BOXER 60.189 User manual

DB nr. 1877332
60.189
DK - Brugervejledning Askesuger
S - Bruksanvisning Asksugare
N - Bruksanvisning Askesuger
UK - User manual Ash Cleaner

Sikkerhedsanvisninger
Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et
tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend
maskinen tages i brug.
Opbevar altid vejledningen sammen med maskinen.
VIGTIGT!
Ved brug af El-værktøjer skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler nøje
overholdes.
Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugervejledningen og sikkerheds-
forskrifterne læses igennem og anvisninger overholdes, førend maskinen tages
i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges. På eventuelt en
sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer, førend den
benyttes første gang.
• Motorenskalværeslåetfra,når
stikket sættes i stikkontakten
• Huskaltid,atståpåetfastunderlag
• Bæraldrigproduktetiledningen
• Produktetmåikkeudsættesforfugt
• Opbevaraltidproduktetsåledes
det er utilgængeligt for børn
• Produktetmåaldrigoverbelastes
• Kontrollerregelmæssigtatalle
skruer er strammet
• Benytaldrighændernetilatfastgøre
emnet under arbejde
• Sørgforatngrem.m.ikkekommer
i nærheden af roterende dele
• Kontrolleratspændingskildener
”230 Volt”.
(Forkert spænding ødelægger
maskinen, og garantien bortfalder)
• Udskiftellerreparerdefekte
ledninger øjeblikkeligt.
• Veddefektmaskine,opsøgdaaltid
forhandler eller autoriseret
 serviceværksted.Herkanhenvisestil
 Millarco’sserviceafd.på
tlf. nr. 87434233 eller pr. mail:
ser[email protected]
Specielle sikkerhedsanvisninger:
• Brugikkeaskesugerentiltændstik-
ker, varm akse, cigaretskodder hårde
eller skarpe genstande, brændbart
materiale (benzin, opløsningsmidler
osv.) eller dampe fra dette materiale.
• Brugikkeaskesugerentilopsugning
af skadeligt støv.
• Tildækikkeindsugnings-/udstød-
 ningsporte.Holdtøj,hår,armeog
ben væk fra indsugningsindgangen.
• Vipaldrigaskesugeren.
• Undgåatkøreaskesugerenover
strømledningen.
• Brugikkeaskesugerenpåmennesker
og dyr.
• Hvisstrømledningenerødelagt,skal
den udskiftes af producenten eller
af en reparatør eller en lignende
egnet person for at undgå farlige
situationer.
• Rodrundtiaskenmedenpindeller
ilddrager for at sikre, at der ikke er
gløder tilbage i den.

Pak askesugeren forsigtigt ud og kontroller at alle dele er kommet ud af
emballagen.
1.Håndtag
2.Tænd/sluk-knap
3. Låg
4. Låsetap
5. Slangetilslutning
6. Plastslange
7. Beholder
8. Aluminiumsmundstykke
9. Filter
Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet en stikkontakt.
Åbn låsetapperne (4) på beholderen (7).
Løft låget (3) af.
Placer låget på bunden, og fastgør den ved hjælp af låsetapperne.
Slut mundstykket (8) til plastslangen (6), sæt plastslangen (6) i slangetilslutningen
(5) på beholderen (7).
Udpakning af askesugeren
Beskrivelse af askesugeren
Forberedelse
11 3
4
6
8
5
2
7

Rengøring og vedligeholdelse
Sluk for askesugeren, hvis sugestyrken forringes
under brugen.
Sluk for askesugeren, når du er færdig med at
gøre rent, og hold dysen og slangen lodret for at
sikre, at eventuel tilbageværende aske falder
ned i beholderen.
Tømning af beholderen
Tagsugeslangen(6)ud,nårbeholderenerfuld,
og frigør dækslet ved at åbne låsetapperne.
Tømbeholderenienvelegnetemballage,
og bortskaf den.
Afmontering af ltrene
Vend apparatet om.
Tagfatistøvlterholderen,ogtrækdetafmedhånden.
EkstraHEPAlter-Varenr.56.943kanrekvireres
hosnærmesteforhandlerellerkontaktMillarco.
Rengøring
Vaskstøvlteretmedrent,varmtvand.Hvisdeter
nødvendigt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Lad
lterettørre,førdutagerapparatetibrugigen.
Dukanrengøreselveapparatetvedattørreoveraderne
af med en tør klud. Nedsænk ikke apparatet i vand for at
rengøre det.

Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald.
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam-
menmedalmindeligtaffald.Maskintilbehør-ogemballageskalgenbrugespå
enmiljøvenligmåde.Aeverdentiletopsamligsstedidinkommuneellertilet
serviceværksted.
Miljøbeskyttelse
Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skral-
despand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk
udstyrgratiskanaeveresafborgernepågenbrugsstationerogandre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
detenkelteland.(Købebevisskalfremlægges/medsendes)
Serviceogreparationudenberegningydesindenforgarantiperiodenig.dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
 2.Reparationharikkeværeforsøgt,afandreendMillarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]
Service & reperation

Askesuger Model60.189-BJ131
Inputeffekt 1000Watt
Tilslutning 220-240Volt~50Hz
Beholder 18 liter
Vægt 4,3kg
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Sted og Dato:
Lystrup, den 27. maj 2016
Signeret: Lars Bærentsen
EU-ImportørMillarcoInternationalA/S
ErklærerhervedatMateriel:
Askesuger - model 60.189-BJ131
Er fremstillet i overensstemmelse med
følgende direktiver:
98/37EC,  Maskindirektivet
73/23/EEC,  Lavspændingsdirektivet
89/336/EEC,  EMCdirektivet
Materialeterudførtihenholdtilfølgendestandarder:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Tekniske data
CE - Overensstemmelseserklæring Manualversion1/Maj2016

Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt denna maskin. För att få ett
tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga. Förvara
alltid bruksanvisningen tillsammans med maskinen.
VIKTIGT!
När elverktyg används måste följande grundläggande säkerhetsföreskrifter noga
beaktas.
Säkert arbete med maskinen förutsätter att du läser igenom bruksanvisningen
och säkerhetsföreskrifter samt beaktar instruktionerna, innan maskinen tas i
bruk. Dessutom måste de allmänna säkerhetsföreskrifterna följas.
Eventuellt kan du be en sakkunnig person att visa dig hur maskinen fungerar,
innan du använder den för första gången.
• Motornskastängasavinnan
kontakten sätts in i eluttaget.
• Ståalltidpåettstabiltunderlag.
• Bäraldrigmaskinenisladden.
• Produktenfårinteexponerasförfukt.
• Förvaraalltidproduktenoåtkomligt
för barn.
• Produktenfårinteöverbelastas.
• Kontrolleraregelbundetattalla
skruvar är åtdragna.
• Sättaldrigfastarbetsstycketmed
händerna under arbetets gång.
• Seuppsåattintengrarm.m.
kommer i närheten av de roterande
delarna.
• Kontrolleraattspänningskällanär
”230 V”. (Vid fel spänning förstörs
maskinen och garantin upphävs.)
• Bytutellerrepareradefektasladdar
omedelbart.
• Ommaskinenärdefektskaduvända
dig till din återförsäljare eller en
auktoriserad serviceverkstad.
 KontaktaMillarcoskundtjänstpå
tel. [phone] eller via
e-post: ser[email protected]
Särskilda säkerhetsanvisningar:
• Användinteasksugarentill
tändstickor, varm aska,
 cigarettmpar,hårdaellervassa
föremål, brandfarligt material
(bensin, lösningsmedel o.s.v.) eller
ånga från sådant material.
• Användinteasksugarenförattsuga
upp farligt damm.
• Täckinteöverin-/ut-
 sugsöppningarna.Hållkläder,hår,
armar och ben borta från insuget.
• Lutaaldrigasksugaren.
• Undvikattdraasksugarenöver
strömkabeln.
• Användinteasksugarenpå
människor och djur.
• Omströmkabelnärtrasigskaden
bytas av tillverkaren eller en
reparatör eller motsvarande för att
farliga situationer ska förhindras.
• Rörruntiaskanmedenpinneeller
eldgaffel för att säkerställa att ingen
 glödnnskvar.
Säkerhetsanvisningar
SE – Bruksanvisning

Packa försiktigt upp asksugaren och kontrollera att inga delar ligger kvar i karton-
gen.
1.Handtag
2. Strömbrytare
3. Lock
4. Spärrhake
5. Slanganslutning
6. Plastslang
7. Behållare
8. Aluminiummunstycke
9. Filter
Kontrollera att kontakten inte är kopplad till ett vägguttag.
Öppna spärrhakarna (4) på behållaren (7).
Lyft av locket (3).
Lägg locket på behållaren och fäst det med spärrhakarna.
Sätt fast munstycket (8) på plastslangen (6) och anslut plastslangen (6) till
slanguttaget (5) på behållaren (7).
Packa upp asksugaren
Beskrivning av asksugaren
Förberedelser
11 3
4
6
8
5
2
7

Rengöring och underhåll
Stäng av asksugaren om sugkapaciteten
försämras under användning.
När du är färdig med rengöringen stänger du av
asksugaren och håller munstycket och slangen
lodräta så att eventuell kvarvarande aska faller
ner i behållaren.
Tömma behållaren
När behållaren är full lossar du sugslangen (6)
och tar av locket genom att öppna spärrhakarna.
Tömbehållarenienlämpligförpackningoch
kassera den.
Lossa ltret
Vänd apparaten på sidan.
Fattadammlterhållarenochlossaförhand
ExtraHEPA-lter(artikelnr56.943)kanköpas
hos närmaste återförsäljare. Du kan också kontakta
Millarco.
Rengöring
Rengördammltretmedrent,varmtvatten.Om
nödvändigt kan du använda ett milt rengöringsmedel. Låt
ltrettorkainnanapparatenanvändspånytt.
Du kan rengöra själva apparaten genom att torka av
dess ytor med en torr trasa. Sänk inte ned apparaten i
vatten för att rengöra den.

Återanvändning av råmaterial i stället för kassering av avfall.
När maskinen är utsliten ska du skydda miljön genom att inte kasta maskinen i
denvanligasoptunnan.Maskin,tillbehörochemballageskaåteranvändaspåett
miljövänligt sätt. Lämna in maskinen på närmaste återvinningscentral eller till en
serviceverkstad.
Miljöhänsyn
Informationstext för elektriska och elektroniska produkter
Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen
som kan vara skadliga för människors hälsa eller för miljön, om den elektriska
och elektroniska utrustningen inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning är märkt med nedanstående överkorsade
soptunna. Den anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte får avfallshante-
ras tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat.
Alla kommuner har etablerat insamlingssystem för kostnadsfri inlämning av elek-
trisk och elektronisk utrustning via återvinningsstationer och andra insamlings-
platser. Utrustningen kan även hämtas direkt från hushållen.
Merinformationnnshosdentekniskaförvaltningenidinkommun.
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land
därproduktenanvänds.(Inköpsbevisskavisasupp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk
konsumentlag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och missbruk undantas).
 2.ReparationerharendastutförtsavMillarcosgodkända
serviceverkstäder.
 3.Ingareservdelarsominteäroriginalharanväntstillmaskinen.
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans-
port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]
Service och reparation

Asksugare Modell60.189-BJ131
Ineffekt 1000W
Anslutning 220–240V,50Hz
Behållare 18 liter
Vikt 4,3kg
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Plats och datum:
Lystrup, 27 maj 2016
Undertecknad:
Lars Bærentsen
EU-importörMillarcoInternationalA/S
Deklarerar härmed att produkt:
Asksugare - Modell60.189-BJ131
är tillverkad i överensstämmelse med
följande direktiv:
98/37EC,  Maskindirektivet
73/23/EEC,  Lågspänningsdirektivet
89/336/EEC,  EMC-direktivet
Materialetärutförtienlighetmedföljandestandarder:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Tekniska data
CE – Överensstämmelseförklaring Manualversion1/Maj2016

Takkforatduvalgtedetteproduktet.Foråoppnåettilfredsstillenderesultatbør
du lese denne bruksanvisningen nøye. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen
med produktet.
VIKTIG!
Ved bruk av elverktøy må du overholde følgende grunnleggende sikkerhetsregler.
Sikkert arbeid med maskinen forutsetter at du leser gjennom hele
bruksanvisningen og alle sikkerhetsforskriftene samt overholder alle anvisninger
før du tar maskinen i bruk. Dessuten må du følge vanlige sikkerhetsforskrifter.
Få eventuelt en sakkyndig til å vise deg hvordan maskinen fungerer før du bruker
den for første gang.
• Motorenskalværeslåttavnår
støpselet settes i stikkontakten
• Huskalltidåståpåetfastunderlag.
• Bæraldrimaskineniledningen.
• Maskinenmåikkeutsettesforfukt.
• Oppbevaralltidmaskinenutilgjengelig
for barn
• Maskinenmåaldrioverbelastes
• Kontrollerregelmessigatalleskruer
er strammet
• Brukaldrihendenetilåfesteemnet
under arbeid
• Sørgforatngrerm.m.ikke
kommer i nærheten av de roterende
delene
• Kontrolleratstrømtilførselener
”230 Volt”.
(Feil spenning ødelegger maskinen,
og garantien blir ugyldig.)
• Skiftutellerreparerledningermed
feil øyeblikkelig.
• Harmaskinenenmangel,mådu
alltid kontakte forhandleren eller et
 autorisertserviceverksted.Iden
forbindelse henviser vi til
 Millarcosserviceavdelingpåtlf.nr.
0045 87434233 eller e-post:
ser[email protected]
Spesielle sikkerhetsanvisninger:
• Askesugerenmåikkebrukestil
fyrstikker, varm aske, sigarett-
stumper, harde eller skarpe
gjenstander, brennbart
materiale (bensin, løsemidler osv.)
eller damper fra disse.
• Askesugerenmåikkebrukestil
oppsuging av farlig støv.
• Innsugings-/utblåsingsåpningenemå
 ikketildekkes.Holdklær,hår,armer
og bein unna innsugingsåpningen.
• Askesugerenmåikkevippes.
• Unngååkjøreaskesugerenover
strømledningen.
• Askesugerenmåikkebrukespå
personer og dyr.
• Hvisstrømledningenerødelagt,må
den skiftes av produsenten, en
 reparatørellerannenkvalisert
person for å unngå farlige
situasjoner.
• Rotrundtiaskenmedenpinneeller
ildraker for å sikre at alle glør er
slokket.
Sikkerhetsanvisninger
N - Bruksanvisning

Pakk askesugeren forsiktig ut og kontroller at alle deler er pakket ut av embal-
lasjen..
1.Håndtak
2.På/av-knapp
3. Lokk
4. Låsetapp
5. Slangetilkobling
6. Plastslange
7. Beholder
8. Aluminiumsmunnstykke
9. Filter
Kontroller at støpselet ikke sitter i en stikkontakt.
Åpne låsetappene (4) på beholderen (7).
Løft av lokket (3).
Legg lokket på bunnen, og fest det med låsetappene.
Koble munnstykket (8) til plastslangen (6), sett plastslangen (6) i slangetilkoblingen
(5) på beholderen (7).
Utpakking av askesugeren
Beskrivelse av askesugeren
Klargjøring
11 3
4
6
8
5
2
7

Rengjøring og vedlikehold
Slå av askesugeren hvis sugekraften blir dårligere
under bruk.
Slå av askesugeren når du er ferdig med
rengjøringen, og hold munnstykket og slangen
loddrett så eventuelle rester av aske faller ned
i beholderen.
Tømming av beholderen
Koble fra sugeslangen (6) når beholderen er full
og frigjør dekselet ved å åpne låsetappene.
Tømbeholderenienegnetemballasjeogkasser
den.
Demontering av ltrene
Snu maskinen.
Tatakistøvlterholderenogtrekkdetav
med hånden.
EkstraHEPA-lter-Varenr.56.943kankjøpes
hos nærmeste forhandler eller ved å kontaktt
Millarco.
Rengjøring
Vaskstøvlteretmedrent,varmtvann.Bruket
mildt rengjøringsmiddel hvis det er nødvendig. La
lterettørkeførdubrukermaskinenigjen.
Selve maskinen kan rengjøres ved å tørke av
overatenemedentørrklut.
Maskinenmåikkesenkesivann.

Gjenbruk av råstoffer i stedet for avhending av avfall.
Når maskinen er utslitt, må du skåne miljøet ved ikke å kaste den sammen med
vanligavfall.Maskinen,tilbehøretogemballasjenmågjenbrukespåenmiljøvenn-
lig måte. Lever den til et oppsamlingssted i din kommune eller til et serviceverk-
sted.
Miljøvern
Informasjonstekst til elektriske og elektroniske produkter
Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som
kan være skadelige for helsen og for miljøet dersom utstyret ikke håndteres riktig
ved avhending.
Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppeldunk med kryss over, som
vist nedenfor. Den symboliserer at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må avhen-
des sammen med usortert husholdningsavfall, men må samles inn for seg.
Alle kommuner har etablert innsamlingsordninger hvor elektrisk og elektronisk ut-
styr kan leveres kostnadsfritt ved gjenbruksstasjoner og andre innsamlingssteder
eller blir hentet direkte fra husholdningene. Nærmere opplysninger
kan fås fra teknisk etat i kommunen.
Vi gir garanti på våre produkter i henhold til de lovbestemmelser som gjelder i
hvertenkeltland.(Kjøpsbevismåleggesfram/sendesmed.)
Service og reparasjon uten kostnader gis innenfor garantiperioden iht. dansk
kjøpslov under følgende forutsetninger:
1. Feilen er en konstruksjons- eller materialfeil
(normal slitasje og misbruk er unntatt).
2. Produktet er ikke forsøkt reparert av andre enn
  Millarcosgodkjenteserviceverksteder
3. Det er ikke brukt uoriginale deler til maskinen
Kostnadsfri garantiservice omfatter utskifting av defekte deler og arbeidspenger.
Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden.
Hardutekniskespørsmål,mådunaturligvisgjernekontaktevårt
serviceverksted:
MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]
Service og reparasjon

Askesuger Modell60.189-BJ131
Inngangseffekt 1000watt
Tilkobling 220-240Volt~50Hz
Beholder 18 liter
Vegt 4,3kg
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Sted og Dato:
Lystrup,27.Mai2016
Signert: Lars Bærentsen
EU-importörMillarcoInternationalA/S
erklærer med dette at utstyret
Askesuger - Modell60.189-BJ131
er framstilt i samsvar med følgende direktiver:
98/37EC,  Maskindirektivet
73/23/EEC,  Lavspenningsdirektivet
89/336/EEC,  EMC-direktivet
Materialeterutførtihenholdtilfølgendestandarder:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Tekniske data
EU-samsvarserklæring Manualversion1/Mai2016

ThankyouforchoosingaMillarcoproduct!Weconsiderityourvoteof
condence.Forbestresults,pleasereadthefollowinginstructionscarefully.
Always keep these instructions with the power tool.
IMPORTANT!
Always carefully observe the following general safety rules when using power
tools.
Tomakesurethatyouworksafelywiththispowertool,readtheinstruction
manual and safety instructions before operating the product. You should also
observethegeneralsafetyprecautions.Ifpossible,askaprofessionalto
demonstratehowtheproductworksbeforeyouuseitforthersttime.
• Alwaysswitchoffthemotorbefore
plugging into the power supply
• Alwaysworkstandingonarmoor’
surface
• Nevercarrytheappliancebyitscord
• Donotexposetheapplianceto
humidity
• Keeptheapplianceoutofthereach
of children
• Neveroverloadtheappliance
• Checkregularlythatallthescrews
are tight
• Neveruseyourhandstoholdthe
work piece during the work
• Keepngers,etc.awayfrom
rotating parts
• Checkthatthepowersupplyis
230 V.
 (Theuseofincorrectpowersupply
can damage the appliance and void
the warrantee)
• Replaceorrepairdamagedcables
immediately
• Intheeventofafault,contactyour
 localdealerorafully-qualied
technician. You are also welcome to
 contactMillarco’sServiceDept.Call
[phone] or email:
ser[email protected]
Special safety precautions:
• Donotusetheashcleanerto
remove the following: matches, hot
ash, cigarette ends, hard or sharp
 objects,ammablesubstances
(petrol, solvents, etc.) or the vapours
of such substances.
• Donotusetheashcleanerto
remove hazardous dust.
• Donotcovertheairinletoroutlet.
Keep hair, arms and legs away from
the air inlet.
• Nevertiptheashcleaner.
• Avoidrunningtheashcleanerover
the electrical cord.
• Theashcleanerisnotintendedfor
use on people or animals.
• Forsafety’ssake,iftheelectrical
cord is damaged it must be replaced
 bythemanufacturer,aqualied
technician or similarly competent
person.
• Stirtheashwithastickorpokerto
check that no glowing embers
remain.
Sikkerhedsanvisninger
EN - User Manual

Removetheashcleanercarefullyfromthepackaging.Checkthatyouhaveallthe
parts.
1.Handle
2.ON/OFFbutton
3. Lid
4. Locking pin
5.Hoseconnector
6. Plastic hose
7.Tank
8. Aluminium nozzle
9. Filter
Check that the electrical plug is connected to the mains power supply.
Open the locking pins (4) on the tank (7).
Removethelid(3).
Place the lid on the base and attach it using the locking pins.
Attach the nozzle (8) to the plastic hose (6). Attach the plastic hose (6) to the
hose connector (5) on the tank (7).
To unpack the ash cleaner
Ash Cleaner product description
Before use
11 3
4
6
8
5
2
7

Cleaning and maintenance
Switch off the ash cleaner if the suction power
level falls during use.
Switchofftheashcleanerwhenyouhavenished
cleaning.Holdthenozzleandthehoseinthe
vertical position to ensure that any remaining
ash falls down into the tank.
To empty the tank
Whenthetankisfull,removethesuctionhose(6).
Releasethecoverbyopeningthelockingpins.
Empty the tank into a suitable container and
dispose of the ash responsibly.
Replacing the lters
Turntheapplianceover.
Graspthedustlterhousingandpullitoff
by hand.
ExtraHEPAlters-Productno.:56.943are
available from your local dealer or by contacting
Millarco.
Cleaning
Washthedustlterinclean,hotwater.Ifnecessary,
youcanuseamilddetergent.Allowtheltertodry
before using the appliance.
Tocleantheapplianceitself,wipesurfaceswithadry
cloth. Do not immerse the appliance in water.

Recycling of materials rather than waste disposal
Preservetheenvironment!Whenyourpowertoolhasreachedtheendofits
usefullifetime,donotdisposeofitasunsortedhouseholdwaste.Thetool,its
accessories and packaging must be recycled in an environmentally sound way.
Deposit the tool at a municipal collection site or service workshop.
Environmental protection
Information text on electrical and electronic products
Thiselectricalandelectronicequipmentcontainsmaterials,componentsand
substances that can cause damage to human health and the environment if not
disposed of responsibly.
Thiselectricalandelectronicequipmentislabelledwiththecrossed-outwheelie
binsymbol(below).Itsymbolisesthatelectricalandelectronicequipmentmust
not be disposed of as unsorted municipal waste but collected separately.
All municipalities have established separate collection facilities at recycling stati-
ons, where you can deposit electrical and electronic equipment free of charge, or
a collection service where such equipment is collected directly from households.
For further details, contact your local municipal technical department.
Weprovideaguaranteeonallofourproductsinaccordancewiththelegal
requirementsapplicableintheindividualcountry.(Whenmakinganenquiry,evi-
dence of purchase should be provided)
Service and repairs will be made free of charge within the guarantee period in
accordance with the Danish Sale of Goods Act under the following conditions.
 1.Ifthedefectisduetoafaultinthedesign/constructionormaterial
  (normalwearandtearexcepted)
 2.Ifnoattempthasbeenmadetorepairtheproductother
  thanbyanapprovedMillarcoservicetechnician.
 3.Ifnounoriginalpartshavebeenusedinthetool
Services free of charge include replacement of defective parts and wages.
Theproductmustbereturnedtothepointofsaleorstore,whichwillthen
returntheproducttoMillarco.Wecannotacceptordersforrepairsor
replacement under the guarantee directly from the customer.
Ifyouhaveatechnicalquestion,youarewelcometocontact
ourTechnicalServiceDepartment:
MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup
TechnicalServiceDepartmentTel.:+4587434233
E-mail: ser[email protected]
Service and repairs