Bosch HMT82M620 User manual

[el] Οδηγíες χρήσεως ........................................2
[en] Instruction manual ...................................14
[es] Instrucciones de uso ............................... 26
[pt] Instruções de serviço .............................. 38
HMT82M620 HMT82M650 HMT82M660
Φούρνος μικροκυμάτων
Microwave
Microondas
Microondas

2
Ù π [el]í
 π  ............................................... 2
  ....................................................................................... 5
π  ............................................................... 6
 π .......................................................................... 6
  .......................................................................................... 7
 .............................................................. 7
ζ     ...................................................... 7
   ............................................................. 7
   .................................................... 8
   .............................................................. 8
  ..................................................................................... 8
 .............................................................................. 9
π  π π ............................... 9
 E   FD...................................................................... 9
 .......................................................................................10
ζ     ζ 
ζ..........................................................................................10
  ,   
  .................................................................10
ζ   ζ..................................................................10
ζ .................................................................................................10
ζ,     .............11
  ................................................................................... 11
  ...............................................................................12
     ..............................................13
   EN 60705..................................................13
  ζ  .........................................13
Produktinfo
 ζ   ζ,  , 
        (Internet):
www.bosch-home.com   online-shop: www.bosch-
eshop.com
ã= π 
 ζ  
.   ζ 
    
.    
   
    ζ
.
  ζ 
  ζ.  
  .
   ζ 
,   . 
ζζ    
  .
   
ζζ   
  .  ζζ
 ζ   
,    
.
  ζ 
      
ζ. ζ 
    ζ
  ζ.  
   ζ
 . ζ 
    .
  ζζ 
ζ ζ ζ  
8   ζ   
,  ζ
  ζ ζ 
,  ζ 
     
    ζ
  ζ  ζ 
    
   ζ
ζ  ζ.
 ζ  ζζ  ζ
  .   
 ζ   
ζζ  ζζ
ζ ζ,    8 
   ζ.
  ζ ζ  
 8   ζ  
   .
ζ   ζ
    .

3
Βπ Παφ αω 
 .
 π!
■ ζ  
  
ζ  . 
ζ ζ 
   
.   ζ
 ζ  , 
 ζ  
. ζζ 
   
ζ () ζ  ζ 
/  
   .
Κυ πυαά!
■   
  ζ 
ζ  ζ . 
ζ ζ 
   ζ,
    ζ
    
ζ . ζ 
    ζ
  ζ.
Κυ πυαά!
■  ζ 
.   ζ
    
   .
  ζ 
ζ    ζ
ζ,   
.
  ζ  ζ 
  ζ 
 . 
  ζ  
   .
  ζ   
 .
 ζ  
ζ    
ζ , ζ ζ..
,  ζ  
   ζ
.
Κυ πυαά !
■   ζ 
.   ζ
     
 .
Κυ πυαά !
■  ζ.  
 ζ ’ 
 ζ 
 ζ,  
ζζ  
ζ  
  .
    
   ζ.
 !
     
  ζ 
.   ζ 
    
.
   
!
■ ζζ ζ
 ζ  
  ζ  ζ
 .  ζ 
  .
    
ζ  
ζ  .
   ,
  ζ 
ζ,  ζ   
 ζ ζ , ζ
ζ   Φα α
ααό.
Κυ α ά  υ α!
■ζ   ζ 
  ζ 
 ζ 
ζ ζ   
.  ζ

4
ζ  ,  ζ 
  
ζ  ζ 
ζ .  
ζ  ζ
ζ.
Κυ  α  ά   υα!
■   
ζ  
.   ζ
  ζ. 
ζζ   
ζ   ζ
 ζ ζ.
 π!
■  ζ 
ζ.   
  ζ
ζ, ζ ζ ,
ζζ   
ζ    
  . 
  ,  
ζ () ζ  ζ 
/  
   .
  ζ 
ζ ζ.
Κυ   π α !
■    
ζ    
  
.   
   
ζζ   ζ 
ζ     
.
Κυ   π α !
■   ζ 
ζ  ζ. 
ζ 
  ζ 
  .
Κυ   π α !
■   ζ
 ζ  ζ.
 ζ ζ 
 .  
ζ () ζ  ζ 
/  
   .
  ζ 
ζ ζ.
Κυ πα!
■   
.   ζ 
ζ.
 !
■   
 ζ ζ.
ζ    
 ζ  
 ζ  
ζ.
Κυ αύα!
■   ζ
ζ    
  . 
ζ   
ζ 
ζ ζ.
ζ  
ζ ζ 
ζ ζ. 
ζ  ζ 
.
Κυ αύα!
■     
ζ ζ,   ,
 ζ    
,    .
  ζ   
   ζ 
 . 
 ζ . 
    ζ ζζ
ζ  ζ  .
     
ζ, ζ ζ.. , ,
ζ ,  
    ζ.
   ζ 
  ζ.
Κυ αύα!

5
■   
  . 
 ζ  
   .
ζ ζ  ζ 
 .   
  ζ
.   ,
ζ    
ζ.
Κυ αύ  α !
■   
.  ζ 
   
ζ. ζ   
 ζ  
 ζ  
ζ.
Κυ αύ  α !
■   
ζ   .
 ζ  
ζ  .  
 ζ  ζ
 ζ  
.
 !
■    ζ 
 ζ   
.  ζ 
ζ  .  
ζ .
Κυ α  α  !
■    ζ 
ζ  ζ
.  , 
 
ζ,   
  
.  ζ 
  ζ   
 ζ  
ζ   .
   ζ
ζ    
.  ζ 
ζ  .
 !
■   
ζ   ζ 
.  ζ 
,   
.
Κυ αυ α  ύ !
■   ζ 
.   ζ ζ
   ζ  
ζ  ζ   
 ζ.  ζ  
ζ ζ   .
 ζ   
  ζ  ζ 
. ζ  ,
  .
  
!
■  ζ:  ζ  ζ
,   ζ  ζ   
 .   ζ  ζ ζ
 .   ζ ζ .
■   :  
       
ζ.  ζ ζ    
   .  ζ  
   (ζ  
,  .
■ζ- :   ζ  ζ 
 . ζ  ζ 600 W. ζ
   ζζ- ζ ζ ’   ζ. 
 ζ    ζ.
■  ζ      ζζ 
  ζ     ζ
    .   
.   ζ   
   ,   
.
■ ζ ζ    
ζ .