other weight (base).
Wind damage is NOT covered under this Limited Warranty.
IRREGULARITIES IN PRODUCTION PROCESS
The possibility of irregularities in the product surface may occur during the production process. However, these
irregularities do not reduce the quality of the product.
RUST
Rust is a natural part of the aging process of all steel- or iron-based materials and is therefore NOT considered a
defect.
All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally purchased. A
purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process all warranty claims. The model
number and part numbers found within the assembly instructions will be required when submitting any part
requests or warranty claims.
For further warranty information or inquiries, please call 1-800-759-0977
or email [email protected]
PRODUCT WARRANTY
1-YEAR LIMITED WARRANTY / 3-YEAR LIMITED WARRANTY ON BREEZ-TEX™ FABRIC
Blue Wave Products, Inc.
1745 Wallace Avenue, Suite B
Saint Charles, IL 60174

7
Ce produit, y compris les baleines en aluminium et le mât, est garanti à l’acheteur d’origine contre tout défaut de matériau ou de
fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat au détail.
Le tissu Breez-Tex™ est garanti à l’acheteur d’origine contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période
de trois (3) ans à compter de la date d’achat au détail.
Cette garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages dus à une mauvaise installation, une modication, un accident ou tout
autre événement indépendant de la volonté du fabricant. Les défauts ou dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus
ou d’une négligence annuleront cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les éraures ou les dommages pouvant résulter d’une
utilisation normale. En outre, les catastrophes naturelles (y compris, mais sans s’y limiter, le vent, les ouragans, les tornades et les
tempêtes) ne sont pas couvertes par cette garantie.
Ce produit n’est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial ; le fabricant n’assume aucune responsabilité pour une telle
utilisation. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.
Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux.
Pendant la période de garantie, le fabricant doit réparer ou remplacer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais
d’expédition et d’assurance ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et les frais connexes
pour l’enlèvement, l’installation ou le remplacement du produit ou de ses composants ne sont pas couverts par cette garantie.
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des substitutions aux demandes de garantie si les pièces sont indisponibles ou obsolètes.
Le fabricant n’est pas responsable de la perte d’utilisation du produit ou d’autres coûts, dépenses ou dommages indirects ou
accessoires encourus par le consommateur pour toute autre utilisation. L’utilisateur assume tous les risques de blessures résultant
de l’utilisation de ce produit.
Cette garantie remplace expressément toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris les garanties de qualité
marchande ou d’aptitude à l’emploi dans la mesure autorisée par la loi fédérale ou d’État. Ni le fabricant ni aucun de ses
représentants n’assument aucune autre responsabilité en rapport avec ce produit.
EXCLUSIONS:
DOMMAGES DU VENT:
Blue Wave recommande vivement qu’aucun parapluie, quelle que soit sa taille ou son poids, ne soit jamais laissé sans surveillance
en position ouverte. En cas de vent, il est également recommandé de fermer les parapluies, de les retirer de leur base et de les
ranger ou de les poser à l’horizontale. Cela réduira le risque de dommages au parapluie, aux meubles et aux autres poids (base).
Les dommages causés par le vent ne sont PAS couverts par cette garantie limitée.
IRRÉGULARITÉS DANS LE PROCESSUS DE PRODUCTION
La possibilité d’irrégularités à la surface du produit peut se produire pendant le processus de production. Toutefois, ces irrégularités
ne réduisent pas la qualité du produit.
ROUILLE
La rouille est une partie naturelle du processus de vieillissement de tous les matériaux à base d’acier ou de fer et n’est donc PAS
considérée comme un défaut.
Toutes les demandes de garantie doivent être faites par l’intermédiaire du détaillant où le produit a été acheté à l’origine.
Un reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat sera nécessaire pour traiter toutes les demandes de garantie.
Le numéro de modèle et les numéros de pièces igurant dans les instructions de montage seront requis pour toute demande
de pièces ou de garantie.
Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1-800-759-0977
ou email [email protected]
GARANTIE DU PRODUIT
GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANNÉE / GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS SUR LE TISSU BREEZ-TEX™
Blue Wave Products, Inc.
1745 Wallace Avenue, Suite B
Saint Charles, IL 60174