Hommie S2 User manual

Hommie
Model: S2
User Manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語
01/16
17/33
34/50
51/66
67/82
83/96
Content

Thank you for purchasing this product. Please read this user manual
carefully before use and keep this instruction for future reference. If you
have any problem about this product, please feel free to contact us at
[e-mail].
Recommendations of Wearing Watch
1. Please wear the bracelet on the wrist, approx. 2cm away from the ulna.
The heart rate sensor is close to the skin and cannot be shaken. It is not
recommended to wear too tight. That will affect the blood flow, and then
affect the accuracy of heart rate measurement.
2. Please confirm there is no dirt on the bottom of the heart rate sensor
during measurement. Skin color, hair density, tattoos and scars may affect
the accuracy of the test results. Please re-measure.
Bracelet Host Schematic Diagram
Turn ON/OFF
Turn on: Press the side key for 5 seconds or plug in the charger for charging.
Turn off: Press the side key for 5 seconds to turn off the bracelet.
Full Screen
Touch
Power
Button/Return
Heart Rate
Sensor
Charging
Contact
1
2

Charging Bracelet
1. Attach the equipped magnetic charger
to the metal contact on the back of the
bracelet, and insert the other end of the
charger into USB wall charger or USB
interface of computer.
2. Screen displays “Charging”.
Note: Do not directly look at the blinking
sensor light when charging, which may
cause eye irritation.
Operation Instruction
1. Downloading APP
2 Ways:
1). Scan the QR code with mobile phone and download APP.
2). iOS system user can download “FunDo” in APP store.
Android system user can directly search for “FunDo” in the
browser and download it.
Note: mobile phone must support Android 5.1 or iOS 8.0 or
above and Bluetooth 4.0 or above.
2. Binding Bracelet to APP
Note: You need to bind your bracelet in this APP, not directly via phone's
Bluetooth connection.
3
4

1). Click on the "More" interface
in the “Fundo” APP. And select
“Add device”.
2). Click on your device S2 in the
scanned device list.
3).A Bluetooth pairing request will
appear in iOS system. Click "Pair"
for Bluetooth pairing. Android
system will directly pair.
4). Binding is complete and start to
use.
5
6

☆Bluetooth Auto Reconnection
1). There is no reminder on the bracelet when out of the Bluetooth
connection range. However, Bluetooth will automatically reconnect when
the bracelet reaches the valid range of the Bluetooth connection.
2). If you close the background application or restart the phone or click on
“one click clean-up” of the phone, you need to enter “Fundo” APP again.
And Bluetooth will automatically reconnect within the valid range of
Bluetooth connection.
Note: Click on the binding device. For Android system, the bracelet can be
disconnected from your phone by clicking on the selected device model.
For iOS system, after disconnection, you will also need to click “Setting --
Bluetooth” and click the symbol on the right to choose to ignore this
device.
3. Weather & Time Synchronization
When the bracelet is paired with and connected to APP for the first time, it
will automatically sync the phone's time, date, steps, calories and weather.
If you disconnect it from phone for a long time, the weather information
will not be updated. You need to connect it to the APP to get the data.
4. Palming Screen-on
The function is turned on by default. After connected to APP, you can turn
on or off this function in the APP to control this function in the bracelet. It
is also allowed to turn this function on or off manually in the bracelet, but
the APP will not be affected.
5. Time Display Interface Switching
Long press time interface for 3 seconds, slide left and right to select, then
click the screen to confirm and save.
7
8

6. Shortcut Interface of Time Interface
Swipe down on the time interface to quickly enter setting, do not disturb
mode setting, screen brightness adjustment and battery status display.
1). Click the left icon to enter setting interface.
2). Click the middle icon to turn on/off the do not disturb mode. Turn on
the do not disturb mode and find out if there is a vibration reminder and
alarm for the bracelet .
3). Click the right icon to adjust the brightness of screen.
7. Message
After connected to Fundo APP, you can view messages, incoming calls,
information sent by SMS and other chat softwares on the message
9
10

interface. The maximum storage number of messages is eight. When
exceed eight, previous messages will be replaced one by one. You will not
receive messages when you disconnect the bracelet from the APP.
Note: Slide the screen to the right on time interface to quickly enter
message function.
8. Sleep
Sleep monitoring period by default: 21: 00 p.m. -- 09: 00 a.m. The bracelet
generates data. After exit sleep monitoring in the bracelet, click on the
upper left corner of sleep interface in the APP to synchronize the sleep data
from the bracelet to the APP.
9. Health (Heart rate & Blood pressure & Blood oxygen monitoring)
Put the bracelet on the wrist (left/right hand) correctly. Click on the health
icon to enter heart rate/blood pressure/blood oxygen menu. Enter the
heart rate interface and the heart rate value will be continuously measured.
The test time is about 30s. Or you can set up real-time dynamic heart rate
monitoring in the APP: More -- Heart rate monitoring -- Time period
(recommended: 08:00 -- 22:00) /Frequency (recommended interval: 1H).
After saving, the bracelet will automatically monitor and save the data in
11
12

the APP.
When on heart rate/blood pressure/blood oxygen interface, slide to the left
or click on the folder in the upper right corner to view the historical data of
the test.
Note：
1). When the dynamic heart rate monitoring is turned on, the battery life of
the bracelet will decrease.
2). When detecting the heart rate, please keep your body still or sit still.
Otherwise, the heart rate measurement time will be prolonged or the data
will not be measured. After finish the data measuring, you can move and
view the real-time dynamic heart rate data. If the measurement data vary
greatly, please take a break and re-measure. The average value of the data
obtained by continuously measuring 5 times will be more accurate.
3). This product is a real-time dynamic heart rate measurement, so the
heart rate will be different when talking, eating, drinking, etc. Please refer
to the actual situation.
4). The data of blood pressure and blood oxygen measurement are for
reference only and cannot be used as a basis for medical related aspects.
10. Alarm
After the bracelet is bound to the Fundo APP, the alarm clock set in the APP
can be synchronized to the bracelet, and up to five alarm clocks can be set.
Clicking on the Alarm icon can stop the vibration alert.
11. Camera
After the bracelet is bound to the Fundo APP, open APP, click on the camera
function of the bracelet and the camera of the phone will be ready. Then
click on camera, and the cell phone will take a photo.
12. Music
13
14

After the bracelet is bound to the Fundo APP, turn on music player on your
phone. When playing music, you can control to play/pause music and
change songs via the bracelet.
13. Running
Open the app, click the Fundo icon
to enter sports interface, and select
running mode: Walking/Outdoor Running
/Indoor Running/Mountaineering/Trail
Running /Half Marathon/Full Marathon
Mode. After selecting mode, click Start and
turn on the GPS of phone. Start running.
14. Sports (Walking, Running, Cycling, Climbing, Football, Basketball,
Table Tennis, Badminton)
Select the corresponding sport mode and click the screen to enter the
reciprocal 3, 2 and 1 to directly enter the corresponding sport mode. Click
on the top right corner to pause the sport record, and click on the top left
corner to stop the sport record and save the data.
Note: When the distance is more than 200 meters or the movement time is
longer than 5 minutes, the movement data can be saved. If this condition is
not met, it will prompt "too little data to save" at the end of motion saving.
15
16

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Probleme mit diesem
Produkt haben, können Sie uns gerne unter [e-mail]
kontaktieren.
Empfehlungen zum Tragen von Watch
1. Bitte tragen Sie das Armband am Handgelenk, ca. 2cm von der ulna
entfernt. Der Herzfrequenzsensor befindet sich nahe an der Haut und kann
nicht geschüttelt werden. Es wird nicht empfohlen, zu eng zu tragen. Dies
beeinflusst den Blutfluss und dann die Genauigkeit der
Herzfrequenzmessung.
2. Bitte vergewissern Sie sich, dass während der Messung kein Schmutz auf
der Unterseite des Herzfrequenzsensors liegt. Hautfarbe, Haardichte,
Tätowierungen und Narben können die Genauigkeit der Testergebnisse
beeinflussen. Bitte nochmal messen.
Armband Host Schematische Darstellung
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie die Seitentaste 5 Sekunden lang, oder schließen
Sie das Ladegerät an, um es aufzuladen.
Vollbildschirm
berühren
Ein-/Ausschalter
/ Zurück
Herzfrequenz
sensor
Ladekontakt
17
18

Ausschalten: Drücken Sie die Seitentaste 5 Sekunden lang, um das
Armband auszuschalten.Charging Bracelet
Aufladen des Armbandes
1. Bringen Sie das bestückte
Magnetladegerät an auf den
Metallkontakt auf der Rückseite des
Armband, und setzen Sie das andere
Ende des Ladegerät in USB-Ladegerät
oder USB Schnittstelle des Computers.
2. Bildschirm zeigt “Aufladen” an.
Hinweis: Schauen Sie nicht direkt auf das
Blinken Sensorlicht beim Laden, das kann
Augenreizung verursachen.
Bedienungsanleitung
1. APP herunterladen
2 Wege:
1).Scannen Sie den QR-Code mit dem Handy und laden Sie
die APP herunter.
2).iOS-Systembenutzer können “FunDo” im APP-Store
herunterladen. Android-Systembenutzer können im Browser
direkt nach “FunDo” suchen und es herunterladen.
Hinweis: Das Mobiltelefon muss Android 5.1 oder iOS 8.0
oder höher und Bluetooth 4.0 oder höher unterstützen.
2. Armband und App verbinden
Hinweis: Sie müssen Ihr Armband in dieser APP einbinden, nicht direkt
über die Bluetooth-Verbindung des Telefons.
19
20

1).Klicken Sie in der App "Fundo"
auf die Schaltfläche "Mehr". Und
wählen Sie "Gerät hinzufügen".
2).Klicken Sie in der Liste der
gescannten Geräte auf Ihr S2Gerät.
3).Eine Bluetooth-Kopplungsanfor
derung wird im iOS-System
angezeigt. Klicken Sie für die
Bluetooth-Verbindung auf "Pair".
Android-System wird direkt
gekoppelt.
4).Die Bindung ist vollständig und
Sie können sie verwenden.
21
22

☆Bluetooth stellt die Verbindung automatisch wieder her
1). Es gibt keine Erinnerung auf dem Armband, wenn Sie sich außerhalb des
Bluetooth-Verbindungsbereichs befinden. Bluetooth stellt jedoch
automatisch wieder eine Verbindung her, wenn das Armband den gültigen
Bereich der Bluetooth-Verbindung erreicht.
2). Wenn Sie die Hintergrund-App schließen oder das Telefon neu starten
oder auf "One Click Clean" des Telefons klicken, müssen Sie die "Fundo"
-App erneut öffnen. Bluetooth stellt sich im Rahmen einer gültigen
Bluetooth-Verbindung automatisch wieder her.
Hinweis: Klicken Sie auf das Bindegerät. Bei einem Android-System kann
das Armband von Ihrem Telefon getrennt werden, indem Sie auf das
ausgewählte Gerätemodell klicken. Bei einem iOS-System müssen Sie nach
dem Trennen der Verbindung auch "Einstellung - Bluetooth" und das
Symbol auf klicken Das Recht, dieses Gerät zu ignorieren.
3. Wetter- und Zeitsynchronisation
Wenn das Armband zum ersten Mal mit APP verbunden und mit APP
verbunden ist, werden Uhrzeit, Datum, Schritte, Kalorien und Wetter des
Telefons automatisch synchronisiert. Wenn Sie die Verbindung für längere
Zeit vom Telefon trennen, werden die Wetterinformationen nicht
aktualisiert. Sie müssen es mit der APP verbinden, um die Daten zu
erhalten.
4.Palming Bildschirm An
Die Funktion ist standardmäßig aktiviert. Nach dem Verbinden mit der APP
können Sie diese Funktion in der APP ein- oder ausschalten, um diese
Funktion im Armband zu steuern. Es ist auch erlaubt, diese Funktion
manuell im Armband ein- oder auszuschalten, die APP wird jedoch nicht
beeinflusst.
5.Zeitschnittstellenumschaltung
23
24

Halten Sie die Zeitschnittstelle 3 Sekunden lang gedrückt, schieben Sie sie
nach links und rechts, um sie auszuwählen, und klicken Sie zum Bestätigen
und Speichern auf den Bildschirm.
6. Shortcut zur Zeitschnittstelle
Wischen Sie auf der Zeitschnittstelle nach unten, um die Einstellungen
schnell einzugeben, den Modus nicht zu stören, die Helligkeit des
Bildschirms einzustellen und den Akkustatus anzuzeigen.
1). Klicken Sie auf das linke Symbol, um die Einstellungsoberfläche
aufzurufen.
2) Klicken Sie auf das mittlere Symbol, um den Ruhezustand ein- oder
auszuschalten. Schalten Sie den Ruhezustand ein und finden Sie heraus, ob
es eine Vibrationserinnerung und einen Alarm für das Armband gibt.
3). Klicken Sie auf das rechte Symbol, um die Helligkeit des Bildschirms
anzupassen.
25
26

7. Info.
Nach der Verbindung mit der Fundo APP können Sie Nachrichten,
eingehende Anrufe, per SMS gesendete Informationen und andere
Chat-Software auf der Nachrichtenoberfläche anzeigen. Es können maximal
acht Nachrichten gespeichert werden. Bei mehr als acht werden die
vorherigen Nachrichten nacheinander ersetzt. Sie erhalten keine
Nachrichten, wenn Sie das Armband von der APP trennen.
Hinweis: Schieben Sie den Bildschirm auf der Zeitoberfläche nach rechts,
um die Nachrichtenfunktion schnell aufzurufen.
8. Schlaf
Standardwert für die Schlafüberwachungszeit: 21:00 Uhr. - 09:00 Uhr Das
Armband generiert Daten. Klicken Sie nach dem Beenden der
Schlafüberwachung im Armband in der APP in der oberen linken Ecke der
Schlafschnittstelle, um die Schlafdaten vom Armband zur APP zu
synchronisieren.
9. Gesundheit (Herzfrequenz, Blutdruck und Blutsauerstoffmonitoring)
Legen Sie das Armband richtig auf das Handgelenk (linke / rechte Hand).
Klicken Sie auf das Gesundheitssymbol, um das Menü Herzfrequenz/
Blutdruck/ Blutsauerstoff einzugeben. Geben Sie die
Herzfrequenz-Schnittstelle ein und der Herzfrequenzwert wird
27
28

kontinuierlich gemessen. Die Testzeit beträgt ca. 30s. Oder Sie können in
der APP dynamische Echtzeit-Herzfrequenzüberwachung einrichten: Mehr -
Herzfrequenzüberwachung - Zeitraum (empfohlen: 08:00 - 22:00) /
Frequenz (empfohlenes Intervall: 1H) Nach dem Speichern überwacht und
speichert das Armband die Daten automatisch in der APP.
Schieben Sie sich an der Schnittstelle Herzfrequenz/ Blutdruck/
Blutsauerstoff nach links oder klicken Sie auf den Ordner in der oberen
rechten Ecke, um die historischen Daten des Tests anzuzeigen.
Hinweis：
1).Wenn die dynamische Herzfrequenzüberwachung aktiviert ist, verringert
sich die Lebensdauer der Armbanduhr.
2).Wenn Sie die Herzfrequenz überprüfen, halten Sie bitte Ihren Körper
ruhig oder sitzen Sie still. Andernfalls verlängert sich die
Herzfrequenz-Messzeit oder die Daten werden nicht gemessen. Nach
Abschluss der Datenmessung können Sie die dynamischen
Herzfrequenzdaten in Echtzeit verschieben und anzeigen. Wenn die
Messdaten sehr unterschiedlich sind, machen Sie bitte eine Pause und
messen Sie erneut. Der Durchschnittswert der Daten, die durch
kontinuierliches fünfmaliges Messen erhalten werden, ist genauer.
3).Bei diesem Produkt handelt es sich um eine dynamische
Herzfrequenzmessung in Echtzeit, daher ist die Herzfrequenz beim
Sprechen, Essen, Trinken usw. unterschiedlich. Bitte beziehen Sie sich auf
die tatsächliche Situation.
4).Die Daten der Blutdruck- und Blutsauerstoffmessung dienen nur als
Referenz und können nicht als Grundlage für medizinisch relevante Aspekte
verwendet werden.
10. Wecker
Nachdem das Armband an die Fundo APP gebunden ist, kann der in der
APP eingestellte Wecker mit dem Armband synchronisiert werden, und es
29
30

können bis zu fünf Wecker eingestellt werden. Durch Klicken auf das
Weckersymbol kann der Vibrationsalarm beendet werden.
11. Foto machen
Nachdem das Armband an die Fundo-APP gebunden ist, öffnen Sie die APP,
klicken Sie auf die Kamerafunktion des Armbands und die Kamera des
Telefons ist bereit. Klicken Sie dann auf die Kamera und das Handy nimmt
ein Foto auf.
12. Musik
Wenn Sie das Armband an die Fundo-APP gebunden haben, öffnen Sie den
Musik-Player auf Ihrem Telefon. Während der Wiedergabe von Musik
können Sie die Wiedergabe / Pause von Musik steuern und Songs über das
Armband wechseln.
13. Laufen
Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das
Fundo-Symbol, um den Sport zu aktivieren
Schnittstelle und wählen Sie den
Laufmodus: Gehen /Outdoor Laufen/
Indoor Laufen / Bergsteigen /Trail Running/
Halbmarathon / Vollmarathon-Modus.
Klicken Sie nach dem Auswählen
des Modus auf Start und schalten Sie das
GPS des Telefons ein. Bitte fangen Sie an
zu laufen.
14. Sport (Gehen, Laufen, Radfahren, Klettern, Fußball, Basketball,
Tischtennis, Badminton)
Wählen Sie den entsprechenden Sportmodus aus und klicken Sie auf den
31
32

Bildschirm, um den Kehrwert 3, 2 und 1 einzugeben, um direkt den
entsprechenden Sportmodus aufzurufen. Klicken Sie auf die rechte obere
Ecke, um die Sportaufzeichnung anzuhalten, und klicken Sie auf die linke
obere Ecke, um die Sportaufzeichnung zu beenden und die Daten zu
speichern.
Hinweis: Wenn die Entfernung mehr als 200 Meter beträgt oder die
Bewegungszeit länger als 5 Minuten ist, können die Bewegungsdaten
gespeichert werden. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, werden am
Ende der Bewegungsspeicherung "keine Daten " angezeigt.
Merci d'avoir acheté la montre connectée. Veuillez lire attentivement ce
manuel d'utilisation avant de l'utiliser et conserver ce mode d'emploi pour
référence ultérieure. Si vous avez un problème avec la montre connectée,
n'hésitez pas à nous contacter via [e-mail].
Recommandations concernant le port de la montre
1. Veuillez porter la montre à environ 2cm du cubitus. Assurez-vous que le
capteur de fréquence cardiaque est proche de la peau et qu'il ne peut pas
être secoué. Il n'est pas recommandé de porter trop serré. Cela affectera la
circulation sanguine et la précision de la mesure de la fréquence cardiaque.
2. Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de saleté sur le dessous du capteur
de fréquence cardiaque pendant la mesure. La couleur de la peau, la
densité des cheveux, les tatouages et les cicatrices peuvent affecter la
précision des résultats du test. Remesurez, s'il vous plaît.
33
34
33

Schéma du système hôte
Allumer/Eteindre
Allumer: Appuyez sur le bouton latéral pendant 5 secondes ou branchez le
chargeur pour le charger.
Eteindre: Appuyez sur le bouton latéral pendant 5 secondes pour éteindre
le bracelet.
Chargement de la montre
1.Fixez le chargeur magnétique équipé
au contact métallique à l'arrière de la
montre et insérez l'autre extrémité du
chargeur dans le chargeur mural USB ou
l'interface USB de l'ordinateur.
2. L'écran affiche "Chargement".
Note: Ne regardez pas directement
la lumière clignotante du capteur
lorsque vous chargez, ce qui peut
provoquer une irritation des yeux.
Instructions d'utilisation
1. Téléchargement de l'application
Ecran tactile
Bouton
d'alimentation/
Retour
Capteur de
fréquence
cardiaque
Chargement
35
36

2. Connexion de la montre à l'application
Note: Vous devez connecter votre montre dans cette application, pas
directement via la connexion Bluetooth du téléphone.
2 façon:
1) Scannez le code QR avec votre téléphone et téléchargez l’
application.
2) L'utilisateur du système iOS peut télécharger "FunDo" dans
APP store. L'utilisateur du système Android peut directement
rechercher "FunDo" dans le navigateur et le télécharger.
Note: Il est compatible avec les téléphone Bluetooth 4.0 et
Bluetooth supérieur d'Android 5.1 et supérieur ou d'iOS 8.0
et supérieur.
1).Cliquez sur l'interface "Plus"
dans l'application "Fundo". Et
sélectionnez "Trouver un appareil".
2).Cliquez sur votre appareil S2
dans la liste des appareils scannés.
37
38