Brandani techno 52205 User manual

54707 FrigoCANTINA.indd 1 16/06/17 12:11
52205 GRILL DOPPIA PIASTRA

MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per
future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso
industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,
comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o
di persone a ridotte capacità fi siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta
supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il
suo cavo lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro
assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze
di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi
prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non
raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non
riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono temperature elevate,
prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o
mediante sistemi di comando a distanza.
10. È sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il
danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire un adeguato spazio aereo
sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciutta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.
AVVERTENZE
1.Questo apparecchio elettrico raggiunge elevate temperature.
2. Entrare in contatto solo con la maniglia e le superfici di presa previste.
3. Le piastre di cottura e le superfici metalliche dell'unità diventeranno
estremamente calde durante l'uso. Per evitare il rischio di ustioni, indossare
guanti o prese resistenti al calore e toccare solo la parte nera
dell'impugnatura.
4. Le superfici diverse dalle superfici di presa previste devono essere
raffreddate prima di essere toccate
5.Mantenere almeno 10-15 cm di spazio libero su tutti i lati del prodotto per
consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per
future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso
industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,
comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o
di persone a ridotte capacità fi siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta
supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il
suo cavo lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro
assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze
di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi
prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non
raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non
riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono temperature elevate,
prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o
mediante sistemi di comando a distanza.
10. È sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il
danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire un adeguato spazio aereo
sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciutta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.
AVVERTENZE
1.Questo apparecchio elettrico raggiunge elevate temperature.
2. Entrare in contatto solo con la maniglia e le superfici di presa previste.
3. Le piastre di cottura e le superfici metalliche dell'unità diventeranno
estremamente calde durante l'uso. Per evitare il rischio di ustioni, indossare
guanti o prese resistenti al calore e toccare solo la parte nera
dell'impugnatura.
4. Le superfici diverse dalle superfici di presa previste devono essere
raffreddate prima di essere toccate
5.Mantenere almeno 10-15 cm di spazio libero su tutti i lati del prodotto per
consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dove potrebbe essere tirato o
far inciampare (ad es. sul bordo di un tavolo o banco).
7. Attenzione: Non utilizzare questo prodotto per cucinare o scongelare alimenti
congelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima di
cuocerli con questo prodotto.
8. Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non
utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
9. Con questo prodotto è fornito un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia
l'uso di una prolunga. Tuttavia, se necessario il suo utilizzo:
- la valutazione elettrica marcata del cavo deve essere almeno pari a quella del
prodotto.
- disporre la prolunga in modo che non penda dove può essere tirata o far
inciampare.
10. Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe produrre del fumo. Questo è
normale e diminuirà con uso ulteriore.
11. Non utilizzare utensili di metallo su questo prodotto, poiché graffieranno e
danneggeranno il rivestimento antiaderente delle piastre.
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 220-240V
Hz: 50/60 Hz
Potenza: 2000W
Apertura massima: 180 gradi

MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dove potrebbe essere tirato o
far inciampare (ad es. sul bordo di un tavolo o banco).
7. Attenzione: Non utilizzare questo prodotto per cucinare o scongelare alimenti
congelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima di
cuocerli con questo prodotto.
8. Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non
utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
9. Con questo prodotto è fornito un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia
l'uso di una prolunga. Tuttavia, se necessario il suo utilizzo:
- la valutazione elettrica marcata del cavo deve essere almeno pari a quella del
prodotto.
- disporre la prolunga in modo che non penda dove può essere tirata o far
inciampare.
10. Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe produrre del fumo. Questo è
normale e diminuirà con uso ulteriore.
11. Non utilizzare utensili di metallo su questo prodotto, poiché graffieranno e
danneggeranno il rivestimento antiaderente delle piastre.
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 220-240V
Hz: 50/60 Hz
Potenza: 2000W
Apertura massima: 180 gradi
COMPONENTI
1. manico
2. piastre grill
3. vassoio raccogli briciole
4. pulsante apertura/
bloccaggio griglie
5. pulsante rilascio per piastre rimovibili
6. alloggiamento inferiore
7.manopola regolazione
temperatura grill inferiore
8.indicatore luminoso on
9.manopola regolazione
temperatura grill superiore
10.leva di bloccaggio per
apertura 180 gradi

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dove potrebbe essere tirato o
far inciampare (ad es. sul bordo di un tavolo o banco).
7. Attenzione: Non utilizzare questo prodotto per cucinare o scongelare alimenti
congelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima di
cuocerli con questo prodotto.
8. Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non
utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
9. Con questo prodotto è fornito un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia
l'uso di una prolunga. Tuttavia, se necessario il suo utilizzo:
- la valutazione elettrica marcata del cavo deve essere almeno pari a quella del
prodotto.
- disporre la prolunga in modo che non penda dove può essere tirata o far
inciampare.
10. Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe produrre del fumo. Questo è
normale e diminuirà con uso ulteriore.
11. Non utilizzare utensili di metallo su questo prodotto, poiché graffieranno e
danneggeranno il rivestimento antiaderente delle piastre.
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 220-240V
Hz: 50/60 Hz
Potenza: 2000W
Apertura massima: 180 gradi
MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.
regolatore di
temperatura
per piastra superiore
indicatore luminoso superiore indicatore luminoso inferiore
tasto power
regolatore di
temperatura
per piastra inferiore
GUIDA ALL’UTILIZZO
1. Per aprire l'unità sollevare la maniglia.
2.Accendere il grill collegandolo ad una presa elettrica standard. Verificare che la
spia dell'indicatore luminoso si illumini di arancione.
3. Lasciare preriscaldare il grill per cinque minuti: quando l’indicatore luminoso
per grill inferiore (color verde) e grill superiore (color blu) si spengono, significa
che il grill è pronto per l’utilizzo.
4- procedere con la cottura del cibo desiderato poggiandolo sulle piastre: è
possibile aprire l’oggetto a 180 gradi, per un doppio utilizzo delle griglie presenti.
Bloccare il grill con apposita leva di bloccaggio. In alternativa, è possibile
procedere con la cottura dei cibi mantenendo l’oggetto in semi-apertura,
inserendo la pietanza tra le due piastre (funzione maggiormente utilizzata per
scaldare panini etc.)

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dove potrebbe essere tirato o
far inciampare (ad es. sul bordo di un tavolo o banco).
7. Attenzione: Non utilizzare questo prodotto per cucinare o scongelare alimenti
congelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima di
cuocerli con questo prodotto.
8. Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non
utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
9. Con questo prodotto è fornito un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia
l'uso di una prolunga. Tuttavia, se necessario il suo utilizzo:
- la valutazione elettrica marcata del cavo deve essere almeno pari a quella del
prodotto.
- disporre la prolunga in modo che non penda dove può essere tirata o far
inciampare.
10. Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe produrre del fumo. Questo è
normale e diminuirà con uso ulteriore.
11. Non utilizzare utensili di metallo su questo prodotto, poiché graffieranno e
danneggeranno il rivestimento antiaderente delle piastre.
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 220-240V
Hz: 50/60 Hz
Potenza: 2000W
Apertura massima: 180 gradi
MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.

5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
SMALTIMENTO
Secondo le regolamentazioni UE, questo prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute
umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmen-
te per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il
rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto o il centro di riferimento
presso il proprio comune di residenza.
GUIDA ALL’UTILIZZO
1. Per aprire l'unità sollevare la maniglia.
2.Accendere il grill collegandolo ad una presa elettrica standard. Verificare che la
spia dell'indicatore luminoso si illumini di arancione.
3. Lasciare preriscaldare il grill per cinque minuti: quando l’indicatore luminoso
per grill inferiore (color verde) e grill superiore (color blu) si spengono, significa
che il grill è pronto per l’utilizzo.
4- procedere con la cottura del cibo desiderato poggiandolo sulle piastre: è
possibile aprire l’oggetto a 180 gradi, per un doppio utilizzo delle griglie presenti.
Bloccare il grill con apposita leva di bloccaggio. In alternativa, è possibile
procedere con la cottura dei cibi mantenendo l’oggetto in semi-apertura,
inserendo la pietanza tra le due piastre (funzione maggiormente utilizzata per
scaldare panini etc.)
SAFETY INFORMATION
1. Read all the manual carefully before first use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or
commercial use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an
accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not
recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and
will not be covered by the warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for
air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, flat surface.
16. Do not use outdoors.
WARNINGS
1. This electrical appliance contains a heating function.
2. The temperature of the accessible surfaces may be very high when the
appliance is operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance
3. The equipment shall be touch only at intended handles and gripping
surfaces, and use heat protection like gloves or similar.
4. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to
the cool down before getting touched.
5. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to allow
adequate air circulation.
6. Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled
(e.g., over the edge of a table or counter).
7. Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.

5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
SMALTIMENTO
Secondo le regolamentazioni UE, questo prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute
umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmen-
te per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il
rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto o il centro di riferimento
presso il proprio comune di residenza.
SAFETY INFORMATION
1. Read all the manual carefully before first use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or
commercial use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an
accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not
recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and
will not be covered by the warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for
air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, flat surface.
16. Do not use outdoors.
WARNINGS
1. This electrical appliance contains a heating function.
2. The temperature of the accessible surfaces may be very high when the
appliance is operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance
3. The equipment shall be touch only at intended handles and gripping
surfaces, and use heat protection like gloves or similar.
4. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to
the cool down before getting touched.
5. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to allow
adequate air circulation.
6. Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled
(e.g., over the edge of a table or counter).
7. Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.

5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
SAFETY INFORMATION
1. Read all the manual carefully before first use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or
commercial use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an
accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not
recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and
will not be covered by the warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for
air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, flat surface.
16. Do not use outdoors.
WARNINGS
1. This electrical appliance contains a heating function.
2. The temperature of the accessible surfaces may be very high when the
appliance is operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance
3. The equipment shall be touch only at intended handles and gripping
surfaces, and use heat protection like gloves or similar.
4. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to
the cool down before getting touched.
5. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to allow
adequate air circulation.
6. Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled
(e.g., over the edge of a table or counter).
7. Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.
INSTRUCTION MANUAL

5- Spegnere il prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
6- Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulirla e asciugarla.
7- per serrare l’oggetto, chiudere entrambe le piastre utilizzando l’apposita
impugnatura e premere il pulsante di apertura/bloccaggio griglie
CONSIGLI DI UTILIZZO
1- Il tempo di cottura degli alimenti dipende dal loro tipo e spessore.2-
cuocere accuratamente gli alimenti prima del loro consumo. Non utilizzare il
grill per scongelare.
3- se desiderato, è possibile aggiungere un po’ di olio da cottura spennellando
leggermente le piastre del grill
PULIZIA E MANUTENZIONE
1- Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’unità ed attendere che
l'apparecchio e le piastre si raffreddino.
2- N.B. Le piastre sono rimovibili! Rimuovere le piastre dall’oggetto premendo
l’apposito pulsante rilascio (numero 5 dei componenti)
3- Pulire l'esterno con un panno leggermente inumidito assicurandosi che
umidità, olio o grasso non penetrino nelle fessure di raffreddamento.
4- Non pulire l'interno o l'esterno con qualsiasi spugnetta abrasiva o lana
d'acciaio poiché ciò danneggerebbe la finitura.
5- Non immergere in acqua o altri liquidi.
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
SAFETY INFORMATION
1. Read all the manual carefully before first use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or
commercial use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an
accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not
recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and
will not be covered by the warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for
air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, flat surface.
16. Do not use outdoors.
WARNINGS
1. This electrical appliance contains a heating function.
2. The temperature of the accessible surfaces may be very high when the
appliance is operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance
3. The equipment shall be touch only at intended handles and gripping
surfaces, and use heat protection like gloves or similar.
4. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to
the cool down before getting touched.
5. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to allow
adequate air circulation.
6. Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled
(e.g., over the edge of a table or counter).
7. Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.
8. To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another
high-wattage product on the same electrical circuit
9. A short power supply cord is provided with this product. An extension cord
is not recommended for use with this product, but if one must be used:
The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the
product.
Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped
over or pulled unintentionally.
10. During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is
normal and will subside with further use.
11. Do not use metal tools with this item, or it will cause scratches to the
non-stick covering of the grills.
TECHNICAL DATA
Voltage: 220-240V
Hz: 50/60
Power: 2000 W
Max opening: 180 degrees

INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
COMPONENTS
1. Handle
2. Grill plates
3. Drip tray
4. Locking button
5. Release button for removable
plates
6. Bottom housing
7.Lower plate temperature knob
8. Power light
9.Upper plate temperature knob
10.Lifter lock
TO USE
1. Open the unit by pulling the Handle up.
2. Close the Plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical
outlet. Verify that the Power Indicator Light illuminates in orange.
3. After the unit preheats for approximately five minutes, the Ready Indicator
Light green(lower) and blue(upper) will be off all, indicating the product is
ready for use.

INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
4. Place food on the plate: it’s possible to open the plates to 180 degrees, for a
double using. Lock the grill with the locking button. Alternatively, it’s possible
to cook foods maintaining the item semi-openend, inserting the meal between
the 2 plates (this function is widely used for cook or heat bread)
5. Turn off the product by unplugging the Power Cord from the electrical outlet
6. When the unit has completely cooled, clean and dry it.
7. Lock the unit in its closed position by pressing in the end of the locking latch
farthest from the Handle.
Temperature dial
( Upper)
Ready indicator( Upper) Ready indicator( Lower)
Power indicator
Temperature dial
( Lower)

INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
DIRECTIONS TO USE
1. Cooking time depens on their type and thickness.
2.carefully cook food before their consumption. Do not use the grill to defrost.
3. If desired, is possible to add a few oil to the plates
CLEANING
1.Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.
2- N.B.: Plates are removable! Remove them from the item by pressing specific
release button (points 5 of components)
3.Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no
moisture, oil or grease enters the cooling slots.
4.Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool
as this will damage the finish.
5.Do not immerse in water or any other liquid.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ
1. Lire tout le manuel attentivement avant la première utilisation et le conserver
pour les consultations futures.
2. Ce produit est destiné à l’usage domestique ; il n’est pas conçu pour un usage
industriel ou commercial.
3. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. L’usage de ce produit, y
compris les opérations de nettoyage, par des enfants d’âge inférieur à 8 ans ou
par personnes avec des capacités physiques et sensorielles, doit se faire sous le
contrôle d’une personne adulte responsable de leur sécurité. Garder l'appareil à
portée des enfants d’âge inférieur à 8 ans.
4. Ne pas utiliser pas l’appareil si le câble est endommagé. Dans ce cas,
contacter le centre assistance BRANDANI le plus proche pour la réparation ou le
remplacement.
5. Eviter que le produit soit proche ou en contact avec des surfaces chaudes.
6. Toujours débrancher le produit de la prise électrique et laisser refroidir avant
de remplacer un accessoire ou avant le nettoyage.
7. L’utilisation des accessoires non compris dans la boite et non recommandé
par BRANDANI peut générer des situations dangereuses ou des dommages non
reconnus par la garantie.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
8. Pendant le fonctionnement, certaines surfaces deviennent très chaudes, faire
trèsattention lors de la manipulation.
9. Le dispositif n’est pas destiné à être actionné par la minuterie externe ou par
des systèmes de commande à distance.
10. L’utilisation des rallonges électriques n’est pas conseillée.
11. Ne plonger pas le dispositif dans l’eau ou dans d’autres liquides afi n d’éviter
de l’endommager et de subir une secousse électrique.
12. Ne utiliser pas le dispositif pour un usage diff érent que celui pour lequel il
est destiné.
13. Quand on utilise l’appareil, laisser un espace suffi sant au-dessus et tout
autour de chaque côté pour la circulation de l’air.
14. Ne laisser pas le dispositif sans surveillance pendant l’utilisation.
15. Toujours utiliser le produit sur une surface nettoyée, sèche et plane.
16. Ne utiliser pas à l’extérieur.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
PRECAUTIONS
1. Cet appareil électrique atteint des températures élevées.
2. Établissez un contact uniquement avec la poignée et les surfaces de prise
prévues.
3. Les plaques de cuisson et les surfaces métalliques de l'appareil deviendront
extrêmement chaudes pendant l'utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure,
porter des gants ou des prises résistant à la chaleur et ne toucher que la partie
noire de la poignée.
4. Les surfaces autres que les surfaces d’adhérence attendues doivent être
refroidies avant d’être touchées
5. Laissez au moins 10-15 cm d'espace libre sur tous les côtés du produit pour
permettre une circulation d'air adéquate.
6. Ne pas laissez pendre le cordon d'alimentation dans un endroit où il pourrait
être tiré ou trébucher (par exemple au bord d'une table ou d'un comptoir).
7. Attention: N'utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments
surgelés. Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant la
cuisson avec ce produit.
8. Pour éviter la surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, n'utilisez
pas de produit haute puissance sur le même circuit électrique.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
9. Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. L'utilisation d'une
rallonge n'est pas recommandée. Cependant, si nécessaire, son utilisation:
- l'évaluation électrique marquée du câble doit être au moins égale à celle du
produit.
- placer la rallonge de sorte qu'elle ne pende pas là où elle peut être tirée ou
débranchée.
10. Lors de la première utilisation, l'appareil peut générer de la fumée. Ceci est
normal et diminuera avec une utilisation ultérieure.
11. N'utilisez pas d'ustensiles en métal sur ce produit, ils risquent de rayer et
d'endommager le revêtement antiadhésif des plaques.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation: 220-240V
Hz: 50/60 Hz
Puissance: 2000W
COMPONENTS:

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
PRECAUTIONS
1. Cet appareil électrique atteint des températures élevées.
2. Établissez un contact uniquement avec la poignée et les surfaces de prise
prévues.
3. Les plaques de cuisson et les surfaces métalliques de l'appareil deviendront
extrêmement chaudes pendant l'utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure,
porter des gants ou des prises résistant à la chaleur et ne toucher que la partie
noire de la poignée.
4. Les surfaces autres que les surfaces d’adhérence attendues doivent être
refroidies avant d’être touchées
5. Laissez au moins 10-15 cm d'espace libre sur tous les côtés du produit pour
permettre une circulation d'air adéquate.
6. Ne pas laissez pendre le cordon d'alimentation dans un endroit où il pourrait
être tiré ou trébucher (par exemple au bord d'une table ou d'un comptoir).
7. Attention: N'utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments
surgelés. Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant la
cuisson avec ce produit.
8. Pour éviter la surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, n'utilisez
pas de produit haute puissance sur le même circuit électrique.
COMPONENTS:
1. poignée
2. Plaques de cuisson
3. Ramasse-miettes
4. Grilles de bouton de
déverrouillage/verrouillage
5. Relâcher le bouton
au les plaques amovibles
6. boîtier inférieur
7. Bouton de commande de
température grill inférieur
8. Témoin lumineux
9. Bouton de commande de
température gril supérieur
10. Levier de verrouillage pour
l'ouverture de 180 degrés

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
COMPONENTS:
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Pour ouvrir l'appareil, soulevez la poignée.
2. Allumez l'appareil en le connectant à une prise électrique standard. Vérifiez que
le voyant d'alimentation s'allume en orange.
3. Laissez l'appareil préchauffer pendant cinq minutes: lorsque le voyant inférieur
(vert) et le voyant supérieur (bleu) s'éteignent, le grill est prêt à être utilisé.
4- procéder à la cuisson de l'aliment désiré en le posant sur la plaque: il est
possible d'ouvrir l'objet à 180 degrés, pour une double utilisation des grilles
présentes. Alternativement, il est possible de poursuivre la cuisson des aliments
en maintenant l’objet en semi ouverture, en insérant le plat entre les deux
plaques (fonction la plus utilisée pour chauffer des sandwichs, etc.).
5- Mettez le produit hors tension en débranchant le cordon d'alimentation de la
prise électrique.
6- Une fois l'appareil complètement refroidi, nettoyez-le et séchez-le.
7- pour serrer l'objet, fermez les deux plaques à l'aide de la poignée spéciale et
appuyez sur le bouton-poussoir situé sur le côté de la poignée.
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION:
1- Le temps de cuisson des aliments dépend de leur type et de leur épaisseur.
2- cuire les aliments à fond avant de les manger. N'utilisez pas le gril pour
décongeler.
3- Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un peu d'huile de cuisson en
brossant légèrement les plaques du grill.
NETTOYAGE
1- Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et attendez que
l'appareil et les plaques refroidissent.
2- N.B. : Les plaques sont amovibles! Retirer-les avec le bouton de
déverrouillage approprié.
régulateur de température
pour plaque supérieure
régulateur de température
pour plaque inférieure
indicateur lumineux supérieur indicateur lumineux inférieur
bouton power