Cam Cam Copenhagen HARLEQUIN 2001A User manual

1
USER GUIDE
SAFETY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY GUIDE
2001A - HARLEQUIN CHANGING TABLE
21 - WHITE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
4095B

2
Instrucons for use
Noce d’ulisaon
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Assembly Guide/ Montage/ Samlevejledning
3
4
5
6
7 - 15
EN
FR
DE
DK
Tested and approved according to
European Safety Standard DS/EN 12221-1 + A1

3
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY
- ATTENTION: This piece of furniture is a 2-in-1 product. It can only be used as a changing table when
the extension is securely applied.
- All assembly ngs should always be ghtened properly. The ngs shall be checked regularly
and reghtened as necessary.
- We recommend using the changing table with the Changing Cushion from Cam Cam Copenhagen.
- The changing unit must be xed to the wall for safe use of the product - fastenings used should be
appropriate to the wall.
- Washing/cleaning instrucons: Wipe o with a damp cloth only.
WARNINGS - PLEASE READ CAREFULLY
WARNING: Do not leave the child unaended.
WARNING: Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat,
such as electric bar res, gas res etc. in the near vicinity of the changing table.
WARNING: Do not use the changing table if any part is broken, torn, or missing and use
only spare parts approved and supplied by Cam Cam Copenhagen.
INSTRUCTIONS FOR USE
The changing table is intended for use for
children from birth up to 15 kg.
Maximum weight of the child: 15 kg.

4
NOTICE D’UTILISATION
IMPORTANT! À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE
- Tous les raccords de montage doivent toujours être bien serrés. Les raccords doivent être vériés
régulièrement et resserrés si nécessaire.
- Nous vous recommandons d’uliser la table à langer avec le coussin à langer de Cam Cam Copenhagen
- L’unité de changement doit être xée au mur pour une ulisaon sûre du produit. De plus, les xaons
ulisées doivent être appropriées au mur.
- Instrucons de lavage/neoyage: Essuyez les endroits sales au moyen d’un chion humide uniquement.
AVERTISSEMENTS - MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feu ouvert et d’autres sources de chaleur intense à prox-
imité de la table à langer, tels que les feux de barres électriques, les feux de gaz, etc.
AVERTISSEMENT: N’ulisez pas la table à langer si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et uli-
sez seulement les pièces de rechange approuvées et fournies par Cam Cam Copenhagen.
La table à langer est conçue pour les en-
fants de moins de 15 kg.
Poids maximum de l’enfant : 15 kg.

5
GEBRAUCHSANWEISUNG
SICHERHEITS HINWEISE - BITTE FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN
ACHTUNG: Dieses Möbelstück ist ein 2-in-1 Produkt. Es kann ausschliesslich als Wickelsch verwendet
werden wenn das Ansatzstück sicher angebracht wurde.
- Alle Montageteile sollten immer ordentlich angezogen werden. Die Schrauben sollten regelmässig über-
prü und gegebenenfalls nachgezogen werden.
- Wir empfehlen den Wickelsch mit einer Wickelauage von Cam Cam Copenhagen zu benutzen
- Es wird empfohlen den Wickelsch aus Sicherheitsgründen an der Wand zu befesgen - Die Befesgun-
gen sollten der Wand entsprechen
- Wasch-/Reinigungs Instrukonen: nur mit einem feuchten Lappen abwischen.
WARNUNGEN - BITTE AUFMERKSAM LESEN!
Warnung: Lassen Sie das Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen auf dem Wickelsch liegen.
WARNUNG: Beachten Sie das Risiko von oenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze, wie etwa
elektrische Heizelemente, Gas Feuer usw., in der nahen Umgebung des Wickelsches.
WARNUNG: Nutzen Sie den Wickelsch nicht, wenn ein oder mehrere Teilstücke kapu, zerrissen oder
verloren gegangen sind und ersetzen Sie diese ausschliesslich mit Ersatzteilen, welche von Cam Cam
Copenhagen genehmigt und geliefert wurden.
Der Wickelsch ist geeignet für den
Zeitraum von der Geburt des Kindes bis zu
15kg. Maximum Gewicht des Kindes: 15kg.

6
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGT - GEM TIL SENERE BRUG - LÆS OMHYGGELIGT
- VIGTIGT: Dee møbel er et 2-i-1 produkt. Det må kun bruges som puslebord når udtrækspladen er
trukket ud og den ekstra plade er sikkert monteret.
- Alle skruer og samlinger skal være spændte. Check løbende at de er godt spændte.
- Vi anbefaler at bruge puslebordet med puslehynden fra Cam Cam Copenhagen.
- Vi anbefaler at fastgøre puslebordet l en væg for opmal sikkerhed og stabilitet.
- Vaske/rengøringsanvisning: Tørres af med en fugg klud.
ADVARSLER
Advarsel: Lad aldrig barnet ligge på puslebordet uden opsyn af en voksen.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen forbundet med åben ild og andre kraige varmekilder, fx
elektriske varmeovne, gasovne osv. i nærheden af barnesengen.
Advarsel: Brug ikke puslebordet hvis dele er defekte eller mangler. Brug kun lbehør og reservedele
der er fremsllet af Cam Cam Copenhagen.
Puslebordet er beregnet l børn fra
fødsel op l 15 kg.
Barnet må max veje: 15 kg.

7
ASSEMBLY GUIDE
MONTAGE
SAMLEVEJLEDNING
MONTERING
PARTS LIST
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY
TEAM
LIFT
ONLY

8
CABINET
WITHOUT EXTENSION
CHANGING TABLE
WITH EXTENSION

9
1.

10
2.
3.

11
4.
5.

12
6.

13
7.
8.

14
9.
10.

15