Bosch Thermotechnology MUZ5EB2 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ5EB2
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
uk
ru
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.
-
-
-
Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr!
-
de
Auf einen Blick
XBildA
1 Gerätedeckel
a
2 Rührarm mit Kupplung
a
3 Kühlbehälter
4 Halterung für Kühlbehälter
5 Kunststoffspatel
Überlastsicherung
-
-
-
Hinweis:
-
Vor dem ersten Gebrauch
Achtung!
-
-
XBildA
X„PegeundtäglicheReinigung“
sieheSeite5
Vorbereitung
Eisbereiter kühlen
Achtung!
XBildfolgeB
1.
2.
Hinweis:
Rohmasse vorbereiten
-
X„RezepteundTipps“sieheSeite6
Hinweis:
-
Eisbereiter zusammensetzen
Achtung!
-
de
XBildfolgeC
1.
2. -
3.
4.
Verwendung
XBildfolgeD
1.
2.
3. -
4. -
Achtung!
-
5.
6.
1
7.
8.
9.
-
X„RezepteundTipps“
sieheSeite6
Achtung!
10.-
O
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Hinweis:
X„Eisbereiterkühlen“
sieheSeite4
Pege und tägliche
Reinigung
Achtung!
–
–
–-
XBildfolgeE
1.
de
2.
Rezepte und Tipps
Achtung!
Tipps
-
-
-
–
–
–
–
Vanille-Eis
–
–
–
–
–
-
Schokoladen-Eis
–
–
–
–
-
de
Stracciatella-Eis
–
–
–
–
–
Bananen-Eis
–
–
–
–
–
Kirsch-Joghurt-Eis
–
–
–
-
Pistazien-Eis
–
–
–
–
–
–
-
Zitronen-Sorbet
–
–
–
–
–
-
Orangen-Sorbet
-
de
Erdbeer-Eis
–
–
–
–
–
Kiwi-Eis
–
–
–
–
Aprikosen-Eis
–
–
–
–
–
Malventee-Eis
–
–
–
–
–
-
Mokka-Eis
–
–
–
–
en
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.
-
-
Safety instructions
WRisk of injury!
en
Overview
XFig.A
1 Cover of the appliance
a
2 Paddle with coupling
a
3 Refrigerated container
4 Holder for refrigerated container
5 Plastic spatula
Overload protection
-
Note:
Before using for the
rst time
Caution!
XFig.A
X“Care
anddailycleaning”seepage11
Preparation
Chilling the ice cream maker
Caution!
XImage sequenceB
1.
2.
Tip:
Preparing the raw mixture
X“Recipesandtips”see
page12
Tip: -
Assembling the ice cream maker
Caution!
-
XImage sequenceC
1.
2.
3.
4.
en
Use
XImage sequenceD
1.
2.
3.
4.
Caution!
5.
6.
1
7.
8.
9.
X“Recipesandtips”seepage12
Caution!
10.
O
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Note:
X“Chillingtheice
creammaker”seepage10
Care and daily cleaning
Caution!
–
–
–
XImage sequenceE
1. -
2.
-
en
Recipes and tips
Caution!
Tips
-
–
–
–
–
Vanilla ice cream
–
–
–
–
–
Chocolate ice cream
–
–
–
–
-
Stracciatella ice cream
–
–
–
–
–
en
Banana ice cream
–
–
–
–
–
Cherry yoghurt ice cream
–
–
–
Pistachio ice cream
–
–
–
–
–
–
Lemon sorbet
–
–
–
–
–
Orange sorbet
Strawberry ice cream
–
–
–
–
–
Kiwi ice cream
–
–
–
–
en
Apricot ice cream
–
–
–
–
–
Hibiscus tea ice cream
–
–
–
–
–
Mocha ice cream
–
–
–
–
fr
Utilisation conforme
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !
Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.
Consignes de sécurité
WRisque de blessures!
fr
Vue d’ensemble
XFigureA
1 Couvercle de l’appareil
a
2 Bras malaxeur avec accouplement
a
3 Récipient réfrigérateur
4 Fixation pour récipient réfrigérateur
5 Spatule en plastique
Sécurité anti-surcharge
Remarque:
Avant la première utilisation
Attention!
XFigureA
X«Entretienetnettoyage
quotidiens»voirpage18
Préparation
Refroidir la sorbetière
Attention!
XSuite de la gureB
1.
2.
Remarque:
Préparer la masse
X«Recettesetastuces»voirpage18
Remarque:
Assembler la sorbetière
Attention!
XSuite de la gureC
1.
2.
fr
3.
4.
Utilisation
XSuite de la gureD
1.
2.
3.
4.
Attention!
5.
6.
1
7.
8.
9.
X«Recettesetastuces»voir
page18
Attention!
10.
0
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Remarque:
X«Refroidirlasorbetière»
voirpage16
fr
Entretien et nettoyage
quotidiens
Attention!
–
–
–
XSuite de la gureE
1.
2.
Recettes et astuces
Attention!
Conseils
–
–
–
–
Glace à la vanille
–
–
–
–
–
fr
Glace au chocolat
–
–
–
–
Glace stracciatella
–
–
–
–
–
Glace à la banane
–
–
–
–
–
Glace yaourt à la cerise
–
–
–
Glace à la pistache
–
–
–
–
–
–
fr
Sorbet au citron
–
–
–
–
–
Sorbet à l’orange
Glace aux fraises
–
–
–
–
–
Glace aux kiwis
–
–
–
–
Glace aux abricots
–
–
–
–
–
Glace à l’infusion de mauve
–
–
–
–
–
Glace au moka
–
–
–
–
Table of contents
Languages:
Popular Ice Maker manuals by other brands
HOMCOM
HOMCOM 800-163V90 instruction manual
KitchenAid
KitchenAid KUIA18NNJ datasheet
U-Line
U-Line CLR1215 Quick reference guide
Hoshizaki
Hoshizaki KMD-201AB instruction manual
Danby
Danby Silhouette Select DIM3225BLSST Owner's use and care guide
Ross Temp
Ross Temp RF-151-SC Installation and operating instructions
