Braun 9 PRO+ Series User manual

1
Series PRO+9
Scan Me!
90408007/XI-22
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 190408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1 28.11.22 08:4728.11.22 08:47
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 70 pages (incl. 6 pages cover), 2/2 = PMS485C + black

ProComfort
ProCare
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
Series 9 Pro
Series 9 Pro
Type
5430
Type
5796
Foil & cutter
cassette 94M
1
Cassette re-
lease buttons
2
Multi head lock
to lock the shaver head
for a precise shave
Foil replacement
Travel lock
Low charge / cordless
use indicator
Cleaning station
indicator
Battery indicator
3
On/off button
4
ProCare head 94HY
1a
ProComfort head 94PS
Contacts
for cleaning
station (10) /
power case
(12) usage
7
Long hair
trimmer
6
8
Display
5
Release
button
to lift up
longhair
trimmer
9
Power
socket
10
Cleaning station
11
Charging
stand
12
PowerCase
13
Power
supply
S9Pro
Series 9Pro
Series 9Pro
PowerCase
1b
Note: Design / content / availability of attachments may vary by model / country.
ProTrimmer
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 390408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 3 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

4
A.
B.
S9PRO+
Series9 Pro
Series9 Pro
S9PRO+
Series 9Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series9 Pro
Series9 Pro
S9PRO+
1h
5 min 0 min
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 490408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 4 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

5
S9PRO+
Series9Pro
Series9 Pro
S9PRO+
Series 9 Pro
Series9 Pro
S9PRO+
Series9 Pro
Series9 Pro
a.
b.
1
1
2
C.
S9PRO+
Series 9 Pro
Series9 Pro
2
1h
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 590408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 5 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

6
S9PRO+
Series 9Pro
Series 9 Pro
2
1
20°
10°
0° 10°
20°
10°
0° 10° 20°
S9Pro
1 2
1
1
2
I
II
III
D.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 690408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 6 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

7
S9Pro
S9PRO+
1 2
4
3
5
6
7 8 9
ProComfort
E.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 790408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 7 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

8
S9PRO+
ProCare
2-3s
2-3”
2-3”
2-3”
2-3”
2-3”
ProCare
1 2
4
3
5
6
7 8 9
ProCare
ProCa
F.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 890408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 8 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

9
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
1
3 sec.
2
3 sec.
G.
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9Pro
Series 9Pro
S9PRO+
Series 9Pro
Series 9Pro
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 990408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 9 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

10
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9Pro
Series 9 Pro
9 sec.
94M
new
3 sec 6 sec 9 sec
Series 9
Series 9
Type
5430
10
old
100% 0%
H.
I.
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1090408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 10 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

11
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9Pro
oil
Series 9
Series 9
1
1 2 3 4
6
9
7 8
2 3 4 5
Series 9
Series9
J.
K.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1190408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 11 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

12
www.service.braun.com
old new
Service
L.
S9PRO+
Series 9 Pro
Series 9 Pro
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1290408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 12 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

13
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
vollständig durch, da sie Sicherheitsinfor-
mationen enthält.
Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
für zukünftige Fragen auf.
WARNUNG
Dieses Gerät ist geeignet
zur Reinigung unter fließen-
dem Wasser und für die Verwen-
dung in der Badewanne oder
unter der Dusche. Da der Rasierer
zur Nutzung im Nassbereich
geeignet ist, kann er aus Sicher-
heitsgründen nur kabellos
betrieben werden. Trennen Sie
den Rasierer vom Stromnetz,
bevor Sie ihn mit Wasser
verwenden.
Halten Sie das Netzteil, die Ladestation, das
PowerCase und die Reinigungsstation trocken.
Ihr Rasierer ist mit einem Ladeka-
bel mit integriertem Netzteil für
Sicherheitskleinspannung ausge-
stattet. Es dürfen weder Teile
ausgetauscht noch Veränderun-
gen vorgenommen werden, da
sonst Stromschlaggefahr besteht.
Verwenden Sie nur ein Braun
Netzteil des Typs 492.
Nicht verwenden, wenn das Gerät oder ein Zube-
hörteil beschädigt ist. Das Gerät darf nicht ausein-
andergebaut bzw. geöffnet werden!
Der wiederaufladbare Akku des
Geräts darf nur von einem autori-
sierten Braun Kundendienst aus-
getauscht werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/ oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstan-
den haben.
Wenn das Gerät mit einem Haar-
schneideaufsatz ausgestattet ist,
kann es von Kindern ab 3 Jahren
unter Aufsicht zum Haare schnei-
den verwendet werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie werden beauf-
sichtigt.
Wichtig
Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Auf-
laden beträgt 5 °C bis 35 °C und zum Aufbewahren
und Rasieren 15 °C bis 35 °C.
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit höheren
Temperaturen als 50 °C aus.
Reinigen Sie den Scherkopf immer unter heißem,
fließendem Wasser, nachdem Sie ihn mit Schaum
bzw. Gel benutzt haben!
Schalten Sie den Rasierer ein und waschen Sie alle
Rückstände restlos ab.
Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Gerät
nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1390408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 13 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

14
Das Gerät und die Aufsätze dürfen nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Verwenden Sie das Gerät und die Aufsätze nur für den
in der Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck.
Das Gerät enthält Akkus und/oder wieder-
verwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des
Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden
lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen
abgegeben werden.
Änderungen vorbehalten
Beschreibung
1 Scherkopf 94M
1a ProComfort Aufsatz 94PS
- für die Behandlung vor der Rasur
1b ProCare Aufsatz 94HY
- für die Hautpflege
2 Entriegelungstasten für den Scherkopf
3 Multi-Head-Lock Schalter zum Fixieren des
Scherkopfs für eine präzise Rasur
4 Ein-/Ausschalter
5 Display
- Anzeige zum Wechseln des Scherkopfs
- Anzeige für Einschaltsperre
- Anzeige für Reinigung
- Anzeige für niedrigen Akkustand / kabello-
sen Gebrauch
- Akkustand
- Akkustandanzeige mit Statusbalken und der
verbleibenden Rasierzeit in Minuten (9
Minuten und darunter)
6 Langhaarschneider
7 Kontaktpunkte für Reinigungsstation /
PowerCase-Verwendung
8 Entriegelungstaste zum Hochklappen des
Langhaarschneiders
9 Steckerbuchse
10 Reinigungsstation (siehe separate
Gebrauchsanweisung)
11 Ladestation
12 PowerCase (siehe separate
Gebrauchsanweisung)
13 Ladekabel
Hinweis: Inhalt / Verfügbarkeit der Aufsätze kann
je nach Modell / Land variieren.
Anwendung
A./B. Aufladen / Akku
C. a. Niedriger Akkustand
b. Kabellose Anwendung
D. Rasur
E. Vorbereitung auf die Rasur
F. Hautpflege
G. Einschaltsperre
H. Wechsel des Scherkopfs
I. Automatische Reinigung
J./K. Manuelle Reinigung
L. Austausch des Akkus
English
Read these instructions completely, they
contain safety information.
Keep them for future reference.
WARNING
This appliance is suitable for
cleaning under running
water and use in a bathtub or
shower. For safety reasons, it can
only be operated cordless.
Detach the shaver from the power
supply before using it with water.
Keep power supply, charging stand, PowerCase
and cleaning station dry.
This appliance is provided with a
Safety Extra Low Voltage plug-in
power supply. To avoid risk of elec-
tric shock, do not exchange or tam-
per with any part of it. Only use Braun
power supply type 492.
Do not use if the appliance or any attachment is
damaged. Do not open the appliance!
The built-in rechargeable batter-
ies can only be replaced by an
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1490408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 14 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

52
Deutsch
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät –
nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzli-
chen Gewährleistungsansprüchen gegen den Ver-
käufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach
unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des
Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf Material
oder Herstellungsfehlern beruhen.
Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Aus-
tausch möglicherweise eine andere Farbe oder ein
vergleichbares Modell.
Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch
genommen werden, in denen dieses Braun Gerät
von uns autorisiert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch (Knickstellen an
der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß
(z. B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel,
die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des
Geräts nur unerheblich beeinflussen.
Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte
Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung
anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die
Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg
bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst-
partner.
Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com
oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63
erfragen.
English
Guarantee
We grant a 2-year guarantee on the product com-
mencing on the date of purchase. Within the guar-
antee period we will eliminate any defects in the
appliance resulting from faults in materials or work-
manship, free of charge either by repairing or
replacing the complete appliance at our discretion.
Depending on availability replacement might result
in a different color or an equivalent model.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to
improper use, normal wear and tear (e.g. shaver
foil or cutter block) as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes void if repairs
are undertaken by unauthorised persons and if
original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand
in or send the complete appliance with your sales
receipt to an authorised Braun Customer Service
Centre (address information available online at
www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under
statutory law.
Français
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce pro-
duit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée
de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa
charge la réparation des vices de fabrication ou de
matière en se réservant le droit de décider si cer-
taines pièces doivent être réparées ou si l’appareil
lui-même doit être échangé.
En fonction de la disponibilité, le remplacement
peut se faire dans une couleur différente ou par un
modèle équivalent. Cette garantie s’étend à tous
les pays oùcet appareil est commercialisé par
Braun ou ses distributeurs.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occa-
sionnés par une utilisation inadéquate, l’usure nor-
male (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi
que les défauts d’usures qui ont un effet négli-
geable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil.
Cette garantie devient caduque si des réparations
ont été effectuées par des personnes non agréées
par Braun et si des pièces de rechange ne prove-
nant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la
période de garantie, retournez ou rapportez l’ap-
pareil ainsi que l’attestation de garantie à votre
revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou
appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs
– service & appel gratuits) pour connaître le Centre
Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.
90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 5290408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 52 28.11.22 08:4728.11.22 08:47