Philips HD7761 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Always here to help you
HD7761
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 1 7/24/13 11:23 AM

4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 2 7/24/13 11:23 AM

HD7761 IIB
ENGLISH 4
DANSK 8
SUOMI 12
FRANÇAIS 16
NEDERLANDS 20
NORSK 24
SVENSKA 28
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 3 7/24/13 11:23 AM

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
-
Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less
than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop
on which the appliance stands.
- Do not touch the grinding burrs of the appliance, especially when the
appliance is connected to the mains.
- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out
of the reach of children, as they are not a toy.
- Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates.
- This appliance is designed to grind beans and make coffee. Use it
correctly and with care to avoid scalding by hot water and steam.
- Do not empty the water reservoir by tilting the appliance, it can
damage the appliance. Only empty the water reservoir by following
the ush instruction.
ENGLISH
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 4 7/24/13 11:23 AM

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If a problem occurs that you cannot solve by means of this user manual,
contact the Consumer Care Centre in your country. If the problem
cannot be solved, take the appliance to a service centre authorised by
Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance
yourself, otherwise your guarantee becomes invalid.
Caution
- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains
cord from coming into contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance if problems occur during grinding or brewing and
before you clean it.
- Do not move the appliance while it is operating.
- The appliance becomes hot during use. Let the appliance cool down
before you store it.
- During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the
jug become hot.
- After you have unpacked the appliance, make sure it is complete and
undamaged. If in doubt, do not use the appliance but contact the
Consumer Care Centre in your country.
- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended
for use in environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or
other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels,
motels, bed and breakfasts and other residential environments.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaet for contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 1).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
ENGLISH 5
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 7/24/13 11:23 AM

Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible solution
The coffeemaker does
not work.
Make sure that the voltage indicated on the coffeemaker
corresponds to the local mains voltage.
Fill the water reservoir with water.
Put the mains plug in the wall socket and press the on/off button on
the front of the appliance to switch on the coffeemaker.
When I use the grinder,
the coffee is too weak.
Make sure the number of cups you select with the 2-10 cups
button is consistent with the amount of water in the water reservoir.
Please keep in mind that the coffeemaker uses all the water in the
water reservoir.
Use the strength select button to set the coffee strength to ‘strong’.
When you use coffee beans, make sure you do not press the
pre-ground coffee button, as this switches off the grinder.
Use coffee beans of a stronger blend or avour.
Make sure the selected number of cups is consistent with the
amount of water in the water reservoir.
When I use pre-ground
coffee, the coffee is too
weak.
Make sure the amount of pre-ground coffee in the lter is consistent
with the amount of water in the water reservoir. Please keep in mind
that the appliance uses all the water in the water reservoir.
Use ground coffee of a stronger blend or avour.
To increase the coffee strength, increase the amount of pre-ground
coffee or decrease the amount of water.
The lter overows when
I remove the jug from the
coffeemaker while it
is brewing coffee.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter basket to overow. Also note
that the coffee does not reach its full taste before the end of the
brewing process.Therefore we advise you not to remove the jug
and pour out the coffee before the end of the brewing process.
The coffeemaker
continues to drip long
after the brewing process
has ended.
The dripping is caused by condensation of steam. It is completely
normal that the coffeemaker drips for some time.
If the dripping does not stop, the drip stop may be clogged.To clean
the drip stop, pull at the tab of the lter basket holder on the right
side of the coffeemaker to open the holder. Take out the lter basket.
Then rinse the lter basket and the drip stop under the tap.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter basket to overow.
ENGLISH6
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 6 7/24/13 11:23 AM

Problem Possible solution
The coffee is not hot
enough.
Use thin-walled cups, because they absorb less heat from the coffee
than thick-walled cups.
Do not use milk that comes directly out of the fridge.
Descale the coffeemaker. See section ‘Descaling the coffeemaker’
in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
The coffeemaker does not
start cleaning the coffee
bean chute.
Make sure the coffeemaker is connected to the mains.
Make sure the lid of the coffee bean chute is opened before
pressing and holding the grinder button for 4 seconds.
Press and hold the grinder button for 4 seconds until the grinder
starts cleaning itself.
The appliance is steaming
and it takes longer to
brew coffee.
Descale the appliance. See section ‘Descaling the coffeemaker’ in
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
ENGLISH 7
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 7 7/24/13 11:23 AM

8
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles
under vandhanen.
Advarsel
- Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et
autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret
fagmand for at undgå enhver risiko.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet
og forstår de medfølgende risici.
- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de
er over 8 år gamle og under opsyn.
- Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med det.
- Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads,
som apparatet står på.
- Undgå at røre ved slutskiverne til formaling på apparatet, især når
apparatet er tilsluttet en stikkontakt.
- Hold emballagen (plastikposer, pap, karton osv.) uden for børns
rækkevidde. Det er ikke legetøj.
- Rør aldrig ved apparatets varme dele under betjening.
- Dette apparat er designet til at male bønner og lave kaffe. Brug det
korrekt og med omhu for at undgå skoldning fra varmt vand og damp.
- Tøm ikke vandtanken ved at vippe apparatet, da det kan beskadige
apparatet.Tøm kun vandtanken i overensstemmelse med vejledningen.
- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
DANSK
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 8 7/24/13 11:23 AM

- Hvis der opstår problemer, du ikke kan løse ved hjælp af
brugsvejledningen, bedes du kontakte det lokale Philips Kundecenter. Hvis
ikke problemet kan løses, skal du medbringe apparatet til et autoriseret
Philips-serviceværksted, så de kan undersøge eller reparere det. Forsøg
aldrig selv at reparere apparatet, da reklamationsretten i så fald bortfalder .
Forsigtig
- Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen
ikke kommer i berøring med varme ader.
- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under
formaling eller brygning samt før rengøring af apparatet.
- Flyt ikke apparatet under brug.
- Apparatet bliver varmt under brug. Lad apparatet køle af, før du stiller
det væk.
- Den nederste del af maskine n og kandens bund bliver varm under
kaffebrygningen.
- Efter udpakningen af apparatet skal du kontrollere, at det er helt og
ubeskadiget. Anvend ikke apparatet, hvis du er i tvivl. Du bedes i stedet
kontakte det lokale Philips Kundecenter.
- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet.
Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker,
på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke
beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts
eller i andre værelser til udlejning.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt
anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert
at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Bestilling af tilbehør
For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til
din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen
“World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 1).
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den
separate folder “World-Wide Guarantee”.
DANSK 9
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 9 7/24/13 11:23 AM

Fejlnding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af
apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support
for at se en liste over ofte stillede spørgsmål, eller du kan kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Mulig løsning
Kaffemaskinen virker ikke. Kontroller, at den angivne netspænding på kaffemaskinen svarer til
den lokale netspænding.
Fyld vandtanken med vand.
Sæt stikket i en stikkontakt, og tryk på on/off-knappen på forsiden
af kaffemaskinen for at tænde for det.
Når jeg bruger kværnen,
smager kaffen for svagt.
Sørg for, at det antal kopper, du vælger med knappen til 2-10
kopper, passer med mængden af vand i vandtanken. Husk på, at
kaffemaskinen bruger alt vandet i vandtanken.
Brug knappen til valg af kaffestyrke til at indstille kaffens styrke til
“strong” (stærk).
Når du bruger kaffebønner, skal du sørge for, at du ikke trykker på
knappen til formaling af kaffe, da det slukker for kværnen.
Brug kaffebønner med en stærkere blanding eller smag.
Sørg for, at det valgte antal kopper passer med mængden af vand i
vandtanken.
Når jeg bruger formalet
kaffe, er kaffens styrke
for svag.
Sørg for, at mængden af formalet kaffe i lteret passer med
mængden af vand i vandtanken. Husk på, at apparatet bruger alt
vandet i vandtanken.
Brug malet kaffe med en stærkere blanding eller smag.
For at øge kaffens styrke, skal du øge mængden af formalet kaffe
eller reducere mængden af vand.
Filteret yder over, når
jeg fjerner kanden fra
kaffemaskinen, mens
det brygger kaffe.
Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder under brygningen,
får drypstoppet lterkurven til at løbe over. Vær også opmærksom
på, at kaffen ikke opnår sin fulde smag, før brygningen er fuldført.
Vi fraråder derfor, at du fjerner kanden og skænker kaffen, før
brygningen er afsluttet.
Kaffemaskinen fortsætter
med at dryppe et stykke tid
efter endt brygning.
Det skyldes kondensering af damp. Det er helt normalt, at
kaffemaskinen drypper et stykke tid.
Hvis kaffemaskinen ikke stopper med at dryppe, kan drypstop-
funktionen være tilstoppet. Rengør drypstoppet ved at trække i
tappen på holderen til lterkurven på højre side af kaffemaskinen
for at åbne holderen. Tag lterkurven ud. Skyl derefter lterkurven
og drypstoppet under vandhanen.
Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder under brygningen,
får drypstoppet lterkurven til at løbe over.
DANSK10
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 10 7/24/13 11:23 AM