Bushnell golf 362130 User manual

Model# 362130 - Black, 362131 - Gray

rev 8-21

QUICK START GUIDE

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and

other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

ION Edge Golf GPS

Rangender Watch

Scan the code to

download the Bushnell

Golf Mobile app and

Golf GPS.

Controls/Parts, Home, and Play Golf Screens Guide

1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/

o. Swipe right or left to cycle throughTime Screen, Play

Golf Screen, Bluetooth Connection, & Scorecard List.

Play Golf Screen Details:

2. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin if you

moved it).

3. BACK DISTANCE - Distance to back of the green.

4. FRONT DISTANCE - Distance to front of the green.

5. HOLE - Current hole number.

6. SCORE - User’s current total score for the round.

7. PAR - Par for the current hole.

8.When ag appears, it indicates distance to the pin, not the center

of the green.

9. Charging Pins

Play Golf Front/Center/Back Screen

Swipe Left or Right to cycle through the Home Screen options:

Home Screen Play Golf Bluetooth™

Connection

Scorecard List

Quick Start Operation Guide

1. Charge the ION EDGE’s internal battery, by

connecting the charger to the back of the device

and plug the USB Side in to computer or wall.

2. Press and hold the Power button to turn on the

device.Time Screen will be displayed.

3.To Play Golf, swipe left to the Play Golf screen

and tap the Screen on the Play Golf icon.The Ion

Edge will connect to the satellites faster while

being outside with a clear view of the sky.

(First time use may take a few minutes to nd

the satellite signal.)

4. Choose your course by swiping up/down and

tapping on your selected course.The Play Golf

(Front/Center/Back) screen will be displayed.

5.The ION EDGE has an Auto Hole advance feature,

however to change holes manually, Swipe Up/

Down on touchscreen

6.To cycle through mode/menu screens (Front/

Center/Back > Greenview > Hazards and Layup

points >Time > Front/Center/Back), swipe Left/

Right.

Front/Center/Back GreenView Hazard and

Layup Points

Time

129

Swipe Up or Down to change the hole

on the Front/Center/Back Screen.

While on the FCB Screen, tap on “SCORE”

enter your score for that hole. Swipe Right/

Left to go through Strokes, Putts and Fairway

Hit Screens. Once scores are entered, Ion Edge

will automatically advance to the next hole.

Hole

Par

Score Distance to the

center/pin

Distance to back

of the green

Distance to front

of the green

Front/Center/Back Screen Navigation

Distance to the

center/pin

Set the Time:

Swipe up or down on each

number to set the hour and

minutes.The AM & PM will

adjust at the 12:00 mark.Tap

on the Date to set and move to

next screen.

Swipe up or down on each

number to set the month

and day.Tap on theYear

to set and move to next

screen.

Swipe up or down to set the

year. Tap on the Check box

to save.

For a full user manual,

operating details,

product use questions and

warranty/repair information,

please visit:

www.BushnellGolf.com/

support/ion-edge

Setting the time and adjusting

the Ion Edge settings can be

done through Bushnell Golf

App or set the time manually on

watch, see full user manual for

instructions.

WARNING: Do not attempt to open the ION Edge. It contains a rechargeable lithium

ion battery. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type.

• Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery. The battery must be replaced

by a qualied technician.

• Do not crush, puncture or short the battery’s external contacts. Do not expose to temperatures

above 140

F (60

C).

• Do not charge the battery if ambient temperature is over 113

F (45

• Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in re or water.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital

device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specications and designs are subject to change

without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This

equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal

household waste. Instead, it should be disposed at the respective collection points for recycling provided

by the communities. For you, this is free of charge. If the equipment contains

exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if

necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also

the respective comments in this unit’s instructions). Further information about the

subject is available at your community administration, your local waste collection

company, or in the store where you purchased this equipment.

FCC ID: 2ASQI-36213

IC: 24886-36213

Industry Canada Statement

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement:

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and is safe for the intended operation as described in this manual. Further RF exposure

reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the

device is set to a lower output power if such function is available.

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de license.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: () le dispositif ne doit pas produire de

brouillage préjudiciable, et () ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et

le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel

que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être

conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance

de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

Guide des commandes/pièces, écrans d’accueil et de jeu de golf

1. BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez ce

bouton pour allumer/éteindre l’appareil. Balayez vers la droite ou

la gauche pour faire déler l’écran de l’heure, l’écran Jouer au

golf, la connexion Bluetooth et la feuille des scores.

Détails de l’écran Jouer au Golf :

2. CENTER DISTANCE (Distance jusqu’au centre) - Distance jusqu’au

centre du green (ou jusqu’à l’épingle si vous l’avez déplacée).

3. BACK DISTANCE (Distance jusqu’à l’arrière) - Distance jusqu’à

l’arrière du green.

4. FRONT DISTANCE (Distance jusqu’à l’avant) - Distance jusqu’à

l’avant du green.

5. HOLE (Trou) - Numéro du trou en cours.

6. SCORE - Score total actuel de l’utilisateur pour la partie.

7. PAR - Par pour le trou en cours.

8. Lorsque le drapeau apparaît, la distance indiquée correspond à

celle jusqu’à l’épingle, pas celle jusqu’au centre du green.

9. Broches de charge

Écran Jouer au Golf Front(avant)/Center(centre)/Back(arrière)

Français

Pour le mode d’emploi intégral, les détails de

fonctionnement, les questions relatives à l’utilisation du

produit et les informations liées à la garantie/réparation,

veuillez consulter le site suivant :

www.BushnellGolf.com/support/ion-edge

Guide de démarrage rapide

1. Chargez la pile interne de la montre ION EDGE en connectant

le chargeur à l’arrière de l’appareil et branchez le port USB à

un ordinateur ou à une prise murale.

2. Appuyez et maintenez le bouton Marche (1) pour allumer

l’appareil. L’écran de l’heure s’ache.

3. Jouer au Golf, balayez vers la gauche jusqu’à l’écran Jouer au

Golf et touchez l’écran sur l’icône Jouer au Golf. La montre Ion

Edge se connecte plus rapidement aux satellites en extérieur

par ciel dégagé.

4. Choisissez votre terrain en faisant déler vers le haut/bas et

en touchant le parcours souhaité. L’écran Jouer au Gold

(Front/Center/Back) s’ache.

5. La montre ION EDGE dispose d’une fonctionnalité avancée

« Auto Hole » (Trou automatique) ; pour changer les trous

manuellement, les faire déler vers le haut/bas l’écran

tactile.

6. Pour faire déler les écrans mode/menu (Front(avant)/

Center(centre)/Back(arrière) > Greenview > obstacles et

layups > Heure > Front/Center/Back), balayez vers la

gauche/droite.

AVERTISSEMENT:

n’essayez pas d’ouvrir le Ion Edge. Le Ion Edge contient une

batterie rechargeable au lithium-ion. Il existe un risque d’explosion si la batterie

est remplacée par un type de batterie incorrect.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie

doit être remplacée par un technicien qualié.

• N’écrasez pas, ne percez pas et ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Ne

l’exposez pas à une température supérieure à 60 °C (140 °F).

• Ne rechargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45° C

(113° F).

• Recyclez ou éliminez la batterie de manière appropriée. Ne la jetez pas dans le

feu ni dans l’eau.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y

compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection susante contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie

de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du

fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe

toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sourira pas d’interférences. Si

cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio

ou de télévision, identiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est

recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• en orientant l’antenne réceptrice diéremment ou en la déplaçant

• en éloignant l’appareil du poste récepteur

• en branchant l’appareil et le récepteur sur des circuits d’alimentation diérents

• en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement an de respecter les limites

d’un appareil numérique conformément à la sous-section B de la section 15 des règles de

la FCC. Les spécications et la conception peuvent être modiées sans préavis ni obligation

de la part du fabricant.

FCC ID: 2ASQI-36213

IC: 24886-36213

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l’UE et d’autres pays européens dotés de leur propre

système de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans les points

de collecte désignés à des fins de recyclage mis à la disposition par votre collectivité.

Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel contient des batteries rechargeables,

celles-ci doivent être retirées avant et si nécessaire, jetées ensuite

conformément à la réglementation en vigueur (voir également les

commentaires correspondants indiqués dans les instructions fournies

dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce

sujet sont disponibles auprès de l’administration de votre collectivité

locale, de votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le

magasin où vous avez acheté cet équipement.

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio

exempts de license. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: ()

le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et () ce dispositif doit

accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les

Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr

pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF

peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de

l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une

telle fonction est disponible.

Montre télémètre et GPS de golf ION Edge.

Scannez le code pour télécharger l’application mobile Bushnell Golf

et enregistrer votre Montre GPS Golf ION Edge.

Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays. iPhone et Apple Store sont des marques déposées d’Apple

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. D’autres noms peuvent

être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Guía de pantallas de controles / piezas, inicio y juego de golf

1. BOTÓN DE ENCENDIDO/MENÚ – Presione y sostenga para

encender y apagar el dispositivo. Deslice a la izquierda para

pasar por la pantalla deTiempo, pantalla de Play Golf, Conexión

Bluetooth y Lista de puntuación.

Detalles de la pantalla Play Golf:

2. DISTANCIA AL CENTRO – Distancia al centro del green (o pin si

lo movió).

3. DISTANCIA HACIA ATRÁS – Distancia a la parte de atrás del green.

4. DISTANCIA AL FRENTE – Distancia al frente del green.

5. HOYO – Número del hoyo actual.

6. PUNTUACIÓN – Puntuación total actual del usuario para la ronda.

7. PAR - Par del hoyo actual.

8. Cuando aparece la bandera indica la distancia al pin, no al centro

del green.

9. Cargando pins

Pantalla al Frente/Centro/Atrás de Play Golf

Español

Guía de operación e inicio rápido

1. Cargue la batería interna del ION EDGE conectando el

cargador a la parte posterior del dispositivo y conectando el

lado del USB en la computadora o la pared.

2. Presione y sostenga el botón de Encendido (1) para encender

el dispositivo. Se mostrará la pantalla deTiempo.

3. Play Golf, deslice a la izquierda a la pantalla de Play Golf

y toque la pantalla en el icono de Play Golf. El Ion Edge se

conectará a los satélites más rápido si está en el exterior con

cielo claro.

4. Elija su campo, deslizando hacia arriba y abajo y tocando

el campo que seleccionó. Se mostrará la pantalla de Play Golf

(Frente/Centro/Atrás)

5. El ION EDGE tiene una función avanzada de Hoyo automático;

sin embargo, para cambiar de hoyos manualmente, deslice

hacia arriba o abajo en la pantalla táctil.

6. Para pasar por las pantallas de modo/menú (Frente/Centro/

Atrás >Vista del green > Peligros y puntos del diseño >

Hora > Frente/Centro/Atrás), deslice a la derecha o izquierda.

Para consultar el manual de usuario complete, los detalles

de la operación, preguntas sobre el uso del producto e

información acerca de la garantía/reparación, visite:

www.BushnellGolf.com/support/ion-edge

ADVERTENCIA: No intente abrir Ion Edge. Ion Edge contiene una batería de

iones de litio recargable. Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por

otra de tipo incorrecto.

• No intente abrir, desmontar o reparar la batería interna. La batería debe ser

sustituida por un técnico cualicado.

• No aplaste, perfore o cortocircuite los contactos externos de la batería. No lo

exponga a temperaturas superiores a 140 ºF (60 ºC).

• No cargue la batería si la temperatura ambiente es superior a 113ºF (45 ºC)

Recicle o deseche correctamente la batería. No lo arroje al fuego o al agua.