Bompani BOME810/E User manual

IT GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO
EN WASHING GUIDE
FR GUIDE DE LAVAGE
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bompani BOME810/
Eo cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavatrici eAsciugatrici

ITALIANO 3-5
IT
ENGLISH 6-8
EN
FRANÇAIS 9-11
FR

SM3011
3
GUIDA AL LAVAGGIO
Vaschetta detersivo:
1 Prelavaggio
Ammorbidente
2 Lavaggio
IT
LAVARE IN MODO CORRETTO
Prima di mettere in funzione la lavabiancheria assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita
correttamente come riportato nel libretto di istruzioni.
Utilizzo quotidiano
1. Prima di inserire i capi nella lavabiancheria vuotare le tasche da oggetti duri e appuntiti (chiodi,
viti, monete, spille, sassi) che potrebbero danneggiare la macchina e gli indumenti.
2. Per migliorare le performance di lavaggio introdurre la biancheria distesa senza comprimerla
evitando di sovraccaricare la macchina. Un carico intero di tessuti particolarmente assorbenti, ad
esempio accappatoi ed asciugamani di spugna, può sbilanciare la macchina durante la fase di
centrifuga. Il sistema automatico di bilanciamento del carico dispone il bucato nella maniera più
omogenea possibile ed imposta l’ottimale velocità di centrifuga per ridurre al minimo l’eventuale
presenza di vibrazioni.
3. Chiudere l’oblò accertandosi che tra lo sportello e la guarnizione non rimangano chiusi degli
indumenti.
4. Dosare la giusta quantità di detersivo nell’apposita vaschetta 2. Inserire la paratia in dotazione nel
caso in cui si utilizzino detersivi liquidi. Se si desidera attivare l’opzione prelavaggio aggiungere
il detergente nella vaschetta 1. Per l’ammorbidente adoperare la vaschetta contraddistinta
dall’apposito simbolo . Dopo aver versato il detergente richiudere delicatamente il cassetto.
5. Scegliere il programma di lavaggio desiderato usando la manopola programmatore Ge la
temperatura tramite la manopola F.
ATTENZIONE: Non ruotare la manopola programmatore verso sinistra (in senso
antiorario). Se il programma desiderato è stato oltrepassato, continuare a ruotare
sempre verso destra (in senso orario) fino al raggiungimento del programma
lavaggio desiderato.
6. Tramite i pulsanti B-C-Dè possibile selezionare le opzioni prescelte.
7. Per accendere la macchina premere il pulsante Acceso/Spento. La spia si accenderà.
La manopola in corrispondenza della posizione STOP indicherà la fine del ciclo di lavaggio.
1. Spegnere la macchina mediante il pulsante Acceso/Spento.
2. Prelevare il bucato.
3. Con mani asciutte, scollegare la macchina dalla presa di corrente.
4. Chiudere il rubinetto dell’acqua.
Pannello comandi:
AVaschetta Detersivo
BPulsante risciacquo extra
CPulsante Esclusione Centrifuga
DPulsante 500/1000rpm
EPulsante Acceso/Spento
FManopola Termostato
GManopola Programmatore

4
SM3011
PANNELLO COMANDI
VELOCITA’ CENTRIFUGA: Premendo il tasto Dsi può scegliere la velocità di cen-
trifuga tra 500rpm e 1000rpm.
IT
ESCLUSIONE CENTRIFUGA: Premendo il pulsante Cil ciclo di lavaggio non ef-
fettuerà la centrifuga.
ACCESO/SPENTO: Premere il tasto Eper accendere la macchina, il led si accenderà.
A fine ciclo premere per spegnere la macchina.
RISCIACQUO EXTRA: Premendo il pulsante Bsi attiva la funzione extra risciacquo,
che effettua un risciacquo aggiuntivo. L’opzione è raccomandata per pelli particolar-
mente sensibili agli enzimi contenuti nei detergenti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Carico massimo
59.5
85.0
55.0
1000
8.0
BOME810/E
Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga:
Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di controllo elettronico per il corretto bilanciamento
del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo che i panni si dispongano nel cestello,
nel modo più uniforme possibile. In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di
sicurezza, la velocità di centrifugazione finale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del carico,
non verrà effettuata.

5
SM3011
TABELLA PROGRAMMI
IT
Tipologia di bucato
Carico
Massimo
Consigliato
(kg)
Massima
velocità
centrifuga
(giri/min)
Opzioni
Programma Temperatura
Massima
60°C
40°C
La lavabiancheria effettua un prelavaggio a 40°C max. Il
prelavaggio è indicato nel caso di indumenti sporchi di
polvere, terra, sabbia o in presenza di macchie particolarmen-
te resistenti; adatto per biancheria bianca in lino e cotone.
I programmi di cotone standard a 60°C e 40°C sono
adatti per lavare la biancheria di cotone con un grado di
sporco normale e sono i programmi più efficienti in
termini di consumo combinato di energia e acqua per
lavare il determinato tipo di biancheria in questione. I
succitati programmi sono conformi ai Regolamenti
Europei 1015/2010 e 1061/2010 in merito alle
specifiche per la progettazione ecocompatibile. La
temperatura effettiva dell’acqua può essere diversa
dalla temperatura dichiarata dello specifico ciclo. I
programmi di cotone standard a 60°C e 40°C sono
stati verificati in accordo con la Norma EN60456.
Bianchi e colorati resistenti in lino e cotone.
Capi in lino e cotone di diverso colore; si può lavare in
tutta sicurezza biancheria chiara e scura senza correre
alcun rischio di scolorimenti.
Il programma risciacqui è utile per risciacquare
biancheria lavata a mano o rinfrescare indumenti
riposti per lungo tempo.
Appretto, profumo, ammorbidente.
Programma specifico per centrifugare la biancheria
lavata a mano e scaricare l'acqua all'interno della
vasca.
La lavabiancheria effettua un prelavaggio a 40°C max.
Programma specifico per le fibre sintetiche e miste,
come rayon e viscosa, dichiarate lavabili a macchina
dal produttore.
Programma specifico per le fibre sintetiche e miste,
come rayon e viscosa, dichiarate lavabili a macchina
dal produttore.
Il programma consente di lavare insieme tessuti
sintetici di diversa natura (cotone, sintetici, misti) con
un risultato perfetto.
Il programma lana è ideale per il lavaggio dei capi
delicati che riportano la dicitura "lavabile in lavatrice".
Garantisce la cura dei colori e la consistenza originale
degli indumenti nel tempo.
Il programma risciacqui è utile per risciacquare
biancheria delicata lavata a mano o rinfrescare
indumenti riposti per lungo tempo.
Appretto, profumo, ammorbidente.
Programma specifico per centrifugare la biancheria
delicata lavata a mano e scaricare l'acqua all'interno
della vasca.
2
3 60° Max
Descrizione Programma
4 40° Max
5 -- Max
6-- Max
7 -- Max
8 60° 500
9 60° 500
10 50° 500
11 35° 500
12 -- 500
13 -- 500
14 -- 500
Max
1 90° Max
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
4.0
4.0
4.0
2.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
Prelavaggio
Risciacqui
Lavaggio
Ammorbidente
Centrifuga
Finale
(*) La reale temperatura dell’acqua può differire da quella indicata nel programma.
Fase lavaggio attiva

6
SM3011
WASHING GUIDE
Detergent drawer:
1 Prewash
Softener
2 Washing
EN
WASH IN THE CORRECT WAY
Control panel:
ADetergent Drawer
BExtra Rinse Button
CNo Spin Button
DVariable Spin Button
E On/Off Button
FThermostat Dial
GProgrammator Dial
Before attempting to operate the washing machine, ensure that the installation has been per-
formed correctly, as described in the instruction booklet.
Daily use
1. Before putting clothes in the washing machine, empty the pockets of any hard or sharp object (nails,
screws, coins, pins and stones) that may damage the machine and garments.
2. To improve washing performance, introduce laundry into the washing machine without compressing
it or overloading the machine. A whole load of highly absorbent fabrics, such as bathrobes and
towels, can unbalance the machine during the spin cycle. The automatic load balancing system
arranges laundry in the most even manner possible, and sets the optimum spin speed to minimise
any vibrations.
3. Close the door making sure that garments are not caught between the seal and the door.
4. Put the correct amount of detergent in the drawer 2. Insert the bulkhead supplied if you are using
liquid detergent. If you want to enable the prewash option, add the detergent in the drawer 1. Use
the drawer marked with the special symbol for the softener. After adding the detergent, gently
close the drawer.
5. Choose and set the desired washing cycle program and temperature using the relative Gand F
knobs.
WARNING!! Do not turn the programming knob to the left. If you pass the desired
program, continue to turn to the right until you reach the desired position again.
6. Buttons B-C-Dare used to select the extra functions.
7. To start the wash machine to press the On/Off button (the indicator light will turn on).
At the end of the washing cycle, the washing machine will stop at one of the STOP points on
the programming knob.
1. Turn off the washing machine by pressing the On/Off push button.
2. Take out the laundry
3. With dry hands, unplug the machine
4. Close the water tap.

7
SM3011
CONTROL PANEL
ADJUSTABLE SPIN: Pressing the button Dthe spin speed can be adjusted to choose
500rpm or 1000rpm.
EN
NO SPIN BUTTON: Pushing the button Cthe washing machine carries out a normal
wash cycle but does not spin.
ON/OFF BUTTON: To push button Efor to switch ON the machine, the indicator light
will be illuminated.
EXTRA RINSE BUTTON: The washing machine has been designed to reduce water
consumption to a minimum. Three rinse cycles are normally sufficient. For very soft
water zones or for those who are allergic to detergent residues, pressing button B
and the machine will carry out an extra rinse.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
See plate affixed with characteristics
59.5
85.0
55.0
1000
8.0
BOME810/E
Maximum load (kg)
MODEL
Dimensions
Maximum spin speed
(rpm/min)
Width (cm)
Height (cm)
Depth (cm)
Water pressure
Electrical connection
Unbalanced load control during spin cycle:
This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in
the drum. In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

8
SM3011
PROGRAM TABLE
EN
Type of laundry
Max
Load
recommen-
ded (kg)
Maximum
spin
speed
(rpm/min)
Options
Program Max
Temperature
60°C
40°C
The washing machine will carry out a prewash at 40°C max.
A Prewash is recommended for items soiled with dust, soil,
sand or with particularly resistant stains. Heavily soiled white
linen and cotton fabrics.
The standard 60°C and 40°C cotton programmes are
suitable to clean normally soiled cotton laundry and
they are the most efficient programmes in terms of
combined energy and water consumption for washing
that type of cotton laundry. The above mentioned
programs are in accordance with European Regulations
1015/2010 and 1061/2010 on the specific eco-design
requirements. The actual water temperature may differ
from the declared cycle temperature. The standard
60°C and 40°C cotton programmes were verified in
compliance with standard EN60456.
Resistant white and coloured fabrics in linen and
cotton.
Coloured items in linen or cotton. Mixed light and dark
colours can be safely washed without any risk of
discolouring.
The Rinse programme is useful for rinsing
hand-washed items or for refreshing items that have
not been used for a long time.
Whitener, schented, softener.
A special programme for spinning hand-washed
washing and for draining water from the tub.
The washing machine will carry out a prewash at 40°C
max. Programme designed for synthetic and mixed
fibres such as rayon and viscose declared as being
machine washable by the manufacturer.
Programme designed for synthetic and mixed fibres
such as rayon and viscose declared as being machine
washable by the manufacturer.
The programme allows different fabrics and synthetics
(cotton, synthetics, mixed) to be washed together with
perfect results.
The wool program is ideal for washing delicate items
with labels stating "machine washable". It ensures
colour care and that garments stay in good shape.
The delicate rinse programme is useful for rinsing
hand-washed delicate items or for refreshing items that
have not been used for a long time.
Whitener, schented, softener.
A delicate special programme for spinning hand-washed
washing and for draining water from the tub.
2
3 60° Max
Programs
4 40° Max
5 -- Max
6-- Max
7 -- Max
8 60° 500
9 60° 500
10 50° 500
11 35° 500
12 -- 500
13 -- 500
14 -- 500
Max
1 90° Max
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
4.0
4.0
4.0
2.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
Prewash
Rinses
Wash
Softener
Final Spin
(*) Actual water temperature may differ from that indicated in the program.
Washing phase active

SM3011
9
GUIDE DE LAVAGE
Tiroir pour détergent :
1 Prélavage
Adoucissant
2 Lavage
FR
COMMENT LAVER CORRECTEMENT
Avant d’essayer de mettre le lave-linge en marche, s’assurer que l’installation ait été effectuée
correctement, comme décrit dans le livret d’instructions.
Usage quotidien
1. Avant de placer les vêtements dans le lave-linge, vider les poches de tout objet dur ou pointu (clous,
vis, pièces de monnaie, épingles et pierres) qui pourraient endommager la machine et les vêtements.
2. Pour améliorer les performances de lavage, introduire la lessive dans le lave-linge sans la comprimer
ni surcharger la machine.Un chargement complet de tissus particulièrement absorbants, tels que les
peignoirs et les serviettes, peut déséquilibrer la machine pendant le cycle d’essorage. Le système
d’équilibrage de charge automatique répartit le linge de la façon la plus équilibrée possible et
définit la vitesse d’essorage optimale pour minimiser les vibrations.
3. Fermez le hublot en vous assurant que les vêtements ne soient pas coincés entre le joint et la porte.
4. Mettez la quantité appropriée de détergent dans le tiroir 2. Insérez la cloison fournie si vous utilisez
un détergent liquide. Si vous souhaitez activer l’option de prélavage, ajoutez le détergent dans le
tiroir 1. Utilisez le tiroir portant le symbole de l’adoucissant pour ce dernier. Après avoir introduit
le détergent, refermez délicatement le tiroir.
5. Choisissez et réglez le programme du cycle de lavage désiré ainsi que la température à l’aide des
boutons Get F.
ATTENTION !! Ne tournez pas le bouton de programmation vers la gauche. Si vous
dépassez le programme désiré, continuez à tourner vers la droite jusqu’à ce que
vous atteigniez à nouveau la position désirée.
6. Sélectionnez les fonctions supplémentaires à l’aide des boutons B-C-D.
7. Pour mettre le lave-linge en marche, appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt (le voyant lumineux s’allumera).
Au terme du cycle de lavage, le lave-linge s’arrêtera à l’un des points d’arrêt sur le bouton de
programmation.
1. Éteignez le lave-linge en appuyant sur le bouton-poussoir de marche/arrêt.
2. Ôtez la lessive.
3. Avec les mains sèches, débranchez la machine.
4. Fermez le robinet d’eau.
Tableau de commande :
ADistributeur de détergent
BBouton rinçage supplémentaire
CBouton sans essorage
DBouton 500/1000rpm
E Bouton de marche/arrêt
FCadran de thermostat
GCadran de programmation

10
SM3011
PANNELLO COMANDI
ESSORAGE RÉGLABLE: Appuyer sur ce bouton pour choisir entre une vitesse
d’essorage de 500 t/min ou de 1000 t/min.
FR
BOUTON D’EXCLUSION DE L’ESSORAGE: En appuyant sur ce bouton, le lavelinge
effectue un cycle de lavage normal sans essorer.
BOUTON DE MARCHE/ARRÊT: Appuyer sur le bouton-poussoir pour allumer la
machine ; le voyant lumineux s’allume.
BOUTON DE RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE: Le lave-linge a été conçu pour réduire
la consommation d’eau au minimum. Trois cycles de rinçage sont normalement
suffisants.
Pour les zones où l’eau est particulièrement douce ou en cas d’allergies aux rési-
dus de détergents, appuyer sur ce bouton afin que la machine effectue un rinçage
supplémentaire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
59.5
85.0
55.0
1000
8.0
BOME810/E
Charge maximale (kg)
MOD
È
LE
Dimensions
Vitesse d’essorage maximale
(rpm/min)
Largeur(cm)
Hauteur(cm)
Profondeur(cm)
Pression de l’eau
Raccordement électrique
0.05 MPa - 1 MPa
Voir la plaque apposée avec les caractéristiques
Contrôle des déséquilibres de charge pendant l’essorage :
Ce lave-linge est équipé d’un système de contrôle électronique spécial pour l’équilibrage de la charge.
Avant chaque essorage, le système s’assure que les vêtements soient répartis le plus uniformément
possible dans le tambour. Si le linge est réparti de façon inégale, pour des raisons de sécurité, la
vitesse de l’essorage final sera réduite et, en cas de déséquilibre de charge élevé, celui-ci ne sera
pas effectué.

11
SM3011
TABLE PROGRAMMES
FR
60°C
40°C
Le lave-linge effectuera une prélavage à 40°C maximum. Un
prélavage est recommandé en cas de vêtements souillés de
poussière, terre, sable ou avec des taches particulièrement
résistantes. Tissus blancs en lin et en coton particulièrement sales.
Les programmes standard pour coton à 60°C et à 40°C
sont idéaux pour nettoyer le linge en coton normalement
sale, et sont les programmes les plus efficaces en
termes de consommation d’énergie et d’eau pour laver
ce type de linge en coton. Les programmes susmention-
nés sont conformes aux règlements européens
1015/2010 et 1061/2010 sur les exigences spécifiques
d’éco-conception. La température réelle de l’eau peut
être différente par rapport à la température déclarée du
cycle. Les programmes standard pour coton à 60°C et à
40°C ont été contrôlés dans le respect de la norme
EN60456.
Tissus blancs et colorés résistants en lin et en coton
Articles colorés en lin ou en coton. Les couleurs claires
et les couleurs sombres peuvent être lavées ensemble
en toute sécurité sans risque de décoloration.
Le programme de rinçage est utile pour rincer les
articles lavés à la main ou pour rafraîchir les vêtements
qui n’ont pas été utilisés pendant une longue période.
Blanchissant, parfumé, adoucissant.
Un programme spécial pour essorer les articles lavés
à la main et pour drainer l’eau du bac.
Le lave-linge effectuera une prélavage à 40°C maximum.
Programme conçu pour les fibres synthétiques et mixtes
telles que la soie artificielle et la viscose, déclarées
comme étant lavables en machine par le fabricant.
Programme conçu pour les fibres synthétiques et mixtes
telles que la soie artificielle et la viscose, déclarées
comme étant lavables en machine par le fabricant.
Le programme permet de laver simultanément différents
tissus et fibres synthétiques (coton, synthétiques,
mixtes), en obtenant d’excellents résultats.
Le programme pour laine est idéal pour laver les articles
délicats dont les étiquettes indiquent qu’ils sont «
lavables en machine ». Il assure le maintien de la
couleur et de la forme des vêtements.
Le programme de rinçage délicat est utile pour rincer les
articles délicats lavés à la main ou pour rafraîchir les
vêtements qui n’ont pas été utilisés pendant une longue
période.
Blanchissant, parfumé, adoucissant.
Un programme délicat spécial pour essorer les articles
lavés à la main et pour drainer l’eau du bac.
2
3 60° Max
4 40° Max
5 -- Max
6 -- Max
7 -- Max
8 60° 500
960° 500
10 50° 500
11 35° 500
12 -- 500
13 -- 500
14 -- 500
Max
1 90° Max
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
4.0
4.0
4.0
2.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
Type de linge
Charge
maximale
recomman-
dée (kg)
Vitesse
d’essorage
maximale
(t/min)
Options
Programme Température
maximale
Programmes
Prélavage
Rinçages
Lavage
Adoucissant
Essorage final
(*) La température réelle de l’eau peut différer de celle indiquée dans le programme.
Phase de lavage active

IT GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO
EN WASHING GUIDE
FR GUIDE DE LAVAGE
461308522 SM3011 22/09/2015
IT EN FR