Brandson 301518/20150925FZ003 User manual

WIRELESS WEATHER STATION
Mod.-Nr.: 301518/20150925FZ003
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 11
3. Français ............................................................................................................. 20
4. Italiano .............................................................................................................. 29
5. Español.............................................................................................................. 38
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ....................................................................................................... 3
2. Technische Daten ................................................................................................ 3
3. Produkt-Details.................................................................................................... 4
4. Tendenzen ........................................................................................................... 6
5. Inbetriebnahme .................................................................................................. 6
6. Montage.............................................................................................................. 6
7. Tastenfunkonen................................................................................................. 7
8. Datum und Uhrzeit einstellen ............................................................................. 8
9. Alarm einstellen .................................................................................................. 8
10. Schlummer-Modus einstellen............................................................................ 9
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss ................................................... 9
12. Entsorgungshinweise....................................................................................... 10

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Weerstaon mit Farbdisplay
• Outdoortransmier
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
Spannungsversorgung
Haupteinheit
Spannungsversorgung
Outdoortransmier
• 3x 1,5V AAA Baerie
• 4,5V 150mA Netzteil
• 2x AA 1,5V Baerie
Frequenz 433 Mhz
Innentemperatur-Reichweite 0°C bis +50°C
Außentemperatur-Reichweite -20°C bis +60°C
Innen-Feuchgkeitsbereich 20% bis 99%
Features • Uhrzeitanzeige
• Datumsanzeige (inkl. Wochentag)
• Mondphasen-Anzeige
• Lufeuchgkeits-Anzeige
• Weervorhersage-Piktogramm
• Tendenzanzeige (Lufeuchgkeit oder Tem-
peratur der letzten 12 Stunden)
• Alarm-/Schlummerfunkon
• Hintergrundbeleuchtung

4Deutsch
3 Produkt-Details
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16
1
2
3
4
5
6
7

5Deutsch
Zahl Funkon / Beschreibung
1Weervorhersage-Piktogramm
2Trendanzeige (Lufeuchgkeit und °C für die letzten 12 Stunden)
3 Uhrzeit
4Innentemperatur und Lufeuchgkeit
5Außentemperatur und Lufeuchgkeit
6 Datums- und Tagesanzeige
7 Mondphasenanzeige
8 "ALM"-Taste (Alarm)
9 Lautsprecher
10 "SNZ"-Taste (Snooze)
11 "TIME"-Taste
12 Standfuß
13 Baeriefach
14 DC-Hohlstecker-Buchse (Stromversorgung)
15 "CH"-Taste
16 "DOWN"-Taste
17 "UP"-Taste

6Deutsch
4 Tendenzen
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpack-
ungsmaterial.
Legen Sie dazu zwei 1,5V AA Baerien in die Sensoreinheit und drei 1,5V AAA Bat-
terien in die Haupteinheit ein. Alternav können Sie die Haupteinheit über das
4,5V 150mA Netzteil betreiben. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung der Kon-
takte. Schließen Sie im Anschluss die Baerieabdeckungen der Geräte.
Hinweis: Aufgrund der geringeren Akku-Spannung von lediglich 1,2V kann die Funk-
on der Weerstaon nicht mit jedem Akku-Typ gewährleistet werden. Ebenso sind
Funkonsstörungen oder eine verkürzte Akku-Laufzeit möglich. Wir empfehlen die
Verwendung von 1,5V Baerien.
6 Montage
Achten Sie vor der Montage darauf, dass die Übertragung zwischen Sensor- und
Haupteinheit nicht durch Störsignale oder große Hindernisse gestört oder beein-
usst wird. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass an den Aufstellorten der Geräte
ausreichend Empfang zueinander besteht.
Platzieren Sie die Sensoreinheit so, dass diese vor direkter Sonneneinstrahlung
oder Regen geschützt ist. Falls Sie beabsichgen, die Sensoreinheit an einer Wand
anzubringen, achten Sie darauf, dass an der Montagestelle keine elektrischen Lei-
tungen, Wasser- oder Gasleitungen etc. vorhanden sind.
Anzeige Tendenz
Anhaltend
Ansteigend
Abfallend

7Deutsch
Befesgen Sie die Sensoreinheit mithilfe der Aussparung an der Rückseite an
einer Wand. Alternav können Sie die Sensoreinheit darüber hinaus an eine vor
direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützten Stelle ablegen. Stellen Sie an-
schließend die Haupteinheit mit dem Standfuß auf einer ebenen Fläche ab.
Sollte die Weerstaon kein Signal mit der Sensoreinheit innerhalb von 7 Minuten
herstellen können, platzieren Sie die Haupt- und Sensoreinheit näher beieinander.
Drücken und halten Sie die "CH"-Taste auf der Rückseite der Haupteinheit für
circa. 5 Sekunden. Im Anschluss versucht die Haupteinheit die Verbindung zu der
Sensoreinheit erneut aufzubauen.
7 Tastenfunkonen
Taste / Akon Funkon
"Time"-Taste für 3 Se-
kunden gedrückt halten
Zeiteinstellung
"ALM"-Taste drücken Zwischen Alarm 1, Alarm 2 und dem
Standard-Modus wechseln
"ALM"-Taste für 3 Se-
kunden gedrückt halten
Alarmeinstellungen
"UP"-Taste drücken Alarmfunkon ein- oder ausschalten
"DOWN"-Taste drücken Umschalten zwischen °C und °F
"SNZ"-Taste drücken Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden ein-
schalten
"CH"-Taste drücken Umschalten zwischen CH1, CH2 und CH3
"CH"-Taste für 3 Sekunden
gedrückt halten
Zurücksetzten der aktuellen Daten des aus-
gewählten Kanals

8Deutsch
8 Datum und Uhrzeit einstellen
Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen, halten Sie die "TIME"-Taste auf der
Rückseite der Haupteinheit gedrückt.
Mit den Tasten "UP" und "DOWN" können Sie die gewünschten Einstellungen
vornehmen. Mit der "TIME"-Taste bestägen Sie Ihre Einstellung und fahren mit
dem nächsten Einstellungspunkt fort.
Sie stellen folgende Einstellungen nacheinander ein:
1. Jahr
2. Monat
3. Tag
4. Sprache (EN= Englisch, GE= Deutsch, FR= Französisch, IT= Italienisch,
ES= Spanisch, NE= Holländisch, DA= Dänisch, RU= Russisch)
5. 12/24 Stunden
6. Stunden
7. Minuten
8. Wählbar zwischen Ludruckverlauf (links) oder Temperaturverlauf (rechts) für
die letzten 12 Stunden
9 Alarm einstellen
Drücken Sie die "ALM"-Taste, um die aktuell eingestellten Alarmzeiten anzuzei-
gen. Die Anzeige erfolgt im folgendem Zyklus: Alarm 1 -> Alarm 2 -> Standard
Modus.
Drücken und halten Sie die "ALM"-Taste auf der Rückseite des Gerätes und
wählen Sie einen Alarm aus (Alarm 1 oder Alarm 2). Drücken und halten Sie die
"ALM"-Taste für ca. 3 Sekunden, um die gewünschte Alarm-Zeit einzustellen. Mit
den Tasten "UP" und "DOWN" können Sie die Zeit wie gewünscht kongurieren.
Drücken Sie erneut die "ALM"-Taste, um die Eingabe zu bestägen.
Sobald die Alarmzeit erreicht ist, wird der Alarm wie folgt ertönen:
● 1-10 Sekunden: 1 "Piepton" pro Sekunde
● 11-20 Sekunden: 2 "Pieptöne" pro Sekunde
● 21-30 Sekunden: 3 "Pieptöne" pro Sekunde
● 30-120 Sekunden: durchgehendes Piepen

9Deutsch
Sobald der Alarm ertönt und Sie die "SNZ"-Taste drücken, wechselt die Alarm-
funkon in den "Schlummer-Modus". Der Alarm ertönt in 5 Minuten erneut.
Mit der "UP"-Taste können Sie den jeweiligen Alarm akvieren.
10 Schlummer-Modus einstellen
Dieses Gerät erlaubt Ihnen, den Schlummer-Modus auf eine beliebige Zeit
zwischen 5 und 30 Minuten zu kongurieren. Drücken und halten Sie danach die
"SNZ"-Taste für ca. 3 Sekunden. Mit den Tasten "UP" und "DOWN" können Sie
einen beliebigen Wert zwischen 5 und 30 Minuten wählen. Bestägen Sie Ihre
Eingabe mit der "SNZ"-Taste.
11 Fehlerbehebung
12 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie
das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus,
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das
Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen
Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Fehler Maßnahme
Keine Anzeige auf der
Hauptstaon
• auf die korrekte Polung der Baerien achten
• Baerien austauschen
Außentemperatur wird
nicht angezeigt
• Baerien der Sensoreinheit prüfen und gege-
benenfalls austauschen
• Sensoreinheit ist nicht in Reichweite
Hintergrundbeleuchtung
wird schwach Baerien austauschen

10 Deutsch
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen
Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben
sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Pro-
dukt darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
13 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach-
halg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elek-
tronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu
regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art
der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301518/20150925FZ003 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668