Brionvega Bv1 User manual

Libretto istruzioni

Bedienungshandbuch

Libro de instucciones

Manuel d'instructions

Instruction manual

BV1

DESCRIZIONE COMANDI

TELECOMANDO (modo TV)

2 Spegnimento TV in preaccensione

 (stand-by)

3 Azzeramento immediato dell'audio

4 Tasti numerici per chiamata diretta dei

 Programmi

5 Scorrimento Programma 5e 6

6 Commutazione in AV o ritorno in TV

7 Volume + e --

8 Attivazione MENU

9 Autostore (in menù RIEPILOGO)

10 Orologio

11 Preselezione immagine

12 Status TV

13 Tasti colorati per accesso diretto ai menù:

 rosso - SUONO; giallo - RIEPILOGO;

 verde - IMMAGINE; blu - ALTRE FUNZIONI

TELECOMANDO (modo MENU)

5 Selezione funzioni, sù/giù

6 Variazione funzioni

8 Menù successivo

14 Ritorno in TV

15 Videomix

TELECOMANDO (modo TELEVIDEO)

4 Chiamata diretta della pagina

5 Avanzamento in sù/giù della pagina

9 Ingrandimento del testo

10 Sottocodice

12 Chiamata della pagina 100 (indice)

13 Tasti colorati (TOP / FLOF)

14 Ritorno in TV

15 Videomix

16 Arresto dello scorrimento automatico

 della pagina

17 Chiamata del TELEVIDEO

18 Cancel

19 Soluzione dei giochi

PANNELLO FRONTALE DEL TELEVISORE

(mod. CUBO)

1 Interruttore generale

2 Presa ingresso Video

3 Presa ingresso Audio

4 Presa cuffia

5 Scorrimento Programma 5e 6

7 Volume + e --

8 MENU in modo TV / Pagina indice in modo

 TELEVIDEO (solo con televideo di tipo TOP)

20 Indicatore di preaccensione

21 Ricevitore dei segnali ad infrarosso inviati

 dal telecomando

PANNELLO RETRO DEL TELEVISORE

(mod. ALGOL)

22 Presa ingresso video S-VHS

23 Prese ingressi audio (sinistro e destro)

24 Presa SCART

PANNELLO SUPERIORE DEL TELEVISORE

(mod. ALGOL)

1 Interruttore generale

2 Antenna stilo

3 Presa cuffia

4 Scorrimento Programma + (5) e -- (6)

5 Volume + e --

6 MENU in modo TV / Pagina indice in

 modo TELEVIDEO

ITALIANO

1 3

4 6

7 9

BV1

over

view

others

TXT

(ALGOL)

(CUBO) 7 812021 4325

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

Gentile Cliente, il televisore che ha acquistato le offre re-

golazioni e funzioni che garantiscono una resa efficiente

della visione e dell'ascolto. Si raccomanda di leggere at-

tentamente questo manuale per un'installazione e un uso

corretto dell'apparecchio.

Sehr geehrter Kunde, das von lhnen erworben Fernseh-

gerät verfügt über Einstellungen und Funktionen, die be-

ste Audio - und Videoqualität gewähren. Es wird streng-

stens empfohlen, diese Anleitungen für die Installation

und einen korrekten Gebrauch aufmerksam durchzule-

sen.

Estimado Cliente, el televisor que acaba do comprar le

ofrece las regulaciones y funciones que garantizan un

eficaz rendimiento de la visión y sonido. Se recomienda

leer con atención este manual para instalar y usar co-

rrectamento el aparato.

Cher client, le téléviseur que vous avez acheté dispose

de réglages et de fonctions qui garantissent une bonne

image et un bon son. Pour une installation et un emploi

correct de l'appareil, nous vous recommandons de lire

attentivement cette notice.

Dear Customer, the television you have purchased con-

tains specific functions for optimal video and audio per-

formance. Read this manual carefully for best operation.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

MANDO A DISTANCIA (modo TV)

2 Apagamiento TV en preencendido (stand-by)

3 Ajuste inmediato del audio

4 Botones numéricos para llamada directa de los canales

5 Cambio canal 5y 6

6 Conmutación AV o vuelta a TV

7 Volumen + o --

8 Llamada MENU

9 Autoalmacenamiento (en menú RESUMEN)

10 Reloj

11 Preselección imagen

12 Estado TV

13 Botones de colores para acceso directo al menú:

 rojo - SONIDO; amarillo - RESUMEN; verde - IMAGEN;

 azul - OTRAS FUNCIONES

MANDO A DISTANCIA (modo MENÚ)

5 Selección funciones, arriba/abajo

6 Variación funciones

8 Menú sucesivo

14 Vuelta a TV

15 Videomix

MANDO A DISTANCIA (modo TELE VÍDEO)

4 Llamada directa de la página

5 Avance página, arriba/abajo

9 Ampliación texto

10 Subcódigo

12 Llamada página 100 (índice)

13 Botones de colores (TOP/FLOF)

14 Vuelta a TV

15 Videomix

16 Paro cambio automático de la página

17 Llamada TXT

18 Cancelar

19 Solución juegos

PANEL FRONTAL DEL TELEVISOR (CUBO)

1 Interruptor general

2 Entrada de Vídeo

3 Entrada de Audio

4 Entrada de Auriculares

5 Canal 5y 6

7 Volumen + y --

8 MENÚ en modo TV / Página índice en modo TXT (Sólo con

 Teletexto de tipo TOP)

20 Indicador de preencendido

21 Receptor de señales de infrarrojos del mando a distancia

PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR (ALGOL)

22 Entrada vídeo SVHS

23 Entrada audio (izquierdo y derecho)

24 Toma SCART

PANEL SUPERIOR DEL TELEVISOR (ALGOL)

1 Interruptor general

2 Antena estilo

3 Toma Auriculares

4 Canal + (5) y -- (6)

5 Volumen + y --

6 MENÚ en modo TV / Página índice en modo TXT

BESCHREIBUNG DER STEUERVORRICHTUNGEN

FERNBEDIENUNG (TV-Betrieb)

2 Ausschalten TV bei Standby

3 Nullstellung der Lautstärke

4 Nummerntasten für direktes Abrufen der Programme

5 Abrufen der Programme 5und 6

6 Umschalten in AV oder zurück auf TV

7 Lautstärke + und --

8 Einschalten MENÜ

9 Autostore (im menü Zusammenfassung)

10 Clock

11 Vorwahl Bild

12 Status TV

13 Farbtasten für direkten Zugang zu den menüs:

 rot - TON; gelb - ZUSAMMENFASSUNG;

 grün - BILD; hellblau - ANDERE FUNKTIONEN

FERNBEDIENUNG (MENÜ-Betrieb)

5 Wahl der Funktionen, rauf/runter

6 Änderung der Funktionen

8 Nächstes menü

14 Zurück auf TV

15 Videomix

FERNBEDIENUNG (TELEVIDEO-Betrieb)

4 Direktes Abrufen der Seite

5 Umblättern (rauf/runter)

9 Text vergrößern

10 Subcode

12 Aubrufen Seite 100 (Inhaltsverzeichnis)

13 Farbtasten (TOP/FLOF)

14 Zurück auf TV

15 Videomix

16 Anhalten automatisches Laufen der Seite

17 TXT abrufen

18 Löschen

19 Auflösung Spiele

FRONTBLENDE DES FERNSEHAPPARATS (CUBO)

1 Hauptschalter

2 Video in

3 Audio in

4 Kopfhörer

5 Programm 5und 6

7 Lautstärke + und --

8 MENÜ bei TV-Betrieb / Inhaltsverzeichnis bei TXT-Betrieb

 (nur Televideo TOP)

20 Standby-Leuchte

21 Infrarotsignal-Empfänger der Fernbedienung

HINTERE BLENDE DES FERNSEHAPPARATS (ALGOL)

22 Videoeingang S- VHS / Scartbuchse

23 Linker und rechter Audioeingang

24 Anschluß für Kopfhörer

OBERE BLENDE DES FERNSEHAPPARATS (ALGOL)

1 Hauptschalter

2 Zimmerantenne

3 Kopfhöreranschluß

4 Programm + (5) und -- (6)

5 Lautstärke + und --

6 MENÜ bei TV-Betrieb / Inhaltsverzeichnis bei TXT-Betrieb

DEUTSCH

ESPAÑOL

DESCRIPTION DES COMMANDES

TELECOMMANDE (mode TV)

2Arrêt TV en veille (stand-by)

3Coupure du son

4Touches numériques pour appel direct des programmes

5Défilement Programme et 

6Commutation AV ou retour en mode TV

7Volume + et --

8Accès au MENU

9Recherche automatique (menu RECAPITULATION)

10 Horloge

11 Pré-sélection image

12 Status TV

13 Touches de couleur pour accès direct aux menus:

rouge - SON; jaune - RÉCAPITULATION;

vert - IMAGE; cyan - AUTRES FONCTIONS

TELECOMMANDE (mode MENU)

5Sélection fonctions en haut/en bas

6Variation fonctions

8Menu suivant

14 Retour en mode TV

15 Videomix

TELECOMMANDE (mode TELETEXTE)

4Appel direct de la page

5Avance page en haut/en bas

9Agrandissement texte

10 Sous-code

12 Appel page 100 (sommaire)

13 Touches de couleur (TOP/FLOF)

14 Retour en mode TV

15 Videomix

16 Arrêt défilement automatique de la page

17 Appel TXT

18 Annuler

19 Solutions jeux

PANNEAU A L’AVANT DU TELEVISEUR (CUBO)

1Interrupteur général

2Prise Vidéo in

3Prise Audio in

4Prise casque

5Programme et 

7Volume + et --

8MENU en mode TV / Page sommaire en mode TXT (avec

télétexte de type TOP seulement)

20 Témoin lumineux de mise en veille

21 Récepteur des signaux à infrarouge de la télécommande

PANNEAU A L’ARRIERE DU TELEVISEUR (ALGOL)

22 Entrée vidéo S-VHS

23 Entrée audio (gauche et droite)

24 Prise SCART

PANNEAU EN HAUT DU TELEVISEUR (ALGOL)

1Interrupteur général

2Antenne stilo

3Prise casque

4Programme + () et -- ()

5Volume + et --

6MENU en mode TV / Page sommaire en mode TXT

DESCRIPTION OF THE CONTROLS

REMOTE CONTROL (TV mode)

2TV switch off button (in stand-by)

3Immediate zero resetting of audio (muting)

4Numerical keypad to directly request Programmes

5Programme scrolling / 

6Switching over to AV or returning to TV

7Volume + / --

8MENU activation

9Autostore (in summary menu)

10 Clock

11 Image pre-selection

12 TV status

13 Coloured buttons for direct access to the menus:

red - SOUND; yellow - SUMMARY

green - IMAGE; cyan - OTHER FUNCTIONS

REMOTE CONTROL (MENU mode)

5Function selection, up/down

6Function variation

8Next menu

14 Return to TV

15 Videomix

REMOTE CONTROL (TELETEXT mode)

4Direct request of page

5Next or previous page (up/down)

9Enlargement of text

10 Sub-code

12 Index page button (page 100)

13 Coloured buttons (TOP/FLOF)

14 Return to TV

15 Videomix

16 Button to stop the automatic page scrolling

17 TXT request button

18 Cancel

19 Games solutions

TV SET FRONT PANEL (CUBO)

1Main switch

2Video in socket

3Audio in socket

4Phones socket

5Programme e 

7Volume + / --

8TV in MENU mode / TXT index page mode (only with

type TOP teletext)

20 Stand-by led indicator

21 Remote control infrared signals receiver

TV SET-REAR PANEL (ALGOL)

22 S-VHS video input / scart socket

23 Left and right audio inputs

24 SCART socket

TELEVISION UPPER PANEL (ALGOL)

1Main switch

2Monopole antenna

3Headphone socket

4Programme + () and -- ()

5Volume + and --

6MENU in TV mode / Index page in TTX mode

FRANÇAIS

ENGLISH

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

GENERALITÀ

Prima di mettere in funzione il Vostro TV, leggete attentamen-

te i suggerimenti che troverete prima delle istruzioni d’uso

vere e proprie.

SICUREZZA

Di seguito alcuni suggerimenti che Vi permettono di utilizzare

in modo sicuro ed al meglio il Vostro nuovo televisore.

•Non utilizzate mai l’apparecchio se il cavetto rete o la

spina rete presentano delle anomalie o sono danneggiati.

•Nell’apparecchio sono presenti tensioni alte, per questo

non togliete mai il pannello posteriore.

•Non provate mai a ricaricare le batterie, a riscaldarle o a

buttarle sul fuoco: possono esplodere.

•Fate eseguire i controlli e le riparazioni solo da personale

specializzato.

•Vigilate affinché i bambini non introducano oggetti nell’ap-

parecchio.

•Non utilizzate l’apparecchio in locali umidi o in prossimità

di spruzzi d’acqua.

•Non lasciate che i bambini giochino con le batterie.

•Non fate giocare i bambini con le parti di imballaggio:

buste, fogli di plastica, cartoni; possono essere causa di

soffocamento e ferite.

ECOLOGIA

Consigli per il rispetto dell’ambiente:

– Imballi

I materiali utilizzati per l’imballo rispondono alle norme ecolo-

giche.

Se non avete problemi di spazio, Vi consigliamo di trattenerli

almeno per il periodo di garanzia dell’apparecchio.

Nel caso vogliate disfarvene, Vi preghiamo di farlo senza

danneggiare l’ambiente.

– Batterie

Le batterie che non sono del tipo ecologico, cioè “verdi”,

vanno portate ai punti di raccolta e smaltimento previsti per i

prodotti inquinanti.

INSTALLAZIONE

•Per ottenere un’immagine ben contrastata collocate il

Vostro televisore in modo tale che la luce delle lampade o i

raggi solari non possano riflettersi sullo schermo.

•Collocate l’apparecchio in un posto ben ventilato. Le fessu-

re di aerazione sul pannello posteriore devono rimanere

libere; esse sono state previste per il raffreddamento del-

l’apparecchio. Nel caso di sistemazione in uno scaffale o

armadio, lasciate sufficiente spazio intorno all’apparecchio.

•Non ponete sul televisore vasi, recipienti con acqua o altri

liquidi. Se il recipiente si dovesse rovesciare, il liquido

entrerebbe nell’apparecchio e causerebbe danni.

PULIZIA

La pulizia dell’apparecchio va fatta con un panno morbido.

Non usate prodotti contenenti sostanze abrasive, solventi o

alcool. Durante le operazioni di pulizia spegnete l’apparecchio

ed evitate l’infiltrazione di liquidi attraverso le fessure di area-

zione.

COLLEGAMENTI

– Alla rete elettrica

Inserite la spina d’alimentazione del televisore in una presa di

corrente elettrica a 220Vca - 50 Hz

– All’antenna

Collegate il cavetto d’antenna (75 Ohm coassiale) alla presa

antenna posta sul retro del televisore.

Telecomando

Per il funzionamento del telecomando sono necessarie due

batterie da 1,5 V. Aprite lo sportellino sul retro del telecoman-

do ed inseritele prestando attenzione alla giusta polarità.

Non sostituite mai le batterie singolarmente perché quelle già

usate sottraggono energia alle nuove riducendone la durata.

Le batterie vanno sostituite quando il funzionamento del tele-

comando diventa incerto, cioè quando si riduce la distanza o

l’angolo d’azione.

Non disperdete le batterie esauste ma consegnatele agli

appositi centri di raccolta e smaltimento.

In ogni modo, per salvaguardare l’ambiente, usate sempre

batterie prive di mercurio.

MESSA IN FUNZIONE VELOCE

DELL’APPARECCHIO

Con i capitoli precedenti abbiamo dovuto, nel vostro interes-

se, sottoporvi alcune regole e raccomandazioni che nel

tempo riconoscerete utili. Con questo paragrafo ci ripromettia-

ITALIANO

mo di recuperare del tempo ed esaudire al più presto la

vostra impazienza nel mettere in funzione il vostro nuovo tele-

visore.

COME ACCENDERE IL TELEVISORE

1. Eseguite i collegamenti alla rete elettrica e all’antenna

come indicato al paragrafo COLLEGAMENTI.

2. Premere l’interruttore generale, dopo qualche secondo lo

schermo si illumina, il TV si accende sul programma 1.

Molto probabilmente sullo schermo vedrete solamente dei

punti luminosi in movimento. In gergo tecnico vedete quel-

lo che viene chiamato “effetto neve”.

COME MEMORIZZARE I PROGRAMMI CON

IL SISTEMA DI SINTONIA AUTOMATICA

Per programmare velocemente i canali disponibili nella Vostra

zona procedete come segue:

1. Entrare nel menù RIEPILOGO tenendo premuto il tasto

MENÙ (8) per almeno 2 sec.

2. Sullo schermo viene visualizzato il menù RIEPILOGO, il

cursore si trova nella posizione corrispondente al program-

ma 1.

3. Avviare l’autosintonia tenendo premuto (circa 2 sec.) il

tasto bianco autostore (9) finché il cursore non comincia a

lampeggiare.

4. Noterete che il sistema si ferma per un certo tempo su

ogni canale trovato, lo marca con un “ok ” e poi riparte.

In questo intervallo di tempo vengono effettuate diverse

verifiche e controlli per poter ordinare i canali secondo la

loro importanza. Es. RAI1 sul programma 1, RAI2 sul pro-

gramma 2, ….. Nella casella informazione viene indicato in

percentuale lo stato della ricerca.

5. L’intera sequenza di sintonia automatica può impiegare

un tempo che varia dai 5 ai 10 minuti (dipende da quante

stazioni vengono individuate).

Durante questo periodo non dare alcun comando al TV (né

da tastiera locale né da telecomando).

Inoltre è normale che una trasmissione venga memorizza-

ta più volte ad es. RAI 2 viene memorizzata sul

Programma 2 ma la ritroviamo anche sul Programma 8.

6. Al termine dell’operazione di sintonia nella casella informa-

zione compare l’indicazione “CERCO 100%” .

A questo punto il sistema automaticamente ORDINA i pro-

grammi e li MEMORIZZA. Questa operazione richiede qualche

minuto. Conclusa l’operazione di memorizzazione dei canali

compare sullo schermo la scritta “READY” e il TV si spegne

per poi riaccendersi automaticamente sul programma 1.

COME REGOLARE IL VOLUME

I tasti -/ +(7) abbassano ed aumentano il volume dell’audio.

La variazione fatta, viene memorizzata automaticamente.

COME CAMBIARE PROGRAMMA

Digitare la cifra del programma che si vuole vedere mediante

i tasti (4). Esempio: per selezionare il programma 15 digitare

COME ACCEDERE AL TELEVIDEO

1. Sui canali che insieme al segnale TV trasmettono anche il

televideo, per visualizzarlo, basta premere il tasto TXT (17).

2. Inserire il numero della pagina (sempre a tre cifre) con i

1 5

[B-03]

Cerco 23%

[B-02] RIEPILOGO

01020

1ok 11 21

2ok 12 22

3ok 13 23

41424

51525

61626

71727

81828

91929

(rosso) (verde) (blu)

Nascondi Inserisci Nome

(giallo) (bianco)

Cancella Autosintonia

cursore

La casella informazione

contiene il programma

selezionato

[B-01] RIEPILOGO

01020

11121

21222

31323

41424

51525

61626

71727

81828

91929

(rosso) (verde) (blu)

Nascondi Inserisci Nome

(giallo) (bianco)

Cancella Autosintonia

tasti numerici (4). Esempio: per selezionare la pagina 501

digitare

3. Per tornare in modo TV premere il tasto (14).

COME SPEGNERE IL TV (STAND BY)

Premere il tasto (2) posto sul telecomando per spegnere il

televisore in preaccensione (stand-by). L’indicatore di preac-

censione (20) sul televisore rimane acceso.

SPEGNIMENTO TOTALE

Per spegnere definitivamente il televisore e staccarlo dalla

rete, p.e. alla fine della giornata, premere l’interruttore gene-

rale (1) posto sul pannello frontale del televisore.

Quest’operazione, già consigliata nel paragrafo sulla sicurez-

za, oltre al risparmio energetico, ha il vantaggio di riattivare il

circuito di smagnetizzazione dello schermo TV che, a causa

dei campi elettromagnetici terrestri o d’altra natura, potrebbe

presentare delle macchie di colore indesiderate che alterano

la visione reale dell’immagine. L’operazione di spegnere il TV

e riaccenderlo (a distanza di almeno 1 ora) consente ai cir-

cuiti interni di operare la necessaria smagnetizzazione che

elimina le eventuali macchie di colore indesiderate.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il televisore è dotato di un sistema di sicurezza tale che in

assenza di segnale di trasmissione, ad esempio di notte,

dopo 10 minuti si porta automaticamente in preaccensione

(stand by).

FUNZIONI CONTROLLATE

DAI MENU

Il Vostro televisore è provvisto di un sistema computerizzato

che, per mezzo di vari menù d’accesso e semplici successive

selezioni, Vi permette di variare le regolazioni standard effet-

tuate in fabbrica e di personalizzarlo da telecomando alle

vostre esigenze in modo semplice e veloce. Questi MENU

sono disposti su due “caroselli”:

– Il primo carosello contiene quei menù le cui voci sono

soggette a cambiamenti più frequenti. (es. regolazione di con-

trasto, luminosità, etc...). Premendo il tasto MENÙ (8) si entra

nel menù SUONO. L’utente può proseguire nel carosello dei

menù successivi (… IMMAGINE, RIEPILOGO, ALTRE FUN-

ZIONI), ripremendo il tasto MENÙ (8). Alla fine del carosello

si ritorna in modo TV.

Ai singoli menù si può accedere anche in modo diretto, attra-

verso i tasti colorati (13):

- tasto ROSSO - per accedere al menù AUDIO.

- tasto VERDE - per accedere al menù IMMAGINE.

- tasto GIALLO - per accedere al menù RIEPILOGO.

- tasto BLU - per accedere al menù ALTRE FUNZIONI.

– Il secondo carosello contiene quei menù le cui voci non

sono soggette a cambiamenti frequenti.

(es. selezione della lingua, memorizzazione dei canali, etc..).

Tenendo premuto il tasto MENÙ (8) per almeno due secon-

di, si accede al menù RIEPILOGO.

L’utente può proseguire nel carosello dei menù premendo

nuovamente il tasto MENÙ (8). Alla fine del carosello si ritor-

na in modo TV.

AUDIO

(rosso)

IMMAGINE

RIEPILOGO

ALTRE

FUNZIONI

[B-05]

(verde)

(giallo)

(blu)

TV (uscita)

IL PRIMO

CAROSELLO

5 0 1

[B-04]

ITALIANO

Il secondo carosello non è accessibile se è selezionata una

sorgente esterna (es. Ingresso AV1, o SVHS) oppure con

Ingresso TV sui modelli di televisore forniti di funzioni CHILD

LOCK e HOTEL MODE abilitate.

PRIMO CAROSELLO

I menù del primo carosello rimangono attivi sullo schermo fin-

tanto che vengono eseguite delle operazioni (ad es. sposta-

menti del cursore, o regolazioni etc..). I menù si disattivano

automaticamente dopo 7 secondi nei quali non viene esegui-

ta alcuna operazione, oppure premendo il tasto TV (14).

MENU AUDIO:

In questo menù sono presenti le seguenti funzioni:

•VOLUME:la variazione del volume è visualizzata con una

barra a 32 segmenti. Una volta impostato il livello audio

questi viene automaticamente memorizzato.

•AVL:attiva o disattiva la limitazione automatica del volu-

me. Quando la trasmissione televisiva passa dal program-

ma ai messaggi promozionali, il più delle volte l’audio

aumenta fino a livelli sgradevoli; con questa funzione, il

livello dell’audio rimane in pratica invariato.

Di seguito, ad esempio, come attivare la funzione AVL:

1. Entrare nel menù AUDIO premendo il tasto MENÙ (8),

oppure il tasto colorato ROSSO (13) per un’accesso diret-

to.

2. Sullo schermo compare il Menù AUDIO con il cursore

(colore rosso) che evidenzia la funzione VOLUME.

3. Posizionare il cursore (colore rosso) sulla funzione che si

vuole modificare, nel nostro caso AVL, usando il tasto

/(5).

4. Modificare la funzione selezionata, nel nostro caso attivare

AVL, usando i tasti -/ +(7).

5. Ritorno in modo TV premendo il tasto (14) oppure attende-

re 7 secondi.

NOTA:La regolazione del VOLUME può essere eseguita

anche senza accedere al menù AUDIO. Utilizzando i tasti -/

+(7), comparirà sullo schermo la scritta VOLUME, seguita

da una barra indicante il livello della regolazione. Il livello di

volume impostato viene memorizzato automaticamente.

MENU IMMAGINE:

In questo menù sono presenti le seguenti funzioni:

•Regolazione della LUMINOSITÀ

•Regolazione del CONTRASTO

•Regolazione del COLORE

•Regolazione della DEFINIZIONE

•Selezione di una delle 5 possibili CONFIGURAZIONI

D’IMMAGINE personalizzate:

Sport / Show / Giochi / Natura / Cinema

Inizialmente troverete tutti i livelli delle regolazioni posizionati

a metà scala; potrete modificarli a seconda del vostro gradi-

mento ed associare queste regolazioni ad ognuna delle 5

[B-09] AUDIO

VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

AVL Attivato

[B-08] AUDIO

VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

AVL Disattivato

[B-07] AUDIO

VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

AVL Disattivato

RIEPILOGO

INSTALLAZIONE

CONFIGURAZIONE

[B-06]

TV (uscita)

IL SECONDO

CAROSELLO

(tenere premuto per 2 secondi)

ITALIANO

Configurazioni d’immagine.

Facendo alcuni esempii, la selezione GIOCHI può essere

impostata, utilizzando i videogiochi con ingresso da scart,

con un Contrasto e una Luminosità medio-basso.

La selezione CINEMA invece, per la visione di videocassette,

può essere impostata aumentando il valore della Definizione.

Infine, la selezione SPORT può essere impostata con valori

di Contrasto e Colore medio-alti, per evidenziare la profondità

di campo e ottenere colori più brillanti.

Se erroneamente venissero regolate Luminosità e

Contrasto in modo da non vedere più l’immagine sullo

schermo occorre:

1. Cambiare selezione mediante il tasto (11).

2. Ritornare sulla selezione erroneamente regolata: la

troverete con livelli di Luminosità e Contrasto che

annullano l’errore commesso.

3. Selezionare i nuovi valori desiderati.

Di seguito, ad esempio, come personalizzare la selezione

NATURA aumentando la Luminosità.

1. Entrare nel menù IMMAGINE premendo due volte il tasto

MENÙ (8), oppure il tasto colorato VERDE (13) per un’ac-

cesso diretto.

2. Sullo schermo compare il menù IMMAGINE con il cursore

(colore rosso) che evidenzia la funzione Luminosità.

Se le selezioni non sono ancora state personalizzate tro-

verete tutti i livelli delle regolazioni a metà.

3. Posizionare il cursore (colore rosso) su SELEZIONE utiliz-

zando i tasti /(5).

4. Modificare la selezione utilizzando i tasti -/ +(7), fintanto

che non viene visualizzata la voce “Natura”.

5. A questo punto qualsiasi regolazione su Luminosità,

Contrasto, Colore e Definizione verrà memorizzata nella

selezione “Natura”.

6. Posizionare il cursore (colore rosso) su LUMINOSITA’ uti-

lizzando i tasti /(5).

7. Regolare la Luminosità mediante i tasti -/ +(7).

Durante questa operazione rimane a video solo la funzio-

ne selezionata.

[B-14]