Bremont JAGUAR MKII Specification sheet

BREMONT JAGUAR MKII
TECHNICAL NOTES

BREMONT JAGUAR MKII
TECHNICAL NOTES
Bremont Watch Company would
like to congratulate you most
sincerely on your purchase of a
Bremont timepiece.
Our timepieces have been
developed over several years to
cater for those that demand more
out of their mechanical watch. Our
aim has always been to produce
beautifully engineered timepieces
of exceptional quality that will last
several lifetimes, and ones that feel
particularly special when placed on
the wrist.
GB

60 second chronograph counter
Minute hand
Push-button A
30 minute chronograph counter
Push button B
Date indicator
Setting crown (I, II & III)
Second hand
Hour hand
Tachymeter scale (MKII-WH)
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
USING ThE SETTING cROWN (pOSITIONS I, II & III)
WATch FEATURES
I Normal running of watch and hand winding
II Rapid correction of date and 24 hour hand
III Position for setting the time with stop second and correction
of the date at every passing of midnight
Do not use the rapid date change function between 20:00 and
03:00 as this may damage the date change mechanism
I II III
2
3
6
7
5
4
8
1
9
II
III
10

chRONOGRAph TIMING FUNcTION
Pressure must not be applied to both pushers simultaneously
Push-button A
1. Start | 2. Stop
Crown in position I
Push-button B
3. Reset to zero
chANGING ThE STRAp
REMOVING A STRAP
Use the end of your watch tool
to carefully lever the spring bar
out of the lug.
FITTING A STRAP
Place one end of the spring bar
into the hole in the lug and use
the end of the watch tool to
lever the other end into position.
If you require a strap change for your watch it is advised that you visit
your Authorised Dealer to avoid damage to the case.

BREMONT JAGUAR MKII
AUTOMATIC CHRONOMETER
Your Bremont watch shows you the time in hours, minutes and seconds,
and the date. With the chronograph you can measure up to 30 minutes
in seconds and minutes. The mechanical movement with automatic
winding has a free-swinging rotor that keeps the mainspring wound via
the motion of your wrist. The movement in your BREMONT JAGUAR
MKII has 28 jewels, runs at 28,800 bph and has a 42-hour power reserve
once fully wound. The watch is water resistant to 100m (10ATM) and the
dial is protected by a multi-layered anti-reflective sapphire crystal that is
retained securely in the case.
To ensure that this rather special watch continues to run beautifully for
years to come you must follow a few important operating instructions...
WINdING ThE WATch
Your BREMONT JAGUAR MKII can be wound from crown position
Iby rotating the crown in a clockwise motion. The movement will
automatically start with just a few revolutions of the rotor, however it is
better to wind the movement fully with 30-40 revolutions of the crown.
By doing this you will achieve maximum accuracy and have a power
reserve of 42-hours, even when the watch is not on your wrist.
SETTING ThE dATE
You can adjust the date by pulling out the crown to position II. You will
now be able to change the date by rotating the crown clockwise.
Do not change the date between 20:00 and 03:00
SETTING ThE TIME
Pull the crown out to position III, this will stop the movement, you can
now position the minute hand exactly. To start the second hand, push the
crown back to position I. When setting the time, it is worth noting that
the date change always takes place at midnight (00:00). If this change has
already taken place at 12:00 noon, you must move the hands forward by 12
hours. Ensure that the crown is pushed back in after setting the watch.
USING ThE TAchYMETER FUNcTION (MKII-Wh)
The Tachyometer is used to measure the speed of an object which is
moving at a constant speed, and is read using a combination of the central
chronograph seconds hand and the tachymeter scale, over a maximum
duration of 60 seconds.
Start the timing operation using push button A and stop it again once the
object has covered a distance of 1 mile or 1 kilometre. When stopped the
chronograph hand will point at a numeral on the tachometer scale,

indicating the speed of the object over the defined distance, this can be
read either in mph or km/h depending on the distance covered.
chRONOMETER TESTING
Your Bremont watch is chronometer tested and accompanied by a performance
certificate issued by the ‘Controle Officiel Suisse des Chronometres’ (COSC) to
show that the mechanical movement has passed all of the rigorous precision
tests - a necessity of the chronometer designation.
Remember to complete and return the COSC registration card to
Bremont to register your watch and receive your certi cate.
The chronometer certification, which takes 15 days to complete over several
different temperature ranges and watch positions, means that the average
daily variation rate will be between -4 and +6 seconds. With 86,400 seconds
in a single day, this gives Bremont’s watches an accuracy of 99.998%.
WATch cARE
Bremont watches are put through extensive testing before they are released
from the workshop - whether it is for time-keeping precision, temperature,
shock and scratch resistance or pressure testing; all of our strict tolerances have
to be met. Although Bremont watches have more than proved their resilience
before they are released from our workshop, we want to ensure that the
CLEANING
Use warm water followed by a microfibre cloth to clean metal and sapphire.
CROWN
Ensure that the crown is pushed in to prevent entry of water into the
mechanism.
SEA WATER
Wash with fresh water following exposure to saline water.
SHOCKS AND JOLTS
Avoid any heavy shocks to the watch.
MAGNETIC FIELDS
Avoid contact with electrical equipment and strong magnets such as
speakers, magnetic tablet case covers and radio alarm clocks.
TEMPERATURE
Keeping the watch in contact with wrist will help minimize any
exposure to extremes. Bremont recommend that you do not wear
your watch near hot water, for example in the shower, steam room
enjoyment that comes from wearing a Bremont timepiece lasts generations. We
therefore recommend that the following tips for watch care are observed...

BREMONT JAGUAR MKII
FICHE TECHNIQUE
Vous venez d’acquérir une montre
Bremont et la Bremont Watch
Company vous en remercie
sincèrement.
Nos montres sont le fruit de
plusieurs années de travail et c’est
ce qui nous permet de répondre
aux demandes de ceux qui
exigent davantage de leur montre
mécanique. Nous avons toujours
eu pour objectif premier de
produire des montres superbement
conçues de qualité exceptionnelle.
Faites pour durer, ce sont des
montres que vous transmettrez
de génération en génération et
qui ne manqueront jamais de vous
procurer un frisson lorsque vous les
passerez à votre poignet.
FR
or jacuzzi. Extreme changes in temperature can cause moisture to
permeate the seals and cause condensation to form inside of the
watch.
CHEMICALS
Wash with warm fresh water if it is exposed to solvents etc. to avoid
damage to seals and watch straps.
SERvIcING
Every part of your watch has been carefully chosen from the best
selection of materials available. In spite of this, a number of parts will
always be subject to natural wear. It is therefore important that these
points of wear are always kept lubricated. We recommend that you have a
maintenance service carried out every 3 to 5 years.
Only a certified Bremont agent should carry out the servicing of a
Bremont watch. To find your nearest repair and service centre please
contact Bremont Watch Servicing on:
[phone] or email customerservic[email protected]

cOURONNE: TROIS pOSITIONS
I Fonctionnement normal de la montre et remontage manuel
II Changement rapide de la date
III Configuration de l’heure avec arrêt des secondes et changement de la
date à minuit
N’utilisez pas la fonction de changement rapide de la date entre
20 h 00 et 3 h 00, car cela pourrait endommager le mécanisme de
con guration de la date
Compteur chronographe 60
secondes
Aiguille des minutes
Bouton-poussoir A
Compteur chronographe 30
minutes
Bouton-poussoir B
Indicateur de date
Couronne de réglage (I, II et III)
Aiguille des secondes
Aiguilles des heures
Échelle tachymétrique (MKII-WH)
1
2
3
4
5
6
8
7
9
cARAcTéRISTIQUES dE lA MONTRE
10
I II III
2
3
6
7
5
4
8
1
9
II
III
10

FONcTION dE chRONOMéTREUR
Remarque : il ne faut jamais exercer une pression sur les deux poussoirs
en même temps.
Bouton-poussoir A
1. Démarrer | 2. Arrêter
Couronne en position I
Bouton-poussoir B
3. Réinitialisation à zéro
cOMMENT chANGER lE BRAcElET
ÔTER LE BRACELET
Utilisez l’extrémité de votre outil de
montre pour extraire doucement la
barrette à ressort des cornes.
CHANGER LE BRACELET
Placez l’une des extrémités de la
barrette dans l’un des trous reliés aux
cornes et utilisez l’extrémité de votre
outil de montre pour placer l’autre
extrémité à sa place.
Si vous avez besoin de changer le bracelet nous vous conseillons de vous
rendre chez votre Distributeur agréé Bremont pour éviter d’endommager
le boîtier de la montre.

BREMONT JAGUAR MKII
CHRONOMÈTRE AUTOMATIQUE
Votre montre Bremont indique les heures, minutes et secondes ainsi que la
date. Le chronographe vous permet de décompter jusqu’à 30 minutes en
secondes et minutes. Le mouvement mécanique à remontage automatique
est équipé d’un rotor à oscillation libre qui remonte le ressort de barillet
en continu grâce au mouvement de votre poignet. Le mouvement de votre
chronographe BREMONT JAGUAR MKII dispose de 28 rubis, fonctionne à 28
800 bph (battement par heure) et, une fois complètement remonté, présente
une réserve de marche de 42 heures. La montre est étanche à 100 m (10 ATM) et
le cadran est protégé par un verre saphir anti-reflets double solidement fixé.
Pour que cette montre absolument unique continue de fonctionner parfaitement
au fil des ans, vous devez suivre quelques recommandations importantes...
cOMMENT REMONTER vOTRE MONTRE
Il est possible de remonter votre montre BREMONT JAGUAR MKII lorsque
la couronne est en position I en faisant tourner la couronne dans le sens
des aiguilles d’une montre. Quelques tours du rotor suffisent pour démarrer
le mouvement automatiquement, mais il est recommandé de le remonter
complètement en appliquant 30 à 40 tours à la couronne. Cela vous permet
de garantir une précision maximale et une réserve de marche d’environ 42
heures, même lorsque vous ne portez pas la montre au poignet.
RéGlER lA dATE
Vous pouvez régler la date en amenant la couronne jusqu’en position II.
Vous pouvez alors modifier la date en tournant la couronne dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Ne modiez pas la date entre 20 h 00 et 3 h 00.
RéGlER l’hEURE
Tirez la couronne et placez-la en position III pour interrompre le
mouvement. Vous pouvez à présent positionner l’aiguille des minutes avec
précision. Pour démarrer l’aiguille des secondes, appuyez sur la couronne
pour la remettre en position I. Lorsque vous réglez l’heure, gardez à
l’esprit que le changement de date a toujours lieu à minuit (24 h 00). Si ce
changement a déjà eu lieu à midi, vous devez avancer les aiguilles de 12
heures. Assurez-vous de revisser la couronne en position après le réglage
de la montre.
UTIlISER lA FONcTION TAchYMÈTRE (MKII-Wh)
Le tachymètre sert à mesurer la vitesse d’un objet en mouvement à vitesse
constante. Il se lit en combinant l’aiguille des secondes du chronographe
central et l’échelle tachymétrique, sur une durée maximale de 60
secondes.

Commencez le chronométrage en appuyant sur le bouton A et appuyez à
nouveau dessus une fois que vous avez parcouru 1 mile ou 1 kilomètre. Une
fois immobilisée, l’aiguille du chronographe sera pointée sur un chiffre de
l’échelle tachymétrique, indiquant ainsi la vitesse en mph ou km/h selon
la distance parcourue.
TEST dU chRONOMÈTRE
Le mouvement du chronomètre de votre montre Bremont a été testé
selon un programme d’épreuves rigoureuses supervisé par le Contrôle
officiel suisse des chronomètres (COSC). Ce n’est qu’à l’issue de ces tests
que lui a été remis le certificat de conformité qui lui permet de porter la
désignation de « chronomètre »
Pensez à remplir et à renvoyer à Bremont la carte d’enregistrement du
COSC pour enregistrer votre montre et recevoir votre certi cat.
La certification de chronomètre, qui est délivrée à l’issue d’une épreuve de 15
jours au cours de laquelle la montre est soumise à différentes températures
et positions, garantit un taux de variation quotidien compris entre –4 et
+6 secondes. Une seule journée étant composée de 86 400 secondes, les
montres Bremont présentent donc une précision avoisinant les 99.998 %.
ENTRETIEN dE lA MONTRE
Les montres Bremont subissent un programme d’épreuves rigoureuses
avant de sortir de nos ateliers, notamment des tests de précision des
chronomètres, de température, de résistance aux chocs et aux rayures
ou encore des tests de pression. Nous veillons à ce que nos critères de
tolérance les plus stricts soient respectés. Même si nous avons obtenu
la preuve de la solidité de nos montres avant leur sortie de nos ateliers,
nous souhaitons veiller à ce que le plaisir de porter une montre Bremont
se renouvelle sur plusieurs générations. C’est pourquoi nous vous
recommandons de suivre ces conseils d’entretien :
NETTOYAGE
Pour nettoyer le métal et le saphir, utilisez de l’eau chaude, puis
passez un chiffon.
COURONNE
Veillez toujours à ce que la couronne soit bien vissée pour éviter
toute infiltration d’eau dans le mécanisme.
EAU DE MER
Rincez votre montre à l’eau douce après un bain de mer.
CHOCS ET SECOUSSES
Évitez tout choc important sur la montre.

CHAMPS MAGNÉTIQUES
Évitez tout contact avec du matériel électrique et des aimants
puissants, comme des haut-parleurs, des housses de tablettes
magnétiques et des radios-réveils.
TEMPERATURE
En conservant la montre au contact de votre poignet, vous éviterez les
risques d’exposition à des températures extrêmes.
Bremont vous conseille de ne pas porter votre montre près de sources
d’eau chaude, que ce soit sous la douche, ou dans un hammam ou
jacuzzi. Les variations de température extrêmes peuvent affecter
l’étanchéité du boîtier et entraîner la pénétration de l’humidité et la
formation de condensation à l’intérieur de la montre.
PRODUITS CHIMIQUES
En cas de contact avec un solvant ou autre produit chimique, rincez
la montre à l’eau douce tiède pour éviter d’endommager les joints et
le bracelet.
ENTRETIEN
Chaque composant de votre montre a été soigneusement choisi parmi
les meilleurs matériaux existants. Malgré cela, un certain nombre de
pièces sont soumises à un processus d’usure naturelle. Il est donc
important que ces points d’usure soient régulièrement lubrifiés. Nous vous
recommandons de faire réviser votre montre tous les 3 à 5 ans.
Seuls les agents agréés Bremont sont autorisés à effectuer la révision d’une
montre Bremont. Pour trouver le centre de réparation et service après-
vente le plus proche de chez vous, veuillez contacter :
Bremont Watch Servicing au [phone] ou par e-mail à
[e-mail].

BREMONT JAGUAR MKII
TECHNISCHE ANGABEN
Die Bremont Watch Company
gratuliert Ihnen herzlich zum Kauf
Ihrer Bremont-Uhr.
Die Entwicklung unserer Uhren
erstreckt sich über mehrere Jahre,
um auch jene Kunden zufrieden
zu stellen, die höchste Ansprüche
an ihre mechanische Uhr stellen.
Seit jeher besteht unser Ziel
darin, hochwertige Uhren von
ausgezeichneter Qualität zu
fertigen, die mehrere Generationen
überdauern und ihrem Träger von
Anfang an ein ganz besonderes
Gefühl verleihen.
DE

60-Sekunden-
Chronographenzähler
Minutenzeiger
Drücker A
30-Minuten
Chronographenzähler
Drücker B
Datumsanzeige
Einstellkrone (I, II & III)
Sekundenzeiger
Stundenzeiger
Tachymeterskala (MKII-WH)
1
2
3
4
5
6
8
7
9
KRONE: dREI pOSITIONEN
EIGENSchAFTEN
I Normales Funktionieren der Uhr und Handaufzug
II Schnelles Korrigieren des Datums
III Einstellen der Uhrzeit mit Stoppsekunde und Korrigieren des Datums
nach Mitternacht
Verwenden Sie die Funktion für die schnelle Datumsumstellung
nicht zwischen 20:00 und 3:00 Uhr, da dies den Mechanismus für die
Datumsumstellung beschädigen kann
10
I II III
2
3
6
7
5
4
8
1
9
II
III
10

zEITEINSTEllFUNKTION dES chRONOGRAphEN
Bitte beachten Sie: Üben Sie nie gleichzeitig auf beide Drücker
Druck aus
Drücker A
1. Start | 2. Stopp
Krone in Position I
Drücker B
3. Auf 0 zurücksetzen
ARMBANd AUSWEchSElN
ARMBAND ENTFERNEN
Drücken Sie den Federsteg mit dem
Ende Ihres Werkzeugs vorsichtig aus
dem Bügel.
ARMBAND BEFESTIGEN
Stecken Sie ein Ende des Federstegs in
das Loch des Bügels und verwenden
Sie das Ende Ihres Werkzeugs, um das
andere Ende in die richtige Position
zu drücken.
Wenn Sie das Armband auswechseln möchten, empfehlen wir Ihnen,
einen zugelassenen Händler aufzusuchen, damit das Gehäuse nicht
beschädigt wird.

BREMONT JAGUAR MKII
AUTOMATISCHER CHRONOMETER
Ihre Bremont-Uhr zeigt Ihnen sowohl die Uhrzeit in Stunden, Minuten und
Sekunden als auch das Datum an. Mit dem Chronographen können Sie bis zu
30 Minuten in Sekunden und Minuten messen. Das mechanische Uhrwerk mit
automatischem Aufzug verfügt über einen freischwingenden Rotor, mit dem
die Zugfeder durch die Bewegung Ihres Handgelenks immer aufgezogen bleibt.
Das Uhrwerk Ihrer BREMONT JAGUAR MKII hat 28 Edelsteine, läuft mit 28.800
Schlägen pro Stunde und hat bei vollständigem Aufzug eine Gangreserve von
42 Stunden. Die Uhr ist bis 100 m (10 bar/ATM) wasserdicht. Das Ziffernblatt
wird durch ein doppeltes, entspiegeltes Saphir-Kristall geschützt, das sicher im
Gehäuse gehalten wird.
Um sicherzugehen, dass diese ganz besondere Uhr noch viele Jahre ausgezeichnet
läuft, sollten Sie einige wichtige Hinweise zur Nutzung der Uhr beachten.
AUFzIEhEN dER UhR
Sie können Ihre BREMONT JAGUAR MKII aufziehen, indem Sie die Krone,
ausgehend von Position I, im Uhrzeigersinn drehen. Das Uhrwerk läuft bereits nach
nur einigen Umdrehungen des Rotors, aber es ist besser, den Aufzug mit etwa 30
bis 40 Umdrehungen der Krone vollständig durchzuführen. Dadurch erreichen Sie
ein Maximum an Präzision und haben eine Gangreserve von etwa 42 Stunden. Dies
gilt auch dann, wenn sich die Uhr nicht an Ihrem Handgelenk befindet.
EINSTEllEN dES dATUMS
Sie können das Datum einstellen, indem Sie die Aufzugskrone bis zu
Position II herausziehen. Nun können Sie das Datum durch Drehen der
Krone im Uhrzeigersinn ändern.
Verändern Sie das Datum nicht zwischen 8 Uhr abends und 3 Uhr morgens.
EINSTEllEN dER zEIT
Ziehen Sie die Aufzugskrone bis zu Position III heraus, damit das Uhrwerk stehen
bleibt. Nun können Sie den Minutenzeiger in die richtige Position bringen. Um
den Sekundenzeiger wieder zu starten, drücken Sie die Aufzugskrone in Position I
zurück. Beim Einstellen der Zeit ist zu beachten, dass der Datumswechsel immer
um Mitternacht (24 Uhr) erfolgt. Hat dieser Wechsel bereits um 12 Uhr mittags
stattgefunden, sollten Sie die Zeiger um 12 Stunden vorstellen. Achten Sie darauf,
dass die Aufzugskrone nach dem Einstellen der Uhr wieder zurückgedrückt wird.
EINSTEllEN dER zEIT
Mithilfe des Tachymeters kann das Tempo eines Objekts gemessen werden,
das sich mit konstanter Geschwindigkeit bewegt. Dies geschieht mithilfe
des Sekundenzeigers und der Tachymeterskala in einem Zeitraum von bis zu
60 Sekunden.

Starten Sie die Geschwindigkeitsmessung, indem Sie Knopf A drücken.
Wenn 1 Kilometer oder 1 Meile zurückgelegt worden ist, drücken Sie erneut,
um die Messung zu stoppen. An der Position des Sekundenzeigers auf der
Tachymeterskala können Sie dann die Geschwindigkeit ablesen. Je nach der
zurückgelegten Strecke ist die Angabe entweder in km/h oder mph.
TESTEN dES chRONOMETERS
Ihre Bremont-Uhr wurde einem Chronometer-Test unterzogen. Es liegt ein
Leistungszertifikat des offiziellen Schweizer Chronometer-Testzentrums
(Contrôle Officiel Suisse des Chronometres, COSC) bei, um nachzuweisen,
dass das mechanische Uhrwerk alle strengen Präzisionstests bestanden hat.
Dieser Nachweis ist für die Bezeichnung Chronometer erforderlich.
Vergessen Sie nicht, Ihre COSC-Zerti zierung auszufüllen und an
Bremont zurückzuschicken, um Ihre Uhr zu registrieren und Ihr
Zerti kat zu erhalten.
Die Chronometer-Zertifizierung, deren Ablauf 15 Tage dauert und die bei
verschiedenen Temperaturbereichen und Positionen der Uhr durchgeführt
wird, bedeutet, dass die tägliche Abweichung im Durchschnitt zwischen
-4 und +6 Sekunden liegt. Mit 86.400 Sekunden an einem einzigen Tag
erreichen Bremont-Uhren eine Genauigkeit von 99.998 %.
pFlEGE dER UhR
Bremont-Uhren werden umfassenden Tests unterzogen, bevor sie unsere
Werkstatt verlassen – ob Tests für zeitliche Präzision, Temperatur, Stoß-
und Kratzfestigkeit oder Druck – die Testergebnisse müssen alle im
Rahmen unserer engen Toleranzen liegen. Obwohl Bremont-Uhren ihre
Belastbarkeit vor ihrer Freigabe in unserer Werkstatt mehr als bewiesen
haben, möchten wir sicherstellen, dass die Freude an einer Bremont-
Uhr mehrere Generationen anhält. Wir empfehlen daher, die folgenden
Hinweise zur Pflege der Uhr zu beachten:
REINIGUNG
Reinigen Sie Metall und Saphir mit warmem Wasser und einem
Mikrofasertuch.
AUFZUGSKRONE
Achten Sie darauf, dass die Aufzugskrone immer hineingedrückt ist,
um zu verhindern, dass Wasser in den Mechanismus eindringt.
MEERWASSER
Waschen Sie die Uhr mit frischem Wasser ab, nachdem sie mit
Salzwasser in Berührung gekommen ist.
STÖSSE UND RÜTTELN
Vermeiden Sie, dass die Uhr starken Stößen ausgesetzt wird.

MAGNETFELDER
Vermeiden Sie den Kontakt mit elektrischen Geräten und starken
Magneten wie Lautsprechern, magnetischenTablet-Hüllen und
Radioweckern.
TEMPERATUR
Wenn die Uhr am Handgelenk anliegt, trägt dies dazu bei, dass sie so
wenig wie möglich extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Bremont
rät Ihnen davon ab, die Uhr in der Nähe von heißem Wasser zu tragen,
zum Beispiel in der Dusche, im Dampfbad oder im Whirlpool. Extreme
Temperaturveränderungen können dazu führen, dass Feuchtigkeit durch
die Dichtungen dringt und im Inneren der Uhr zu Kondensation führt.
CHEMIKALIEN
Waschen Sie die Uhr mit warmem, frischem Wasser ab, wenn sie
mit Lösungsmitteln u. ä. in Berührung gekommen ist, um Schäden an
Dichtungen oder am Armband zu verhindern.
WARTUNG
Für jede Komponente Ihrer Uhr wurden die besten zur Verfügung
stehenden Materialien ausgewählt. Dennoch sind einige Komponenten
immer einem natürlichen Verschleiß unterworfen. Es ist daher wichtig, dass
diese Verschleißpunkte stets geschmiert werden. Deshalb empfehlen wir,
dass Sie Ihre Uhr alle drei bis fünf Jahre warten lassen.
Bremont-Uhren sollten nur von einem zertifizierten Bremont-Händler
gewartet werden. Um einen Kunden- und Reparaturdienst in Ihrer Nähe zu
finden, kontaktieren Sie bitte Kundendienst für Bremont-Uhren unter der:
[phone] oder der E-Mail-Adresse customerservic[email protected]

BREMONT JAGUAR MKII
NOTE TECNICHE
Bremont Watch Company si
congratula con Lei per aver
acquistato un orologio Bremont.
Nel corso degli anni abbiamo
sviluppato i nostri orologi per
soddisfare le esigenze di coloro che
non si accontentano di un semplice
orologio meccanico. Il nostro
obiettivo è sempre stato produrre
orologi altamente ingegnerizzati
di eccezionale qualità, in grado
di durare per generazioni e
dall’aspetto davvero unico.
IT

Contatore cronografo 60 secondi
Lancetta dei minuti
Pulsante A
Contatore cronografo 30 minuti
Pulsante B
Datario
Corona impostazioni
(posizione I, II e III)
Lancetta dei secondi
Lancetta delle ore
Scala tachimetrica (MKII-WH)
1
2
3
4
5
6
8
7
9
cORONA: TRE pOSIzIONI
cARATTERISTIchE dEll’OROlOGIO
I Funzionamento ordinario dell’orologio e carica manuale
II Correzione rapida della data
III Posizione per impostare l’orario con arresto dei secondi e correzione
della data al passaggio della mezzanotte
Non usare la funzione di modi ca rapida della data tra le ore 20:00 e
le 03:00 in quanto si potrebbe danneggiare il meccanismo di modi ca
della data
10
I II III
2
3
6
7
5
4
8
1
9
II
III
10