Bombas PSH YESA Series User manual

B O M B A S
YESA
serie
Manual de instrucciones / Instruction Manual
Manual_YESA.indd 1 11/4/08 16:47:40

Manual de instrucciones YESA
Apreciado cliente:
Le agradecemos su decisión de compra de los productos denuestra empresa.
Ésta serie de bombas está diseñada para agua frías y claras, principalmente para
el abastecimiento de agua de red y el riego del jardín, pero también puede usarse en
algunas aplicaciones industriales y sistemas de abastecimiento de agua automático
de pequeño caudal.
Las bombas de la serie YESA cumplen con los estándares siguientes: EN60335-1,
EN60034-1, IEC335-1, IEC34-1.
Lea por favor el manual de instrucciones cuidadosamente antes del uso y la insta-
lación para asegurar un manejo correcto y una vida de servicio prolongada.
¡Gracias por su elección! Para más información, póngase en contacto con su
proveedor o con nuestro departamento de servicio postventa en la dirección y nú-
meros de teléfono que encontrará en la página anterior de este manual.
Marina Soler
Manual_YESA.indd 2 11/4/08 16:47:40

E
Índice de materias
Reglas de la seguridad y advertencias
1.1 Símbolos de seguridad
1.2 Advertencias
Limitaciones a las aplicaciones y al uso de la bomba
Parámetros técnicos Principales
Instalación
4.1 Instalación de las tuberías
4.2 Conexión eléctrica
Puesta en marcha de la bomba de agua
5.1 Advertencias previas a la puesta en marcha
5.2 Puesta en marcha de la bomba de agua y sugerencias
Mantenimiento y resolución de problemas
6.1 Explicaciones para el mantenimiento y resolución de problemas
6.2 Seguridad y prevención
Declaraciones
1
2
3
4
5
6
7
Manual_YESA.indd 3 11/4/08 16:47:40

Manual de instrucciones YESA
1Reglas de seguridad y advertencias
• Lea detenidamente las instrucciones de instalación y operación, prestando la máxima
atención al gráfico de conexiones eléctricas.
• La incorrecta conexión de la bomba a la red eléctrica puede dar lugar a una sobrecarga
del motor u otros daños en la bomba o el equipo.
• La empresa declinará toda responsabilidad sobre los daños ocasionados por la
inobservancia de la las instrucciones de este manual.
1.1 Símbolos de seguridad
Este símbolo, junto con una de las siguientes palabras “Peligro” o “Advertencia” indica el
nivel de riesgo derivados de la incorrecta observancia de las instrucciones de seguridad
recomendadas.
Vea la tabla 1 para identificar los símbolos de seguridad, sus significados y las advertencias.
1.2 Advertencias
a) Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalación y consérvelo en
lugar seguro para su posterior consulta si fuera necesario.
b) La garantía no cubrirá ningún daño que resulte de una manipulación incorrecta causada
por no seguir adecuadamente las instrucciones de este manual.
c) Al recibir la bomba, verifique si ésta fue dañada o no durante el transporte e informe a su
proveedor dentro de las 24 horas siguientes a la compra en caso de algún daño.
TABLA 1
Símbolos de seguridad, significado y advertencias
Gráfico Significado Precauciones
Peligro
Riesgo de descarga
eléctrica
Advierte que el incumplimiento de las instrucciones entraña
un riesgo de descarga eléctrica.
Peligro Advierte que el incumplimiento de las instrucciones entraña
un riesgo de daños a las personas y / o cosas.
Advertencia Advierte que el incumplimiento de las instrucciones implica
un riesgo de dañar la bomba y / o la instalación.
Manual_YESA.indd 4 11/4/08 16:47:41

E
d) Los niños de menos de 16 años deben mantenerse alejados del equipo para evitar
cualquier accidente.
e) No utilice la bomba con líquidos inflamables, corrosivos, explosivos ni viscosos.
f) No tire del cable para desenchufar la bomba. Proteja el enchufe y el cable eléctrico del
calor, aceites, líquidos corrosivos y objetos cortantes.
g) Desenchufe siempre el equipo antes de reparar. Los no especialistas no están
autorizados a desmontar o cambiar el equipo para evitar accidentes.
h) Asegúrese de que la bomba y los cables se colocan alejados de los sitios húmedos.
i) Evite exponer la bomba a la humedad y protéjala de la lluvia y del agua. No utilice
la bomba en ambiente mojado ni húmedo. Cerciórese de que no puedan producirse
goteos de agua sobre la bomba y conexiones eléctricas.
j) Antes de utilizar la bomba, inspecciónela visualmente, (especialmente el cable de energía
eléctrica, el enchufe y el panel electrónico). No utilice la bomba cuando esté dañada.
Si la bomba está dañada, no intente repararla por sus medios, póngase en contacto con el
servicio de asistencia al cliente.
2Limitaciones de uso de la bomba
• La bomba sólo podrá utilizarse con agua limpia o líquidos inocuos sin partículas sólidas
en suspensión. La arena u otras sustancias abrasivas en el fluido a bombear causarán
daños a la bomba y afectarán a su rendimiento.
• Las bombas de la serie YESA automáticas precisan de una válvula de pie con filtro. La
válvula de pie con filtro debe de instalarse en la tubería de aspiración para evitar que
las impurezas del agua puedan afectar al normal funcionamiento de la bomba. Sin la
instalación de la válvula de pie, la aspiración de la bomba no será superior a los 2 m.
• La temperatura del líquido bombeado no excederá de 40 ºC y no descenderá por debajo
de 0ºC.
• Vacíe la bomba a través del agujero de vaciado (N º 9 en el diagrama 2) antes de las
heladas, para evitar daños internos a fin de proteger la bomba. Si la bomba no se utilizará
durante un largo período de tiempo oel usuario se ausentará por vacaciones, se sugiere
que se vacíe el líquido del interior de la bomba de agua y también de las tuberías.
La bomba no puede utilizarse con líquidos inflamables, corrosivos,
explosivos, o viscosos ni con fluidos peligrosos.
Aviso: Verifique que la bomba de agua no funciona en seco (sin líquido).
Manual_YESA.indd 5 11/4/08 16:47:41