Carromco FAST KICK-XM User manual

05002, 05022 - FAST KICK-XM
EN - FOOTBALLTABLE
WARNING! Not suitable for children under the age of 36 months due to small parts and small balls, which could be
swallowed or inhaled by young children. Choking hazard! To be assembled by an adult. Children should play with
adult supervision only. Please retain this information! Please ensure that you read all instructions contained in this
booklet carefully. Proper use of this table game can avoid damage or injury!
DE - TISCHFUSSBALLSPIEL
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält kleine Bauteile und kleine Bälle, die verschluckt
oder eingeatmet werden können. Erstickungsgefahr! Muß von Erwachsenen aufgebaut werden. Kinder sollten nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen. Bitte diese Information aufbewahren. Lesen Sie alle Anleitungen in dieser
Broschüre aufmerksam durch. Bei korrekter Benutzung dieses Spieltischs vermeiden Sie Beschädigungen und
Verletzungen!
FR - BABY-FOOT
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de 36 mois. Présence de petits éléments et petites balles risquant d’être
DYDOpVRXLQKDOpV5LVTXHG¶pWRXႇHPHQW/HVHQIDQWVQHGRLYHQWMRXHUTXHVRXVODVXUYHLOODQFHG¶DGXOWHV$PRQWHU
par un adulte. Cette information à conserver SVP! Veuillez vous assurer de lire attentivement toutes les instructions
incluses dans ce manuel. Une utilisation correcte de ce baby-foot peut éviter tout dommage et blessure!
ES – FUTBOLÍN
¡ATENCIÓN! No conviene a los niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas et bolitas pequeñas, que
SRGUtDQVHUWUDJDGRVRLQKDODGRVSRUQLxRVSHTXHxRV5LHVJRGHDV¿[LD/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUQXQFDFRQHOORV
sin la supervisión de un adulto. A montar por un adulto. Rogamos guarden esta advertencia.Asegúrese de leer
detenidamente todas las instrucciones de este folleto. El uso adecuado de este juego de mesa puede evitar daños o
lesiones.
IT - CALCIOBALILLA
AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Presenza di piccoli elementi e piccole sfere, che
SRWUHEEHURHVVHUHLQJHULWLRLQDODWL5LVFKLRGLVRႇRFDPHQWR'DXVDUHVRWWRLOGLUHWWRFRQWUROORGLXQDGXOWR'HYH
essere montato da un adulto. Conservate bene queste informazioni. Leggete accuratamente le istruzioni contenute
nell’ opuscolo. L’ uso corretto di questo tavolo da gioco evita danni e/o lesioni.
NL - TAFELVOETBAL
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen en balletjes,
die kunnen worden ingeslikt en/of ingeademd. Verstikkingsgevaar! Kinderen dienen te spelen onder toezicht van
volwassenen. Mag door volwassenen gebouwd worden. Bewaar deze informatie.Gelieve alle instructies in deze
handleiding grondig te lezen Een juist gebruik van deze speeltafel zal schade en kwetsuren voorkomen!
Manufacturer/Importer:
CARROMCO GmbH & Co. KG
0KOHQZHJ'1RUGHUVWHGW*HUPDQ\
7HO
E-Mail [email protected] Website – www.carromco.com
0$'(,1&+,1$)$%5,48((1&+,1()$%5,&$'2(1&+,1$)$%%5,&$72,1&,1$

FOOTBALL HAND GRIP UPPER CORNER
BALLON POIGNÉE COIN SUPÉRIEUR
PELOTA DE FUTBOL PUÑO ESQUINA SUPERIOR
PALLONE DA CALCIO IMPUGNATURA
ANGOLO SUPERIORE
2 x VOETBAL 4 x HANDVAT 4 x BOVENSTE HOEK
FUßBALL HANDGRIFF OBERE ECKE
LOWER CORNER SIDE APRON END APRON
COIN INFÉRIEUR BORDURE LATÉRALE BORDURE ARRIÈRE
ESQUINA INFERIOR PANEL LATERAL PANEL FRONTAL
ANGOLO INFERIORE PIASTRA LATERALE PIASTRA TERMINALE
4 x ONDERSTE HOEK 2 x ZIJPANEL 2 x EINRAND
UNTERE ECKE SEITENPLATTE KOPFTEIL
PLAYFIELD BUMPER MANUAL SCORER
TERRAIN DE JEU BUTOIR COMPTEUR MANUEL
CAMPO DEL JUEGO PARAGOLPES MARCADOR MANUAL
1 x CAMPO GIOCO 8 x SOSTEGNO SEGNAPUNTI MANUALE
SPEELVELD STOOTBLOKJE 2 x MANUELE SCORETELLER
SPIELFELD PUFFER MANUELLER TORZÄHLER
GOALBOX TEAM - A1 TEAM - A2
BUT ÉQUIPE - A1 ÉQUIPE - A2
PORTERÍA EQUIPO - A1 EQUIPO - A2
PORTA SQUADRA - A1 SQUADRA - A2
2 x
DOEL
1 x TEAM - A1 1 x TEAM - A2
TORKASTEN TEAM - A1 TEAM - A2
TEAM - B1 TEAM - B2
ÉQUIPE - B1 ÉQUIPE - B2
EQUIPO - B1 EQUIPO - B2
SQUADRA - B1 SQUADRA - B2
1 x TEAM - B1 x TEAM - B2
TEAM - B1 TEAM - B2
E3
1 x
05-022Y-T3
05-022Y-T4
05-022Y-A1
05-022Y-B1
05002, 05022 FAST KICK-XM
05-022Y-A2
05-022Y-C1
05-022Y-C3
05-022Y-C2
05-022Y-B2
05-022Y-T1
C2
C1
05-022Y-E1
05-022Y-E2
05-022Y-D1
05-022-T2
1 x
B1
2 x
B2
2 x
2 x
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 3
FIG. 2
FIG. 1

E1
2 x
05002, 05022 FAST KICK-XM
D1
8 x
1 x
C1
B2
2 x
E2
2 x
1 x
1 x
1 x
1 x
2 x
A2
4 x
T1
T2
T3
T4
B1
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 3
D1