Caso Germany SMG20 User manual

Original
Operating Manual
Microwave and Grill
SMG20
Item no. 3324

caso SMG20 2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: [phone] / 80 55 4 – 99
Fax: [phone] / 80 55 4 – 77
eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 3324 28-09-2015
Subject to printing and typographical errors.
© 2015 Braukmann GmbH

caso SMG20 3
1Operating Manual................................................................10
1.1 General...............................................................................................................10
1.2 Information on this manual..............................................................................10
1.3 Warning notices................................................................................................10
1.4 Limitation of liability.........................................................................................11
1.5 Copyright protection.........................................................................................11
2Safety ..............................................................................12
2.1 Intended use......................................................................................................12
2.2 General Safety information..............................................................................12
2.3 Sources of danger.............................................................................................13
2.3.1 Danger due to microwaves.............................................................................13
2.3.2 Danger of burns..............................................................................................14
2.3.3 Danger of fire..................................................................................................15
2.3.4 Danger of explosion........................................................................................16
2.3.5 Dangers due to electrical power .....................................................................16
3Commissioning...................................................................16
3.1 Safety information.............................................................................................17
3.2 Delivery scope and transport inspection........................................................17
3.3 Unpacking..........................................................................................................17
3.4 Disposal of the packaging................................................................................17
3.5 Setup..................................................................................................................18
3.5.1 Setup location requirements:..........................................................................18
3.5.2 Installation of the appliance ............................................................................18
3.5.3 Avoiding radio interference.............................................................................19
3.6 Electrical connection........................................................................................19
3.6.1 Extension cables.............................................................................................20
3.7 Assembling the accessories............................................................................20
3.7.1 Glass turntable................................................................................................20
3.7.2 Grating .......................................................................................................20
4Design and Function...........................................................21
4.1 Complete overview ...........................................................................................21
4.2 Operating elements and displays....................................................................22
4.3 Signal tones.......................................................................................................22
4.4 Safety equipment..............................................................................................23
4.4.1 Warning notices on device..............................................................................23
4.4.2 Door latch .......................................................................................................23
4.4.3 Child-proof lock...............................................................................................23

caso SMG20 4
4.5 Rating plate .......................................................................................................23
5Operation and Handing ......................................................24
5.1 Principles of microwave cooking ....................................................................24
5.2 Operating modes: .............................................................................................24
5.3 Information on microwave cookware..............................................................25
5.4 Opening / closing door.....................................................................................26
5.5 Activation after selecting the programme ......................................................26
5.6 Quick start.........................................................................................................26
5.7 Stop / Pause ......................................................................................................27
5.8 Setting the clock ...............................................................................................27
5.9 Kitchen timer function.....................................................................................27
5.10 “Microwave” mode............................................................................................28
5.11 ““Grill” mode and combination programmes.................................................29
5.12 “Multi-stage Cooking" Mode............................................................................30
5.13 “Cooking Program” Mode................................................................................31
5.14 “Automatic defrost” mode ...............................................................................32
5.14.1 Mode “Defrosting” by weight...........................................................................32
5.14.2 Mode “Defrosting” by time...............................................................................32
5.15 Function display ...............................................................................................32
6Cleaning and Maintenance.................................................32
6.1 Safety information.............................................................................................33
6.2 Cleaning.............................................................................................................33
7Troubleshooting..................................................................34
7.1Safety notices....................................................................................................34
7.2 Causes and rectification of faults....................................................................34
8Disposal of the Old Device.................................................35
9Guarantee ............................................................................35
10 Technical Data.....................................................................36
11 Betjeningsvejledning..........................................................38
11.1 Generelt .............................................................................................................38
11.2 Informationer om denne vejledning ................................................................38
11.3 Advarselshenvisninger.....................................................................................38
11.4 Ansvarsbegrænsning.......................................................................................39
11.5 Ophavsretlig beskyttelse..................................................................................39
12 Sikkerhed.............................................................................39
12.1 Formålsbestemt anvendelse............................................................................39

caso SMG20 5
12.2 Generelle sikkerhedshenvisninger..................................................................40
12.3 Farekilder...........................................................................................................41
12.3.1 Fare på grund af mikrobølger .........................................................................41
12.3.2 Forbrændingsfare!..........................................................................................41
12.3.3 Brandfare .......................................................................................................42
12.3.4 Eksplosionsfare ..............................................................................................43
12.3.5 Fare som følge af elektrisk strøm ...................................................................43
13 Ibrugtagning........................................................................44
13.1 Sikkerhedshenvisninger...................................................................................44
13.2 Leveringsomfang og transportinspektion ......................................................44
13.3 Udpakning .........................................................................................................45
13.4 Bortskaffelse af emballagen ............................................................................45
13.5 Opstilling ...........................................................................................................45
13.5.1 Krav til opstillingsstedet ..................................................................................45
13.5.2 Opstilling af apparatet.....................................................................................46
13.5.3 Undgåelse af radiostøj....................................................................................46
13.6 Elektrisk tilslutning...........................................................................................46
13.6.1 Forlængerkabel...............................................................................................47
13.7 Montering af tilbehør ........................................................................................47
13.7.1 Glasdrejetallerken...........................................................................................47
13.7.2 Grillrist .......................................................................................................48
14 Konstruktion og funktion...................................................48
14.1 Samlet oversigt .................................................................................................48
14.2 Betjeningselementer og indikationer.............................................................49
14.3 Signal bip...........................................................................................................49
14.4 Sikkerhedsudstyr.............................................................................................50
14.4.1 Advarselshenvisninger på apparat..................................................................50
14.4.2 Dørlås .......................................................................................................50
14.4.3 Børnesikring....................................................................................................50
14.5 Typeskilt ............................................................................................................50
15 Betjening og drift ................................................................51
15.1 Grundlæggende om mikrobølgetilberedning .................................................51
15.2 Driftsmåder........................................................................................................51
15.3 Henvisninger om køkkengrej til mikrobølgeovne ..........................................52
15.4 Åbne/lukke låge.................................................................................................53
15.5 Tilkobling efter programvalg............................................................................53
15.6 Lynstart..............................................................................................................53

caso SMG20 6
15.7 Slukke/Afbryde..................................................................................................54
15.8 Indstilling af ur ..................................................................................................54
15.9 Timerfunktion....................................................................................................54
15.10 Driftsfunktion "Mikrobølge".............................................................................55
15.11 Driftsformen "Grill" og kombinationsprogrammer ........................................56
15.12 Driftsformen "Flertrinstilberedning" ...............................................................57
15.13 Driftsform "automatisk tilberedningsprogram" .............................................58
15.14 Driftsfunktion "Optøning" ................................................................................59
15.14.1 Driftsfunktion "Optøning" efter vægt................................................................59
15.14.2 Driftsfunktion "Optøning" efter tid....................................................................59
15.15 Funktionsspørgsmål.........................................................................................59
16 Rengøring og pleje..............................................................60
16.1 Sikkerhedshenvisninger...................................................................................60
16.2 Rengøring..........................................................................................................60
17 Fejlafhjælpning....................................................................61
17.1 Sikkerhedshenvisninger...................................................................................61
17.2 Fejlårsager og afhjælpning ..............................................................................61
18 Bortskaffelse af det gamle apparat ...................................62
19 Garanti ..............................................................................63
20 Tekniske data ......................................................................63
21 Original bruksanvisning.....................................................65
21.1 Allmänt...............................................................................................................65
21.2 Information om denna bruksanvisning...........................................................65
21.3 Varningstexter...................................................................................................65
21.4 Ansvarsbegränsning ........................................................................................66
21.5 Upphovsmannarättsskydd...............................................................................66
22 Säkerhet ..............................................................................66
22.1 Avsedd användning..........................................................................................66
22.2 Allmänna säkerhetsanvisningar......................................................................67
22.3 Riskkällor...........................................................................................................68
22.3.1 Risker genom mikrovågor...............................................................................68
22.3.2 Risko för brännskador.....................................................................................68
22.3.3 Brandrisk .......................................................................................................69
22.3.4 Explosionsrisk.................................................................................................70
22.3.5 Risker genom elektrisk ström..........................................................................70
23 Idrifttagning.........................................................................71

caso SMG20 7
23.1 Säkerhetsanvisningar.......................................................................................71
23.2 Leveransomfattning och transportinspektion................................................71
23.3 Uppackning .......................................................................................................71
23.4 Avfallshantering av emballaget.......................................................................71
23.5 Uppställning ......................................................................................................72
23.5.1 Krav på uppställningsplatsen..........................................................................72
23.5.2 Uppställning av apparaten..............................................................................72
23.5.3 Undvikande av radiostörningar.......................................................................73
23.5.4 Grillgaller .......................................................................................................73
23.6 Elektrisk anslutning..........................................................................................73
23.6.1 Förlängningskabel ..........................................................................................74
23.7 Montering av tillbehör.......................................................................................74
23.7.1 Roterande glastallrik.......................................................................................74
24 Uppbyggnad och funktion..................................................75
24.1 Totalöversikt......................................................................................................75
24.2 Manöverorgan och display...............................................................................76
24.3 Piptoner .............................................................................................................76
24.4 Säkerhetsanordningar......................................................................................77
24.4.1 Varningsanvisningar på apparaten.................................................................77
24.4.2 Lucklåsning.....................................................................................................77
24.4.3 Barnspärr .......................................................................................................77
24.5 Märkskylt ...........................................................................................................77
25 Manövrering och drift.........................................................78
25.1 Principer för tillagning med mikrovågor.........................................................78
25.2 Driftarter.............................................................................................................78
25.3 Anvisningar om matlagningskärl för mikrovågsugn .....................................79
25.4 Öppna/stänga luckan........................................................................................80
25.5 Aktivering efter programval .............................................................................80
25.6 Snabbstart .........................................................................................................80
25.7 Frånslag/avbrott................................................................................................81
25.8 Inställning av klocka.........................................................................................81
25.9 Timerfunktion....................................................................................................81
25.10 Driftart "Mikrovågor" ........................................................................................82
25.11 Driftart "Grill" och kombinationsprogram ......................................................83
25.12 Driftart "Tillagning i flera steg"........................................................................84
25.13 Driftart "Automatikprogram"............................................................................85
25.14 Driftart "Upptining"...........................................................................................86
25.14.1 Driftart "Upptining" efter vikt............................................................................86

caso SMG20 8
25.14.2 Driftsart "Upptining" efter tid............................................................................86
25.15 Funktionsförfrågan...........................................................................................86
26 Rengöring och skötsel .......................................................87
26.1 Säkerhetsanvisningar.......................................................................................87
26.2 Rengöring..........................................................................................................87
27 Åtgärdande av störningar ..................................................88
27.1 Säkerhetsanvisningar.......................................................................................88
27.2 Orsaker till och åtgärdande av störningar......................................................88
28 Avfallshantering av uttjänt apparat...................................89
29 Garanti ..............................................................................90
30 Tekniska data ......................................................................90

caso SMG20 9
Original
Operating Manual
Microwave and Grill
SMG20
Item No. 3324

caso SMG20 10
1 Operating Manual
1.1General
Please read the information contained herein so that you can become familiar with your
device quickly and take advantage of the full scope of its functions.
Your microwave will serve you for many years if you handle it and care for it properly.
We wish you a lot of pleasure in using it!
1.2Information on this manual
These Operating Instructions are a component of the microwave (referred to hereafter as
the Device) and provide you with important information for the initial commissioning,
safety, intended use and care of the device.
The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating
Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the
device:
•Commissioning
•Operation
•Troubleshooting and/or
•Cleaning
Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along
with the device.
1.3Warning notices
The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.
DANGER
A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.
►Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or
serious personal injuries.
WARNING
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.
►Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.