BOZZA 12021-G2 User manual

JOSÉ MURÍLIA BOZZA
Comércio e Indústria Ltda
Departamento de Vendas - Departamento de Ventas - Sales Department
R. Tiradentes, 931- CEP: 09780-001
São Bernardo do Campo - SP - BRASIL
Fone: [phone]
e-mail: [email protected] Home Page: www.bozza.com
Montagem Básica
1. Compressor de Ar*
2. Mangueira de Ar*
3. Engate rápido de 1/4” com pino - mod. 510*
4. Conjunto Lubrifil de 1/4”
5. Niple de 1/4” X 1/4” NPT - mod. 511*
6. Propulsora pneumática para óleo mod. 12021-G2
7. Reservatório para óleo capacidade 200 litros*
8. Mangueira para óleo mod. 5640-CN
9. Válvula de controle de óleo mod. 5031*
* acessórios que não acompanham o equipamento.
Modelos
Mod. 12021-G2 - Acompanha mangueira mod. 5640-CN, e conjunto
silenciador.
Mod. 12021-T-G2 - Acompanha mangueira mod. 5640-CN, e
adaptável em tambor de 50L
Mod. 12021-Z-G2 - Mesmos acessórios da 12021-G2 adaptável em
tambor de 200 l sem mangueira.
Funcionamento
1 - Instale a sua propulsora no tambor de 50 Litros / 200 Litros
2 - Instale a mangueira na saída do óleo da propulsora
3 - Engate o ar comprimido no conjunto lubrifil, que deve estar regulado
para 80 lb/pol², e acione o gatilho da válvula de controle de óleo.
4 - Acione o gatilho da válvula de controle de óleo para fazer o
abastecimento.
Dados Técnicos
PROPULSORA PNEUMÁTICA
PARA ÓLEO
PROPULSORA NEUMÁTICA
PARA ACEITE
PNEUMATIC OIL PUMP
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
12021-G2
12021-T-G2
12021-Z-G2
Montagem Básica Basic Mounting Montaje Basico
06.372.0039
6
1
2
3456
9
8
7
10
Recomendações Importantes
Utilize sempre óleo de boa qualidade e evite contaminá-lo
com impurezas (cavacos, estopas, panos, etc.).
Mantenha a sua linha de ar comprimido isenta de umidade.
Drene diariamente o seu compressor de ar.
Para o perfeito funcionamento de seu equipamento,
mantenha sempre óleo no recipiente.
Retire todas as tampas do tambor.
Modelo:12021-G2
Vazão: 20l/min
Rateio:3:1
EntradadeAr:Rosca 1/4”NPT
SaídadeProduto:Rosca 3/8”NPT
RecipientedeAplicação:200 litros
2
PressãodeTrabalho: 80 - 100 lbf/in
2
PressãodeSaída:240 - 300 lbf/in
ConsumodeAr:7,0 pés³/min
Obs.: Fluído utilizado para teste: óleo lubrificante SAE 30.
Temperatura: 25ºC. Vazão Livre.
imagem ilustrativa - illustrative image - Ilustrativa Imagen

Montaje Basico
1. Compresor deAire *
2. Manguera deAire *
3. Engate rápido de ¼” con piñón modelo 510 *
4. Conjunto Lubrifil de ¼”
5. Niple de ¼” x ¼” NPT Modelo 511 *
6. Propulsora neumática para aceite modelo 12021
7. Reservatorio para aceite capacidad 200 litros *
8. Manguera para aceite modelo 5640-CN
9. Válvula de control de aceite modelo 5031 *
*Accesorios que no acompañan el equipo.
Modelos
Funcionamiento
1 - Instale su propulsora en el tambor de 50 litros / 200 litros.
2 - Instale la manguera en la salida de aceite de la propulsora
3 - Engate el aire comprimido en el conjunto lubrifil, que debe estar
regulado para 80lb/pol2, y accione el disparadero de la vávula de
control de aceite.
4 -Activar el gatillo de la válvula de control de aceite para suministrar.
Datos Técnicos
Basic Mounting
1. Air Compressor *
2. Air Hose *
3. ¼”Quick Coupler with pin mod. 510*
4. Lubrifil ¼” Set
5. 1/4”x ¼” NPT Nipple mod. 511 *
6. Mod. 12021 Pneumatic fuel and light oil pump
7. 200* liters capacity oil drum*
8. Mod. 5640-CN Oil Hose
9. Mod. 5031 Oil Control Valve*
* Accessories that are not delivered with the equipment.
Models
Operation
1- Install your pump on the 50 liters / 200 liters drum.
2 - Install the hose on the output of oil from the pump.
3 - Engage the compressed air in the Lubrifil set that should be
regulated to 80 p/inch and actuate the oil and control valve trigger.
4 - Engage the trigger valve to control oil supplies.
Technical Data
Recomendaciones Importantes
Utilice siempre aceite de Buena calidad y evite contaminálo
con impurezas (tamujas, estopas, paños, etc.)
Mantenga su línea de aire comprimido exenta de humedad.
Drene diariamente su compresor de aire.
Para el perfecto funcionamiento de su equipo, mantenga
siempre el aceite en el recipiente.
Quite toda las tapas del tambor.
Modelo:12021-G2
Vazão: 20l/min
Rateo:3:1
EntradadeAire:Rosca 1/4”NPT
SalidadeProducto:Rosca 3/8”NPT
RecipientedeAplicación:200 litros
2
PresióndeTrabajo: 80 - 100 lbf/in
2
PresióndeSalida:240 - 300 lbf/in
ConsumodeAire:7 pés³/min
Obs.: Fluido utilizado para teste: Aceite lubricante SAE 30.
Temperature 25ºC. Flujo libre.
Model:12021-G2
Flow:20l/min
Rotation:3:1
AirEntry:Thread 1/4”NPT
ProductOutflow:Thread 3/8”NPT
ApplicationDrum:200 litros
2
WorkingPressure: 80 - 100 lbf/in
2
OutflowPressure:240 - 300 lbf/in
AirConsumptione:7 ft³/min
Obs.: Fluid use for test: lubricant oil SAE 30. Temperature 25ºC. Free
Flow.
Important Recommendations
For the perfect operation of your equipment, always keep oil in the
drum.
Always use good quality oil and avoid contaminating it with
impurities, chips, cotton wastes and clothes, etc.
Keep your compressed air line free from humidity.
Drain your air compressor in a daily basis.
Remove all lids of the drum
Mod. 12021-G2 - Acompaña manguera MOD. 5640-CN, y conjunto
silenciador.
Mod. 12021-T-G2 - Acompaña manguera MOD. 5640-CN,y es
acoplable en tambor de 50L.
Mod. 12021-Z-G2 - Mismos accesorios de la 12021-G2 acoplable en
tambor de 200 l sin manguera.
Mod. 12021-G2- Tracks hose mod. 5640-CN, and mute set.
Mod. 12021-T-G2 - Tracks hose mod. 5640-CN, adaptable in the drum
of 50L.
Mod. 12021-Z-G2 - Even the accessories 12021 adaptable in the drum
of 200 l without hose.