Bosch HMT72M450B User manual

!"
#$%&'( )**%&'( $+ ,-). /-' $+ 0$1&'(
!"#$%# &#$' ()*% *+%(&,-(*.+ /$+,$"0 1)*% 2*"" #+%,&# ()$( 3.,
/$4# 5,"" ,%# .5 $"" ()# (#-)+*-$" 6#+#5*(% ()# /*-&.2$7# .7#+
)$% (. .55#&0
8( 2*"" 9&.7*'# 3., 2*() */9.&($+( %$5#(3 *+5.&/$(*.+0 :., 2*""
6# 5$/*"*$&*%#' 2*() ()# *+'*7*',$" -./9.+#+(% .5 3.,& +#2
/*-&.2$7#0 ;+' 2# 2*"" %).2 3., ).2 (. /$4# %#((*+<% %(#9
63 %(#90 8( *% =,*(# %*/9"#0
1)# ($6"#% "*%( ()# $'>,%(/#+( 7$",#% 5.& +,/#&.,%
2#""?4+.2+ '*%)#%0 ;"" ()#%# '*%)#% $&# (#%(#' *+ .,& -..4*+<
%(,'*.0
8+ ()# ,+"*4#"3 #7#+( .5 $/$"5,+-(*.+@ "..4 )#&# 5.&
*+5.&/$(*.+ .+ ).2 (. &#-(*53 /*+.& 5$,"(% 3.,&%#"50
;'#($*"#' ($6"# .5 -.+(#+(% 2*"" )#"9 3., (. 5*+' 3.,& 2$3
$&.,+' =,*-4"30
A+>.3 3.,& /#$"0

2$340 */ )*'10'1+
!5
60/*70 )*''0)1&'( 8*-7 '09 $::4&$')0 !;< <<<<<<<
B#5.&# *+%($""$(*.+ CD0 000000000000000000000000000
='+1$44$1&*' $'> )*''0)1&*' !?< <<<<<<<<<<<<<<<<<
=,:*71$'1 &'/*7,$1&*' !?< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
E$5#(3 *+5.&/$(*.+ CF0 000000000000000000000000000
E$5#(3 *+5.&/$(*.+ 5.& /*-&.2$7# .9#&$(*.+ CG0 000000
2.0 )*'17*4 :$'04 @!< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
;--#%%.&*#% HH0 00000000000000000000000000000000
2.0 ,&)7*9$A0 @@< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
I7#+2$&# HJ0 000000000000000000000000000000000
K*-&.2$7# %#((*+<% HJ0 00000000000000000000000000
E#((*+< 9&.-#',&# HL0 000000000000000000000000000
M.(#% .+ ()# ($6"#% HD0 0000000000000000000000000
N#5&.%(*+< HD0 000000000000000000000000000000000
N#5&.%(*+<@ )#$(*+< ,9 .& -..4*+< 5&.O#+ 5..'% HF0 000
P#$(*+< 5..' HQ0 0000000000000000000000000000000
R..4*+< 5..' HG0 0000000000000000000000000000000
K*-&.2$7# (*9% JS0 00000000000000000000000000000
1#%( '*%)#% *+ $--.&'$+-# 2*() AMTDSFSL JU0 0000000
B$70 $'> )40$'&'( "!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
R"#$+*+< $<#+(% JC0 0000000000000000000000000000
27*-340+.**1&'( "@< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
C/107D+$40+ +07A&)0 ""< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
1#-)+*-$" '$($ JL0 000000000000000000000000000000

!;
60/*70 )*''0)1&'( 8*-7 '09 $::4&$')0
!"#$%# &#$' ()*% *+%(&,-(*.+ /$+,$" -$&#5,""30 I+"3
()#+ 2*"" 3., 6# $6"# (. .9#&$(# 3.,& $99"*$+-# %$5#"3
$+' -.&&#-("30
!"#$%# 4##9 ()# *+%(&,-(*.+ /$+,$" *+ $%$5# 9"$-#0
!$%% .+ ()# *+%(&,-(*.+ /$+,$" (. ()# +#2 .2+#& *5
3., %#"" ()# $99"*$+-#0
V+9$-4 .7#+ $+' &#/.7# $"" 9$-4*+< /$(#&*$"0
1)*% $99"*$+-# *% "$6#""#' *+ $--.&'$+-# 2*() ()#
A,&.9#$+ N*&#-(*7# CSSCWGDWAR -.+-#&+*+< ,%#'
#"#-(&*-$" $+' #"#-(&.+*- $99"*$+-#% X2$%(# #"#-(&*-$"
$+' #"#-(&.+*- #=,*9/#+( YZAAA[0
1)# <,*'#"*+# '#(#&/*+#% ()# 5&$/#2.&4 5.& ()# &#(,&+
$+' &#-3-"*+< .5 ,%#' $99"*$+-#% $% $99"*-$6"#0
R)#-4 ()# $99"*$+-# 5.& '$/$<# $5(#& ,+9$-4*+< *(0
N. +.( -.++#-( ()# $99"*$+-# *5 *( )$% 6##+ '$/$<#'
*+ (&$+%9.&(0
85 ()# 9.2#& -$6"# *% '$/$<#'@ *( /,%( 6# &#9"$-#' 63
$%9#-*$"*%( (&$*+#' 63 ()# /$+,5$-(,&#& *+ .&'#& (.
9&#7#+( )$O$&'%0
=,:*71$'1 +$/018
:70)$-1&*'+
60/*70 &'+1$44$1&*'
E&+:*+&'( &' $'
0'A&7*',0'1$448D
70+:*'+&340 ,$''07 !
27$'+:*71 >$,$(0
F40)17&)$4 )*''0)1&*'

!?
='+1$44$1&*' $'> )*''0)1&*'
1)*% $99"*$+-# *% .+"3 *+(#+'#' 5.& './#%(*- ,%#0
!"$-# ()# ($6"#(.9 $99"*$+-# .+ $5*&/@ "#7#" %,&5$-#
X$( "#$%( QL -/ $6.7# ()# 5"..&[0 1)# 7#+(*"$(*.+ %".(%
.+ ()# "#5( %*'#@ &#$& %*'# $+' ()# ,+'#&%*'# /,%( +.(
6# .6%(&,-(#'0
1)# $99"*$+-# *% 5*((#' 2*() $9",< $+' /,%( .+"3 6#
-.++#-(#' (. $9&.9#&"3 *+%($""#' #$&()#' %.-4#(0 1)#
5,%# 9&.(#-(*.+ /,%( 6# &$(#' $( UST$/9#&#%
X$,(./$(*- -*&-,*( 6&#$4#& 2*() (&*<<#& -)$&$-(#&*%(*-
\T.& B[0 1)# /$*+% 7."($<# /,%( -.&&#%9.+' 2*() ()#
7."($<# %9#-*5*#' .+ ()# &$(*+< 9"$(#0
1)# %.-4#( /,%( .+"3 6# *+%($""#' $+' ()# -.++#-(*+<
-$6"# /,%( .+"3 6# &#9"$-#' 63 $=,$"*5*#' #"#-(&*-*$+0
1)# $99"*$+-# 9",< /,%( $"2$3% 6# 2*()*+ &#$-)0
;'$9(#&%@ /,"(*2$3 %(&*9% $+' #](#+%*.+ "#$'% /,%(
+.( 6# ,%#'0 I7#&".$' -$+ "#$' (. $5*&# )$O$&'0
=,:*71$'1 &'/*7,$1&*'
1)*% $99"*$+-# -./9"*#% 2*() $"" &#"#7$+( %$5#(3
&#<,"$(*.+% 5.& #"#-(&*-$" $99"*$+-#%0 ^#9$*&% /$3 .+"3
6# -$&&*#' .,( 63 $5(#&?%$"#% %#&7*-# (#-)+*-*$+% 2).
)$7# 6##+ 5,""3 (&$*+#' 63 ()# /$+,5$-(,&#&0 8/9&.9#&
&#9$*&% &,+ ()# &*%4 .5 -$,%*+< %#&*.,% *+>,&3 (. ()#
,%#&0
1)*% $99"*$+-# *% *+(#+'#' 5.& './#%(*- ,%# .+"30
I+"3 ,%# ()# /*-&.2$7# .7#+ 5.& 9&#9$&*+< 5..'%(,55%0
G$/018 &'/*7,$1&*'

!H
R)*"'&#+ /,%( .+"3 6# $"".2#' (. ,%# ()# /*-&.2$7# *5
()#3 )$7# 6##+ 9&.9#&"3 *+%(&,-(#'0 1)#3 /,%( 6#
$6"# (. .9#&$(# ()# $99"*$+-# -.&&#-("3 $+'
,+'#&%($+' ()# &*%4% .,("*+#' *+ ()*% *+%(&,-(*.+
/$+,$"0
:., %).,"' .+"3 ,%# ()# /*-&.2$7# 2*() ()# (,&+($6"#
*+ 9"$-#0
;"2$3% 9"$-# ()# 5..' *+ $-.+($*+#& .+ ()# (,&+($6"#0
A+%,&# ()$( "*=,*' 2)*-) )$% 6.*"#' .7#& '.#% +.( "#$4
()&.,<) ()# (,&+($6"# '&*7# *+(. ()# *+%*'# .5 ()#
$99"*$+-#0
1)# /*-&.2$7# /,%( .+"3 6# %2*(-)#' .+ 2)#+ ()#&#
*% 5..' *+ ()# -..4*+< -./9$&(/#+(0 1)# $99"*$+-#
/$3 .7#&".$' *5 *( *% %2*(-)#' .+ 2*().,( $+3 5..' *+ *(0
;+ #]-#9(*.+ (. ()*% &,"# *% 5.& %).&(?(#&/ (#%(*+< .5
.7#+2$&# X%## +.(#% .+ .7#+2$&#[0
1)# %,&5$-#% .5 )#$(*+< $+' -..4*+< $99"*$+-#% 2*""
6#-./# ).( ',&*+< .9#&$(*.+0
_##9 -)*"'&#+ $( $%$5# '*%($+-#0 1)#&# *% $&*%4 .5
6,&+*+<0
N. +.( %(.&# *(#/% .+ (.9 .5 ()# $99"*$+-#0
1)# -.++#-(*+< "#$'% 5&./ #"#-(&*-$" $99"*$+-#% /,%(
+.( 6#-./# (&$99#' *+ ()# .7#+ '..&0 1)*% -.,"'
-$,%# '$/$<# (. ()# *+%,"$(*.+0
1)#&# *% $&*%4 .5 %).&(?-*&-,*(*+< .& #"#-(&.-,(*.+0
M#7#& %(.&# -./6,%(*6"# *(#/% *+ ()# .7#+
-./9$&(/#+( $% ()#3 /$3 *<+*(# 2)#+ ()# .7#+
%2*(-)#' .+0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
N. +.( .9#+ ()# .7#+ '..& *5 3., -$+ %## %/.4#
*+%*'# ()# .7#+0 !,"" .,( ()# 9",<0
R"#$+ ()# $99"*$+-# .+ $&#<,"$& 6$%*%0 1)# %,&5$-# .5
()# $99"*$+-# -.,"' 6# '#%(&.3#' $+' ()# $99"*$+-#
-.,"' -.&&.'# .7#& (*/# *5 *( *% +.( -"#$+#' 2*()
%,55*-*#+( -$&#0 K*-&.2$7# #+#&<3 -.,"' #%-$9#0
1)# .7#+ '..& /,%( $"2$3% -".%# 9&.9#&"30 _##9 ()#
'..& %#$" $&#$% -"#$+0
N. +.( ,%# )*<)?9&#%%,&# -"#$+#&% .& %(#$/ >#(%0
1)#&# *% $'$+<#& .5 %).&(?-*&-,*(*+<0

!I
_##9 ()# /*-&.2$7# $2$3 5&./ #]-#%%*7# )#$( $+'
5&./ '$/9+#%%0
8( *% )$O$&'.,% 5.& $+3.+# .()#& ()$+ $-./9#(#+(
9#&%.+ -$&&3*+< .,( $+3 %#&7*-# .& &#9$*& .9#&$(*.+
2)*-) *+7."7#% ()# &#/.7$" .5 $-.7#& 2)*-) <*7#%
9&.(#-(*.+ $<$*+%( #]9.%,&# (. /*-&.2$7# #+#&<30
85 ()# .7#+ '..& *% '$/$<#'@ '. +.( ,%# ()# .7#+
$<$*+ ,+(*" *( )$% 6##+ &#9$*&#' 63 $+ $5(#&?%$"#%
%#&7*-# (#-)+*-*$+0 I()#&2*%# /*-&.2$7# #+#&<3 /$3
#%-$9#0
:., /,%( +.( .9#+ ()# -$%*+<0 1)# .7#+ *% $)*<)
7."($<# $99"*$+-#0
8+ ()# #7#+( .5 $5$,"(@ &#/.7# ()# /$*+% 9",<0
1)#+ -$"" ()# $5(#&?%$"#% %#&7*-#0
1)# .7#+ -./9$&(/#+( "$/9 /,%( .+"3 6# &#9"$-#'
63 $+ $5(#&?%$"#% %#&7*-# (#-)+*-*$+0
V%# .5 ()# /*-&.2$7# *% *+(#+'#' #]-",%*7#"3 5.& ()#
9&#9$&$(*.+ .5 5..'0 V%*+< ()# /*-&.2$7# 5.& .()#&
9,&9.%#% /$3 6# '$+<#&.,% $+' /$3 &#%,"( *+
'$/$<#@ #0<0 )#$(#' <&$*+ .& -#&#$" 9*"".2% -.,"'
-$(-) 5*&#@ #7#+ %#7#&$" ).,&% "$(#&0
^*%4 .5 5*&#0
N. +.( %#"#-( $/*-&.2$7# 9.2#& .& (*/# %#((*+< ()$(
*% )*<)#& ()$+ +#-#%%$&30 1)# 5..' -.,"' -$(-) 5*&#0
1)# $99"*$+-# -.,"' 6# '$/$<#'0
^*%4 .5 5*&#0
`."".2 ()# *+5.&/$(*.+ 9&.7*'#' *+ ()# *+%(&,-(*.+
/$+,$"0
G$/018 &'/*7,$1&*'
/*7 ,&)7*9$A0
*:07$1&*'
J**> :70:$7$1&*'
!
#&)7*9$A0 :*907 $'> 1&,0
!

@K
I+"3 ,%# .7#+2$&# ()$( *% %,*($6"# 5.& ,%# *+ $
/*-&.2$7#0
!.&-#"$*+ .& -#&$/*- .7#+2$&# -$+ )$7# %/$"" 9#&?
5.&$(*.+% *+ ()# )$+'"#% .& "*'0 1)#%# 9#&5.&$(*.+% -.+?
-#$" $-$7*(3 6#".20 ;+3 "*=,*' ()$( 9#+#(&$(#% ()*% -$?
7*(3 -.,"' -$,%# ()# .7#+2$&# (. -&$-40
1)#&# *% $&*%4 .5 *+>,&30
K#$"% )#$(#' *+ ()# /*-&.2$7# .7#+ <*7# .55 )#$(0 1)#
.7#+2$&# -$+ 6#-./# ).(0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
;"2$3% ,%# $+ .7#+ -".() .& .7#+ <".7#% (. &#/.7#
.7#+2$&# $+' $--#%%.&*#% 5&./ ()# /*-&.2$7#0
M#7#& )#$( /#$"% *+ )#$(?&#($*+*+< 9$-4$<#%0
^*%4 .5 5*&#0
N. +.( "#$7# 5..' )#$(*+< ,+$((#+'#' *+ -.+($*+#&%
/$'# .5 9"$%(*-@ 9$9#& .& .()#& -./6,%(*6"# /$(#&*$"%0
;*&(*<)( 9$-4$<*+< /$3 6,&%( 2)#+ 5..' *% )#$(#'0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
`."".2 ()# *+5.&/$(*.+ 9&.7*'#' .+ ()# 9$-4$<*+<0
;"2$3% ,%# $+ .7#+ -".() .& .7#+ <".7#% (. &#/.7#
/#$"%0
1)#&# *% $9.%%*6*"*(3 .5 '#"$3#' 6.*"*+< 2)#+ $"*=,*' *%
)#$(#'0 1)*% /#$+% ()$( ()# "*=,*' &#$-)#% 6.*"*+<
(#/9#&$(,&# 2*().,( ()# ,%,$" %(#$/ 6,66"#% &*%*+< (.
()# %,&5$-#0 A7#+ *5 ()# -.+($*+#& .+"3 7*6&$(#% $"*(("#@
()# ).( "*=,*' -$+ %,''#+"3 6.*" .7#& .& %9$((#&0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
Z)#+ )#$(*+< "*=,*'%@ $"2$3% 9"$-# $%9..+ *+ ()#
-.+($*+#&0 1)*% 2*"" 9&#7#+( '#"$3#' 6.*"*+<0
M#7#& )#$( '&*+4% *+ -.+($*+#&% ()$( )$7# 6##+ (*<)("3
%#$"#'0
1)#&# *% $&*%4 .5 #]9".%*.+0
M#7#& .7#&)#$( $"-.)."*- '&*+4%0
1)#&# *% $&*%4 .5 #]9".%*.+0
!
LA0'9$70
!
M$)%$(&'(
!
E7&'%+

@N
M#7#& )#$( 6$63 5..' *+ -".%#' -.+($*+#&%0 ;"2$3%
&#/.7# ()# "*' .& (#$(0
E(*& .& %)$4# 2#"" $5(#& ()# 5..' )$% 6##+ )#$(#'0 1)*%
*% ()# .+"3 2$3 (. #+%,&# #7#+ )#$( '*%(&*6,(*.+0
R)#-4 ()# (#/9#&$(,&# .5 ()# 5..' 6#5.&# *( *% <*7#+ (.
()# -)*"'0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
M#7#& -..4 #<<% *+ ()#*& %)#""%0 M#7#& &#)#$(
)$&'?6.*"#' #<<% $% ()#3 /$3 -&$-4 .& #]9".'#0 1)#
%$/# $99"*#% (. %)#""5*%) $+' -&,%($-#$+%0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
;"2$3% 9&*-4 ()# 3.4# 2)#+ 5&3*+< .& 9.$-)*+< #<<%0
;"2$3% 9&*-4 5..'%(,55% 2*() $9##" .& %4*+ %,-) $%
$99"#%@ (./$(.#%@ 9.($(.#% $+' %$,%$<#% 6#5.&#
-..4*+< (. 9&#7#+( ()# 9##" .& %4*+ 5&./ 6,&%(*+<0
M#7#& ,%# ()# /*-&.2$7# (. '&3 5..'0
^*%4 .5 5*&#
N. +.( '#5&.%( .& )#$( 5..' $( (.. )*<) $9.2#& .& 5.&
(.. ".+< *5 ()# 5..' )$% $".2 2$(#& -.+(#+(@ #0<0
6&#$'0
^*%4 .5 5*&#
M#7#& ,%# ()# /*-&.2$7# (. )#$( -..4*+< .*" .+ *(%
.2+0
^*%4 .5 5*&#
!
6$38 /**>
J**>+ 9&1. +.044+ *7 +%&'
!
!
E78&'( /**>
!
J**> 9&1. $4*9 9$107
)*'10'1
!
B**%&'( *&4

@!
2.0 )*'17*4 :$'04
!"#$% &$''()* &$+$,'"%
!" #$%%&
'(" #$%%&
)*" #$%%&
*"" #$%%&
("" #$%%&
-(.$% &#(',/
"+*" ,-./%0&
0""% "1$)$%

@@
1. *+%#&( ()# (,&+($6"#a
N< !"$-# ()# %,99.&( &*+< O$P *+ ()# %)$5(TO)P *+ ()#
-#+(&# .5 ()# -..4*+< -./9$&(/#+( 6$%#0
!!"$-# ()# (,&+($6"# O3P .+ ()# %,99.&( &*+< O$P0
:., %).,"' .+"3 ,%# ()# $99"*$+-# 2*() ()# (,&+($6"#
*+ 9"$-#0 A+%,&# ()$( ()# %,99.&( &*+< *% 9&.9#&"3 5*((#'0
1)# (,&+($6"# -$+ (,&+ $+(*?-".-42*%# .& -".-42*%#0
:., -$+ 6,3 .9(*.+$" $--#%%.&*#% 5&./ 3.,&
$5(#&?%$"#% %#&7*-#0 !"#$%# %9#-*53 ()# PAb +,/6#&0
E(#$/#& '*%) PAb QD NSSS
2.0 ,&)7*9$A0
1)*% %#-(*.+ 9&.7*'#% *+5.&/$(*.+ .+ .7#+2$&# $% 2#""
$% $+ .7#&7*#2 .5 ).2 (. %#( ()# /*-&.2$7#0
K*-&.2$7#% $&# -.+7#&(#' (. )#$( 2)#+ ()#3 -./#
*+(. -.+($-( 2*() 5..'0 1)# /*-&.2$7# *% *'#$" 5.&
&$9*' '#5&.%(*+<@ )#$(*+< ,9@ /#"(*+< $+' -..4*+<0
Z)3 +.( (&3 .,( ()# /*-&.2$7# %(&$*<)( $2$3c :.,
-.,"' )#$( ,9 $-,9 .5 2$(#& 5.& 3.,& (#$@ 5.& #]$/9"#0
V%# $"$&<# -,9 2*().,( $'#-.&$(*7# <."' .& %*"7#& &*/
$+' 9"$-# $(#$%9..+ *+ *(0
N< E#( ()# QSS 2$(( 9.2#& %#((*+<0
!< E#( (. C/*+,(# ,%*+< ()# (*/#& %2*(-)0
;+ $-.,%(*- %*<+$" %.,+'% $5(#& C/*+,(#0 1)# 2$(#&
5.& 3.,& (#$ *% ).(0
!"#$%# &#$' ()# %$5#(3 *+%(&,-(*.+% $( ()# 5&.+( .5 ()#
*+%(&,-(*.+ /$+,$" .+-# /.&# 2)*"# 3., $&# '&*+4*+<
3.,& -,9 .5 (#$0 1)#3 $&# 7#&3 */9.&($+(0
C))0++*7&0+
2.0 1-7'1$340
L:1&*'$4 $))0++*7&0+