Brother PE-780D Setup guide

PANTONE 285 Black Fcombo_emb_es_cover
Máquina de bordar computarizada
Spanish
885-U30
XD1668-0211
Printed in China
PREPARATIVOS
BORDADO
ANEXO
Manual de instrucciones

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina.
PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
1 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente inmediatamente después de su uso,
durante su limpieza, y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento
indicado en este manual, o si va a dejar la máquina desatendida.
AVISO - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones.
2 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando vaya a retirar alguna tapa,
lubricar, o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en el
manual de instrucciones.
• Para desenchufar la máquina, ajuste la máquina a la posición con el símbolo “O” para apagarla y,
a continuación, desconéctela de la toma de corriente. No tire del cable.
• Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente. No utilice alargadores.
• Desenchufe siempre la máquina si hay un corte de suministro eléctrico.
3 Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no
funciona correctamente, si se ha caído o sufrido averías, o si se ha derramado agua sobre ella.
Lleve la máquina al distribuidor o centro de reparaciones autorizado más cercano para que sea
examinada, reparada, o se realicen los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.
4 Siempre mantenga limpia la zona de trabajo:
• Nunca utilice esta máquina si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las
aberturas de ventilación de la máquina libres de pelusa, polvo y trocitos de tela.
•No utilice alargadores. Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente.
•Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas.
•No utilice la máquina en lugares donde se utilicen productos con aerosoles (spray) ni en sitios
donde se esté administrando oxígeno.
5 Hay que tener especial cuidado al bordar:
•Siempre preste especial atención a la aguja. No utilice agujas dobladas o dañadas.
• Mantenga los dedos alejados de todas las piezas en movimiento. Hay que tener especial cuidado
alrededor de la zona de la aguja.
• Ajuste la máquina a la posición con el símbolo “O” para apagarla cuando vaya a hacer algún
ajuste en la zona de la aguja.
•No utilice una placa de aguja dañada o equivocada, ya que la aguja podría romperse.
•No empuje ni tire del tejido cuando borde.

1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
6Esta máquina no es un juguete:
• Deberá prestar especial atención cuando utilice la máquina cerca de niños o sea utilizada por ellos.
• No la utilice al aire libre.
7 Para una vida útil más prolongada:
• Cuando guarde la máquina, evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios
húmedos. No utilice o guarde la máquina cerca de una fuente de calor, plancha, lámpara
halógena u otros objetos candentes.
• Utilice sólo detergentes o jabones neutros para limpiar la funda. El benceno, los diluyentes y los
polvos desengrasantes pueden dañar la carcasa y la máquina, por lo que nunca debe utilizarlos.
• Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier
pieza, como el pie prensatela, la aguja, u otras piezas, para asegurarse de que la instalación se
realiza correctamente.
8 Para reparaciones o ajustes:
• Si la unidad de iluminación está dañada, la deberá cambiar un distribuidor autorizado.
• En caso de que la máquina funcione mal o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de
solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted
mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Brother
autorizado más cercano.
Utilice esta máquina sólo para los fines descritos en este manual.
Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Para obtener información adicional del producto y actualizaciones, visite nuestro sitio Web en
www.brother.com
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta máquina ha sido diseñada para el uso
doméstico.

2
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO
UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE
IMPORTANTE
• Si cambia el fusible del enchufe, utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362, es decir,
que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe.
• No olvide volver a colocar siempre la tapa del fusible. No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible.
• Si la toma de corriente no es la adecuada para el enchufe suministrado con esta máquina,
póngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto.
PARA USUARIOS DE MÉXICO Y EN PAÍSES
CON ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA
DE 220-240 V
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con alguna
discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin experiencia o conocimientos técnicos, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad. Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.

3
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Contenido
Introducción........................................................................................................................5
Características de la máquina..............................................................................................5
Accesorios...........................................................................................................................6
Accesorios incluidos .........................................................................................................................................6
Accesorios opcionales.......................................................................................................................................7
Nombres y funciones de las piezas de la máquina...............................................................8
Vista frontal.......................................................................................................................................................8
Sección de la aguja y el pie para bordado.........................................................................................................9
Vista lateral-derecha y posterior ........................................................................................................................9
Botones de operación .....................................................................................................................................10
Panel de operaciones ......................................................................................................................................11
PREPARATIVOS 13
El bordado paso a paso......................................................................................................14
Colocación de la unidad de bordado.................................................................................15
Precauciones con la unidad de bordado .........................................................................................................15
Colocación de la unidad de bordado ..............................................................................................................15
Extracción de la unidad de bordado................................................................................................................16
Encendido/apagado de la máquina....................................................................................18
Medidas de precaución con la corriente eléctrica ...........................................................................................18
Encendido de la máquina................................................................................................................................19
Apagado de la máquina ..................................................................................................................................19
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ..........................................................20
Visualización de la pantalla LCD ....................................................................................................................20
Cambio de los ajustes de la máquina ..............................................................................................................21
Complrobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina ......................................................23
Devanado/colocación de la bobina...................................................................................24
Precauciones con la bobina ............................................................................................................................24
Devanado de la bobina...................................................................................................................................24
Colocación de la bobina .................................................................................................................................28
Enhebrado del hilo superior ..............................................................................................30
Acerca del carrete de hilo ...............................................................................................................................30
Enhebrado del hilo superior ............................................................................................................................30
Enhebrado de la aguja.....................................................................................................................................32
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador) ..............................................................................34
Cambio de la aguja............................................................................................................35
Precauciones con las agujas............................................................................................................................35
Comprobación de la aguja ..............................................................................................................................35
Cambio de la aguja.........................................................................................................................................36
BORDADO 39
Bordado con cuidado ........................................................................................................40
Preparativos ....................................................................................................................................................40
Preparación del tejido .......................................................................................................42
Adherencia de material estabilizador en el tejido............................................................................................42
Colocación del tejido en el bastidor de bordado .............................................................................................43
Colocación del bastidor de bordado..................................................................................47
Colocación del bastidor de bordado ...............................................................................................................47
Extracción del bastidor de bordado .................................................................................................................48
Selección de diseños de bordado.......................................................................................49
Información sobre derechos de autor ..............................................................................................................49
Tipos de diseños de bordado...........................................................................................................................49
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido).........................................................................................50
Selección de caracteres...................................................................................................................................52
Selección de un diseño de bordado ................................................................................................................53
Selección de una costura de encuadre ............................................................................................................54
Utilización de una tarjeta de bordado (de venta por separado) .......................................................................55

4
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Bordado.............................................................................................................................56
Bordado de bonitos acabados .........................................................................................................................56
Bordado de un diseño.....................................................................................................................................57
Costura de apliques ........................................................................................................................................59
Edición y almacenamiento de diseños ...............................................................................61
Ajuste del modelo...........................................................................................................................................61
Almacenamiento de diseños ...........................................................................................................................63
Ajuste de la tensión del hilo............................................................................................................................64
Volver a coser .................................................................................................................................................65
El hilo se termina a mitad de un diseño...........................................................................................................65
Detención durante el bordado ........................................................................................................................66
Ajuste de la caja de la bobina............................................................................................68
Tensión correcta .............................................................................................................................................68
El hilo de la bobina está flojo..........................................................................................................................68
El hilo de la bobina está tenso......................................................................................................................... 68
ANEXO 69
Cuidados y mantenimiento................................................................................................70
Limpieza de la superficie de la máquina ......................................................................................................... 70
Limpieza de la pista ........................................................................................................................................70
Colocación del pie para bordado ......................................................................................72
Colocación del pie para bordado “Q”.............................................................................................................72
Solución de problemas ......................................................................................................74
Mensajes de error............................................................................................................................................78
Ajuste de la pantalla LCD................................................................................................................................81
Pitido ..............................................................................................................................................................81
Cancelación del pitido ....................................................................................................................................82
Índice ................................................................................................................................83

5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Introducción
Le agradecemos que haya comprado esta máquina de bordar. Antes de utilizarla, lea detenidamente
"INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES" y estudie este manual para un correcto manejo de
las diferentes funciones. Además, cuando haya terminado de leer este manual, guárdelo en un lugar
donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo rápidamente.
Características de la máquina
aDevanado sencillo
La bobina puede devanarse con el hilo rápida y fácilmente (página 24).
bBobina de colocación rápida
Puede empezar a bordar sin tener que tirar del hilo de la bobina (página 28).
cCorte automático del hilo
El hilo se puede cortar automáticamente tras finalizar el bordado (página 51).
dBordado
Puede bordar diseños incorporados, caracteres, motivos decorativos encuadrados y diseños incluidos en tarjetas de
bordado opcionales (página 39).
32
1
4

6
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Accesorios
Accesorios incluidos
Abra la caja y compruebe que están incluidos los siguientes accesorios. Si falta algún accesorio o estuviera
dañado, póngase en contacto con su proveedor.
1. 2. 3.* 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 15.
16. 17.
*3 agujas 75/11
1 aguja 90/14
Nº Nombre de la pieza Código de pieza Nº Nombre de la pieza Código de pieza
EE.UU. / Canadá Otros países EE.UU. / Canadá Otros países
1 Abreojales X54243-051 10 Red del carrete XA5523-020
2 Bobina (4) SA156 SFB: XA5539-
151
11 Manual de instrucciones XD1668-121
12 Guía de referencia rápida XD1629-021
13 Pie para bordado “Q”
(en la máquina) XD0474-151
3 Juego de agujas X59535-051
4 Cepillo X59476-021
14
Conjunto de bordado (grande)
Al. 18 cm X An. 13 cm
(Al. 7 pulg. X An. 5 pulg.) SA444/EF84 EF84:
XD0600-
002
5 Destornillador (grande) XC8349-021
6 Destornillador (pequeño) X55468-051
7 Tapa del carrete (grande) 130012-024 15 Tijeras XC1807-121
8 Tapa del carrete (mediana) XE1372-001 16 Funda guardapolro XZ5004-021
9 Tapa del carrete (pequeña) 130013-124 17 Bolsa de accesorios XC4487-021

7
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Accesorios opcionales
Los siguientes componentes están a su disposición como accesorios opcionales.
Recuerde
zSi desea obtener accesorios o piezas opcionales, póngase en contacto con su distribuidor o centro de
reparaciones autorizado más cercano.
z Todas las especificaciones son correctas cuando se imprimió este documento. Los códigos de pieza
están sujetos a cambios sin previo aviso.
zVisite al proveedor autorizado más cercano para obtener una lista completa de los accesorios
disponibles de la máquina.
1. 2. 3. 4.
5. 6.
Nº Nombre de la pieza Código de pieza Nº Nombre de la pieza Código de pieza
EE.UU. / Canadá Otros países EE.UU. / Canadá Otros países
1Hilo de bobina nº 90 de
poliéster de Brother EBT-PE EBT-PEN: XC5996-001 5
Conjunto de bordado (mediano)
Al. 10 cm X An. 10 cm
(Al. 4 pulg. X An. 4 pulg.)
SA443/
EF83
EF83:
XD0599-002
2
Estabilizador soluble en
agua SA520
BM4: X81267-001
EBT-CEN
6
Conjunto de bordado (extra
grande (varias posiciones))
Al. 30 cm X An. 13 cm
(Al. 12 pulg. X An. 5 pulg.)
SA445
EF85:
XD0601-002
Material estabilizador para
bordado SA519
BM3: X81175-001
EBT-CEN
3 Tarjeta de bordado –
4
Conjunto de bordado (pequeño)
Al. 2 cm X An. 6 cm
(Al. 1 pulg. X An. 2-1/2 pulg.)
SA442/
EF82 EF82: XD0598-002

8
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Nombres y funciones de las piezas de la máquina
A continuación se enumeran las piezas de la máquina junto con una descripción de sus funciones
respectivas. Antes de utilizarla, lea detenidamente esta información para familiarizarse con los nombres
de las piezas de la máquina.
Vista frontal
aPlaca de la guía del hilo
Al enhebrar el hilo superior, páselo alrededor de la
placa de la guía del hilo.
bTapa de la guía del hilo
Al enhebrar el hilo superior, páselo alrededor de la tapa
de la guía del hilo, al igual que con la placa de la guía
del hilo.
cPortacarrete
Coloque un carrete de hilo en el portacarrete.
dGuía del hilo para el devanado
Al enrollar el hilo de la bobina, páselo alrededor de esta
guía del hilo.
eTapa superior
Abra la tapa superior para colocar el carrete de hilo en
el portacarrete.
fDevanadora de la bobina
Utilice la devanadora para enrollar la bobina.
gPanel de operaciones
Desde el panel de operaciones pueden seleccionarse y
editarse diseños, y pueden mostrarse las operaciones
para utilizar la máquina (página 11).
hRanura del conector de la unidad de bordado
Enchufe el conector de la unidad de bordado.
iPalanca del pie prensatela
Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o
bajar el pie.
jBotones de operación
Utilice estos botones para poner en funcionamiento la
máquina.
kUnidad de bordado
Coloque la unidad de bordado en la máquina y, a
continuación, coloque el bastidor.
lCuchilla
Para cortar los hilos, páselos por la cuchilla.
mPalanca del enhebrador de aguja
Utilice la palanca del enhebrador de aguja para
enhebrar la aguja.
nMirilla de comprobación del tirahilo
Observe por la mirilla para comprobar la posición del
tirahilo.

9
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Sección de la aguja y el pie
para bordado
aDisco de la guía del hilo
Pase el hilo por el disco de la guía cuando utilice el
enhebrador para enhebrar la aguja.
bGuía del hilo de la varilla de la aguja
Pase el hilo superior por la guía del hilo de la varilla de
la aguja.
cPlaca de la aguja
Al bajar la aguja, se introduce en el orificio de la placa
de la aguja.
dTapa de la placa de la aguja
Retire la tapa de la placa de la aguja para limpiar el
estuche de la bobina y la pista.
eTapa de la bobina/estuche de la bobina
Retire la tapa de la bobina y coloque la bobina en el
estuche.
fPie para bordado “Q”
Este pie prensatela se utiliza para bordar.
Vista lateral-derecha y
posterior
aAsa
Cuando traslade la máquina, tómela siempre por el asa.
bPolea
Gire la polea hacia usted (hacia la izquierda) para subir
y bajar la aguja.
cRanura para la tarjeta de bordado
Inserte la tarjeta de bordado.
dVentilador
El ventilador permite renovar el aire que rodea el motor.
No obstruya el ventilador cuando la máquina esté en
uso.
eEnchufe hembra
Introduzca la clavija del cable de corriente en el
enchufe hembra.
fInterruptor de alimentación
Utilice el interruptor de alimentación para encender y
apagar la máquina.
Recuerde
zConsulte las páginas 8 - 11 cuando esté
aprendiendo a utilizar la máquina.

10
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Botones de operación
Los botones de operación le ayudan a realizar fácilmente algunas operaciones básicas de la máquina.
aBotón arrancar/parar
Pulse el botón arrancar/parar para comenzar o detener
el bordado. La máquina borda a baja velocidad con el
botón pulsado. Cuando se detiene el bordado, la aguja
se queda dentro del tejido en posición baja.
El botón cambia de color según el modo de
funcionamiento de la máquina.
bBotón de posición de aguja
Pulse el botón de posición de aguja para subir o bajar la
aguja. Si lo pulsa dos veces coserá una puntada.
cBotón de la cuchilla
Pulse el botón de la cuchilla cuando termine de bordar
tanto para cortar el hilo superior como el hilo de la
bobina.
PRECAUCIÓN
Nota
zNo pulse el botón de la cuchilla si no hay un
tejido colocado debajo del pie prensatela ni
cuando la máquina esté bordando, pues ésta
podría averiarse.
zCuando corte hilo de un grosor mayor de
#30, hilo de nylon u otros tipos de hilo
especiales, utilice la cuchilla situada en el
lateral de la máquina.
Verde: La máquina está lista para bordar o
está bordando.
Rojo: La máquina no puede bordar.
Naranja: La máquina está enrollando el hilo de
la bobina o la devanadora se
encuentra en el lado derecho.
●No pulse el botón de la cuchilla cuando
ya haya cortado el hilo, pues de hacerlo
la aguja podría romperse, el hilo podría
engancharse o se podría producir una
avería en la máquina.

11
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Panel de operaciones
El panel de operaciones frontal consta de una Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y teclas de operación.
aPantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (panel táctil)
Pulse las teclas que aparecen en la pantalla LCD para
realizar operaciones.
Si desea más información, consulte “Uso de la pantalla
LCD (pantalla de cristal líquido)” (página 20).
bTecla Atrás
Pulse para regresar a la pantalla anterior.
cTecla Página anterior
Pulse para ver la pantalla anterior si hay opciones que
no aparecen en la pantalla LCD.
dTecla Página siguiente
Pulse para ver la pantalla siguiente si hay opciones que
no aparecen en la pantalla LCD.
eTecla de memoria
Pulse para almacenar diseños en la memoria de la
máquina.
fTecla de bordado
Pulse para ver la pantalla de selección del tipo de
diseño.
gTecla de ajustes
Pulse para ver la pantalla de ajustes.
hTecla de ayuda
Pulse para obtener ayuda sobre cómo utilizar la
máquina.
Muestra explicaciones sencillas sobre cómo ajustar el
hilo superior y el hilo de la bobina, efectuar el
devanado, colocar la unidad de bordado y el bastidor
de bordado, y cambiar la aguja.
a
c
b
fg
d
e
h

12
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

1 PREPARATIVOS
En este capítulo se describen los preparativos necesarios para comenzar a bordar.
El bordado paso a paso............................................................................................14
Colocación de la unidad de bordado.......................................................................15
Precauciones con la unidad de bordado.............................................................15
Colocación de la unidad de bordado..................................................................15
Extracción de la unidad de bordado...................................................................16
Encendido/apagado de la máquina..........................................................................18
Medidas de precaución con la corriente eléctrica..............................................18
Encendido de la máquina ...................................................................................19
Apagado de la máquina......................................................................................19
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ................................................20
Visualización de la pantalla LCD........................................................................20
Cambio de los ajustes de la máquina..................................................................21
Complrobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina .........23
Devanado/colocación de la bobina.........................................................................24
Precauciones con la bobina................................................................................24
Devanado de la bobina ......................................................................................24
Colocación de la bobina.....................................................................................28
Enhebrado del hilo superior ....................................................................................30
Acerca del carrete de hilo..................................................................................30
Enhebrado del hilo superior ...............................................................................30
Enhebrado de la aguja ........................................................................................32
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador) ................................34
Cambio de la aguja..................................................................................................35
Precauciones con las agujas ...............................................................................35
Comprobación de la aguja .................................................................................35
Cambio de la aguja.............................................................................................36

PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
14
El bordado paso a paso
A continuación se indican los pasos básicos para bordar:
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
1Colocación de la unidad de
bordado
Coloque la unidad de bordado. (La máquina no funciona si la unidad de
bordado no está colocada.)
Si desea más información, consulte “Colocación de la unidad de
bordado” (página 15).
2Comprobación de la aguja Utilice una aguja adecuada para el tejido. Si desea información sobre cómo cambiar la aguja, consulte “Cambio
de la aguja” (página 36).
3Ajuste del hilo de la bobina Enrolle el hilo para bobina de bordado y ajústelo. Si desea más información, consulte “Devanado/colocación de la
bobina” (página 24).
4Preparación del tejido Coloque material estabilizador en el tejido y cíñalo a un bastidor de bordado.
Si desea más información, consulte “Preparación del tejido” (página 42).
5Colocación del bastidor de
bordado
Coloque el bastidor en la unidad de bordado.
Si desea más información, consulte “Colocación del bastidor de
bordado” (página 47).
6Selección de un diseño Seleccione un diseño de bordado. Si desea más información, consulte “Selección de diseños de bordado”
(página 49).
7Comprobación del modelo Compruebe y ajuste el tamaño y la posición del diseño de bordado. Si desea información sobre cómo ajustar el modelo, consulte “Ajuste del
modelo” (página 61).
8Ajuste del hilo de bordado Ajuste el hilo de bordado según el diseño. Si desea más información, consulte “Enhebrado del hilo superior”
(página 30).

Colocación de la unidad de bordado 15
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Colocación de la unidad de bordado
En esta sección se describe cómo colocar la unidad de bordado. Coloque la unidad de bordado antes de
encender la máquina. La máquina no funciona si la unidad de bordado no está colocada.
Precauciones con la unidad de
bordado
A continuación se explican las medidas de
precaución relacionadas con la unidad de bordado.
PRECAUCIÓN
Nota
zNo toque el conector insertado en la ranura
de la unidad de bordado. El conector podría
dañarse y causar alguna avería.
zNo levante la máquina tirando del carro de
bordado, ni lo mueva enérgicamente. Puede
causar alguna avería.
Colocación de la unidad de
bordado
Tenga preparada la unidad de bordado suministrada.
aApague la máquina.
bDeslice la unidad de bordado en el brazo de la
máquina.
Empújela hasta el tope.
XLa unidad de bordado está colocada.
cEncienda la máquina.
• Si desea más información, consulte
“Encendido de la máquina” (página 19).
XAparece el mensaje de confirmación.
●No mueva la máquina con la unidad de
bordado colocada. La unidad de bordado
podría caerse y causar lesiones.
●Mantenga las manos y otros objetos
alejados del carro de bordado y el
bastidor. De no hacerlo, podrían
producirse lesiones.

PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
16
dCompruebe que no tiene las manos ni ningún
objeto cerca de la unidad de bordado y pulse
.
• Cuando se muestra una animación en la
pantalla, aparecerá el mensaje anterior si
pulsa sobre la pantalla.
XEl carro se mueve a su posición inicial.
aCarro
PRECAUCIÓN
Nota
zSi se inicializa la máquina con las manos o
algún objeto cerca del carro, la pantalla
puede volver a la pantalla inicial. Vuelva a
encender la máquina después de retirar lo
que estaba cerca del carro.
XAparece la pantalla para seleccionar el tipo
de diseño de bordado.
• Si desea más información sobre los diseños
de bordado, consulte “Selección de diseños
de bordado” (página 49).
Extracción de la unidad de
bordado
Compruebe que la máquina está totalmente detenida
y siga las instrucciones que se indican a
continuación.
aRetire el bastidor de bordado.
• Si desea más información sobre cómo quitar
el bastidor de bordado, consulte “Extracción
del bastidor de bordado” (página 48).
bPulse y, a continuación, .
XEl carro de bordado se mueve a una
posición en la que se puede guardar.
cApague la máquina.
• Si desea más información, consulte
“Apagado de la máquina” (página 19).
PRECAUCIÓN
●No coloque las manos ni ningún objeto
cerca del carro. Puede causar lesiones.
a
●Apague siempre la máquina antes de
extraer la unidad de bordado.
Puede causar alguna avería si se quita con
la máquina encendida.

Colocación de la unidad de bordado 17
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
dMantenga pulsado el botón de liberación
situado en la parte inferior izquierda de la
unidad de bordado, y tire lentamente de la
unidad hacia la izquierda.
aBotón de liberación
XLa unidad de bordado se separa de la
máquina.
PRECAUCIÓN
●No transporte la unidad de bordado
manteniendo pulsado el compartimento
del botón de liberación.
a

PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
18
Encendido/apagado de la máquina
En esta sección se explica cómo encender y apagar la máquina.
Medidas de precaución con la corriente eléctrica
Asegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas con la corriente eléctrica.
AVISO
PRECAUCIÓN
●Utilice solamente electricidad doméstica para la alimentación de la máquina. El uso de otras
fuentes de alimentación puede provocar incendios, descargas eléctricas o averías en la
máquina.
●Apague la máquina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes:
• Cuando se encuentre lejos de la máquina
• Cuando haya terminado de utilizar la máquina
• Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento
• Cuando la máquina no funcione correctamente debido a una mala conexión o a una
desconexión
• Durante tormentas eléctricas
●No utilice cables alargadores ni adaptadores de varios enchufes con muchos otros aparatos
conectados. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
●No toque el enchufe con las manos mojadas. Podría recibir una descarga eléctrica.
●Desconecte siempre la máquina antes de desenchufar el cable de corriente. Sujete siempre el
enchufe para sacarlo de la toma de corriente. Si tira del cable podría dañarlo, o provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
●Evite que el cable se corte, estropee, cambie, doble, estire, tuerza o enrolle. No coloque
objetos pesados sobre el cable. No exponga el cable al calor. Todo esto podría dañar el cable
y provocar un incendio o descarga eléctrica. Si el cable o el enchufe están dañados, lleve la
máquina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla.
●Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la máquina durante un período de
tiempo largo. De no hacerlo podría producirse un incendio.