Caso Germany MLG 23 Touch black Installation instructions

Original-
Bedienungsanleitung
Mikrowelle und Lichtwellengrill
MLG 23 Touch black
Artikel-Nr. 3030

caso MLG 23 Touch black 2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: [phone] / 80 55 4 – 99
Fax: [phone] / 80 55 4 – 77
eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 3030 27-06-2014
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
© 2014 Braukmann GmbH

caso MLG 23 Touch black 3
1Bedienungsanleitung..........................................................19
1.1 Allgemeines.......................................................................................................19
1.2 Informationen zu dieser Anleitung..................................................................19
1.3 Warnhinweise....................................................................................................19
1.4 Haftungsbeschränkung....................................................................................20
1.5 Urheberschutz...................................................................................................20
2Sicherheit.............................................................................20
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................21
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................21
2.3 Gefahrenquellen................................................................................................22
2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen.................................................................................22
2.3.2 Verbrennungsgefahr.........................................................................................23
2.3.3 Brandgefahr23
2.3.4 Explosionsgefahr ..............................................................................................24
2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom ......................................................................24
2.4 Inbetriebnahme .................................................................................................25
2.5 Sicherheitshinweise..........................................................................................25
2.6 Lieferumfang und Transportinspektion ..........................................................25
2.7 Auspacken.........................................................................................................25
2.8 Entsorgung der Verpackung............................................................................26
2.9 Aufstellung ........................................................................................................26
2.9.1 Anforderungen an den Aufstellort.....................................................................26
2.9.2 Vermeidung von Funkstörungen.......................................................................27
2.10 Montage des Zubehörs.....................................................................................27
2.10.1 Grillrost und Fettpfanne ....................................................................................27
2.11 Elektrischer Anschluss ....................................................................................27
3Aufbau und Funktion..........................................................28
3.1 Gesamtübersicht...............................................................................................28
3.2 Bedienelemente und Anzeige ..........................................................................29
3.3 Sicherheitseinrichtungen.................................................................................29
3.3.1 Warnhinweise am Gerät....................................................................................29
3.3.2 Türverriegelung.................................................................................................29
3.3.3 Typenschild30
4Bedienung und Betrieb.......................................................30
4.1 Grundlagen des Mikrowellengarens................................................................30
4.2 Betriebsarten.....................................................................................................30
4.3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr ........................................................31

caso MLG 23 Touch black 4
4.4 Tür Öffnen/Schließen........................................................................................32
4.5 Sound an/aus stellen........................................................................................32
4.6 Reaktivierung ....................................................................................................32
5Menü-Steuerung..................................................................32
5.1 Menü-Übersicht.................................................................................................33
5.2 Menü Mikrowelle ...............................................................................................33
5.3 Menü Auftauen..................................................................................................34
5.4 Menü Lichtwellengrill & Kombination.............................................................34
5.5 Menüs Hauptmenüs /Mikrowellen-Menüs.......................................................34
5.5.1 Menü (1) Reis ...................................................................................................35
5.5.2 Menü (2) frisches Gemüse und Menü (8) Mais.................................................35
5.5.3 Menü (3) Tagliatelle und Menü (9) Tortellini......................................................35
5.5.4 Menü (4) Brei....................................................................................................35
5.5.5 Menü (5) Fisch..................................................................................................36
5.5.6 Menü (6) Currywurst, Menü (7) Fertiggericht und Menü (10) Hot dog ..............36
5.5.7 Menü (11) Getränk erwärmen...........................................................................36
5.5.8 Menü (12) Hamburger.......................................................................................36
5.6 Menüs-Hauptmenüs/Lichtwellengrill-Menüs ..................................................36
5.6.1 Menü (1) Brötchen (Frischteig) .........................................................................37
5.6.2 Menü (2) Roulade und Menü (6) Gulasch.........................................................37
5.6.3 Menü (3) Ente klassisch....................................................................................37
5.6.4 Menü (4) Hähnchen süß-sauer.........................................................................37
5.6.5 Menü (5) Spareribs...........................................................................................38
5.7 Menüs schonend Garen ...................................................................................38
5.7.1 Menü (1) Tofu ...................................................................................................38
5.7.2 Menü (2) Püree.................................................................................................38
5.7.3 Menü (3) Pasta .................................................................................................38
5.8 Menüs TK Kost..................................................................................................39
5.8.1 Menü (1) Pizza..................................................................................................39
5.8.2 Menü (2) American Pizza..................................................................................39
5.8.3 Menü (3) Lasagne.............................................................................................39
5.8.4 Menü (4) Gulasch-Pfanne.................................................................................39
5.9 Menüs Suppen ..................................................................................................40
5.9.1 Menü (1) Dosensuppe (klein) und Menü (3) Cremesuppe................................40
5.9.2 Menü (2) Dosensuppe (groß)............................................................................40
5.10 Menüs Babynahrung.........................................................................................40
5.10.1 Menü (1) Milch aufwärmen, Menü (2) Milchbrei, Menü (3) Gemüsebrei, Menü
(4) Karottenbrei und Menü (5) Griesbrei............................................................................40
5.11 Neutralisation (von Gerüchen).........................................................................40

caso MLG 23 Touch black 5
5.12 Sterilisation .......................................................................................................41
5.13 Uhr/Timer...........................................................................................................41
5.13.1 Einstellungen Uhr..............................................................................................41
5.13.2 Einstellungen Timer..........................................................................................41
5.13.2.1. Timer Mikrowelle...............................................................................................41
5.13.2.2. Timer Lichtwellengrill und Timer Kombination...................................................42
5.14 Menü Setup........................................................................................................42
5.14.1 Menü Helligkeit .................................................................................................42
5.14.2 Menü Hintergrund.............................................................................................42
5.14.3 Menü Werkeinstellung ......................................................................................43
6Reinigung und Pflege.........................................................43
6.1 Sicherheitshinweise..........................................................................................43
6.2 Reinigung ..........................................................................................................43
7Störungsbehebung.............................................................44
7.1 Sicherheitshinweise..........................................................................................44
7.2 Störungsursachen und –behebung.................................................................45
8Entsorgung des Altgerätes................................................45
9Garantie................................................................................46
10 Technische Daten ...............................................................46
11 Operating Manual................................................................48
11.1 General...............................................................................................................48
11.2 Information on this manual..............................................................................48
11.3 Warning notices................................................................................................48
11.4 Limitation of liability.........................................................................................49
11.5 Copyright protection.........................................................................................49
12 Safety ...................................................................................49
12.1 Intended use......................................................................................................49
12.2 General Safety information..............................................................................50
12.3 Sources of danger.............................................................................................51
12.3.1 Danger due to microwaves...............................................................................51
12.3.2 Danger of burns................................................................................................51
12.3.3 Danger of fire....................................................................................................52
12.3.4 Danger of explosion..........................................................................................52
12.3.5 Dangers due to electrical power........................................................................53
12.4 Commissioning.................................................................................................53
12.5 Safety information.............................................................................................53

caso MLG 23 Touch black 6
12.6 Delivery scope and transport inspection........................................................53
12.7 Unpacking..........................................................................................................54
12.8 Disposal of the packaging................................................................................54
12.9 Setup..................................................................................................................54
12.9.1 Setup location requirements: ............................................................................54
12.9.2 Avoiding radio interference...............................................................................55
12.10 Assembly of the accessories...........................................................................55
12.10.1 Grill rack and drip pan.......................................................................................55
12.11 Electrical connection........................................................................................56
13 Design and Function...........................................................57
13.1 Complete overview ...........................................................................................57
13.2 Operating elements and displays....................................................................58
13.3 Safety equipment..............................................................................................58
13.3.1 Warning notices on device................................................................................58
13.3.2 Door latch 58
13.4 Rating plate .......................................................................................................59
14 Operation and Handing ......................................................59
14.1 Principles of microwave cooking....................................................................59
14.2 Operating modes: .............................................................................................59
14.3 Information on microwave cookware..............................................................60
14.4 Opening / closing door.....................................................................................61
14.5 Switch on/off sound..........................................................................................61
14.6 Reactivation.......................................................................................................61
15 Menu-control .......................................................................61
15.1 Menu overview ..................................................................................................62
15.2 Menu microwave...............................................................................................62
15.3 Menu defrosting................................................................................................63
15.4 Menu Lightwavegrill & Combination ...............................................................63
15.5 Menus Main menu /Microwave menu..............................................................63
15.5.1 Menu (1) Rice ...................................................................................................63
15.5.2 Menu (2) fresh vegetables and menu (8) corn..................................................64
15.5.3 Menu (3) Tagliatelle and menu (9) Tortellini......................................................64
15.5.4 Menu (4) Porridge.............................................................................................64
15.5.5 Menu (5) Fish....................................................................................................64
15.5.6 Menu (6) Currywurst, menu (7) ready meal and menu (10) Hot dog.................65
15.5.7 Menu (11) Heat beverages ...............................................................................65
15.5.8 Menu (12) Hamburger.......................................................................................65
15.6 Menu-Main menu/menu Lightwavegrill...........................................................65

caso MLG 23 Touch black 7
15.6.1 Menu (1) –Bread roll (fresh dough)...................................................................65
15.6.2 Menu (2) roulade and menu (6) goulash...........................................................66
15.6.3 Menu (3) Duck classic.......................................................................................66
15.6.4 Menu (4) Chicken sweet & sour........................................................................66
15.6.5 Menu (5) Spare ribs..........................................................................................66
15.7 Menus gentle cooking ......................................................................................66
15.7.1 Menu (1) Tofu ...................................................................................................66
15.7.2 Menu (2) Puree.................................................................................................67
15.7.3 Menu (3) Pasta .................................................................................................67
15.8 Menus Frozen food...........................................................................................67
15.8.1 Menu (1) Pizza..................................................................................................67
15.8.2 Menu (2) American Pizza..................................................................................67
15.8.3 Menu (3) Lasagne.............................................................................................68
15.8.4 Menu (4) Goulash.............................................................................................68
15.9 MenusSoups......................................................................................................68
15.9.1 Menu (1) Canned soup (small) and menü (3) Cream soup...............................68
15.9.2 Menu (2) Canned soup (big).............................................................................68
15.10 Menus Baby food..............................................................................................69
15.10.1 Menu (1) Warm up milk, Menu (2) Milk mash, Menu (3) Vegetable purée and
Menu (4) carrot mash and Menu (5) semolina pudding.....................................................69
15.11 Neutralisation (of odors) ..................................................................................69
15.12 Sterilisation .......................................................................................................69
15.13 Clock/Timer .......................................................................................................69
15.13.1 Setting Timer.....................................................................................................70
15.13.1.1. Timer Microwave...............................................................................................70
15.13.1.2. Timer Lightwavegrill and Timer Combination....................................................70
15.14 Menü Setup........................................................................................................71
15.14.1 Menu Brightness...............................................................................................71
15.14.2 Menu Background.............................................................................................71
15.14.3 Menu factory settings........................................................................................71
16 Cleaning and Maintenance.................................................71
16.1 Safety information.............................................................................................71
16.2 Cleaning.............................................................................................................72
17 Troubleshooting..................................................................73
17.1 Safety notices....................................................................................................73
17.2 Causes and rectification of faults....................................................................73
18 Disposal of the Old Device.................................................74
19 Guarantee ............................................................................74

caso MLG 23 Touch black 8
20 Technical Data.....................................................................75
21 Mode d´emploi.....................................................................77
21.1 Généralités ........................................................................................................77
21.2 Informations relatives à ce manuel.................................................................77
21.3 Avertissements de danger...............................................................................77
21.4 Limite de responsabilités.................................................................................78
21.5 Protection intellectuelle....................................................................................78
22 Sécurité................................................................................78
22.1 Utilisation conforme .........................................................................................78
22.2 Consignes générales de sécurité....................................................................79
22.3 Sources de danger............................................................................................80
22.3.1 Danger émanant des micro-ondes....................................................................80
22.3.2 Risque de brûlure..............................................................................................81
22.3.3 Danger d’incendie.............................................................................................81
22.3.4 Risque d'explosion............................................................................................82
22.3.5 Danger lié au courant électrique.......................................................................82
23 Mise en service....................................................................83
23.1 Consignes de sécurité......................................................................................83
23.2 Inventaire et contrôle de transport..................................................................83
23.3 Déballage...........................................................................................................83
23.4 Elimination des emballages.............................................................................84
23.5 Mise en place.....................................................................................................84
23.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation.......................................................84
23.5.2 Pour éviter le parasitage radio..........................................................................85
23.6 Assemblage des composants..........................................................................85
23.6.1 Gril et lèchefrite.................................................................................................85
23.7 Raccordement électrique.................................................................................85
24 Structure et fonctionnement..............................................86
24.1 Vue d'ensemble.................................................................................................86
24.2 Eléments de commande et d'affichage...........................................................87
24.3 Dispositifs de sécurité......................................................................................87
24.3.1 Avertissements sur l'appareil............................................................................87
24.3.2 Verrouillage de porte.........................................................................................87
24.4 Plaque signalétique ..........................................................................................88
25 Commande et fonctionnement ..........................................88
25.1 Fondamentaux de la cuisson aux micro-ondes .............................................88
25.2 Modes de fonctionnement................................................................................88

caso MLG 23 Touch black 9
25.3 Indications sur la vaisselle pour micro-onde .................................................89
25.4 Ouvrir et fermer la porte...................................................................................90
25.5 Allumer/couper le son ......................................................................................90
25.6 Réactivation.......................................................................................................90
26 Menu-graphique..................................................................90
26.1 Vue d’ensemble des menus.............................................................................91
26.2 Menu Micro-ondes ............................................................................................91
26.3 Menu Décongélation.........................................................................................92
26.4 Menu Gril à ondes lumineuses & Combinaison.............................................92
26.5 Menu principal /menus micro-ondes..............................................................92
26.5.1 Menü (1) Riz .....................................................................................................92
26.5.2 Menu (2) Légumes frais et Menu (8) Mais........................................................93
26.5.3 Menu (3) Tagliatelle et Menu (9) Tortellini ........................................................93
26.5.4 Menu (4) Purrée................................................................................................93
26.5.5 Menu (5) Poisson..............................................................................................93
26.5.6 Menu (6) Currywurst, menu (7) Repas prêts et menu (10) Hot dog..................93
26.5.7 Menu (11) Chauffer les boissons......................................................................94
26.5.8 Menu (12) Hamburger.......................................................................................94
26.6 Menu principal-Menu/menu Gril à ondes lumineuses ...................................94
26.6.1 Menu (1) –Petit pain (pâte fraiche)....................................................................94
26.6.2 Menu (2) roulade et menu (6) goulasch............................................................94
26.6.3 Menu (3) Canard classique...............................................................................95
26.6.4 Menu (4) Poulet aigre douce.............................................................................95
26.6.5 Menu (5) Côtes levées......................................................................................95
26.7 Menus Cuisson lente........................................................................................95
26.7.1 Menu (1) Tofu ...................................................................................................95
26.7.2 Menu (2) Purée.................................................................................................95
26.7.3 Menu (3) Pâtes .................................................................................................96
26.8 Menus Produits surgelés .................................................................................96
26.8.1 Menu (1) Pizza..................................................................................................96
26.8.2 Menu (2) American Pizza..................................................................................96
26.8.3 Menu (3) Lasagne.............................................................................................96
26.8.4 Menu (4) Goulash.............................................................................................96
26.9 Menus Soupes...................................................................................................97
26.9.1 Menu (1) Soupes en boîte (petite) et menu (3) soupes à base.........................97
26.9.2 Menu (2) Soupes en boîte (grande)..................................................................97
26.10 Menus Nourriture pour bébés..........................................................................97
26.10.1 Menu (1) Chauffer du lait, Menu (2) Bouillie, Menu (3) Purée de légumes et
Menu (4) purée de carottes et Menu (5) riz au lait.............................................................97

caso MLG 23 Touch black 10
26.11 Neutralisation (des odeurs)..............................................................................97
26.12 Stérilisation .......................................................................................................98
26.13 Horloge/Minuterie..............................................................................................98
26.13.1 Régler horloge ..................................................................................................98
26.13.2 Régler la minuterie............................................................................................98
26.13.2.1. Minuterie micro-ondes ......................................................................................98
26.13.2.2. Minuterie Gril à ondes lumineuses et Combinaison minuterie..........................99
26.14 Menu Installation...............................................................................................99
26.14.1 Menu Luminosité...............................................................................................99
26.14.2 Menu Fond 100
26.14.3 Menu paramètres d’usine................................................................................100
27 Nettoyage et entretien ......................................................100
27.1 Consignes de sécurité....................................................................................100
27.2 Nettoyage.........................................................................................................101
28 Réparation des pannes.....................................................101
28.1 Consignes de sécurité....................................................................................101
28.2 Origine et remède des incidents....................................................................102
29 Elimination des appareils usés .......................................102
30 Garantie..............................................................................103
31 Caractéristiques techniques............................................103
32 Istruzione d´uso ................................................................105
32.1 In generale.......................................................................................................105
32.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso........................................................105
32.3 Indicazioni d’avvertenza.................................................................................105
32.4 Limitazione della responsabilità....................................................................106
32.5 Tutela dei diritti d’autore................................................................................106
33 Sicurezza............................................................................106
33.1 Utilizzo conforme alle disposizioni................................................................107
33.2 Avvertenze generali di sicurezza...................................................................107
33.3 Fonti di pericolo..............................................................................................108
33.3.1 Pericolo dovuto a microonde...........................................................................108
33.3.2 Pericolo di ustioni............................................................................................109
33.3.3 Pericolo d’incendio..........................................................................................109
33.3.4 Pericolo d’esplosione......................................................................................110
33.3.5 Pericolo dovuto a corrente elettrica.................................................................110
34 Messa in funzione.............................................................111