Bosch HMT84M421R User manual
2
î
[ru]
.................................... 3
........................................................................... 5
............................................................ 6
........................................................................ 6
................................................................. 7
...................................................................................... 7
.................................................. 7
...................................................................... 7
.................................................................................... 7
................................................................. 7
............................................................................. 8
......................................................... 8
.................................................................... 8
.............................................................................................. 8
........................................................................................... 8
................................................................. 9
............................................... 9
................................................................................ 9
................................................................................. 9
............................................................ 10
....................................................................... 10
E FD ............................................................................10
.............................................................11
.....................................................11
......................... 11
.........................................................................11
........................................................................................11
.......................................................12
- .................... 12
............................................................................12
...................................................................................12
,
............................13
..............................................................................13
............................................................................14
...........15
EN 60705.................... 15
...............................................................................................15
Produktinfo
, ,
www.bosch-home.com -
www.bosch-eshop.com
3
:
.
.
.
.
,
.
.
-
.
.
.
.
.
4000
.
8 ,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
, 8
.
8
.
!
.
,
.
.
!
.
.
,
.
,
.
!
.
:
. « ».
.
!
.
, ,
, ,
.
, ,
.
.
!
.
.
,
.
.
,
.
.
,
, ,
.
!
4
.
.
!
.
.
!
.
.
.
, ,
;
. « ».
!
.
,
.
.
!
.
.
.
!
.
,
.
,
.
.
!
.
,
.
!
.
.
!
.
.
.
!
.
.
.
.
!
.
.
!
.
.
.
.
!
.
,
.
!
.
,
.
.
.
!
«»
.
.
.
- .
, , , ,
, ,
.
.
!
.
.
.
;
,
.
!
.
.
, .
!
5
.
.
,
.
!
.
.
.
!
.
.
!
.
.
.
.
.
!
.
,
.
!
.
, .
.
.
!
.
.
.
!
:
,
.
.
.
:
.
.
: . . «, ».
:
. 600 .
. -
.
, ,
.
.
.
.
: , , ,
2
.
.
:
. -
.
:
.
-
.
,
.
: ,
. ,
.
.
6
.
,
( 85 ).
,
.
30 .
.
10 (L- B-
).
, .
.
.
, .
.
.
.
6WRS
6WDUW
PLQNJJL
ǎDZDzdzǮǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDzdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃJ ǮDZDzdzǮǤ©ǓǴDzǧǴǤǰǰǤª ǮDZDzdzǮǤ©džǩǵªǎDZDzdzǮǤ0HPRU\ǎDZDzdzǮǤ6WRSǎDZDzdzǮǤ©ǛǤǵǿªLjǬǵdzǯǩǭǨǯȃDzǶDzǥǴǤǪǩDZǬȃǦǴǩǰǩDZǬǵǷǶDzǮǬǦǴǩǰǩDZǬdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃǎDZDzdzǮǤ6WDUWǎDZDzdzǮǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤǰDzǽDZDzǵǶǬǰǬǮǴDzǦDzǯDZdžǤǶǶdžǤǶǶdžǤǶǶdžǤǶǶdžǤǶǶǎDZDzdzǮǤǨǯȃDzǶǮǴǿǦǤDZǬȃǨǦǩǴǺǿǓDzǦDzǴDzǶDZǿǭdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀǨǯȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬǦǴǩǰǩDZǬǵǷǶDzǮǬǦǴǩǰǩDZǬdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃǬǯǬǷǵǶǤDZDzǦǮǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǧDzdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ
7
.
.
,
.
!
,
. ,
.
,
.
:
1. a
.
2. b
c,
.
:
. ,
.
, .
,
.
« ».
.
1. 0.
12:00 0.
2. .
3. 0.
.
0, Stop.
.
0.
12:00. ,
2 3.
, ,
, 1–3.
.
.
: « -
» ,
.
.
, , .
.
.
1. 900
2. 1:30 .
3. Start.
1 30 .
.
, , ,
. .
, ,
, .
.
.
,
.
,
.
EDF
PLQNJPLQNJ
8
, .
.
!
: , , ,
2
.
.
.
.
, ,
:
1. ½–1
.
2. .
,
.
,
.
: 900
30 , 600 1 ,
1 39 .
: 600
1. .
1:00 .
2.
.
3. Start.
.
.
Stop.
.
.
.
Stop.
Start.
Stop
Stop.
: ,
– .
.
.
. ,
.
.
,
. ,
.
.
.
, -
.
: 360 , 25 .
1. i.
«M».
2. .
«M»,
1:00 .
3.
.
4. i.
.
.
:
.
i, Start.
90
180
360
600 -
900
6WRS
6WDUW
PLQNJJL
6WRS6WDUW
PLQNJJL
9
,
. . .
1. i.
.
2. Start.
.
.
Stop.
.
Stop.
Start.
Stop
Stop.
.
.
Start
6 .
.
.
:
– 3
– 30
.
.
: !
.
: !
.
.
: !
.
,
, .
.
.
, .
.
.
.
.
, .
!
.
.
.
.
,
.
.
.
,
. -
, , -
.
. -
.
.
.
,
.
:
.
.
, -
,
.
, ,
.
.
-
.
:
-
.
-
.
, -
.
:
.
.
10
, -
.
,
.
- ,
« -».
.
: !
.
,
.
.
?
,
.
,
.
E FD
( E) ( FD)
.
.
,
.
,
,
,
.
.
.
.
! -
-
.
/
. . .
, .
,
.
-
.
10 .
. .
.
.
-
.
Stop.
Start. Start -
Stop.
. .,
.
Start. Start.
,
.
-
.
.
-
, .
.
, .
.
-
.
-
.
.
.
. -
, .
E FD
O
11
.
,
.
.
. .
.
7 .
,
.
1. g,
.
2. 1.
«P» .
3. .
4. Start.
.
.
Stop.
.
Stop .
Stop.
Start.
Stop
Stop.
.
, , .
Start.
g 1.
3 .
4
, .
,
–18 °C.
.
.
.
,
.
, ,
, .
10–30
.
,
.
.
,
.
.
AC 220-230, 50
1450
900
2450
10 A
(xx)
– 305 x 513 x 419
– 215 x 337 x 369
CAE
2012/19/EU
(waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
.
6WRS6WDUW6WRS6WDUW
JLJL
6WRS6WDUW
PLQNJJL
12
.
.
Start.
3 ,
.
, .
.
.
:
.
. , ,
2–3 , .
:
, .
100 .. .
:
.
, . 100
. . .
.
.
.
5–10 .
.
-
.
,
. ,
.
.
, ,
. , ,
.
.
,
.
,
.
:
,
.
.
.
, ,
,
.
.
.
.
,
.
1–2
.
.
10–20
.
.
,
.
,
P 01 0,20–1,00
P 02 0,20–2,00
P 03 , -
0,40–1,80
P 04 0,20–1,00
-
,
P 05 0,05–0,2
P 06 0,15–1,0
P 07 0,15–1,0
(), -
()
,
( )
800 180 , 15 + 90 , 10–20 -
1 180 , 20 + 90 , 15–25
1,5 180 , 30 + 90 , 20–30
,
200 180 , 2 + 90 , 4–6 -
500 180 , 5 + 90 , 5–10
800 180 , 8 + 90 , 10–15
, 200 90 , 10 , -
.
, -
500 180 , 5 + 90 , 10–15
800 180 , 8 + 90 , 10–20
13
,
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
2–3
.
2–5
.
.
.
.
: !
.
.
.
.
.
600 180 , 8 + 90 , 10–15 -
1,2 180 , 15 + 90 , 20–25
,
400 180 , 5 + 90 , 10–15
, 300 180 , 10–15 -
, , , 300 180 , 7–10 -
500 180 , 8 + 90 , 5–10
125 180 , 1 + 90 , 2–3
250 180 , 1 + 90 , 3–4
500 180 , 6 + 90 , 5–10 -
1 180 , 12 + 90 , 10–20
, , ,
500 90 , 10–15 , -
,
750 180 , 5 + 90 , 10–15
, , , -
,
500 180 , 5 + 90 , 15–20 , -
.
750 180 , 7 + 90 , 15–20
(), -
()
,
-
(),
()
, ,
(2-3 )
300-400 600 , 8-11 -
400 600 , 8-10 -
500 600 , 10-13 -
,
,
500 600 , 12-17
, , 400 600 , 10-15 ,
, , , -
450 600 , 10-15 -
, , , 250 600 , 2-5
500 600 , 8-10
, , , ,
300 600 , 8-10 , -
600 600 , 14-17
450 600 , 11-16
14
!
, , ,
2
.
.
.
.
.
.
,
.
. .
2-5
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
.
2–5
.
.
(),
()
, ,
( 2-3 )
350-500 600 , 4-8 -
150 900 , 1-2 ,
,
300 900 , 3-3
500 900 , 3-4
, ,
50 360 , . ½ .
. -
!
100 360 , . 1
200 360 , 1 ^
, 1 200 600 , 2-3 -
, 2 400 600 , 4-5 -
500 600 , 8-11 .
400 600 , 6-8 -
800 600 , 8-11 -
, 1 150 600 , 2-3
, 2 300 600 , 3-5
(),
()
750 600 , 20–25
, -
,
1,2 600 , 25–30 1/2
, 250 600 , 5–10 -
.
100 1–2 . . ;
500 600 , 10–15
250 600 , 8–10
.
100 1–2 . . ;
500 600 , 11–14
750 600 , 15–22
125 900 , 5–7
180 , 12–15
;
250 900 , 6–8
180 , 15–18
, ,
( )
500 600 , 6–8 2–3
.
, 500 600 , 9–12 -
15
,
. .
.
.
EN 60705
.
EN 60705, IEC 60705,
60705 DIN 44547 EN 60350 (2009)
-
.
, -
:
.
. -
.
.
, -
.
.
.
-
, .
.
,
.
.
.
(), -
()
, 565 180 , 25–30 + 90 , 20–25 Pyrex 20 17 -
.
600 , 8–10 Pyrex Ø 22 -
.
600 , 20–25 Pyrex .
(), -
()
180 , 5–7 + 90 , 10–15 Pyrex Ø 22 -
.
16
ÚTable of contents
[en]Instructionmanual
Important safety information .................................................. 17
Causes of damage .......................................................................... 19
Installation and connection .................................................... 20
The control panel ..................................................................... 20
Rotary selector ................................................................................. 21
Accessories ...................................................................................... 21
Before using the appliance for the first time......................... 21
Setting the clock .............................................................................. 21
The microwave ......................................................................... 21
Notes regarding ovenware............................................................. 21
Microwave power settings.............................................................. 22
Setting the microwave..................................................................... 22
Cooling fan........................................................................................ 22
Memory ..................................................................................... 22
Saving memory settings ................................................................. 22
Starting the memory ........................................................................ 23
Changing the signal duration ................................................. 23
Care and cleaning .................................................................... 23
Cleaning agents ............................................................................... 23
Malfunction table ..................................................................... 24
After-sales service ................................................................... 24
E number and FD number ............................................................. 24
Technical data .................................................................................. 24
Environmentally-friendly disposal.................................................. 25
Automatic programmes........................................................... 25
Setting a programme ...................................................................... 25
Defrosting using the automatic programmes............................. 25
Cooking with the automatic programmes................................... 26
Tested for you in our cooking studio..................................... 26
Information regarding the tables................................................... 26
Defrost................................................................................................ 26
Defrosting, heating up or cooking frozen food .......................... 27
Heating food ..................................................................................... 27
Cooking food .................................................................................... 28
Microwave tips.................................................................................. 28
Test dishes in accordance with EN 60705 ............................. 29
Cooking and defrosting with microwave ..................................... 29
Produktinfo
Additional information on products, accessories, replacement
parts and services can be found at www.bosch-home.com and
in the online shop www.bosch-eshop.com
17
: Important safety information
Read these instructions carefully. Only then
will you be able to operate your appliance
safely and correctly. Retain the instruction
manual for future use or for subsequent
owners.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the appliance
if it has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused
by incorrect connection is not covered
under warranty.
This appliance is intended for domestic use
only. The appliance must only be used for
the preparation of food and drink. The
appliance must be supervised during
operation. Only use this appliance indoors.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 4000 metres above sea
level.
This appliance may be used by children
over the age of 8 years old and by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are
supervised or are instructed by a person
responsible for their safety how to use the
appliance safely and have understood the
associated hazards.
Children must not play with, on, or around
the appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general maintenance
unless they are at least 8 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old
at a safe distance from the appliance and
power cable.
Risk of fire!
The appliance becomes very hot. If the
appliance is installed in a fitted unit with a
decorative door, heat will accumulate
when the decorative door is closed. Only
operate the appliance when the decorative
door is open.
Risk of fire!
Combustible items stored in the cooking
compartment may catch fire. Never store
combustible items in the cooking
compartment. Never open the appliance
door if there is smoke inside. Switch off
the appliance and unplug it from the
mains or switch off the circuit breaker in
the fuse box.
Risk of fire!
The appliance becomes very hot. Pay
attention to the information in the section
Installation and connection regarding
minimum clearances for the appliance.
The appliance must not be installed in a
fitted unit.
Risk of fire!
Using the appliance for anything other
than its intended purpose is dangerous
and may cause damage.
The following is not permitted: drying out
food or clothing, heating slippers, grain or
cereal pillows, sponges, damp cleaning
cloths or similar.
For example, heated slippers and grain or
cereal pillows may catch fire, even several
hours after they have been heated.The
appliance must only be used for the
preparation of food and drinks.
Risk of fire!
Food may catch fire. Never heat food in
heat-retaining packages.
Do not leave food heating unattended in
containers made of plastic, paper or other
combustible materials.
Do not select a microwave power or time
setting that is higher than necessary.
Follow the information provided in this
instruction manual.
Never use the microwave to dry food.
Never defrost or heat food with a low
water content, e.g. bread, at too high a
microwave power or for too long.
Risk of fire!
Cooking oil may catch fire. Never use the
microwave to heat cooking oil on its own.
Risk of explosion!
Liquids and other food may explode when
in containers that have been tightly sealed.
Never heat liquids or other food in
containers that have been tightly sealed.
18
Risk of serious damage to health!
The surface of the appliance may become
damaged if it is not cleaned properly.
Microwave energy may escape. Clean the
appliance on a regular basis, and remove
any food residue immediately. Always
keep the cooking compartment, door seal,
door and door stop clean; see also
section Care and cleaning.
Risk of serious damage to health!
Microwave energy may escape if the
cooking compartment door or the door
seal is damaged. Never use the appliance
if the cooking compartment door or the
door seal is damaged. Contact the after-
sales service.
Risk of serious damage to health!
Microwave energy will escape from
appliances that do not have any casing.
Never remove the casing. For any
maintenance or repair work, contact the
after-sales service.
Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous. Repairs
may only be carried out and damaged
power cables replaced by one of our
trained after-sales technicians. If the
appliance is defective, unplug the
appliance from the mains or switch off the
circuit breaker in the fuse box. Contact the
after-sales service.
Risk of electric shock and serious injury!
The cable insulation on electrical
appliances may melt when touching hot
parts of the appliance. Never bring
electrical appliance cables into contact
with hot parts of the appliance.
Risk of electric shock!
Do not use any high-pressure cleaners or
steam cleaners, which can result in an
electric shock.
Risk of electric shock!
Penetrating moisture may cause electric
shock. Never subject the appliance to
intense heat or humidity. Only use this
appliance indoors.
Risk of electric shock!
A defective appliance may cause electric
shock. Never switch on a defective
appliance. Unplug the appliance from the
mains or switch off the circuit breaker in
the fuse box. Contact the after-sales
service.
Risk of electric shock!
The appliance is a high-voltage appliance.
Never remove the casing.
Risk of burns!
The appliance becomes very hot. Never
touch the interior surfaces of the cooking
compartment or the heating elements.
Always allow the appliance to cool down.
Keep children at a safe distance.
Risk of serious burns!
Accessories and ovenware become very
hot. Always use oven gloves to remove
accessories or ovenware from the cooking
compartment.
Risk of burns!
Alcoholic vapours may catch fire in the hot
cooking compartment. Never prepare food
containing large quantities of drinks with a
high alcohol content. Only use small
quantities of drinks with a high alcohol
content. Open the appliance door with
care.
Risk of burns!
Foods with peel or skin may burst or
explode during, or even after, heating.
Never cook eggs in their shells or reheat
hard-boiled eggs. Never cook shellfish or
crustaceans. Always prick the yolk when
baking or poaching eggs. The skin of
foods that have a peel or skin, such as
apples, tomatoes, potatoes and sausages,
may burst. Before heating, prick the peel
or skin.
Risk of burns!
Heat is not distributed evenly through
baby food. Never heat baby food in closed
containers. Always remove the lid or teat.
Stir or shake well after the food has been
heated. Check the temperature of the food
before it is given to the child.
Risk of burns!
Heated food gives off heat. The ovenware
may become hot. Always use oven gloves
to remove ovenware or accessories from
the cooking compartment.
Risk of burns!
Airtight packaging may burst when food is
heated. Always observe the instructions
on the packaging. Always use oven gloves
to remove dishes from the cooking
compartment.
Risk of scalding!
When you open the appliance door, hot
steam may escape. Open the appliance
door with care. Keep children at a safe
distance.
Risk of scalding!
Water in a hot cooking compartment may
create hot steam. Never pour water into
the hot cooking compartment.
Risk of scalding!
There is a possibility of delayed boiling
when a liquid is heated. This means that
the liquid reaches boiling temperature
without the usual steam bubbles rising to
the surface. Even if the container only
vibrates a little, the hot liquid may
suddenly boil over and spatter. When
heating, always place a spoon in the
19
container. This will prevent delayed
boiling.
Risk of injury!
Scratched glass in the appliance door
may develop into a crack. Do not use a
glass scraper, sharp or abrasive cleaning
aids or detergents.
Risk of injury!
Unsuitable ovenware may crack. Porcelain
or ceramic ovenware can have small
perforations in the handles or lids. These
perforations conceal a cavity below. Any
moisture that penetrates this cavity could
cause the ovenware to crack. Only use
microwave-safe ovenware.
Risk of injury!
If using the appliance in microwave mode
only, placing cookware and containers
made of metal inside the appliance may
cause sparks when the appliance is
operating. This will damage the appliance.
Never use metal containers when using
the appliance in microwave mode only.
Causes of damage
Caution!
Heavily soiled seal: If the seal is very dirty, the appliance door
will no longer close properly during operation. The fronts of
adjacent units could be damaged. Always keep the seal
clean.
Operating the microwave without food: Operating the
appliance without food in the cooking compartment may lead
to overloading. Never switch on the appliance unless there is
food in the cooking compartment. An exception to this rule is
a short crockery test (see the section "Microwave, suitable
crockery").
Microwave popcorn: Never set the microwave power too
high. Use a power setting no higher than 600 watts. Always
place the popcorn bag on a glass plate. The disc may jump if
overloaded.
Liquid that has boiled over must not be allowed to run
through the turntable drive into the interior of the appliance.
Monitor the cooking process. Choose a shorter cooking time
initially, and increase the cooking time as required.
Never use the microwave oven without the turntable.
Creation of sparks: Metal аe.g. a spoon in a glass аmust be
kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the
door. Sparks could irreparably damage the glass on the
inside of the door.
Foil containers: Do not use foil containers in the appliance.
They damage the appliance by producing sparks.
Cooling with the appliance door open: Only leave the
cooking compartment to cool with the door closed. Do not
trap anything in the appliance door. Even if the door is only
slightly ajar, the fronts of adjacent units may be damaged
over time.
Condensation in the cooking compartment: Condensation
may appear on the door window, interior walls and floor. This
is normal and does not adversely affect microwave operation.
To prevent corrosion, wipe off the condensation every time
you cook.
20
Installation and connection
This appliance is intended for domestic use only.
Place the tabletop appliance on a firm, level surface (at least
85 cm above the floor). The ventilation slots at the rear, top and
bottom of the appliance must not be obstructed. The minimum
height of the free space above the surface of the appliance is
30 cm.
The appliance is fitted with a plug and must only be connected
to a properly-installed earthed socket. The fuse protection must
be rated at 10 amperes (L or B circuit breakers). The mains
voltage must correspond to the voltage specified on the rating
plate.
The socket must be installed and the power cable replaced by
a qualified electrician only. The appliance plug must always be
accessible.
Do not use multiple plugs, power strips or extension leads.
Overloading results in a risk of fire.
The control panel
Here, you will see an overview of the control panel. Depending
on the appliance model, there may be differences in the
particular details.
6WRS
6WDUW
0HPRU\EXWWRQ'LVSOD\IRUFORFNDQGFRRNLQJWLPH6WDUWEXWWRQ%XWWRQVIRUWKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJVZDWWVZDWWVZDWWVZDWWVZDWWV'RRURSHQHU5RWDU\VHOHFWRUIRUDGMXVWLQJWKHFORFNDQGFRRNLQJWLPHRUIRUVHWWLQJWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV%XWWRQVIRUDXWRPDWLFSURJUDPPHVJ SURJUDPPHEXWWRQ ZHLJKWEXWWRQ6WRSEXWWRQ&ORFNEXWWRQPLQNJ
JL
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Bosch Microwave Oven manuals
Bosch
Bosch HMV 5051 C User manual
Bosch
Bosch CFA634GS1 User manual
Bosch
Bosch HMV5051U User manual
Bosch
Bosch HMB User manual
Bosch
Bosch HMV 8051 U User manual
Bosch
Bosch HMV9302 User manual
Bosch
Bosch HMT75M654K User manual
Bosch
Bosch BEL520MS0 User manual
Bosch
Bosch HMV3051U - 300 Series - Microwave User manual
Bosch
Bosch HMV3051U - 300 Series - Microwave User manual
Bosch
Bosch BE555LMS0 User manual
Bosch
Bosch HMB406 User manual
Bosch
Bosch HMV3052C User manual
Bosch
Bosch BE.634G.1M User manual
Bosch
Bosch COA565GS0B User manual
Bosch
Bosch HMT75G651B User manual
Bosch
Bosch BFL634G.1 User manual
Bosch
Bosch FEL020M Series User manual
Bosch
Bosch HMT 72M420 User manual
Bosch
Bosch BEL553MS0B User manual
Popular Microwave Oven manuals by other brands
Whirlpool
Whirlpool GT4185SK Use & care guide
AEG Electrolux
AEG Electrolux MicroMat-Duo MCD2660E operating instructions
Cookology
Cookology IM20LSS instruction manual
Hyundai
Hyundai H-MW1120 instruction manual
AEG
AEG MICROMAT 153 E operating instructions
Kenmore
Kenmore ULTRA WAVE 665.61652 Use & care guide
