Calypso IKMS063TR User manual

1
DIGITAL
IKMS063TR

3
IKMS063TR
DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4
INSTRUCTION MANUAL 14
MANUEL D’INSTRUCTION 24
BETRIEBSANLEITUNG 34
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 44

4 5
Español Español
BOTONES SELECCIÓN DE MODOS
 





 



















ALARMA
MODO HORA CRONO
AJUSTE HORA

6 7
Español Español
6
VISUALIZADOR MODO HORA
LUZ PANTALLA
 
 

Uso de la luz de fondo
 


Hora



FecHa
Activar/Desactivar alarma





Activar/desactivar avisador





Calendario



8 9
Español Español
ALARMACRONO
El tiempo de una vuelta Tiempos parciales















DESPERTADOR







Ajuste de la alarma














10 11
Español Español
AJUSTE DE HORA CUIDADO DE SU RELOJ
1. 

2. 

3. 


4. 


5. 
6. 

7. 










12

           







14 15
English English
BUTTONS MODE SELECTION
 





 















ALARM
TIMEKEEPING STOPWATCH
TIME SETTING

16 17
English English
16
DISPLAY TIMEKEEPING
BACKLIGHT
 
 

Use EL Backlight
 

Hour




On/Off The Alarm




On/Off The Chime




Display The Date



18 19
English English
ALARMSTOPWATCH
A Lap Time Split Time














Snooze





Alarm Time Setting












20 21
English English
TIME SETTING








CARE OF YOUR WATCH
1. 

2. 

3. 

4. 

5. 
6. 
7. 


23
English
22








24 25
Français Français
BOUTONS CHOIX DU MODE
 




 


















ALARME
MODE HEURE CHRONOMÈTRE
RÉGLAGE

26 27
Français Français
26
ÉCRAN TIMEKEEPING
RÉTRO-ÉCLAIRAGE
 
 

Utilisation rétro-éclairage EL
 


Heure




Activer/Désactiver l’alarme





Activer/Désactiver le carillon






Calendrier




28 29
Français Français
ALARMECHRONOMÈTRE
Temps écoulé Temps intermédiaire
















RÉVEIL







Réglage de l’alarme














30 31
Français Français
RÉGLAGE DE L’HEURE








ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE
1. 

2. 
3. 

4. 


5. 
6. 

7. 


33
Français
32


             
            
       



34 35
Deutsch Deutsch
DRUCKKNÖPFE MODUSWAHL
 




 
















ALARM
ZEITMESSUNG STOPPUHR
ZEITEINSTELLUNG

36 37
Deutsch Deutsch
36
ANZEIGE ZEITMESSUNG
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
 
 

EL Hintergrundbeleuchtung
 







Alarm Ein/Aus




Schlagwerk Ein/Aus




Das Datum anzeigen



38 39
Deutsch Deutsch
ALARMSTOPPUHR
A Rundenzeit Zwischenzeit















Schlummerfunktion







Einstellung Alarmzeit











