BOERPLAY BBI.203.HUR User manual

Dorp Xativa
BBI.203.HUR
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m
Important!
It is advisable not to orient playground
equipment with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet met de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird empfohlen, ein Spielgerät mit
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipement avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m 2,03 m 3,63 m 4,43 m 5,36 m
0,00 m
1,17 m
2,27 m
3,07 m
3,77 m
4,80 m
0,00 m
0,95 m
1,45 m
1,81 m
2,31 m
2,50 m
3,00 m
0,20 m ≤
0,35 m ≤

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
1,50 m
1,50m
1,50m
R1,50m
R1,50m
1,00m
0,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
R1,50m
1,00m0,50m
7,84 m
6,84 m
7,56 m
8,39 m

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
Ground level posts of plastic or wood
NL
DE
ES
FR
Maaiveld staanders van kunststof of hout
Bodennahe Pfosten aus Kunststoff oder Holz
Nivel del suelo para postes de plástico o madera
Niveau au sol pour poteaux en plastique ou en bois
Maaiveld staanders van metaal
Bodennahe Pfosten aus Metall
Nivel del suelo para postes de metal
Niveau au sol pour poteaux en métal
Ground level posts of metal
NL
DE
ES
FR
i
6mm
0,30 m
o
n
0,35m(8x)
0,59 m
0,77 m
0,76 m
0,59 m
0,77 m
0,25m
0,75m
0,40 m
0,12 m
0,74 m
0,40 m
0,50 m 0,97 m 0,99 m 0,80 m 1,60 m 0,80 m0,52 m 1,71 m 0,50 m
0,50 m 1,22 m 1,11 m 0,93 m 0,80 m 1,36 m 1,41 m 0,50 m
0,25m
0,75m
i
0,61 m
0,48 m
0,70 m
0,70 m
0,59 m

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
Assembly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
MOD.BBI.031.x
x
1
MOD.BBI.034.x
x
1
MOD.BBI.101.x
x
2
MOD.BBI.104.x
x
1
MOD.BBI.124.x
x
2
MOD.BBI.133.x
x
1
MOD.BBI.139
x
1
MOD.BBI.140
x
1
MOD.BBI.142.x
x
1
MOD.BBI.154.x
x
1
MOD.BBI.161.x
x
1
MOD.BBI.169
x
1
MOD.BBI.193.x
x
2
MOD.BBI.194.x
x
1
MOD.BBI.140
MOD.BBI.101.x
MOD.BBI.124.x
MOD.BBI.193.x
MOD.BBI.031.x
MOD.BBI.161.x
MOD.BBI.133.x
MOD.BBI.169
MOD.BBI.194.x
MOD.BBI.139
MOD.BBI.124.x
MOD.BBI.101.x
MOD.BBI.104.x
MOD.BBI.034.x
MOD.BBI.142.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
TX-25
Ø3 mm
Ø5 mm
Ø11 mm
Ø12 mm
5
6
No. 10 (2x)
No. 13 (2x)
No. 17 (2x)
Nm
No. 10
No. 13
No. 17
12 Nm
TX-25
TX-40
Ø4.8 mm
Alleen voor metalen staanders
Nur für Pfosten aus Metall
Solo para postes de metal
Seulement pour poteaux en métal
Only for metal posts
NL
DE
ES
FR

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
2
/ 13
1
/ 13
0,95 m
MOD.BBI.154.x
MOD.BBI.034.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
4
/ 13
3
/ 13
MOD.BBI.104.x
MOD.BBI.101.x
MOD.BBI.124.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
5
/ 13
6
/ 13
1,45 m
MOD.BBI.031.x
MOD.BBI.133.x
MOD.BBI.194.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
7
/ 13
8
/ 13
2x
MOD.BBI.101.x
MOD.BBI.193.x
MOD.BBI.124.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
9
/ 13
10
/ 13
MOD.BBI.169
MOD.BBI.161.x

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
12
/ 13
11
/ 13
MOD.BBI.142.x
MOD.BBI.139
MOD.BBI.140

© Copyright BOERplay 4-11-2022 Revision: B BBI 203 HxR
13
/ 13
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com

LOGBOEK
(Onderstaand logboek kan gebruikt worden om te voldoen aan de eisen, gesteld in artikel 14 van het Warenwetbesluit Attractie- en Speeltoestellen)
Type aanduiding Figura Play
Artikelnummer BBI.203.HUR
Naam toestel Dorp Xativa
Maximale valhoogte 1,5 m
Bouwjaar 2023
Certificaat 063190
Keuringsinstantie TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Naam fabrikant Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
Telefoon: [phone]
Fax: [phone]
Naam installateur _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Locatie speeltoestel _______________________________________________________
Gegevens over de eigenaar van het speeltoestel
Naam: _______________________________________________________
Adres: _______________________________________________________
Postcode en plaats: _______________________________________________________
Contactpersoon: _______________________________________________________
Telefoonnummer: _______________________________________________________
Gegevens over de beheerder van het speeltoestel
Naam: _______________________________________________________
Adres: _______________________________________________________
Postcode en plaats: _______________________________________________________
Contactpersoon: _______________________________________________________
Telefoonnummer: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

LOGBOEK
Inspectie en onderhoud
Datum
inspectie
onderhoud
Tijdstip
inspectie
onderhoud
Naam
uitvoerder
inspectie
Naam
uitvoerder
onderhoud
Geconstateerde
gebreken
Te vervangen
onderdelen
Ongevallen
Datum
ongeval
Leeftijd
slachtoffer Vermoedelijk oorzaak letsel
Opgetreden persoonlijk letsel
Genomen
maatregel n.a.v.
ongeval

Inspectie en onderhoud intervallen
Nr. nspectie Onderhoud
Maanden
tussen
controle
1
Speeltoestel controleren op stabiliteit, goede
verbindingen en ontbrekende onderdelen.
Bouten, schroeven en moeren controleren op
ontbreken, vastzitten, corrosie en slijtage
Ontbrekende onderdelen toevoegen,
verbindingen vastdraaien. Ontbrekende
bevestigingsmiddelen aanbrengen en
gecorrodeerde onderdelen vervangen.
1
2
Ophangingen controleren op slijtage.
Vervangen van versleten onderdelen en/of
verwijderen van niet dienstdoende
onderdelen.
1
3
Draaiende delen zoals lagers, scharnieren, etc.
controleren op slijtage en gangbaarheid.
Vervangen van versleten onderdelen en/of
verwijderen van niet dienstdoende
onderdelen.
1
4
Hout controleren op splintervorming,
ontoelaatbare beschadigingen en
rottingsverschijnselen, met name op
maaiveldhoogte.
Beschadigingen herstellen. Aangetast hout
vervangen. Splinters en scherpe randen
bijwerken.
1
5
Funderingen controleren op stabiliteit,
scheurvorming en afdekking.
Funderingen aanwerken, afdekkingen
aanvullen.
3
6
Rubber- en kunststofonderdelen controleren op
slijtage, beschadigingen en breuk. Originele onderdelen vervangen.
3
7
Onderdelen van glasvezelversterkt kunststof, met
name glijbanen, controleren op slijtage. Bij blootliggende glasvezels vervangen.
6
8
Metaal controleren op corrosie en
beschadigingen in de coating.
Beschadigingen in de coating bijwerken
(na ontroesten en aanbrengen van primer).
6
9
Touwen, kabels, kettingen en netten controleren
op slijtage en beschadigingen. Staalkabels en
netten welke voorzien zijn van een spaninrichting
controleren op spanning.
ndien nodig onderdelen vervangen.
Staalkabels en netten op spanning
brengen.
3
10
Toestel controleren op onveilige wijzigingen en
toevoegingen.
Onveilige toevoegingen verwijderen en
idem wijzigingen corrigeren.
1
11
Veiligheidsondergronden controleren. ndien nodig aanvullen c.q. repareren.
1
Opmerkingen
1. Bij intensief gebruik verdienen alle punten extra aandacht.
2. Extreme weersomstandigheden en plaatsingssituaties vragen om een hogere controle frequentie. Overleg
hierover met de leverancier.
3. Vandalisme-gevoelige plaatsen vereisen een stringente controle, eventueel dagelijks.
4. De verbindingen in Robinia toestellen dienen twee maanden na in gebruik name nagetrokken te worden.
5. Ruimtenetten dienen twee maanden na in gebruik name nagespannen te worden.

6. Controleer het terrein regelmatig op zaken die er niet thuis horen, onveilig zijn of uitnodigen tot verkeerd
gebruik, bijvoorbeeld giftige planten, glas enz. De controle frequentie is afhankelijk van de belasting.
7. Bedenk dat slecht onderhoud leidt tot onveiligheid en aantoonbare snellere verpaupering van de
speelomgeving.
8. Onderdelen kunnen bij de fabrikant worden besteld onder vermelding van de nummers welke vermeld
staan op de module tekeningen in de gebruikershandleiding.
9. De valruimte dient vrij te zijn van obstakels en valdempende eigenschappen te hebben in overeenstemming
met de gespecificeerde valhoogte.
•Tot 0,6m valhoogte: geen eisen aan de val dempende eigenschappen van de ondergrond.
•Aarde: geschikt tot 1000mm valhoogte.
•Gras: geschikt tot 1000mm valhoogte (in Nederland: tot 1500mm valhoogte).
•Los materiaal (zand, grind, schors, houtsnippers): geschikt tot 3000mm valhoogte. Laagdikte is de
valhoogte / 10 + 100mm, met een minimum van 300mm.
•Synthetische valbodems (Rubber tegels, kunstgras, gietrubber, tigermulch e.d.): Valhoogte en dikte
conform opgave leverancier.
10. Deze lijst is in overeenstemming met CEN-norm "playground equipment and surfacing NEN-EN 1176-7".
Fundatie aanstorten
(bij toestellen zonder beton in de standaard fundatie)
Als de valbodem bestaat uit los materiaal (zand, grind,
houtsnippers, schors, etc.), of als de ondergrond zelf niet
bijdraagt aan de stabiliteit (b.v. zandgrond, veengrond,
laag bims):
Aanstorten met 50l snelbeton (4 zakken) per poot.
Bijvoorbeeld:
Vierkant: 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rond: ø0,35 x 0,5m
Rond: ø0,50 x 0,2m

© Copyright BOERplay 17-8-2023 Revision: A MOD BBI 034 U
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR
0,95 m
2,51 m
0,70 m