BOERPLAY BBIE905.U-LWA User manual

Pompe à eau (raccordement à l'eau
du robinet)
BBIE905.U-LWA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacle
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m
Important!
It is advisable not to orient playground
equipment with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet met de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird empfohlen, ein Spielgerät mit
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipement avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m 0,93 m 1,21 m 1,23 m 1,30 m 1,42 m
0,00 m
0,07 m
0,30 m
0,54 m
0,77 m
0,84 m
0,00 m
0,10 m
0,93 m
1,22 m

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacle
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacle
3,84 m
4,30 m
R1,50m
R1,50m
, except for the TOE.BBI.9xx devices
, met uitzondering van de TOE.BBI.9xx toestellen
, außer bei den Geräten TOE.BBI.9xx
, excepto por los dispositivos TOE.BBI.9xx
, sauf pour les appareils TOE.BBI.9xx

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
1,70 m 0,90 m 1,70 m
1,70 m 0,44 m 1,70 m
Maaiveld
Bodennahe
Nivel del suelo
Niveau au sol
Ground level
NL
DE
ES
FR
i

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
Assembly manual
Montage handleiding
Montagehandleiding
Montageanleitung
Manual de ensamblado
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Moduls
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
MOD.BBI.913-LWA
x
1

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Nm
TX-25
TX-40
TX-25 6
No. 10 (2x)
No. 13 (2x)
No. 17 (2x)
12 Nm
No. 10
No. 13
No. 17
Ø3 mm
Ø5 mm
Ø11 mm
Ø12 mm

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: BBI 905 U-LWA
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
assembly manual
module
MOD.BBI.913-LWA
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com
1/2
2/2

JOURNAL DE BORD
Type d'indication Figura Play
Numéro d'article BBIE905.U-LWA
Nom d'article Pompe à eau (raccordement à l'eau du robinet)
Hauteur de chute maximale 0,1 m
Année de construction 2023
Certificate 065604
Autorité d'inspection TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Nom du fabricant Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
N° de tél.: [phone]
N° de fax: [phone]
Nom de l'installateur _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Emplacement de l'équipement
de jeu _______________________________________________________
Informations sur le propriétaire de l'équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________
N° de tél.: _______________________________________________________
Informations sur l’administrateur de l’équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________

N° de tél.: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

JOURNAL DE BORD
Inspection et entretien
Date
Inspection
entretien
Temps
Inspection
entretien
Nom de
l'inspecteur
Nom de
l’opérateur de
maintenance
Défauts trouvés Pièces à remplacer
Accidents
Date de
l'accident
Âge de la
victime
Cause probable de
blessure lessure corporelle survenue
Mesures prises en
réponse à
l'accident

Intervalles d'inspection et de maintenance
N° Inspection Maintenance
Mois entre
inspections
1
Vérifiez la stabilité de l'équipement, les joints
et les pièces manquantes. Vérifiez les boulons,
les vis et les écrous pour absence ; des
bourrages, de la corrosion et de l'usure.
Fixez les pièces manquantes et les
joints, appliquez du produit de
fixation manquant et remplacez des
pièces corrodées.
1
2
Vérifiez la suspension pour de l'usure. Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
3
Inspectez les pièces rotatives telles que les
charnières, les roulements, etc. pour vous assurer
de l'usure et de l'acceptabilité
Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
4
Vérifiez que le bois ne présente pas d’éclats, de
dommages inacceptables et de signes de
pourriture. Surtout au niveau du sol.
Réparer les dommages. Remplacez le
bois affecté. Lissez le bois éclaté et les
arêtes vives.
1
5
Inspectez la fondation pour la stabilité, des
déchirures et la couverture.
Restaurer le fond de teint et le matériau
de revêtement.
3
6
Examinez le caoutchouc et les pièces
synthétiques pour vous assurer qu'ils ne sont
pas usés, endommagés ou cassés
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
3
7
Inspectez le métal pour de la corrosion et des
dommages dans le revêtement.
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
6
8
Vérifiez que les cordes, les câbles, les chaînes
et les filets ne sont ni usés ni endommagés.
Les câbles en acier et les filets tendus doivent
être vérifiés.
Restaurez tout revêtement endommagé
(après avoir enlevé la rouille et appliqué
l'apprêt).
6
9
Inspectez l'équipement pour vous assurer
qu'il n'y a pas de modifications ou d'ajouts
dangereux.
Remplacez les pièces si nécessaire. Les
câbles et filets en acier doivent être
tendus.
3
10
Inspectez les produits pour des
modifications dangereuses et ajouts.
Enlevez les ajouts dangereuses et
corrigez les modifications
dangereuses
1
11
Inspectez les surfaces de sécurité. Restaurez et réparez si nécessaire.
1

Remarques
1. En cas d'utilisation intensive, tous les points nécessitent de l’attention additionnelle.
2. Des conditions météorologiques extrêmes et l’emplacement peuvent nécessiter une fréquence d'inspection plus
élevée. Discutez-les avec le fournisseur.
3. Des sites sensibles au vandalisme nécessitent des inspections plus strictes, éventuellement quotidiennes.
4. Resserrez toutes les connexions de l'équipement Robinia deux mois après la première utilisation.
5. Recouvrir les réseaux spatiaux deux mois après la première utilisation.
6. Vérifiez régulièrement le terrain pour des éléments qui n'appartiennent pas à cette zone, sont dangereux ou
peuvent être utilisés à mauvais escient. Comme par exemple des plantes toxiques, des éclats de verre etc. La
fréquence dépend de la contrainte.
7. Des pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant avec les références mentionnées sur la
vue éclatée. Les dessins peuvent être trouvés dans le journal de bord.
8. La zone d'impact doit être pourvue d'une surface d'atténuation d'impact en fonction de la hauteur de chute
spécifiée.
a. Jusqu'à 0,6 m de hauteur de chute: aucune exigence concernant l'atténuation des chocs.
b. Gazon, terre végétale: adapté jusqu'à 1000 mm de hauteur de chute.
c. Remplissage lâche (sable, gravier, écorce, copeaux de bois): jusqu'à 3000 mm de hauteur de chute.
L'épaisseur de la couche est la hauteur de chute / 10 + 100 mm, avec un minimum de 300 mm.
d. Surfaces synthétiques (tuiles en caoutchouc, gazon artificiel, wetpour, tigermulch etc.): hauteur de
chute et épaisseur de couche selon les informations du fournisseur.
9. Cette liste est conforme à la norme CEN "Équipement de jeux et revêtement NEN-EN 1176-7".
Améliorer les fondations
(pour les équipements sans béton dans la fondation standard)
Si le sol est fait de matériaux meubles (sable, gravier,
copeaux de bois, écorce, etc.) ou si le sol lui-même ne
contribue pas à la stabilité (par exemple, sol
sablonneux, sol tourbé, couche de pierre ponce):
Ajoutez 50 l de béton par poteau.
Par exemple :
Carré : 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rond : ø 0,35 x 0,5m
Rond : ø 0,50 x 0,2m

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: MOD BBI 913-LWA
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR

© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: MOD BBI 913-LWA
BSR.002.005.050
x
26
BSR.010.010.010
x
16
BSR.026.010.120
x
16
BSR.030.010.002
x
16
KST.DON.010.060
x
16
KST.DOP.010.060
x
16
OME.VRB.903.VZP
x
4
ORE.BBI.020
x
2
ORE.BBI.021
x
1
ORE.BBI.022
x
4
ORE.BBI.023
x
1
ORE.BBI.024
x
1
ORE.BBI.025
x
1
SME.BBI.040.372
x
4
50 mm
ø3mm x 30
BSR.002.005.050
OME.VRB.903.VZP
SME.BBI.040.372
B
B
B
B
C
CC
C
A (4x)
Detail A (16x)
Detail B (4x)
BSR.026.010.120
KST.DON.010.060
BSR.030.010.002
KST.DOP.010.060
BSR.010.010.010
ORE.BBI.022
SME.BBI.040.372
ORE.BBI.022
SME.BBI.040.372
1/2
KST.BBI.041.LPE
ORE.BBI.020
BSR.002.005.050
SME.BBI.040.372
ORE.BBI.025
BSR.002.006.120

A ( 1 : 4 )
B ( 1 : 4 )
© Copyright BOERplay 21-5-2021 Revision: MOD BBI 913-LWA
BSR.011.010.020
x
6
BSR.021.010.040
x
2
BSR.021.010.120
x
4
BSR.030.010.002
x
6
BSR.035.010.030
x
6
DRD.PMP.003.LWA
x
1
A
B
DRD.PMP.003.LWA
BSR.035.010.030
BSR.021.010.040
BSR.030.010.002
BSR.011.010.020
BSR.011.010.020
BSR.030.010.002
BSR.035.010.030
BSR.021.010.120

Montagehandleiding tbv. handpomp HP02
Deze handleiding is geschreven om u te begeleiden bij de montage van de Mh2o
handpomp type HP02, geschikt voor aansluiting op een waterleiding. Handleidingen
van andere Mh2o producten kunt u vinden op www.mh2opompen.nl
Voorbereiding:
Wij gaan er bij deze montagehandleiding
vanuit dat de locatie van de pomp al
volledig ingericht is om de pomp te kunnen
plaatsen.
In het kort:
• De meegeleverde voetplaat en bijbe-
horende draadeinden zijn al waterpas in-
gegoten in een betonnen fundatie, of u
heeft alle voorbereidingen voor een andere
deugdeljke bevestiging getroffen.
• De draadeinden zijn op 25mm voor de
buitenste en op 16mm voor de middelste
boven de voetplaat afgekort.
• Er is voorzien in een 20mm tyleen toe-
voerleiding, die loodrecht vanuit het midden
van de voetplaat omhoog komt. Deze steekt
minimaal 80cm boven de voetplaat uit. Deze toevoerleiding is aangesloten op het
waterleidingnetwerk door middel van een afsluiter en is op het laagste punt
voorzien van een aftapkraan.
• Er is voorzien in voldoende afwateringsmogelijkheden, voor overtollig
opgepompt of gemorst water.
Vereist gereedschap:
• steek of ringsleutel 17mm
• waterpomptang
• scherp mes
• rolmaat
• PTFE tape
• stukje stevig plakband, bijvoorbeeld
duct-tape
Opmerkingen:
• Installatie van de HP02 handpomp
is mogelijk met één persoon maar het is
aan te bevelen om het uitlijnen van chas-
sis en waterleiding samen te doen.
• Het zwaarste deel van de pomp, het
chassis weegt 16kg
Montagehandleiding HP02 1 van 3

1. Wikkel het schroefdraad van de kraan in
met PTFE-tape, wikkel rechtsom en gebruik
minimaal 3 lagen. Draai het zwarte ge-
deelte van de meegeleverde knelkoppeling
stevig met de hand vast op de kraan.
Gebruik eventueel een waterpomptang
maar borg de kranen in dat geval geval
zodat deze niet verdraaien.
2. Zet het pomp chassis op een vlakke
ondergrond en meet nauwkeurig de afstand
van de vloer (voetplaat) tot de bovenkant
van het dikke stuk van het zwarte deel van
de knelkoppeling. Het is belangrijk dat u
deze stap nauwkeuring uitvoert. Te kort
betekent geen goede aansluiting, te lang
betekent dat de pomp niet op de voetplaat
komt te staan.
3. Kort de toevoerleiding af op een halve centimeter minder als de bij stap 2
gemeten afstand boven de voetplaat. Ontbraam de leiding zorgvuldig en voorzie
deze rondom van een schuine rand zodat deze gemakkelijker de knelkoppeling in
gaat. Spoel de leiding kort door om er zeker van te zijn dat er geen stukjes slang in
de kranen terecht komen.
4. Voorzie de toevoer leiding op 8 centi-
meter van de bovenzijde van een stuk tape.
Schuif vervolgens eerst het blauwe en dan
het witte gedeelte van de knelkoppeling op
de toevoerleiding. Beiden met de breedste
zijde naar boven. Verzeker u ervan dat
deze geborgd worden door het stuk tape.
Hierdoor zorgt u ervoor dat deze bereikbaar
blijven bij montage.
Montage:
Montagehandleiding HP02 2 van 3

5. Pak nu het chassis, en zet deze over de
toevoerleiding heen. Verzeker u ervan dat
de toevoerleiding in het zwarte gedeelte
van de snelkoppeling schuift. Geleid deze
met uw handen en duw de koppeling en
chassis zo ver mogelijk over de slang.
Als u correct gemeten heeft staat het chas-
sis nu stevig op de voetplaat. Als dit niet
het geval is dan heeft u de toevoerlei-
ding waarschijnlijk te lang gelaten. Til het
chassis weer van de toevoerleiding en haal een stukje van de toevoerleiding af en
probeer opnieuw.
6. Reik van boven af in de chassiskoker en
breng het blauwe en witte gedeelte van
de snelkoppeling omhoog. Schroef het
blauwe op het zwarte gedeelte van de
snelkoppeling. Hiermee wordt de leiding
stevig vastgeklemd.
Breng de toevoerleiding op druk en con-
troleer of er geen lekkages zijn. Wanneer
dit wel het geval is probeer de koppeling
dan iets vaster te draaien. Druk beide
kranen een aantal keer in om er zeker van te zijn dat de kranen naar behoren
werken.
7. Zet het chassis vast op de voetplaat door aan beide zijden op het middelste
draadeinde een dopmoer te draaien.
8. Schuif de behuizing met gemonteerde bedieningshendel over het
chassis heen totdat beide voetplaten elkaar raken. Zet de behuizing vast
door de dopmoeren op de overige vier draadeinden te draaien.
9. De montage van de pomp is nu compleet. Verzeker u ervan dat alles
naar behoren werkt. Controleer of de pomp tijdens de montage geen
beschadigingen heeft opgelopen. Loop de pomp na op bramen en scherpe
randen waaraan gebruikers zich aan kunnen bezeren.
Montagehandleiding HP02 3 van 3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)