Bosch WFC40700 User manual

B
洗衣机使用及安装说明书
Operating and Installation Instructions
B
5120 004949 (PD 84 12 22)

2
3
4
4
5
10
10
14
15
18
19
20
24
27
34
34
35
36
37
B
1
Disposal Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental Protection/Conservation Issues. . . . .
Product Standard.
Your New Washing Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First Wash Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laundry Detergents and Additives. . . . . . . . . . . . . .
Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When the Programmme has Ended. . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting Minor Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation, Connection and Transport. . . . . . . . . . . .
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Package Sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Precautions and Warnings. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparing, Sorting and Loading the Laundry. . . . . . .
Operating Instructions
Installation Instructions
Technical Data &
Package Sheet
Customer Service
Table of Contents

B
2
Render the machine inoperable when it can no long er be
used Remove the plug from the socket and cut off the po
-wer cable. Destroy the catch on the por thole door. Pre-
vent children at play from being locked in and risking dea
-th by suffocation. The old machine contains valuable ma
-terials which should be recycled. Please make your con-
tribution to the environment by assisting with proper dis-
posal or recycling.
The new machine s packaging
Your old machine
Through the economical use of energy, water and detergent,
your appliance is kind to the environments as well as your
household budget.
You can increase the economy and environmental
friendliness of your machine by washing maximum
loads:
refer to page 18 programme table
Intensive
How to save energy:
For small amounts of laundry, the automatic control system
reduces the consumption of both water and energy. Where
possible, use the 60 C Cottons/coloureds pro-
gramme instead of the 90 C Cottons/coloureds programme.
The extended washing duration means that a cleaning
result comparable to that of the 90 C programme is
achieved using considerably less energy.
How to save water, energy and detergent:
Avoid using the Pre-wash function when washing lightly
normally soiled laundry.
How to save energy and time:
For lightly soiled laundry, select the short programme
appropriate to the type of textile.
How to save detergent:
Add detergent according to the degree of soiling, amount
of laundry and water hardness, and observe the detergent
manufacture s instructions.
Dispose of packing materials in a responsible manner. Keep
packing materials out of the reach of children. Packing mater
-ials are not toys. Reprocessing and re-using materials saves
raw materials and reduces waste. All packing materials used
are environment friendly and re-usable. Cardboard boxes co
-nsist of 80% to 100% recycled paper. Plastic wrappings are
made from polythene(PE), the tapes are made from olypropy
-lene(PP) and the CC-free packing is made from foamed poly
-styrene (PS). These materials are pure hydrocarb on comp-
ounds and can be recycled.
Disposal Information
Environmental
Protection
Operating Instructions
B
,,
,,
,,
,,

B
3
Operating Instructions
Precautions and
Warnings Please read the enclosed documents carefully before using
the washing machine for the first time. They contain impor
-tant information on the installation, use and safety of the
machine.
Before using for the first time:
The manufacturer does not accept liability if these instruc-
tions are not followed.
Please contact an authorized technician to install the mach
-ine and instruct the using method.
Please keep all documents in a safe place for future refer-
ence.
Install the machine in accordance with the instructions(pa-
ge 27-33). Remove the transit bolts and keep them in a sa
-fe place.
The washing machine must be installed and operated in a
room with the drain.
When heating, the maximum current of the washing mach
-ine is 10A,so please make sure that the power supply sys
-tem(voltage; current and the cable) is applicable to the lo-
ad of the applied appliance.
In order to ensure your safety, you must plug the cable into
a socket which connected to earth. And please check your
socket to make sure that it is connected with reliable earth
correctly.
If the washing machine is visibly damaged,do not connect
it up. If you are in doubt,contact your customer service re-
presentative or dealer.
This machine use thread connection water inlet hose, con
-nect it to the water tap together with the machine accord-
ing to the require of page 30. (carry out by an authorized
technician)
When washing:
Operate the machine with cold tap water only.
Your washing machine is designed for domestic use only,
i.e. for washing machine-washable textiles in a detergent
solution.
Never use flammable; explosible and/or poisonous solvents
such as gasoline; alcohol etc. As the washing lotion. Please
only use the lotions suitable for using in washing machine
available in the market.
Never wash the carpet in the washing machine.
Kepp children and pets away from the washing machine.
Exercise caution when pumping out hot detergent solution.

B
4
Operating Instructions
When the programme has ended:
When the programme has ended:
End indicator comes on. The buzzer of machine sounds
(the duration is 10 minutes) to remind the user that the
washing programme has ended. Open the loading door
after cutting the power of machine.
After the program has ended, please cut the supply of
power and water immediately.
Taking care of your machine:
Do not climb onto the washing machine.
Do not lean against the door.
Do not expose the machine in the place with cau-sticity or
explosibility gas.(e.g. dust, steam and gas, etc.)
Do not install the washing machine in a bathroom or a
room very wet.
Please close the door gently. If the door could not be clos
-ed successfully, please check if the laundries overload or
not balanced.
This series loaders carry out national standards as following
GB/T4288-2003
GB4706.1-1998
Safety of household and similar electrical appliances.
Part 1: General requirements
GB4706.24-2000
GB4706.26-2000
Household electric washing machine
Safety of household and similar electrical appliances
Particular requirements for washing machines
Safety of household and similar electrical appliances
Particular requirements for spin extractors
Product standard
B
,,
,,

B
5
Operating Instructions
Your New Washing Machine
Filling laundry detergent
and/or additive dispensers.
Chamber I:
Detergent for pre-wash,starch,
or pre-soaking agent.
Chamber II:
Detergent for main washing period,
water softener, blench and stain-
removing salt.
Chamber :
Additives, e.g. fabric softener or
former(Do not exceed Max )
Open the loading door and close it Drain washing solution
if necessary.

B
6
Operating Instructions
Control Panel
Several spin speeds are selectable, and with
additional function rinse hold. (Only WFC40900
has this function)
(WFC40900 panel as example)
For starting the wash cycle
(programme must have been
selectd).
Start button Programme selector
For switching the machine on and off and
for selecting the programme. Can be rotated
in either direction. If rotate it during the
washing, the programme will be stoped. The
programme sequence is electronically controlled.
Buttons for additional options
(In addition to the programme if
equired)
Less Ironing : gentle spin
Extra Rinse : additional rinsing cycle
Quick wash : reduced programme
duration
Additional options can be combined.
The indicator lights of the buttons
come on if the additional options
are active.
Switching off the additional option:
Press the button again. Indicator
light goes out.
Indicator lights
“准备”(ready) is on, if the programme is
selected.
“运行”(active) is on, when the button
is pressed and the programme section is
running.
“结束”(end) is on, after the programme is
finished. The buzzer sounds(Only WFC40900
has this function).
Indicator lights flash: Operation error.
Spin speed selector
B

B
7
Operating Instructions
Basic program
Select the desired programme (refer to Programme table ).
30, 40, 60 C Cottons/coloureds
For hard-wearing fabrics.
60 C Intensive Cottons/coloureds
For very dirty ,hard-wearing fabrics.
Select this programme can remove stain as protein and so on.
90 C Cottons/coloureds
An energy-intensive programme for heat-resistant fabrics
made from cotton or linen.
For the protection of the drainage pipe, the hot washing
solution is mixed with approx. 5 liters of cold water before
being drained.
60 C +prewasah Cottons/coloureds
For very dirty ,hard-wearing fabrics.
30, 40, 60 C Easy-care
For easy-care fabrics made from cotton, synthetics or blend
-ed fibres.
30 C Silk/Delicates
For sensitive, easy-care fabrics made from cotton, synthetics
or blended fibres, and net curtain. No spinning between
rinsing cycles.
Cold,30 C Wool
For hand or machine-washable fabrics made from wool or
wool blend.
Additional function
Rinsing
Separate rinsing cycle with subsequent spin cycle for easy
care fabrics.
Spin
Separate spin cycle. Washing solution or rinsing water is
drained prior to the spin cycle.
Drain
Draining of the rinsing water after a wash programme with
the without drain setting for the gentle treatment of delicate
laundry.

B
8
B
Operating Instructions
Spin speed selector (only for WFC40900)
For your clothes, there are different spin speeds in different
washing programme of BOSCH washing machines.
In the Cottons/Coloureds programme the fabrics will be spun
at the maximum possible spin speed.
In the Easy-care, Silk/Delicates and Wool programmes a
lower spin will automatically be used, regardless of the position
of the spin speed selector-- for the gentle washing of the
laundry.
WFC40700 700 700 600 700 700 700
Model
Progr me
am
Cottons/
Coloureds
Max. Spin speed
)(rpm
WFC40900 900 800 600 800 800 800
Silk/
Delicates
Easy-
Care Wool Rinsing Spinning
Additional function on spin speed selector
(only for WFC40900)
For delicate laundry and net curtains. The laundry remains
lying in the water after the final rinse.
Before the laundry can be unloaded, the Drian or Spin
programme must be performed.
Additional function
(You can select an additional function if necessary)
Quick wash
For light dirty clothes, the washing duration will be reduced
after pressing this button.
Extra rinse
An additional rinsing cycle performed; the washing dura-
tion will be prolonged 10 minutes.
Less Ironing
Special spin cycle with post-spin loosening cycle The laun
-dry is left lying loosely in the drum, thus reducing creas-
ing.After pressing this button, the washing duration and
max spin speed will be changed.
Cottons/Coloureds
(only for WFC40900)
5 min 3 min
800 rpm 600 rpm
1 min
Max. Spin Speed
Extend washing
duration 5 min 7 min
Easy-care Silk/
Delicates
Wool Spin
Observe the maximum load for each type of fabric;
Remove the laundry immediately after the spin cycle.
,,
,,
,,
,,

ｉ
B
9
Operating Instructions
Program duration
While the programme is running, the programme duration
may be extended or reduced for the following reasons.
Reductions in time occur because of :
small loads,
reduced heating times, e.g. If the water is very hot.
Increases in time occur because of:
additional rinse cycle if excessive foam is in the laundry,
multiple spinning if the laundry is distributed poorly in the
drum,
increased heating times, e.g. When the water is
too cold,
water pressure too low,
selection of an additional option, e.g. Intensive Stains
function after the programme has started.
Very absorbent washing extends the heating duration.

B
10
Operating Instructions
First Wash Cycle The installation of the washing machine is finished.
(See page 27-33)
Each machine has been tested in the factory. A little bit of
water can be left in the drum during the test. Please carry
out the first wash cycle without laundry to remove any water
left over from the factory tests.
Press the Start button. The washing programme starts.
Do not use a special detergent for delicates or wollens as
these will create too much foam.
Pour half a measuring cup of detergent into chamber II.
Input about 1 liter of water in chamber II.
Pull the detergent drawer out as far as it will go.
Turn the tape ON.
Turn the programme selector to 90 C Cottons/coloureds.
,,
,,
Do not load any laundry.
Turn the programme selector to off position.
Close the detergent drawer.
Close the washing machine door.
Particularly delicate items, such as tights or lace curtains,
or smaller items, such as tiny socks or handkerchiefs,
should only be washed in a net bag or pillow case.
Remove curtain runners, or secure them in a net bag.
Close zips and button up cushion covers, duvet covers, etc.
Brush sand, coins, etc. out of pocket and cuffs.
Remove any loose items or metal objects, such as safety
pins, paper clips, etc. from the laundry.
Preparing/sorting and
loading the laundry Preparing the laundry
Some items are best turned inside out. These included
knitwear, trousers, T-shirts and sweatshirts.
B
,,
,,
When the programme End indicator light comes on.
,,
,,

B
11
Operating Instructions
Make sure that the wire-cup bras are machine washable.
Make sure that wire-cup bras in a pillow case which can
be securely closed with a zip or buttons. If the wire works
itself out of the cup it may fall through the holes of the
drum and cause extensive damage.
According to colour and degree of dirt
Sorting the laundry
Caution
Items of clothing can become discoloured. Never wash new
multi-coloured items together with other items.
White items may become grey. Always wash white and
coloured items separately.
Degree of dirt Slight dirt
Normal dirt
- Light summer clothing and sportswear that has only been
worn for a few hours.
No recognizable dirt or staining. Laundry may have some
body odour.
- T-shirts, shirts and blouses that have been used for one day.
- Bed linen and guest towels that have been used for one day.
Visible dirt and/or some light staining recognizable.
- T-shirts, shirts and blouses that are very sweaty or have
been worn several times.
- Underwear that has been worn for one day.
- Tea towels, hand towels and bed linen that have been used
for up to one week.
- Net curtains (without nicotine staining) that have not been
washed for up to 1/2 year.

B
95
60
60
90
40
40
30
30
40 40 30 30
40 40 30 30
12
Operating Instructions
Intensive dirt
Dirt and/or staining reconizable.
- Kitchen hand towels that have been used for up to one week.
- Fabric napkins.
- Children's outer clothing or football shirts and shorts with
grass and soil stains.
- working clothes such as overalls or baker's and butcher's
coats.
Typical stains
- Skin fat, cooking oils/fat, sauces, mineral oil, wax(containing
fat/oil)
- Tea, coffee, red wine, fruit, vegetables(blea chable).
- Blood, egg, milk, starch(containing protein/carbohydrate).
- Soot, soil, sand(pigments), red sand on tennis clothes.
Removing stains
Wherever possible, remove/pretreat stains whilst they are
still fresh. First, dab soapy water onto the stain. Do not rub.
Subsequently wash the items of clothing using the appro-
priate programme. Several washing cycles may sometimes
be required in order to remove stubborn/dried in stains.
Only wash laundry that is labelled with the following care
symbols:
Sorting laundry according to their care label
specifications
90 Cottons + lines
℃
60 , 40 , 30 Cottons + lines
℃ ℃ ℃
60 , 40 , 30 Easy-care
℃℃ ℃
40 , 30 Delicates
℃ ℃
40 , 30 Wollens (hand and machine-washable)
Laundry that is labelled with the following care symbol must
not be washed in the washing machine.
℃ ℃
= do not wash
B

！
B
13
Operating Instructions
Loading the laundry
Risk of explosion
Items of clothing that have been pretreated with solvent-bas-
ed cleaning agents, e.g. Stain remover and dry cleaning spirit,
represent an explosion hazard once loaded into the washing
machine.
Therefore, these items must be rinsed thoroughly by hand.
Risk of explosion
Loose debris in the washing machine drum can damage the
laundry. Before loading the laundry, check that there is no
debris in the drum.
Open the loading door.
Unfold the sorted items of clothing and place them loosely
into the drum. Mix up large and small items. Items of vary-
ing size will distribute better during the spin cycle..
Do not exceed the maximum load: Overloading will cause
poor wash results and encourage creasing.
When washing a small amount of laundry, the washing
machine automatically reduces the amount of the water
and energy used.
Close the loading door.
Take care not to trap any items of clothing between the
loading door and rubber seal.
klack

B
！
14
Operating Instructions
Laundry Detergents
and Additives
Risk of explosion
Do not use solvent-based cleaning agents in
fully automatic washing machines. Explosion
hazard.
Keep detergents and additives out of the reach
of children.
You can use any standard powder or liquid detergent
which is suitable for automatic washing machines.
Do not use any detergent boosters containing solve
-nts or dirt and stain-removing spraying near the ma
-chine, as these could damage the machine.
Do not use non-automatic detergent as these prod-
uce too much foam.
Amount of detergent
The best washing results will only be achieved if you add the
correct amount of detergent.
Observe the instructions for use shown on the detergent pack
-ing
When using liquid detergents, you can use any measuring ai-
ds provided with the detergent, such as dosage balls of bags.
Please put the liquid detergents into correct chamber.
The amount of detergent depends on:
- water hardness
- degree of soiling
- size of load
- amount of detergent to be added according to its manufactu
-rer.
Dispensing the correct amount of detergent relieves the strain
on the environment and ensures optimum washing results.
Frequent use of insufficient detergent will eventually become
noticeable as followings:
- washing appears grey or not properly clean
- grey-brown stains (grease marks) form on the washing
Too much detergent results in:
- unnecessarily high environmental pollution
- due to the generation of too much foam, the washing is hard
-ly agitated which leads to poor washing results.
The amount of detergent indicated on its packaging refers to
a full machine load.
For small loads or less soiling, reduce the amount of detergent.
B

B
15
Operating Instructions
Filling laundry detergent and/or additive dispensers
- Do not fill beyond the Max mark, otherwise will be flushed
into the machine together with the detergent at the start of
the program.
- If the liquid addtive is thick, mix with a little water before dis
-pensing (prevents clogging of the overflow).
Pull out the detergent dispenser up to the end stop.
Add the detergent and/or additive.
Close the detergent dispenser.
Washing (Take picture of WFC40900 40 C Easy-care programme for
example)
1. Turn on the water tap.
2. Turn the programme selector to the desired programme
(refer to Programme table ).
,,
,,
,,
,,
3. Select the desired spin speed or “免排水”(Rinse hold).
In the Easy-care , Silk/Delicates and Wool programmes,
the spin speed is automatically limited for the gently washing
of the laundry. (See page 8)
,,
,,
,,
,,
,,
,,

4. If required, press the button(s) for additional option(s).
The indicator light of the selected button is on.
B
16
5. Press the Start button.
Active indicator light comes on, and the programme starts.
The Active indicator light remains lit for the entire duration
of the programme.
When the programme has ended, End indicator light comes
on, the buzzer sounds(only for WFC40900).
Change a programme
If you have accidentally selected the wrong program:
Turn the programme selector to a newly selected program.
Ready indicator light comes on.
If required, change the other settings; see page 15.
Press the Start button. The new programme starts.
Cancelling active programme
If you wish to prematurely end a program:
Turn the programme selector to Drain or Spin programme.
Ready indicator light comes on. If required, select the
desired spin speed (but not Rinse hold).
Press the Start button.
B
Turn the programme selector to “停止”(end).
Turn the programme selector to “停止”(end).
Operating Instructions
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

B
17
Operating Instructions
A pause in active programme
If you want to add/remove the laundry during active pro-
gramme and the set programme sequence will not be changed.
Remove the plug from the sockeet.
Wait about 2 minutes, open the loading door.
Add/Remove the laundry
Reconnect the power supply, the memory function of the
washing machine will continue the interrupted programme.
Also, in the case of power failure or the power is acciden-
tally cut off, after the power supply comes back, the wash
-ing machine will continue the interrupted programme.
_
_
ｉ
Signal
The acoustic signal indicates:
that the additional functions (buttons )have been switched
on or off,
Individual programme statuses(e.g. Start of programme,
end of programme), operating errors and faults.
Press the button and set the programme selector to co-
ttons/coloureds cold. Hold down the button until the si-
gnal is emitted. The selected setting is stored.
Signal for switching buttons on and off
When the additional functions are switched on, a long sig-
nal is emitted; when the additional function is switched off,
the signal is short. The volume of the signal cannot be
changed.
Signal for programme status
The signal can be switched on and off ans the volume set
before the start or after the end of the programme.
Press the button and hold down until the signal is
emitted and the volume of the signal changes.
Release the button when the required volume is reached.
The selected setting is stored.

B
30 C
30 C
** ** ***
***
**
*
18
B
Operating Instructions
Always follow the
manufacture s care
label instructions
,
Programme
Detergent and
fabric softener
Additional
functions
Laundry up to(kg)
Chamber Chamber I Chamber II
Extra rinsing Less ironing Programme duration
in minutes
(approx. time)
Quick wash
Cottons/
coloureds
Easy-care
Silk/
Delicates
Wool
Rinse
Spin
Drain
Cold
Time shown in ( ) is the programme duration after selecting Quick wash .
,,,,
,,
,,
,,
After selecting Extra rinsing or Less ironing, the programme duration
will be prolonged, see page 8.
,,
,,
,,
,,
The following duration is required when you operate the machine according
to the instruction of user manual (page 15 to 17).
= optional
= Obligatory
30 C
90 C
40 C
60 C
40 C
60 C
60 C Intensive
60 C+prewash
30 C
4.5
2.0
2.0
2.0
1.5
1.5
1.5
130(56)*
130(61)*
130(71)*
135(78)*
130(97)*
78(40)*
78(44)*
78(53)*
45(35)*
50(35)*
50(39)*
14
11
1
4.5
4.5
4.5
4.5
157(98)*
4.5
Programme table

B
19
Operating Instructions
When the Programme
has ended
Unloading the laundry
Turn off the water tap.
Open the loading door.
If the loading door can not be opened:
Wait for 2 minutes ( the safety function is active )
or
there is still water in the washing machine if the Rinse
hold option was selected. In the latter case, select the
Drain or Spin programme.
End indicator light comes on. The buzzer sounds (only for
WFC40900).
Turn the programme selector to Off .
and, where required:
Select a programme option Drain , Spin or Rinse.
Press the Start button.
At the end of the programme option, turn the programme
selector to Off .
Unload the laundry.
Caution:
Remove any debris (e.g. Coins, paper clips ) from the
drum and rubber seal---risk of rust formation!
Leave the loading door open to allow the inside the wash
-ing machine to dry out.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,