Carbest 70440 Installation instructions

DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
FR – MANUEL D‘UTILISATION
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL
DK – BRUGERHÅNDBOG
MOBILE MIKROWELLE
MOBILE MICROWAVE
12V
240V
70440

2
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN!
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung................................................................................................................... 2
Eigenschaften ............................................................................................................ 2
Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................3 –4
Auspacken und Zubehör............................................................................................. 5
Anweisungen zur Erdung und Installation............................................................... 5– 6
Anschluss und Bedienung ......................................................................................6–7
Kochzeiten ................................................................................................................. 8
Technische Daten und Gewährleistung........................................................................ 8
Sicherheit................................................................................................................... 9
Pflege und Reinigung ................................................................................................10
Fehlersuche ..............................................................................................................10
ZUM SCHUTZ VOR HOHER MIKROWELLENSTRAHLUNG
1. Um die Mikrowellenstrahlung zu vermeiden, versuchen Sie nicht die Microwelle
mit geöffneter Tür zu benutzen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssperren
nicht modifizieren.
2. Legen Sie keine Gegenstände zwischen Microwelle Vorderseite und Tür.
Reinigen Sie gründlich die Dichtflächen der Microwelle von Reinigungsmitteln
und Lebensmittelresten.
3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig,
dass die Tür richtig schließt und dass es keine Schäden in den folgende Teilen
sind:
a) Tür (verbogen).
b) Scharniere und Verriegelungen (gebrochen oder locker).
c) Türdichtungen und Dichtflächen.
4. Der Backofen sollte ausschließlich nur von Fachpersonal mit entsprechender
Ausbildung gewartet oder repariert werden.
EIGENSCHAFTEN
• Leicht, kompakt und portabel
• Stromversorgung durch Stromnetzwerk oder Batterie
• Entwickelt für den täglichen Gebrauch und Transport
• Abnehmbares Kühlsystem
• Robuster Griff
• Abnehmbares Stromkabel
• Anschließbar direkt zur Batterie mit DC-Kabel und zwei Krokodilklemmen
• Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder
• LED-Anzeige
DE

3
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen und Aufbewahren
1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
2. Lesen Sie und befolgen Sie die speziellen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung
der Microwellenenergie, siehe Seite 2.
3. Die Microwelle muss geerdet werden. Schließen Sie deshalb die Microwelle nur an
eine geerdete Stromsteckdose an. Siehe Anweisungen Seite 5.
4. Nehmen Sie die Microwelle nur den Anweisungen folgend in Gebrauch.
5. Einige Produkte wie rohe oder gekochte Eier in der Schale und verschlossene
Behälter sollten nicht in diesem Ofen erhitzt werden (z.B. geschlossene
Glasbehälter können explodieren)
6. Benutzen Sie die Microwelle nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem
Handbuch beschrieben. Benutzen Sie keine Chemikalien oder ätzende Dämpfe in
diesem Gerät. Das Gerät ist nicht für den industriellen Betrieb geeignet.
7. Wie bei jedem elektrischen Gerät, ist eine strenge Überwachung erforderlich,
besonders wenn Kinder das Gerät benutzen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, das
Gerät nicht ordnunggemäß funktioniert, oder das Gerät beschädigt ist.
9. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet oder repariert werden.
10.Die Öffnungen und die Lüftungsschlitzen nicht abdecken.
11.Das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser, Spülbecken, feuchten
Kellern, Schwimmbad oder ähnlichen Standorten benutzen.
12.Tauchen Sie Kabel oder Stecker nicht ins Wasser.
13.Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
14.Das Kabel darf nicht lose herunterhängen. Vorsicht Verletzungsgefahr
15.Für die Reinigung der Microwelle benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel,
Schwamm und weiches Tuch, keine Scheuermittel verwenden.
16.Um das Risiko im Garraum durch Feuer zu vermeiden:
a) Überhitzen Sie die Lebensmittel nicht. Verwenden Sie keine leicht brennbaren
Materialien wie Papier oder ähnliches.
b) Entfernen Sie die Drahtklammern vor dem Erhitzen. Erhitzen Sie die
Lebensmittel nicht in der Verpackung. Verwenden Sie für die Microwelle
geeignetes Geschirr
c) Sollte sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen das Erhitzungsgut entzünden,
halten Sie die Ofentür geschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker und die
Stromzufuhr an der Sicherung.
d) Verwenden Sie die Microwelle nicht als Ablage von Kochutensilien oder
Papier, auch wenn sie nicht benutzt wird.
17. Flüssigkeiten wie Kaffee, Tee oder Milch sind schnell und leicht überhitzt.
Der Siedepunkt liegt bei sichtbarer Blasenbildung.
Vorsicht bei entfernen des Behälters, Verbrennungsgefahr!
Verwenden Sie keine Metallteile wie Löffel oder ähnliches.
Verwenden Sie kein Geschirr mit Metallanteilen wie Goldrand oder ähnliches.
Verwenden Sie kein Metallgeschirr.

4
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
Um das Risiko von Verletzungen von Personen zu verringern:
a) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht.
b) Erhitzen Sie Ihre Lebensmittel in 2 Etappen und rühren Sie Ihre Lebensmittel
nach der 1. Etappe um.
c) Verwenden Sie keine enghalsigen Gefäße.
d) Lassen Sie Ihr Erhitzungsgut noch einen Augenblick in der Microwelle, bevor
Sie das Gut herausnehmen.
VORSICHT
!
Lassen Sie keine Kinder mit der Microwelle spielen.
Lassen Sie während des Betriebes Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Ist die Tür oder die Türdichtung beschädigt, darf das Gerät nicht
betrieben werden.
Lassen Sie die Microwelle nur von Fachpersonal reparieren.
Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch. Entfernen Sie keine
Abdeckung
Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen
Behältern erhitzt werden, sie könnten explodieren.
Kinder dürfen den Ofen nicht alleine benutzen, nur nach einer
gründlichen Einweisung und wenn das Kind in der Lage ist, den
Ofen sicher zu verwenden. Weisen Sie Ihr Kind in die Gefahren bei
unsachgemäßer Verwendung ein.
• Der Freiraum über dem Ofen muss mindestens 30cm betragen.
• Verwenden Sie nur geeignetes Microwellen-Geschirr.
• Vorsicht beim Erhitzen von Speisen in Kunststoffgeschirr oder Pappbechern.
• Bei Rauchentwicklung Tür geschlossen halten und Netzstecker ziehen.
• Vorsicht beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Der Siedepunkt darf nicht
überschrittenwerden.
• Den Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung erst schütteln
bzw. umrühren bevor Sie sie erhitzen. Nach dem Erhitzen die Temperatur
überprüfen ob es die richtigen Erwärmung hat.
• Eier mit Schale und hartgekochte Eier dürfen in der Microwelle nicht erhitzt
werden, sie könnten explodieren.
• Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden, lassen Sie keine Lebensmittel-
reste in der Microwelle.
• Bei Nichteinhaltung der regelmäßigen Reinigung können Lebensmittel bei
Erhitzung verderben und die Lebensdauer des Gerätes verringern
• Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel.
• Während des Betriebes erwärmen sich die Oberflächen des Ofens. Bitte
Vorsicht, Verbrennungsgefahr.
• Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten psysischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnden Erfahrungen
benutzt werden, nur wenn sie eine angemessene Aufsicht und Einweisung
erhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nur freistehend. Bauen Sie das Gerät nicht ein.

5
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
AUSPACKEN UND ZUBEHÖR
Packen Sie alle Zubhörteile aus. Entfernen Sie aus dem Garraum die
Transportmaterialien:
• Cooler einfügen
• Netzkabel
• Batteriekabel
• DC Power Outlet Cable
• Garkorb
Bewahren Sie die Batteriekabel an einem geeigneten Ort auf bis Sie die Microwelle
an einer Batterie anschließen. Setzen Sie den Kühler in den Garraum ein. Mit dem
Kühler halten Sie Speisen und Getränke kalt. Für die Erhitzung verwenden Sie den im
Lieferumfang enthaltenen Garkorb. Der Korb verbessert die Kochleistung, er ist auch
für Microwellen-Popcorn geeignet.
KORREKTE ENTSORGUNG DER MICROWELLE
Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden
für die Umwelt oder menschliche Gesundheit nicht durch unkontrollierte Entsorgung
zu beeinträchtigen, geben Sie das Gerät an ein Receyling-Unternehmen um es der
nachhaltigen Wiederverwertung zurück zu geben und die stofflichen Reccourcen
zu fördern. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der
Einzelhändler kann dieses Gerät der Wiederverwertung zuführen.
ACHTUNG!
• Lagern Sie die Kabel nicht in dem Kühler
• Mit dem Garkorb werden die Speisen schneller erwärmt
ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG UND INSTALLATION
Dieses Gerät muss geerdet werden. Die Erdung verringert die Risiko von Stromschlä-
gen bei Kurzschluss. Dieses Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker (Schukostecker)
ausgestattet. Stecken Sie den Stecker nur in eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose, die geerdet ist.
VORSICHT
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Schukosteckers kann es zu einem Kurzschluss
bzw. elektrischen Schlag kommen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker
oder Servictechniker, wenn Zweifel bestehen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet
ist. Wenn es notwendig ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, nehmen Sie ein
Drei-Draht-Verlängerungskabel, das drei Klingen an dem Schutzkontaktstecker
besitzt.

6
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
INSTALLATION
1 Wählen Sie eine stabile und ebene Stelle für die Mikrowelle.
2. Blockieren Sie nicht die Entlüftungslöcher während des Betriebes. Es führt sonst zu
Überhitzungen. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung oben 30cm, seitlich 10cm.
3. Bei schlechtem Radio- und Fernsehempfang kann die Microwelle zu Nahe an den
Geräten stehen. Stellen Sie den Ofen nicht in die Nähe von Radio, Fernseher oder
Antenne.
• Überprüfen Sie Ihre lokale Stromquelle. Der Anschluss der Microwelle erfordert
220~240V, 50Hz
• Verwenden Sie nur für die Microwelle geeignetes Geschirr.
a) Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel
b) Bei Verlängerungskabel achten Sie darauf, dass das Kabel keine Stolperfalle ist.
ANSCHLUSS UND BEDIENUNG
Strom 220~240 V:Schließen Sie die Microwelle nur an eine 220~240 V, 50Hz
geerdete Schukosteckdose an.
DC Batterieanschluss 12 V: Verwenden Sie nur das mitgelieferte DC Direktkabel mit
»Alligator-Klemmen« zum direkten Anschluss an alle 12 V Batterien von Fahrzeugen
oder Schiffe. Dann liefert die Stromquelle optimale Leistung.
DC Zigarettenanzünder-Anschluss 12V: Verwenden Sie nur das mitgelieferte
DC Steckdosenkabel 12V für den Zigarettenanschluss in Ihrem Fahrzeug. Diese
Stromquelle ist sehr bequem, aber die Erwärmung der Speisen brauchen längere Zeit.
ACHTUNG
Ein Funke kann beim Verbinden dieser Microwelle mit einer Stromquelle
entstehen. Das ist ein normales Phänomen und kein Anzeichen für ein
defektes Gerät.
Bitte verwenden Sie nur eine Steckdose, die mit 20A oder höher
gesichert ist. Informationen über die Absicherung der Fahrzeugsteckdosen
findem Sie in der Bedienungsanleitung unter »Sicherung Diagramm«.
Schließen Sie die Microwelle nur direkt an eine geerdete Steckdose an.
Nach dem Anschluss Ihrer Microwelle wird ein Signalton ertönen. Nach dem Signalton
ist die Microwelle einsatzbereit. Das Anzeige-Panel auf der Frontseite zeigt Nullen.
Nur mit der richtigen Polung der Krokodilklemmen funktioniert
die Microwelle. Rote Krokodilklemme mit Pluspol (+) und schwarze
Krokodilklemme mit dem Minuspol (-) der Batterie verbinden. Bei falscher
Anklemmung funktioniert die Microwelle nicht.
Beim Anschluss an ein Automobil, kleiner LKW, Boot oder Van sollte der
Motor laufen, um eine Tief-Entladung der Batterie zu verhindern. Verbinden
Sie die Krokodilklemmen mit der Batterie des Fahrzeuges, starten Sie den
Fahrzeugmotor und dann funktioniert die Microwelle. Trennen der Microwelle:
Schalten Sie den Motor aus, dann entfernen Sie die Krokodilklemmen von der
Fahrzeugbatterie. Beim Anschluss der Microwelle an großen LKW, Wohnmobil
oder Bus kann die Microwelle auch ohne laufendem Motor betrieben werden.
ACHTUNG: NICHT IN FLUGZEUGEN EINSETZBAR.

7
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
Zeitschaltuhr (20 MIN. MAX.)
BUTTON - Kochzeit
BUTTON - Voreingestelle Kochzeit
BUTTON - Voreingestelle Kochzeit
BUTTON - Voreingestelle Kochzeit
BUTTON - Start/Stop
Ofenkontrolle + Kindersicherung
Zum Öffnen der Ofentür - Tür
nach vorne ziehen
BEDIENUNG
VORSICHT: Setzen Sie keine Objekte auf die geöffnete Tür. Die Objekte
könnten die Dichtflächen beschädigen.
VOREINGESTELLTE TASTEN (BUTTONS)
Beim Drücken der 3 voreingestellten Tasten für Popcorn, Kaffee oder Pizza beginnt
zwei Sekunden später automatisch die vorprogrammierte Garzeit.
EINSTELLEN DER GARZEIT MANUELL
Drücken Sie die »Minute« Taste 1x, und die Garzeit wird für eine Minute (»01:00«
Display-Fenster) eingestellt; Drücken Sie die »Minute« Taste 2 x, und die Garzeit wird
für zwei Minuten(»02:00« Display-Fenster) eingestellt. Die maximale Zeit, die durch
die »Minute« Taste eingestellt werden kann beträgt 20 Minuten.
Drücken Sie »Second« Taste 1x, wird die Garzeit für 5 Sekunden (»0.05« Display-
Fenster) eingestellt. Drücken Sie die »Second« Taste 2x, wird die Garzeit wird für
10 Sekunden (»0.10« Display-Fenster) eingestellt. Die maximale Zeit, die durch
die »Second« Taste eingestellt werden kann beträgt 55 Sekunden. Halten Sie die
»Minute« oder »Second«Taste für 2 Sekunden und der Timer (Zeitschaltuhr) erhöht
die Zeit. Nach der Garzeit-Einstellung drücken Sie die »Start/Stop« Taste 1 x und die
Microwelle beginnt zu arbeiten.
Am Ende der Garzeit signalisiert die Microwelle mit einem Piepton (6 x), dass die
Garzeit zu Ende ist. Wenn Sie die Garzeit abbrechen möchten, drücken Sie einfach
die »Start/Stop« Taste 1x und die Microwelle stoppt die Garzeit.

8
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
KOCHZEITEN
Die Garzeiten im AC- und DC Direkt-Anschluss sind hervorragend.
Über den Zigaretten-Anschluss dauern die Garzeiten etwas länger.
Beispiel Kochzeiten (Minuten):
Strom Batterie Zigarettenanzünder
Pizza 2 2 4
Coffee 3 3 6
Popcorn 6 6 keine Angaben
HINWEIS
Die Microwelle hat ein ABS-Kunststoffgehäuse mit kompakter Bauweise für
integrierte Portabilität. Nach jedem abgeschlossenen Kochvorgang wird der
Lüfter weiterhin noch einige Zeit das Gerät abkühlen.
KINDERSICHERUNG
Drücken Sie die »Start/Stop« Taste für 5 Sekunden bis »OFF« auf dem Display
erscheint, dann sind alle Tasten gesperrt. Um die Kindersicherung zu lösen drücken
Sie die »Start/Stop« erneut.
TECHNISCHE DATEN
(Sehen Sie den Produktaufkleber auf der Produktrückseite)
AC DC BATTERY
DIRECT
DC POWER
OUTLET
AC Spannung 220~240V/50Hz
DC Spannung 12 V
Eingangsstrom 2.75~3 A 55 A 20A
Ausgangsstrom* 6425 W 425 W 110 W
Gewicht 7,5 kg
* (at 2,460MHZ)
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor,
mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen,
die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folge-
schäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder
Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den
entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.
ACHTUNG
Unbefugte Reparatur an diesem Gerät kann zum Erlöschen der
Garantie führen!
!

9
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
SICHERHEIT
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
• Schließen Sie immer die Tür der Microwelle, bevor Sie sie benutzen
• Beeinträchtigen Sie die Sicherheitssysteme nicht.
• Legen Sie keine Gegenstände zwischen Backofen Vorderseite und Tür.
• Betreiben Sie die Microwelle nicht, wenn die Tür nicht richtig schließt oder die
Dichtung beschädigt ist.
• Die Reparatur darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen.
• Geschlossene Glasbehälter können beim Erhitzen explodieren.
• Verwenden Sie die Microwelle nur für den vorgesehenen Zweck. Sie ist nicht
für die Verwendung in der Industrie oder in Labors geeignet.
• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung von Kindern geeignet, nur unter
Aufsicht.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei beschädigten Kabel, Stecker oder Gehäuse.
• Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
• Tauchen Sie das Kabel oder Gerät nicht in Wasser.
• Legen Sie das Kabel nicht über das Gerät.
• Falls das Gargut sich entzündet, die Ofentür geschlossen halten und das
Netzkabel von der Stromquelle trennen.
• Verwenden Sie keine metallisches Kochgeschirr im Garraum. Benutzen Sie
den Garkorb zum Erwärmen Ihrer Speisen.
• Erhitzen Sie nicht den Garraum wenn der Cooler eingefügt ist.
• Betreiben Sie den Ofen nur, wenn er leer ist.
• Berühren Sie nicht den Innenraum, wenn Sie das fertige heiße Gargut aus
dem Ofen nehmen. Innenwände werden heiß - Verbrennungsgefahr.
• Beim Erhitzen der Speisen können heiße Luft oder Dampf entstehen. Vorsicht
• beim Öffnen der Tür - Verbrennungsgefahr.
• Erhitzen Sie keine Babynahrung in geschlossenen Gläsern, Erhitzen Sie keine
Eier mit Schale, Nüsse oder Samen in der Schale, keine Einwegflaschen oder
• Babyflaschen mit Saugnapf
• Vorsicht beim Entnehmen der erhitzten Lebensmittel und Getränke. Das
Geschirr kann sehr heiß werden und dadurch Verbrennungen verursachen.
VORSICHT
Nach längerer Garzeit bei Verwendung des Garkorbs, kann der
Korb zu heiß sein zum Anfassen. Bitte warten Sie einige Sekunden
mit der Entnahme oder schützen Sie Ihre Hände mit passenden
Kochhandschuhen.
Verwenden Sie die Microwelle nicht während der Fahrt, nur im
Stillstand verwenden.

10
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440DE
PFLEGE UND REINIGUNG
Außen
Reinigen Sie das Gerät nur mit milder Seife und Wasser. Trocknen Sie das Gerät mit
einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Haushalts- oder Scheuermittel. Nicht in
Wasser tauchen oder Wasser in die Lüftungsöffnungen bringen.
Innen
Reinigen Sie den Innenraum mit warmen Wasser und einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine Haushalts- oder Scheuermittel. Für alle harte Rückstände
verwenden Sie Backpulver und warmes Wasser. Verwenden Sie keinen
Backofenreiniger im Garraum.
Dichtflächen von der Tür
Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmen Wasser und einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine Haushalts- oder Scheuermittel.
FEHLERSUCHE & PROBLEMLÖSUNGEN
Die Microwelle startet nicht
• Ist die Tür richtig geschlossen?
• Ist der Ofen an einer geeigneten Stromquelle angeschlossen?
Die Speisen und Getränke werden nicht warm
• Ist die Tür richtig geschlossen?
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihrer AC oder DC Stromversorgung.
Die Absicherung muss 20 Ampere oder mehr betragen.
Die Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Speisen werden zu heiß oder sind nicht warm
• War die entsprechende Garzeit ausgewählt?
Funken im Innenraum der Microwelle
• Haben Sie Metallteile zum Erhitzen genommen?
• Ist ein Besteck im Garraum?
• Haben Sie Aluminium-Folie verwendet?
ACHTUNG
Haben Sie für den DC-Betrieb die richtige Polung in Verwendung?
Richtig: Rote Krokodilklemme an Pluspol (+) und schwarze Krokodilklemme an
Minuspol (-) anschließen. Die Microwelle arbeit nicht mit einer positiven Erdung.
Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

11
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
THANK YOU FOR USING OUR PRODUCT!
Please read this instruction carefully before operating
and retain the instructions for future reference.
CONTENTS
Introduction...............................................................................................................11
Features....................................................................................................................11
Important Safety Instructions.................................................................................... 12
Unpacking and Accessories .......................................................................................14
Grounding Instructions and Installation............................................................... 14 –15
Operation........................................................................................................... 15–16
Cooking Times ..........................................................................................................17
Specifications............................................................................................................18
Safety and Warranty ................................................................................................. 19
Care and Cleaning.................................................................................................... 20
Trouble Shooting ...................................................................................................... 20
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open, because such operation
can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to interfere
or tamper with the safety interlocks.
2. Do not place any objects between the oven body and the door or allow soil
or cleaner to accumulate on the sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven
door closes properly and that there is no damages in:
a) Door (bent).
b) Hinges and latches (broken or loose).
c) Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be repaired by anyone except properly qualified service
personnel.
FEATURES
• Lightweight, compact, and portable
• AC power, DC direct to battery or DC thru a power outlet
• Built to withstand daily use and transporting
• Removable cooler system
• Heavy duty handle system
• Removable plug-in AC cord
• Direct to Battery DC Cable with two alligator clamps
• DC Cable with a cigarette lighter plug
• LED displayD-Anzeige

12
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS
Read carefully and keep for future reference
1. Read all instructions before using this appliance.
2. Read and follow the specific »PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY« found on page 11.
3. This appliance must be grounded. Connect only to a properly grounded outlet.
See »GROUNDING INSTRUCTIONS« found on page 14–15.
4. Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation
instructions.
5. Some products such as whole eggs and sealed containers,-for example closed
glass jars-can explode and should not be heated in this oven.
6. Use this appliance only for its intended purpose as described in this manual.
Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is
specifically designed to heat, cook or dry food.It is not designed for industrial or
laboratory use.
7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.
8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, it is not working
properly, or if it has been damaged or dropped
9. This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact the
nearest authorized service facitity for examination, repair or adjustment.
10.Do not cover or block any openings or vents on this appliance.
11.Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water, -for
example near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool or similar
locations.
12.Do not immerse cord or plug in water.
13.Keep cord away from heated surfaces.
14.Do not let cord hang over an edge of a table or a counter.
15.When cleaning surfaces of the door and oven that come together when closing
the door, use only mild, nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or
soft cloth.
16.To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a) Do not overcook food. Carefully supervise the appliance when paper, plastic,
or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate
cooking.
b) Remove possible wires and metals from paper or plastic bags before placing
them in oven. Do not heat Chinese food containers or foil lined bags.
c) If materials inside the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off and
disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker
panel.
(d Do not use the cavity for storage purposes.Do not leave paper products,
cooking utensils,or food in the cavity when not in use.
17. Liquids,such as water, coffee or tea can be overheated beyond the boiling
point without them appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the
container is removed from the microwave oven is not always present.
This can be result in very hot liquids suddenly boiling over when the
container is touched or a spoon or other utensil is inserted into the liquid.

13
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
To reduce the risk of injury to persons:
a) Do not overheat the liquid.
b) Stir the liquid both before and halfway through heating it.
c) Do not use straight-sided containers with narrow necks.
d) After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short
time before removing the container.
e) Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
WARNING
!
When the appliance is operated in the combination mode, children should
only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated
until it has been repaired by a competent person.
It is hazardous for anyone other than a competent person to carry
out any service or repair operations that involves the removal of parts
which give protec-tion against exposure to microwave energy.
Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since
they are liable to explode.
Only allow children to use the oven without supervision when adequate
instructions have been given so that the child is able to use the oven in
a safe way and understands the hazards of improper use.
• The minimum height of free space above the top surface of the oven is 30 cm.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven
due to the possibility of ignition.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to avoid hazards.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, take
care when handling the hot liquid container after heating.
• The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken
and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave
ovens because they may explode, even after microwave heating has ended.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of
the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety;
• This appliance is intended to be used freestanding.

14
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
UNPACKING AND ACCESSORIES
Unpack all accessories from the cooking cavity, including:
• Cooler Insert
• AC Power Cord
• DC Direct to battery Cable
• DC Power Outlet Cable
• Cooking Rack
Store the 2 DC cables in a convenient location to be used with any DC battery
source. Use the cooler insert to pack food and beverage inside the cooking cavity and
keep it cold until you are ready to heat things up. The included cooking rack improves
cooking performance and is especially designed for microwave popcorn.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material re-sources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. The retailer can take this product for environmental safe recycling.
NOTE
• Do not store the DC cables and AC cord in the cooler insert as they may
become soiled with use. They were placed in the cooler insert for initial
transportation purposes only.
• The Use of the cooking rack in all cooking modes will enable faster
heating of items.
GROUNDING INSTRUCTIONS- A.C.MODE
This appliance must bo grounded. In the event of an electrical short circuit, the-
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with
a grounding plug.The plug must be inserted into an outlet that is properly installed
and grounded.
WARNING
Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a
qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood,or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is
necessary to use an extension cord,use only a three wire extension cord that has a
three blade grounding plug and three slot receptacle that will match the plug on the
appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater than
the electrical rating of the appliance.

15
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
INSTALLATION
1. Choose steady, flat location: When positioning the microwave oven, it should be
set on a flatat, steady surface.
2. Ventilation: Do not block air vents. If they are blocked during operation, the oven may
overheat and eventually cause oven failure. For proper ventilation, keep 3 inches of
space between the oven‘s top, sides, rear and the areas where the unit is to be installed.
3. Radio and TV reception: Poor television reception and radio interference may
result if the oven is located close to a TV, radio, antenna or antenna wire. Locate
the oven as far from them as possible.
4. Power supply: A.C. Mode
• Check your local power source. This microwave oven requires a 220~240V,
50Hz power supply.
• Use a receptacle that will match the ground prong.
a. short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if the
dangers and special conditions for the user are understood.
c. If a long cord or extension cord is used: (1) the marked electrical rating of the
cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of
the appliance. (2) the extension cord must be a grounding type 3 wire cord. (3)
the longer cord should be arranged so that it will not hang over the counter or
table where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
5. Examine the oven for any damage such as: Dents, a misaligned door, broken door
or a dent in the cavity. If any of the above are visible DO NOT INSTALL THE UNIT.
Notify the dealer immediately.
OPERATION
Power On: Connect the microwave to a single power source of your choice:
AC: Plug into any standard 220~240 V, 50Hz grounded AC power outlet. This power
source delivers optimum performance.
DC Battery direct connect: Use ONLY the supplied DC direct connect cable with
the »alligator« clips to connect directly to any 12V automotive or marine type battery.
This power source delivers optimum performance.
DC power outlet connect: Use ONLY the supplied DC power outlet cable to connect
thru any standard 12V power outlet (20 A minimum) or »cigarette lighter connection«
in your vehicle. This power source is very convenient, but cooking speed may be
reduced.
NOTE
Connecting this microswave to a power source may cause a spark. This
is a normal phenomeneon and does not indicate a defective appliance.
Please only connect to a DC power outlet rated at 20 amps or higher.
Information on the amp rating for your vehicle‘s power outlets can be found in
the users manual usually under »fuse diagram«.
The microwave is built to be operated with the vehicle running to reduce the
risk of unintended battery drain, and to deliver maximum cooking power.

16
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
Countdown cooking timer
(20 MIN. MAX.)
BUTTON - Cook-Time
BUTTON - Preset cooking time
BUTTON - Preset cooking time
BUTTON - Preset cooking time
BUTTON - Start/Stop
Oven Controll + Child safety
Opening the oven door.
Pull forward to open the door
CONTROL PANEL
CAUTION: Do not place any objects on the door while it is open, damage to
the door sealing surfaces may result.
Do not connect the microwave oven to more than a single power source at
any given time. It will not operate. After connecting your microwave to a single
power source, the unit will beep to let you know it is ready for use, displaying
zeros in the display window. The microwave oven is now ready for operation.
For DC operation be sure to maintain correct polarity. The microwave will
not operate with reverse polarity.To rectify, simply connect using correct
polarity. Red al-ligator clip to positive (+) battery post and black alligator clip
to negative (-) battery post.
Some foreign cars and trucks employ a positive ground design. The
microwave will not operate using a positive ground connection. If in doubt,
consult with your vehicle‘s dealer.
When connecting to an automobile, small truck, boat or van, the engine
should be running in order to prevent discharge of the battery to a point
where the vehicle will not start. Connect the alligator clips to the vehicle‘s
battery, start the engine and operate the microwave.To disconnect the
microwave, shut off the engine and remove the alligator clips from the
battery. Do not connect or disconnect the alligator clips when the engine is
running.
When connecting to large trucks, motor homes or buses the unit may be used
without running the engine.
CAUTION: NOT FOR USE IN AIRCRAFT.

17
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
PRESET BUTTONS
Pressing any of the 3 preset buttons for popcorn, coffee or pizza will automatically show
the pre-programmed cooking times. Two seconds later, the oven will begin the cooking.
SETTING COOKING TIMES MANUALLY
Press the »Minute« button once to set the cooking time to one minute. Display Window
will show »01:00« Press the »Minute« button twice and the cooking time will be set for
two minutes, with the Display Window showing »02:00«. The maximum time that can
be set by the »Minute« button is 20 minutes.
Press the »Second« button once to set the cooking time to 5 seconds. The Display
Window will be showing »00:05«. Press the »Second« button twice, and the cooking
time will set for 10 seconds, with the Display Window showing »00:10«. The
maximum time that can be set by the »Second« button is 55 seconds.
You may press and hold the »Minute« or »Second« button for 2 seconds and the
timer will automatically increase in increments. Once the cooking time has been set,
press the »Start/Stop« button once and the oven will begin to work.
At the end of the cooking time, the microwave will beep six times to signal that the
cooking has been finished. If you want to stop cooking prior to the end of the cooking
time, simply press the »Start/Stop« button once and the oven will stop cooking.
COOKING TIMES
Cooking times in both AC and DC direct connect mode are excellent. Some cooking
speed is sacrificed when using DC power outlet mode due to the wiring ratings
of most automobiles and boats. DC outlet mode requires power outlet amperage
of 20 amps or greater. See the »fuses chart« in your vehicle‘s owners manual to
determine the amperage of your power outlet system.
Sample cooking times (minutes):
AC DC direct DC outlet
Pizza 2 2 4
Coffee 3 3 6
Popcorn 6 6 n/a
NOTE
The microwave oven is built with an ABS plastic shell with compact design for
portability. After each cooking operation is completed, the internal fan will
continue to operate for a few more minutes to cool down the system. Then the
fan will stop. This is normal operation for the microwave and does not mean
that the unit is defective. Please do not return it to your retailer/distributor
due to this unique fan operation.
CHILD LOCK
For the safety of children, parents can press and hold the »Start/Stop« button for
5 seconds, and »OFF« will be shown on the Display Window, locking all buttons.
To unlock all buttons, parents must press and hold the »Start/Stop« button again.

18
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
SPECIFICATIONS
(see product specifications label on rear panel)
AC DC BATTERY
DIRECT
DC POWER
OUTLET
AC Voltage 220~240V/50Hz
DC Voltage 12 V
Input Current 2.75~3 A 55 A 20A
Output power* 6425 W 425 W 110 W
Weight 7,5 kg
* (at 2,460MHZ)
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual
defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper
handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or
indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. The
indicated sales price of the product is representing the equivalent value of Reimo’s
liability limitations.
!NOTE
Unauthorized modifications to this device could void the garantie
and the user‘s authority to operate it!

19
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
SAFETY
• Read all instructions before using the appliance.
• Do not attempt to use this oven with the door open since this can result in
exposure to microwave energy.
• Do not interfere or tamper with the safety systems on this unit.
• Do not place any object between the oven front face and the door.
• Do not operate the oven if it is damaged. It is necessary for the door to close
properly and that there is no damages at the hinge system, latch or seal.
• The oven should not be serviced by anyone other than a properly qualified
appliance service technician.
• Sealed glass jars may explode when heated and should not be heated in this
oven
• Use this oven only for its intended purpose, which is to heat, cook or dry
food. It is not designed for any other use, such as industrial or laboratory
work.
• This product is not for use by children. Adult supervison is always necessary.
• Do not operate this oven if it has a damaged cord, plug, or casing.
• Do not cover or block the ventilation ports/openings.
• Do not immerse cord or unit in water.
• Do not let cords hang over edge of table or counter, or near/on heated
surfaces.
• In the unlikely event that materials inside the oven should ignite, keep oven
door closed, turn oven off, and disconnect from the power source.
• Do not use metallic cookware in the oven. Use of the included cooking rack
is acceptable.
• Do not operate the oven with the cooler insert inside the cavity.
• Do not operate the oven when it is empty.
• Do not touch interior cooking cavity walls as they may burn.
• When opening the oven door, stay back as hot air or steam may cause
burnings.
• Do not heat baby food in closed jars, eggs in shell, nuts or seeds in shell,
disposable bottles, or bottles with nipples on.
• Always use caution when removing heated foods and beverages from the
oven as these items may be excessively hot and cause burns. Let items stand
and cool after cooking.
CAUTION
After extended cooking periods while using the cooking rack, the rack may be-
come hot too. Please wait a few seconds after cooking before touching the rack.
Never use the microwave while in a moving vehicle. Use only when stationary.

20
Carbest Mobile Microwelle |Microwave | 70440UK
CARE AND CLEANING
Exterior
Clean with mild soap and water, rinse and dry with a soft cloth. Do not use any
household or abrasive cleaner. Do not immerse in water, or let water in the exterior
vents.
Interior
Wipe with a soft cloth and warm water. Do not use any household or abrasive
cleaner. For any tough residue, use baking soda and warm water.
DO NOT USE ANY OVEN CLEANERS INSIDE THE OVEN.
Door Seals
Always make sure that door seals are clean and debris free, allowing the door to seal
well.
TROUBLESHOOTING
If you have any of these problems, please try the solutions given.
The oven does not start:
• Is the door completely closed?
• Is the oven connected to a suitable single power source?
The food or beverages do not heat
• Is the door completely closed?
• Check the fuse in your AC or DC power system.
Do not attempt to check the fuse inside this microwave oven.
Servicing must be performed only qualified service personnel.
• If using power outlet mode, make sure the vehicle wiring
is rated at 20 amps or greater.
The food is either over-cooked or under-cooked
• Was the appropriate cooking time selected?
Sparking is occurring inside the oven
• Have you put metal inside?
• Are there utensilities inside?
• Is aluminum foil inside?
NOTE
For DC operation be sure to maintain correct polarity. The microwave will not operate
with reverse polarity. To rectify, simply connect using correct polarity: red alligator
clip to positive(+) battery post, and black alligator clip to negative(-) battery post.
Some foreign cars and truck employ a positive ground design. The microwave will not
operate using a positive ground connection. If in doubt, consult with your vehicle‘s
dealership.
If you cannot get the unit to function correctly, contact us at: www.reimo.com.