Caffe Borbone Didi User manual

istruzioni per l’uso
operating instructions

Istruzioni per l’uso Didì
2
ITALIANO
Piccola nelle Dimensioni,
Grande nel Gusto.

3
ITALIANO
Indice
4
12
13
14
14
16
17
20
22
22
23
23
24
26
Norme di sicurezza
Garanzia
Come leggere e utilizzare
il manuale di istruzioni
Informazioni sull’assistenza
manutentiva della macchina
Generalità
Dati tecnici
Installazione
Erogazione del caffè
Pulizia
Decalcicazione
Servizio ad intervalli regolari
Informazioni di carattere giuridico
Ricerca guasti
Dichiarazione di conformità
ATTENZIONE:
Prima di mettere in funzione la mac-
china per caffè o sue parti, consulta-
re attentamente il presente manuale.
ATTENZIONE:
La presente documentazione non
può essere copiata, fotocopiata, ri-
prodotta, tradotta o ridotta in alcun
modo né in parte, né integralmente,
senza autorizzazione scritta da par-
te della Didiesse S.r.l.

4
Istruzioni per l’uso Didì ITALIANO
1. Norme di sicurezza
PERICOLO:
Mai mettere a contatto con l’acqua le parti sotto
tensione: pericolo di cortocircuito! Il vapore sur-
riscaldato e/o l’acqua calda possono provocare
scottature!
PERICOLO: ALIMENTAZIONE
DI CORRENTE
Collegare la macchina per caffè soltanto ad una
presa di corrente adeguata: la tensione di ali-
mentazione deve corrispondere a quella ripor-
tata sulla targhetta della macchina. Far sostituire
subito da centri di assistenza autorizzati i cavi e
le spine difettosi. Non utilizzare la macchina se
si riscontra una difettosità sul cavo di alimenta-
ATTENZIONE: DESTINAZIONE D’USO
La macchina per caffè espresso Didì è prevista
esclusivamente per l’impiego domestico o da uf-
cio. È vietato apportare modiche tecniche e
ogni impiego illecito. La macchina per caffè deve
essere utilizzata solo da adulti.

5
ITALIANO
zione. Non far passare il cavo d’alimentazione
per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti mol-
to caldi e proteggerlo dall’olio. Non tirare e/o
sollevare la macchina per caffè tenendola per il
cavo. Non estrarre la spina tirandola per il cavo
oppure toccarla con le mani bagnate. Evitare
che il cavo d’alimentazione cada liberamente da
tavoli o scaffali.
AVVERTENZA: USO DELLA MACCHINA
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni, purché siano control-
lati, abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo della
macchina e siano pienamente consapevoli dei
pericoli inerenti. La pulizia e la manutenzione
non dovranno essere fatte da bambini a meno
che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e
non siano controllati da un adulto. Tenere l’ap-
parecchio e il cavo fuori dalla portata dei bam-
bini di età inferiore agli 8 anni. Gli apparecchi
possono essere utilizzati da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con man-

6
Istruzioni per l’uso Didì ITALIANO
AVVERTENZA: PROTEZIONE DI ALTRE
PERSONE
Assicurarsi che nessun bambino abbia la pos-
sibilità di giocare con la macchina per caffè. I
bambini non si rendono conto del pericolo con-
nesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla
portata dei bambini i materiali utilizzati per im-
ballare la macchina.
ATTENZIONE: RISCHIO DI USTIONI
Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il
getto d’acqua calda. Usare sempre le apposite
maniglie o manopole. Non togliere mai il por-
tacialde durante l’erogazione del caffè. Durante
la fase di riscaldamento del gruppo erogazione
caffè possono uscire gocce d’acqua calda.
canza di esperienza e conoscenza solo se sotto-
posti a supervisione o istruzione sull’uso dell’ap-
parecchio in modo sicuro, così da comprendere
i pericoli connessi.

7
ITALIANO
NOTA: UBICAZIONE
Sistemare la macchina per caffè in un posto sicu-
ro, dove nessuno può rovesciarla o venirne ferito.
Acqua calda surriscaldata potrebbe fuoriuscire:
pericolo di scottature! Non tenere la macchina a
temperatura inferiore a 0 °C; c’è il pericolo che
il gelo possa danneggiarla.
Non usare la macchina per caffè all’aperto.
Non posare la macchina su superci molto calde
e nelle vicinanze di amme aperte per evitare
che la carcassa fonda o, comunque, si danneggi.
AVVERTENZA: PULIZIA
Prima di pulire la macchina, è indispensabile
disinserire l’interruttore e poi staccare la spina
dalla presa di corrente. Inoltre, aspettare che la
macchina si raffreddi. Mai immergere la mac-
china nell’acqua! È severamente vietato cercare
di intervenire all’interno della macchina.

8
Istruzioni per l’uso Didì ITALIANO
NOTA: CUSTODIA DELLA MACCHINA
Quando la macchina rimane inutilizzata per un
periodo prolungato, disattivarla staccando la spi-
na dalla presa di alimentazione.
Custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai
bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
AVVERTENZA:
RIPARAZIONI / MANUTENZIONE
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto
dopo una caduta, staccare subito la spina dalla
AVVERTENZA: SPAZIO PER L’USO
E LA MANUTENZIONE
Per il corretto e buon funzionamento della mac-
china per caffè si consiglia quanto segue:
• scegliere un piano d’appoggio ben livellato;
• scegliere un ambiente sufcientemente illumi-
nato, igienico e con presa di corrente facil-
mente accessibile;
• prevedere una distanza minima dalle pareti
della macchina.

9
ITALIANO
AVVERTENZA: SERBATOIO D’ACQUA
Immettere nei circuiti della macchina per caffè
solo acqua fresca potabile non gassata.
AVVERTENZA: VANO CIALDE
Nel vano cialde vanno inserite solo cialde ESE
da 44 mm, secondo le speciche descritte nel
presente manuale o prodotto similare espressa-
mente autorizzato dalla Didiesse S.r.l.
Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto.
Le cialde vanno usate una sola volta.
presa. Mai mettere in funzione una macchina di-
fettosa. Soltanto i centri di assistenza autorizzati
possono effettuare interventi e riparazioni. Nel
caso di interventi non eseguiti a regola d’arte, si
declina ogni responsabilità per eventuali danni.
NOTA: ANTINCENDIO
In casi di incendio utilizzare estintori ad anidride
carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o estin-
tori a polvere.

10
Istruzioni per l’uso Didì ITALIANO
SMALTIMENTO DELLA MACCHINA
A FINE VITA
Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 151/2005 “Attua-
zione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/
CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell’uso di sostanze pericolose nelle apparec-
chiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei riuti”. Il simbolo del cassonetto
barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto, alla ne della
propria vita utile, deve essere raccolto separata-
mente dagli altri riuti. L’utilizzatore dovrà per-
tanto conferire l’apparecchiatura giunta a ne
vita agli idonei centri di raccolta differenziata di
riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconse-
gnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,
in ragione di uno ad uno. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparec-
chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile,