cecotec BAMBA SKINCARE IPL QUARTZ User manual

SKINCARE IPL QUARTZ
Фотоепілятор / Фотоэпилятор / Photoepilator
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual

ЗМІСТ
1. Інструкція по єксплуатації
2. Противопоказания, меры
предосторожности побочные действия
3. Компоненты устройства
4. Перед первым использованием
5. Эксплуатация устройства
6. Чистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
INDEX
1. Instruction manual
2. Contraindications, precautions and side
effects
3. Parts and components
4. Before use
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical speciffications
9. Disposal of old electrical appliances
10. Technical support and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по эксплуатации
2. Противопоказания, меры
предосторожности побочные действия
3. Компоненты устройства
4. Перед первым использованием
5. Эксплуатация устройства
6. Чистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
3
7
9
10
10
16
16
17
17
17
35
39
41
41
41
47
47
48
48
48
19
23
25
26
26
32
32
33
33
33

43
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання.
• Цей прилад призначений тільки для видалення
небажаного волосся на тілі з ділянок нижче пахв. Не
використовуйте його для інших цілей.
• Використовуйте прилад тільки так, як описано в цій
інструкції.
• Використовуйте тільки аксесуари, рекомендовані Cecotec.
• Перед використанням переконайтеся, що напруга мережі
відповідає номінальним характеристикам приладу.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення і пристрій на
наявність видимих пошкоджень. Якщо будь-яка частина
пристрою пошкоджена, її необхідно замінити в
уповноваженому сервісному центрі Cecotec.
• Не занурюйте пристрій цілком в воду або інші рідини.
Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб вийняти його з
розетки. Замість цього міцно візьміться за вилку і
потягніть, щоб від'єднати її.
• Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Не дивіться на світлові спалахи епілятора.
• Не використовуйте пристрій на засмаглій шкірі або шкірі
після недавнього перебування на сонці. Це може
викликати серйозні пошкодження шкіри.
• Не використовуйте пристрій, якщо вентиляційний отвір на
поверхні контакту зі шкірою або датчик кольору шкіри
тріснув, зламаний, від'єднаний або відсутній. Не
використовуйте пристрій, якщо зовнішня оболонка тріснула
або розвалюється.
• Завжди відключайте пристрій від мережі відразу після
використання, перед очищенням або виконанням робіт з
технічного обслуговування.
• Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих
газів
у вигляді кисню або закису азоту.
• Слідкуйте за тим, щоб прилад і адаптер залишалися
сухими.
• Не використовуйте прилад у вологому середовищі
(наприклад, біля наповненої ванни, басейну або під
струменем душа).
• Якщо прилад зламався, не торкайтеся до будь-яких
внутрішніх частин, щоб уникнути ураження електричним
струмом.
• Ніколи не вставляйте в прилад будь-які предмети.
• Використовуйте лише адаптер.
• Переконайтеся, що ніщо не перешкоджає проходженню
повітря через вентиляційні отвори.
• Оберігайте прилад від сильних ударів, не трусіть і не
кидайте його.
• Якщо ви переносите прилад з дуже холодного
приміщення в дуже тепле або навпаки, почекайте
приблизно 3 години, перш ніж використовувати його.
• Зберігайте прилад в оригінальній коробці, щоб він не
припадав пилом.
• Не піддавайте прилад впливу температур нижче 10 ° C або
вище 35 ° C під час використання.
• Щоб уникнути пошкоджень не піддавайте прилад
тривалому впливу прямих сонячних променів або
ультрафіолетового випромінювання.
• Не наносьте спалахи на будь-які інший поверхні, окрім
шкіри. Це може спричинити серйозні пошкодження вікна
виходу світла або датчика кольору шкіри.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

65
• Робити спалаху можна тільки при контакті приладу зі
шкірою. Використовуйте цей прилад тільки на рівнях
інтенсивності, призначених для вашого кольору шкіри.
Використання приладу в більш високих дозах, ніж
рекомендовані, може збільшити ризик шкірних реакцій і
побічних ефектів.
• Не намагайтеся відкрити або відремонтувати пристрій.
Відкриття пристрою може призвести до контакту з
небезпечними електричними компонентами і яскравим
світлом, які можуть викликати тілесні ушкодження і / або
травми очей.
• Цей пристрій не призначено для використання людьми
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями, якщо вони не знаходяться під
наглядом або не проінструктовані щодо використання
приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Пристрій не призначений для дітей молодше 15 років.
Підлітки у віці від 15 до 18 років можуть використовувати
прилад за згодою своїх батьків або осіб, які мають
батьківські права. Дорослі від 19 років і старше можуть
вільно користуватися приладом.
УКРАЇНСЬКА

87
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
2.ПРОТИПОКАЗАННЯ, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ,ПОБІЧНА ДІЯ
Засмагла шкіра, особливо після перебування на сонці, містить велику кількість пігменту
меланіну і піддає шкіру більш високому ризику при використанні цього типу пристроїв і
може призвести до опіків, пухирів та зміни кольору шкіри (гіперпігментація або
гіпопігментація).
Примітка: уникайте перебування на сонці протягом 4 тижнів перед використанням
пристрою.
Не використовуйте прилад:
• Якщо ви вагітні або годуєте грудьми.
• Якщо ваша шкіра піддавалася впливу сильного сонячного світла або штучного загару
протягом останніх 2 тижнів.
• Якщо ваше натуральне волосся біле, сиве, золотисте або руде.
• Якщо у вас від природи коричнево-чорна або більш темна шкіра.
• Біля або навколо очей.
• На татуюваннях або перманентному макіяжі в зоні обробки.
• На темних плямах, таких як великі веснянки, родимки або бородавки в області
обробки.
• Якщо у вас екзема, псоріаз, висипання, відкриті рани або активні інфекції в області
використання.
• Якщо у вас в анамнезі є проблеми з колагеном, включаючи утворення келоїдних
рубців або погане загоєння ран.
• Якщо у вас підвищене світлосприйняття або ви приймаєте ліки, які роблять вашу
шкіру більш чутливою до світла.
• До ліків з таким ефектом відносяться нестероїдні протизапальні засоби (наприклад,
аспірин, ібупрофен, ацетамінофен), тетрациклін, фенотіазини, тіазид, діуретики,
сульфонілсечовини, сульфаніламіди, DTIC, фторураціл, вінбластин і гризеофульвін.
• Якщо ви приймали або недавно лікувалися альфа-гідроксикислотам (AHA), бета-
гідроксикислотами (BHA), Retin-A®, Accutane® (ізотретиноїн), місцевими ретиноїдами,
азелаїновою кислотою або стероїдами.
• Якщо у вас патологічні стани шкіри через діабет або інше системне або метаболічне
захворювання.
• Якщо у вас в анамнезі спостерігалися спалахи герпесу в зоні обробки, і ви не
проконсультувалися з лікарем і не пройшли профілактичне лікування.
• Якщо у вас є захворювання, що викликає світлочутливість, таке як порфірія,
поліморфний світловий висип, вовчанка, сонячна кропив'янка і т. п.
• Якщо ви страждаєте на епілепсію з світлочутливістю.
• Якщо у вас в анамнезі був рак шкіри або потенційні злоякісні новоутворення в області
використання.
• Якщо ви проходили променеву терапію або хіміотерапію протягом останніх 3 місяців.
• Якщо у вас є імплантат, наприклад, кардіостимулятор або інсулінова помпа, в зоні
використання.
• Якщо у вас є будь-яке інше захворювання, яке, на думку вашого лікаря, може
зробити процедуру небезпечною для вас.
• Не використовуйте прилад на сосках, ареолах, малих статевих губах, піхві, анусі, а
також на внутрішній стороні ніздрів і вух.
• Чоловікам не можна використовувати його на обличчі або мошонці.
Коли звертатися до лікаря
Якщо ви приймаєте прописані ліки або проходите регулярний медичний контроль в
зв'язку з певним захворюванням, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням
пристрою.
Вам також слід проконсультуватися з лікарем, якщо ви не впевнені, чи підходить вам
прилад.
Щоб уникнути побічних ефектів:
• Не використовуйте прилад на одній і тій же ділянці шкіри більш ніж один раз за сеанс.
• Завжди голіть оброблювану область перед процедурою і стежте за тим, щоб шкіра в
оброблюваній області була чистою і сухою.
• Не очищайте шкіру легкозаймистими рідинами, такими як спирт або ацетон, перед
використанням приладу.
Можливі побічні ефекти
Ускладнення, пов'язані з використанням приладів для видалення волосся IPL,
зустрічаються рідко. Однак кожна косметична процедура, в тому числі призначена для
домашнього використання передбачає певну ступінь ризику.
Тому важливо, щоб ви розуміли і оцінювали ризики і ускладнення, які можуть виникнути
при використанні систем епіляції з інтенсивним імпульсним світлом, розроблених для
домашнього використання.
На шкірі може з'явитися легке почервоніння і / або поколювання або відчуття тепла. Ця
реакція абсолютно нешкідлива і швидко проходить.
На обробленій ділянці на короткий час може виникнути шкірна реакція, схожа на
сонячний опік. Якщо вона не зникне протягом 3 днів, радимо звернутися до лікаря.
Суха шкіра та свербіння можуть виникнути через гоління або поєднання гоління і
світлових процедур. Це не шкідливо і зникає протягом декількох днів. Ви можете
охолодити це місце за допомогою пакета з льодом або вологої серветки для обличчя.
Якщо сухість зберігається більш тривалий час, ви можете нанести на шкіру зволожуючий
крем без запаху через 24 години після процедури.
Можливий незначний шкірний дискомфорт, почервоніння шкіри, підвищена чутливість
шкіри, шкірні рани і опіки.

109
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
У дуже рідкісних випадках після використання пристрою можуть виникнути опіки або
рани на шкірі. Для загоєння опіку або рани може знадобитися кілька тижнів, і в дуже
рідкісних випадках може залишитися помітний шрам.
Рубцювання.
Дуже рідко, але після процедури можуть виникнути рубці. Зазвичай рубці мають форму
плоского і білого ураження на шкірі (гіпотрофія), але можуть бути великими і червоними
(гіпертрофія) або великими і виходити за межі самої травми (келоїд). Для поліпшення
зовнішнього вигляду рубця може знадобитися естетичне втручання.
3. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Кнопка увімкнення/ вимкнення / рівня інтенсивності
2. Індикатор рівня інтенсивності.
3. Світловий індикатор готовності / кольору шкіри
4. Роз'єм
5. Поверхня контакту зі шкірою
6. Вікно миготливого світла
7. Кнопка спалаху.
8. Адаптер
9. Маленька вилка шнура адаптера змінного струму.
4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте товар з коробки. Перед підключенням пристрою видаліть всі пакувальні
матеріали та етикетки. Збережіть оригінальну коробку. Переконайтеся в цілісності
пристрою і всіх його частин.
Не використовуйте пристрій в разі будь-якого видимого пошкодження, зв'яжіться з
офіційним сервісним центром Cecotec.
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Даний прилад призначений для видалення небажаного волосся. Він здатний
забезпечити довгострокове зменшення кількості волосся, зменшення росту волосся
після використання приладу.
Примітки:
1. Виберіть рівень потужності відповідно до відтінку вашої шкіри. Індикатори яскравості
навколо кнопки яскравості показують рівень яскравості, на який встановлено пристрій.
Збільшення рівня інтенсивності збільшує і результат, і ризик побічних ефектів.
2. Завжди починайте використовувати пристрій з мінімальною інтенсивністю.
Збільшуйте інтенсивність на одиницю тільки в тому випадку, якщо ви не відчуваєте
дискомфорту під час і після використання на найнижчому рівні інтенсивності або зовсім
не відчуваєте його.
3. Уникайте побічних ефектів.
Не слід наносити спалахи на одну і ту саму ділянку шкіри більш ніж один раз за сеанс.
Уникайте перекриття спалахів.
Якщо на вашій шкірі з'являться пухирі або опіки, негайно припиніть використання
пристрою.
4. Уникайте ускладнень після використання.
а. Не піддавайте оброблені ділянки впливу сонячних променів. Вплив сонця включає
постійний незахищений вплив прямих сонячних променів більше 15 хвилин, або
незахищений вплив розсіяного сонячного світла протягом 1 години. Застосовуйте
сонцезахисний крем SPF 30 або вище протягом 2 тижнів після кожного сеансу епіляції.
б. Перед використанням закривайте родимки і татуювання. Перед використанням
закривайте темно-коричневі або чорні плями, такі як великі веснянки, родимки, або
бородавки.
Колір волосся відповідний для епіляції
Мал. 2.
Використання і ефективність
Сильне почервоніння і припухлість.
Дуже рідко шкіра області епіляції може сильно почервоніти і припунут. Такий ефект
частіше зустрічається на чутливих ділянках тіла. Почервоніння і набряк зникнуть
протягом 2-7 днів. Застосування льоду може допомогти зменшити припухлість.
Допускається дбайливе очищення шкіри, але слід уникати впливу сонячних променів.
Інфекційне запалення.
Запалення шкіри зустрічається вкрай рідко. Однак існує ризик опіку шкіри або ран,
викликаних використанням пристрою.
Синці.
У дуже рідкісних випадках використання пристрою може викликати синьо-фіолетові
синці, які можуть триматися на шкірі від 5 до 10 днів. В процесі зникнення синця може
спостерігатися зміна кольору шкіри на іржаво-коричневий (гіперпігментація).

1211
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
Тип шкіри Колір
волосся
Світло/
інтенсивність
Частина тіла Використан
ня
Ефективність (%
видалення
волосся /
відростання)
I-IV Від світло
коричневог
о до
коричневого
Максимум.
4
Ноги, нижче
або вище
колін
Приблизно
10-12
сеансів,різни
цею в 4
тижні
Зменшення
волосся на 60%
Руки Зменшення
волосся на 55%
Лінія бікіні Зменшення
волосся на 60%
Пахви Зменшення
волосся на 50%
I-IV Коричнево-
чорний
Максимум. 4 Ноги, нижче
або вище
колін
Приблизно
8-10
сеансів,з
різницею в
4 тижні
Зменшення
волосся на 70%
Руки Зменшення
волосся на 60%
Лінія бікіні Зменшення
волосся на 70%
Пахви Зменшення
волосся на 65%
Примітка: індивідуальна реакція залежить від типу волосся, а також від біологічних
факторів, які можуть вплинути на характер росту волосся. Деякі користувачі можуть
досягти бажаного результату раніше чи пізніше, ніж зазначена середня кількість
використань. Не чекайте повного зникнення волосся за один або два сеанси. Тривалість
періоду спокою волосяних фолікулів також залежить від площі ділянки тіла на якій
проходила процедура.
Підготовка до використання
Попередня обробка шкіри.
Видаліть волоски з поверхні шкіри. Це дозволить світлу поглинатися частинами
волосся під поверхнею шкіри, забезпечуючи ефективне використання. Ви можете
голитися, підстригати волосся, епілювати або використовувати віск. Не
використовуйте креми для депіляції, так як хімічні речовини можуть викликати шкірні
реакції.
ОЧИСТІТЬ ШКІРУ і ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ВОНА ГЛАДКА, ПОВНІСТЮ СУХА І НЕЖИРНА
Примітка. Якщо гоління викликає подразнення шкіри, не використовуйте прилад,
поки подразнення не зникне.
Шкірний тест
Перед першою процедурою проведіть шкірну пробу, щоб встановити відповідний рівень
інтенсивності для кожної частини тіла.
1. Виберіть область поряд з областю, на якій ви хочете використовувати пристрій.
Примітка. Не тестуйте пристрій на складних або чутливих ділянках (області щиколоток
і кісток).
2. Увімкніть прилад і встановіть бажаний рівень інтенсивності.
3. Помістіть пристрій під кутом 90 ° на шкіру, щоб вбудована система безпеки
контактувала з вашою шкірою.
Примітка: вбудована система безпеки запобігає ненавмисним спалахам без контакту зі
шкірою.
4. Натисніть кнопку спалаху, щоб він спрацював.
5. Перемістіть прилад в інше місце і ввімкніть спалах на рівень 2. Продовжуйте
збільшувати інтенсивність на один рівень, перш ніж робити кожен наступний спалах. Не
робіть більше одного спалаху в одному і тому ж місці. Не збільшуйте інтенсивність
спалахів понад вказаної максимальної інтенсивності для шкіри вашого типу.
6. Як тільки ви відчуєте дискомфорт, зменшіть рівень інтенсивності до максимального
рівня, при якому не було дискомфорту.
7. Припиніть тестування. Зачекайте 24 години, а потім перевірте свою шкіру на предмет
будь-яких реакцій. Якщо ви не бачите шкірних реакцій, ви можете використовувати
останній використаний рівень інтенсивності при наступній обробці цієї частини тіла.
Примітка: якщо ваша шкіра проявляє реакцію, дочекайтеся, поки реакція зникне. Потім
обробіть частину тіла на рівні інтенсивності нижче тієї, яка викликала реакцію,
почекайте 24 години і знову перевірте шкірні реакції.
8. Повторіть ці кроки для всіх частин тіла, які ви збираєтесь обробляти.

1413
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
Використання Bamba SkinCare IPL Quartz
Датчик тону шкіри
Пристрій оснащений функцією визначення кольору шкіри.
Коли прилад увімкнений, віконце миготливого світла повинно бути повністю притиснуте
до шкіри. Світловий індикатор блимне 5 разів, показуючи, що пристрій розпізнає
відтінок шкіри. Залежно від тону вашої шкіри прилад порекомендує вам відповідну
інтенсивність. Натисніть кнопку включення / вимикання / рівня інтенсивності один раз,
щоб підтвердити рекомендований рівень інтенсивності, і двічі, щоб запустити пристрій.
Коли вибрано функцію розпізнавання шкіри і датчик визначає занадто темний відтінок
шкіри (включаючи темно-коричневий), індикатор кольору шкіри стає помаранчевим і
блимає. Це означає, що датчик тону шкіри не може розпізнати колір шкіри, і пристрій не
працюватиме.
Вибір правильної інтенсивності
Інтенсивність спалаху регулюється кнопкою увімкнення/вимкнення / рівня
інтенсивності.
Існує 5 рівнів інтенсивності. Відповідна світлова смуга інтенсивності засвітиться коли
буде вибрано рівень інтенсивності.
Завжди спочатку використовуйте найнижчий рівень і обережно збільшуйте його.
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення / рівня інтенсивності, щоб вибрати бажаний
рівень інтенсивності. Після 1 циклу (1-5) він повертається на рівень 1.
Тип / тон кожи
Тип шкіри Відтінок шкіри Рівень інтенсивності
I Світлий 4-5
II Бежевий 3-4
III Світло-коричневый 2-3
IV Коричневый 1-2
V Темно-коричневий Не користуйтесь приладом
VII Темно- коричневий та
темніший
Не користуйтесь приладом
Примітка: ваша шкіра може по-різному реагувати на прилад в різні дні з різних
причин.
Ручний метод роботи
Підключіть пристрій до джерела живлення. Зачекайте, поки індикатор готовності не
засвітиться червоним. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення / інтенсивності.
Загориться світло з рівнем інтенсивності 1, і включиться вентилятор всередині приладу.
Приблизно через 1 секунду засвітиться сигнальна лампа готовності / кольору шкіри. Це
показує, що прилад готовий до спрацьовування спалаху.
Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення / інтенсивності один або кілька разів, щоб
вибрати рівень інтенсивності, відповідно для оброблюваної області і кольору вашої
шкіри.
Переконайтеся, що частина шкіри яка оброблюється чиста, суха і правильно поголена.
Помістіть поверхню пристрою контакту зі шкірою на шкіру під кутом 90º. Натисніть
кнопку спалаху.
Автоматичне визначення тону шкіри
Підключіть пристрій до джерела живлення. Зачекайте, поки індикатор готовності не
загориться червоним. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення / інтенсивності.
Загориться світло з рівнем інтенсивності 1, і включиться вентилятор всередині приладу.
Помістіть поверхню контакту зі шкірою на шкіру під кутом 90º. Вбудована система
безпеки запобігає ненавмисним спалахам без контакту зі шкірою. Світловий індикатор
загориться зеленим. Натисніть кнопку спалаху. Пристрій вибере відповідний рівень
інтенсивності для користувача відповідно до відтінка шкіри. Загориться світловий
індикатор відповідної інтенсивності.
Примітка. Дуже важливо тримати вікно спалаху щільно до шкіри, щоб датчик міг
визначати відтінок шкіри. Оскільки різні ділянки шкіри можуть мати різний відтінок,
повторюйте останній крок кожен раз при зміні зони.
Поки вентилятор працює, щільно притисніть віконце спалаху до шкіри і натисніть
кнопку спалаху. Світловий індикатор стане зеленим і почне блимати.
Натисніть кнопку спалаху, щоб почати видалення волосся.
Робіть миготливі спалахи один за одним, щоб волосся було видалено з усієї області.
Слідкуйте за тим, щоб в одній і тій же області не було більше одного спалаху.

1615
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Перед чищенням від’єднайте пристрій від електромережі.
Очищуйте пристрій після кожного використання, особливо поверхні, що контактують
зі шкірою.
Після очищення зберігайте його в оригінальній коробці далеко від води.
Використовуйте суху чисту тканину і спеціальний очищувач для електронного
обладнання, щоб акуратно протерти зовнішню оболонку і поверхню, дотичну з
шкірою пристрою.
Ніколи не занурюйте пристрій або будь-які його частини в воду.
7. УСУНЕННЯ ПОШКОДЖЕНЬ
Мій Bamba SkinCare IPL Quartz не включається.
Переконайтесь, що шнур живлення надійно вставлений в розетку пристрою.
Переконайтеся, що адаптер правильно підключений до джерела живлення.
При натисканні кнопки спалаху спалах не спрацює.
Переконайтесь, що зелений індикатор готовності блимає.
Переконайтесь, що пристрій повністю контактує зі шкірою. Для вашої безпеки кнопка
спалаху активує спалах тільки в тому випадку, якщо поверхня контакту зі шкірою
знаходиться в повному контакті зі шкірою. Переконайтесь, що індикатор кольору шкіри
блимає помаранчевим.
Якщо це так, датчик кольору шкіри припинив випромінювання спалаху. Ваша шкіра
може бути занадто темною для використання приладу. Спробуйте використовувати
пристрій на іншій частині тіла.
Якщо індикатор готовності світиться разом з іншими індикаторами, це означає
системну помилку.
Вимкніть пристрій і відключіть його від мережі. Потім підключіть пристрій і спробуйте
знову його включити. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби технічної
підтримки Cecotec.
Переконайтесь, що індикатор готовності системи світиться, а всі інші індикатори
блимають. Якщо це так - відключіть пристрій від мережі.
Термін служби пристрою підійшов до кінця.
Зверніться до служби технічної підтримки Cecotec.
Примітка:
Не використовуйте олівець або ручку для позначення ділянок, так як це може
викликати побічні ефекти для вашої шкіри. Збільшення кількості спалахів в одній і тій
же області не підвищує ефективність використання, але збільшує ризик шкірних
реакцій.
Після закінчення використання пристрою натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/
вимкнення протягом 2 секунд, щоб вимкнути його.
Види спалахів:
Ручний спалах
Ідеально підходить для невеликих або вигнутих ділянок, таких як коліна і пахви. Просто
натисніть і відпустіть кнопку спалаху, щоб спрацював одиночний спалах.
Плаваючий спалах
Ідеально підходить для використання на великих площах, наприклад, на ногах.
Тримайте кнопку спалаху натиснутою, поки ви водите пристроєм по шкірі, щоб
запустити кілька спалахів поспіль.
Примітка. Якщо охолоджуючий вентилятор перестає обертатися, негайно припиніть
використання пристрою, в іншому випадку це може привести до перегрівання і
пошкодження шкіри.
Процедура після епіляції
По завершенні циклу видалення волосся натисніть і утримуйте кнопку інтенсивності,
щоб вимкнути пристрій.
Обов'язково запам'ятайте останнє використане налаштування рівня інтенсивності,
так як при вимкненні пристрою автоматично скидається до мінімального значення і не
запам'ятовується раніше обране налаштування.
Від’єднайте пристрій від електромережі.
Догляд за шкірою після сеансу епіляції
Не піддавайте оброблену шкіру впливу сонячних променів. Якщо ви збираєтеся
піддавати шкіру впливу сонячних променів, ретельно наносьте сонцезахисний крем
SPF 30 або вище протягом 2 тижнів після кожної епіляції.
Побічні ефекти і ускладнення
У деяких користувачів можуть спостерігатися зміни пігментації в результаті
використання пристрою для видалення волосся IPL. Дані ефекти, в разі їх виникнення ,
зазвичай легкі та тимчасові. Якщо у вас виникнуть будь-які ускладнення, негайно
зверніться до лікаря.

1817
УКРАЇНСЬКАКА УКРАЇНСЬКА
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-
який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть
будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Bamba SkinCare IPL Quartz
Артикул: 04245
Технологія: інтенсивний імпульсний світло
Тривалість спалаху: 500-800 мкс
Довжина хвилі: 475-1200 нм
Вихідна потужність: макс. 4дж / см2
100-240 В; 50-60 Гц; 0,5 А
9. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.
Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати
утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід
вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх
батарей.
10. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.

2019
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
для использования в будущем или для новых
пользователей.
•Этот прибор предназначен только для домашнего
использования.
•Этот прибор предназначен только для удаления
нежелательных волос на теле с участков ниже подмышек.
Не используйте его для других целей.
•Используйте прибор только так, как описано в этой
инструкции. •Используйте только аксессуары,
рекомендованные Cecotec.
•Перед использованием убедитесь, что сетевое
напряжение соответствует номинальным
характеристикам прибора.
•Регулярно проверяйте шнур питания и устройство на
наличие видимых повреждений. Если какая-либо часть
устройства повреждена, ее необходимо заменить
официальным сервисным центром Cecotec
•Не погружайте устройство целиком в воду или другие
жидкости. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы
вынуть его из розетки. Вместо этого крепко возьмитесь за
вилку и потяните, чтобы отсоединить ее.
•Никогда не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
• Не смотрите на световые вспышки эпилятора.
• Не используйте устройство на загорелой коже или после
недавнего пребывания на солнце. Это может вызвать
серьезные повреждения кожи.
• Не используйте устройство, если вентиляционное
отверстие на поверхности контакта с кожей или датчик
цвета кожи треснул, сломан, отсоединен или отсутствует.
Не используйте устройство, если внешняя оболочка
треснула или разваливается.
• Всегда отключайте устройство от сети сразу после
использования, перед очисткой или выполнением работ по
техническому обслуживанию.
• Не используйте устройство в присутствии
легковоспламеняющихся газов
в виде кислорода или закиси азота.
• Следите за тем, чтобы прибор и адаптер оставались
сухими.
• Не используйте прибор во влажной среде (например,
возле наполненной ванны, бассейна или под струей душа).
• Если прибор сломался, не прикасайтесь к каким-либо
внутренним частям, чтобы избежать поражения
электрическим током.
• Никогда не вставляйте в прибор какие-либо предметы.
• Используйте только прилагаемый адаптер.
•Убедитесь, что ничто не препятствует прохождению
воздуха через вентиляционные отверстия.
•Никогда не подвергайте прибор сильным ударам, не
трясите и не роняйте его.
•Если вы переносите прибор из очень холодного
помещения в очень теплое или наоборот, подождите
примерно 3 часа, прежде чем использовать его.
•Храните прибор в оригинальной коробке, чтобы он не
запылился.
•Не подвергайте прибор воздействию температур ниже 10 °
C или выше 35 ° C во время использования.
•Во избежание повреждений не подвергайте прибор
длительному воздействию прямых солнечных лучей или
ультрафиолетового излучения.
РУССКИЙ РУССКИЙ

2221
•Не наносите вспышки на любой другой поверхности, кроме
кожи. Это может вызвать серьезное повреждение окна
выхода света или датчика цвета кожи.
•Делать вспышки можно только при контакте прибора с
кожей. Используйте этот прибор только с уровнями
интенсивности, подходящими для вашего цвета кожи.
Использование в более высоких дозах, чем
рекомендованные, может увеличить риск кожных реакций
и побочных эффектов.
•Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать устройство.
Открытие устройства может привести к контакту с
опасными электрическими компонентами и ярким светом,
которые могут вызвать телесные повреждения и / или
травмы глаз.
•Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, если они не
находятся под наблюдением или не проинструктированы
по использованию прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
•Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
•Устройство не предназначено для детей младше 15 лет.
Подростки в возрасте от 15 до 18 лет могут использовать
прибор с согласия своих родителей или лиц, имеющих
родительские права над ними. Взрослые от 19 лет и старше
могут свободно пользоваться прибором.
РУССКИЙ

2423
РУССКИЙ РУССКИЙ
2.ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПОБОЧНЫЕ
ДЕЙСТВИЯ.
Загорелая кожа, особенно после пребывания на солнце, содержит большое количество
пигмента меланина. Это подвергает кожу более высокому риску при использовании
этого типа устройств и может привести к ожогам, волдырям и изменению цвета кожи
(гиперпигментация или гипопигментация).
Примечание: избегайте пребывания на солнце в течение 4 недель перед
использованием устройства.
Не используйте прибор:
•Если вы беременны или кормите грудью.
•Если ваша кожа подвергалась воздействию сильного солнечного света или
искусственного загара в течение последних 2 недель.
•Если ваши натуральные волосы белые, седые, золотистые или рыжие.
•Если у вас от природы коричневато-черная или более темная кожа.
•Возле или вокруг глаз.
•На татуировках или перманентном макияже в зоне обработки.
•На темных пятнах, таких как большие веснушки, родинки или бородавки в области
обработки.
• Если у вас экзема, псориаз, высыпания, открытые раны или активные инфекции в
области использования.
• Если у вас в анамнезе имеется проблеммы с коллагеном, включая образование
келоидных рубцов или плохое заживление ран.
• Если у вас повышенная световосприимчивость или вы принимаете лекарства, которые
делают вашу кожу более чувствительной к свету.
• К лекарствам обладающим таким эффектом относятся нестероидные
противовоспалительные средства (например, аспирин, ибупрофен, ацетаминофен),
тетрациклины, фенотиазины, тиазид, диуретики,
сульфонилмочевины, сульфаниламиды, DTIC, фторурацил, винбластин и гризеофульвин.
• Если вы принимали или недавно лечились альфа-гидроксикислотами (AHA), бета-
гидроксикислотами (BHA), Retin-A®, Accutane® (изотретиноин), местными ретиноидами,
азелаиновой кислотой или стероидами.
• Если у вас патологические состояния кожи из-за диабета или другого системного или
метаболического заболевания.
• Если у вас в анамнезе наблюдались вспышки герпеса в зоне обработки, и вы не
проконсультировались с врачом и не прошли профилактическое лечение.
•Если у вас есть заболевания, вызывающее светочувствительность, такое как порфирия,
полиморфная световая сыпь, волчанка, солнечная крапивница и т. д.
•Если вы страдаете эпилепсией с светочувствительностью .
•Если у вас в анамнезе был рак кожи или потенциальные злокачественные
новообразования в области использования.
• Если вы проходил лучевую терапию или химиотерапию в течение последних 3
месяцев.
• Если у вас есть имплантат, например, кардиостимулятор или инсулиновая помпа, в
зоне использования.
•Если у вас есть какое-либо другое заболевание, которое, по мнению вашего врача,
может сделать процедуру небезопасной для вас.
•Не используйте прибор на сосках, ареолах, малых половых губах, влагалище, анусе, а
также на внутренней стороне ноздрей и ушей.
•Мужчинам нельзя использовать его на лице или мошонке.
Когда обращаться к врачу
Если вы принимаете прописанные лекарства или проходите регулярный медицинский
контроль в связи с определенным заболеванием, проконсультируйтесь с врачом перед
использованием устройства.
Вам также следует проконсультироваться с врачом, если вы не уверены, подходит ли
вам прибор.
Чтобы избежать побочных эффектов:
• Не обрабатывайте один и тот же участок кожи более одного раза за сеанс.
•Всегда брейте обрабатываемую область перед процедурой и следите за тем, чтобы
кожа в обрабатываемой области была чистой и сухой.
•Не очищайте кожу легковоспламеняющимися жидкостями, такими как спирт или
ацетон, перед использованием прибора.
Возможные побочные эффекты
Осложнения, связанные с использованием устройств для удаления волос IPL,
встречаются редко. Однако каждая косметическая процедура, в том числе
предназначенная для домашнего использования предусматривает определенную
степень риска.
Поэтому важно, чтобы вы понимали и принимали риски и осложнения, которые могут
возникнуть при использовании систем эпиляции с интенсивным импульсным светом,
разработанных для домашнего использования. На коже может появиться легкое
покраснение и / или покалывание или ощущение тепла. Эта реакция абсолютно
безвредна и быстро проходит.
На обработанном участке на короткое время может возникнуть кожная реакция,
похожая на солнечный ожог. Если она не исчезнет в течение 3 дней, советуем
обратиться к врачу.
Сухая кожа и зуд могут возникнуть из-за бритья или сочетания бритья и световых
процедур. Это безвредно и исчезает в течение нескольких дней.

2625
РУССКИЙ РУССКИЙ
Вы можете охладить это место с помощью пакета со льдом или влажной салфетки для
лица. Если сухость сохраняется более длительное время, вы можете нанести на кожу
увлажняющий крем без запаха через 24 часа после процедуры.
Возможен незначительный кожный дискомфорт,покраснение кожи,повышенная
чувствительность кожи, кожные раны и ожоги.
В очень редких случаях после использования устройства могут возникнуть ожоги или
раны на коже. Для заживления ожога или раны может потребоваться несколько
недель, и в очень редких случаях может остаться заметный шрам.
3. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1.
1. Кнопка включения / выключения / уровня интенсивности
2. Световой индикатор уровня интенсивности.
3. Световой индикатор готовности / цвета кожи
4. Разъем
5. Поверхность контакта с кожей
6. Окно мигающего света
7. Кнопка вспышки.
8. Адаптер
9. Маленькая вилка шнура адаптера переменного тока.
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте товар из коробки. Перед подключением устройства удалите все
упаковочные материалы и этикетки. Сохраните оригинальную коробку. Убедитесь,
что все детали и компоненты включены в комплект и находятся в хорошем
состоянии. При обнаружении каких-либо видимых признаков повреждения
немедленно обратитесь в службу технической поддержки Cecotec.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Этот прибор предназначен для удаления нежелательных волос. Он способен
обеспечить долгосрочное уменьшение количества волос, уменьшения роста волос
после использования прибора.
Примечания:
1. Выберите уровень мощности в соответствии с оттенком вашей кожи. Индикаторы
яркости вокруг кнопки яркости показывают уровень яркости, на который
установлено устройство. По мере увеличения уровня интенсивности растет и
результат, и риск побочных эффектов.
2. Всегда начинайте использовать устройство с минимальной интенсивности.
Увеличьте интенсивность на единицу только в том случае, если вы не испытываете
дискомфорта во время и после использования на самом низком уровне
интенсивности или совсем не испытываете его.
3. Избегайте побочных эффектов.
Не наносите вспышки на один и тот же участок кожи более одного раза за сеанс.
Избегайте перекрытия вспышек.
Если на вашей коже появятся волдыри или ожоги, немедленно прекратите
использование устройства.
4. Избегайте осложнений после использования.
а. Не подвергайте обработанные участки воздействию солнечных лучей.
Воздействие солнца включает постоянное незащищенное воздействие прямых
солнечных лучей более 15 минут, или незащищенное воздействие рассеянного
солнечного света в течение 1 часа. Применяйте солнцезащитный крем SPF 30 или
выше в течение 2 недель после каждого сеанса эпиляции.
б. Перед использованием закройте родинки и татуировки. Перед использованием
закройте темно-коричневые или черные пятна, такие как большие веснушки,
родинки, родимые пятна или бородавки.
Цвет волос подходящий для эпиляции
Рис. 2.
Использование и эффективность
Рубцевание.
Очень редко, но после процедуры могут возникнуть рубцы. Обычно рубцы имеют
форму плоского и белого поражения на коже (гипотрофия), но могут быть большими и
красными (гипертрофия) или большими и выходить за пределы самой травмы
(келоид). Для улучшения внешнего вида рубца может потребоваться эстетическое
вмешательство.
Сильное покраснение и припухлость.
Очень редко кожа области эпиляции может сильно покраснеть и опухнуть. Это чаще
встречается на чувствительных участках тела. Покраснение и отек исчезнут в течение
2-7 дней. Применение льда может помочь уменьшить припухлость. Допускается
бережная очистка кожи, но следует избегать воздействия солнечных лучей.
Инфекционное заражение. Заражение кожи встречается крайне редко. Однако
существует риск ожога кожи или ран, вызванных использованием устройства.
Синяки. В очень редких случаях использование устройства может вызвать сине-
фиолетовые синяки, которые могут держаться на коже от 5 до 10 дней. По мере
исчезновения синяка может наблюдаться изменение цвета кожи на ржаво-
коричневый (гиперпигментация).

2827
РУССКИЙ РУССКИЙ
Подготовка к использованию
Предварительная обработка кожи.
Удалите волоски с поверхности кожи. Это позволяет свету поглощаться частями
волос под поверхностью кожи, обеспечивая эффективное использование. Вы можете
бриться, подстригать волосы, эпилировать или использовать воск. Не используйте
кремы для депиляции, так как химические вещества могут вызвать кожные реакции.
ОЧИСТИТЕ КОЖУ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНА ГЛАДКАЯ , ПОЛНОСТЬЮ СУХАЯ И НЕ ЖИРНАЯ.
Примечание. Если бритье вызывает раздражение кожи, не используйте прибор, пока
раздражение не исчезнет.
1. Выберите область рядом с областью, на которой вы хотите использовать устройство.
Примечание. Не пробуйте устройство на сложных или чувствительных участках
(области лодыжек и костей).
2. Включите прибор и установите желаемый уровень интенсивности.
3. Поместите устройство под углом 90 ° на кожу, чтобы встроенная система
безопасности контактировала с вашей кожей.
Примечание: встроенная система безопасности предотвращает непреднамеренные
вспышки без контакта с кожей.
4. Нажмите кнопку вспышки, чтобы она сработала.
5. Переместите прибор в другое место и включите вспышку на уровень 2. Продолжайте
увеличивать интенсивность на один уровень, прежде чем делать каждую следующую
вспышку. Не делайте более одной вспышки в одно и то же место. Не увеличивайте
интенсивность сверх максимальной интенсивности для кожи вашего типа.
6. Как только вы почувствуете дискомфорт, уменьшите уровень интенсивности до
максимального уровня, при котором не было дискомфорта.
7. Прекратите тестирование. Подождите 24 часа, а затем проверьте свою кожу на
предмет каких-либо реакций. Если вы не видите кожных реакций, вы можете
использовать последний использованный уровень интенсивности при следующей
обработке этой части тела.
Примечание: если ваша кожа проявляет реакцию, дождитесь, пока реакция исчезнет.
Затем обработайте часть тела на уровне интенсивности ниже той, которая вызвала
реакцию, подождите 24 часа и снова проверьте кожные реакции.
8. Повторите эти шаги для всех частей тела, которые вы собираетесь обрабатывать.
Использование Bamba SkinCare IPL Quartz
Тип кожи Цвет волос Свет/
интенсивно
сть
Часть тела Использова
ние
Эффективность
(% удаления
волос /
отрастание)
I-IV От светло-
коричневого
до
коричневого
Максимум.
4
Ноги, ниже
или выше
колен
Примерно
10-
12 сеансов,
с разницей
в 4 недели
Уменьшение
волос на 60%
Руки Уменьшение
волос на 55%
Линия
бикини
Уменьшение
волос на 60%
Подмышки Уменьшение
волос на 50%
I-IV Коричнево-
черный
Максимум.
4
Ноги, ниже
или выше
колен
Примерно
8-10
сеансов,с
разницей в
4 недели
Уменьшение
волос на 70%
Руки Уменьшение
волос на 60%
Линия
бикини
Уменьшение
волос на 70%
Подмышки Уменьшение
волос на 65%
Примечание: индивидуальная реакция зависит от типа волос, а также от
биологических факторов, которые могут повлиять на характер роста волос.
Некоторые пользователи могут достигнуть желаемого результата раньше или позже,
чем указанное среднее количество использований. Не ждите полного исчезновения
волос за один или два сеанса. Продолжительность периода покоя волосяных
фолликулов также зависит от площади участка тела на котором проходила процедура.
Кожный тест
Перед первой процедурой проведите кожную пробу, чтобы установить
соответствующий уровень интенсивности для каждой части тела

3029
РУССКИЙ РУССКИЙ
Датчик тона кожи
Изделие имеет функцию определения цвета кожи.
Когда прибор включен, окошко мигающего света должно быть полностью прижато к
коже. Световой индикатор мигнет 5 раз, показывая, что устройство распознает оттенок
кожи. В зависимости от тона вашей кожи прибор порекомендует вам подходящую
интенсивность. Нажмите кнопку включения / выключения / уровня интенсивности
один раз, чтобы подтвердить рекомендуемый уровень интенсивности, и дважды, чтобы
запустить устройство.
Когда выбрана функция распознавания кожи и датчик определяет слишком темный
оттенок кожи (включая темно-коричневый), индикатор цвета кожи становится
оранжевым и мигает. Это означает, что датчик тона кожи не может распознать цвет
кожи, и устройство не будет работать.
Выбор правильной интенсивности
Интенсивность вспышки регулируется кнопкой включения / выключения / уровня
интенсивности.
Есть 5 уровней интенсивности. Соответствующая световая полоса интенсивности
загорится, когда будет выбран уровень интенсивности.
Всегда сначала используйте самую низкую настройку и осторожно увеличивайте ее.
Нажмите кнопку включения / выключения / уровня интенсивности, чтобы выбрать
желаемый уровень интенсивности. После 1 цикла (1-5) он возвращается на уровень 1.
Тип / тон кожи
Тип кожи Оттенок кожи Уровень интенсивности
IСветлый 4-5
II Бежевый 3-4
III Светло-коричневый 2-3
IV Коричневый 1-2
VТемно-коричневый Не пользуйтесь устройством
VII Темно- коричневый и темнее Не пользуйтесь устройством
Примечание: ваша кожа может по-разному реагировать на прибор в разные дни по
ряду причин.
Ручной метод работы
Подключите устройство к источнику питания. Подождите, пока индикатор готовности
не загорится красным. Нажмите кнопку включения / выключения / интенсивности.
Загорится свет с уровнем интенсивности 1, и включится вентилятор внутри прибора.
Примерно через 1 секунду загорится сигнальная лампа готовности / цвета кожи. Это
показывает, что прибор готов к срабатыванию вспышки.
Нажмите кнопку Вкл. / Выкл. / Интенсивность один или несколько раз, чтобы выбрать
уровень интенсивности, подходящий для обрабатываемой области и цвета вашей кожи.
Убедитесь, что обрабатываемая область чистая, сухая и правильно выбритая.
Поместите поверхность контакта с кожей на кожу под углом 90º. Нажмите кнопку
вспышки.
Автоматическое определение тона кожи
Подключите устройство к источнику питания. Подождите, пока индикатор готовности
не загорится красным. Нажмите кнопку включения / выключения / интенсивности.
Загорится свет с уровнем интенсивности 1, и включится вентилятор внутри прибора.
Поместите поверхность контакта с кожей на кожу под углом 90º. Встроенная система
безопасности предотвращает непреднамеренные вспышки без контакта с кожей.
Световой индикатор загорится зеленым. Нажмите кнопку вспышки. Устройство
выберет подходящий уровень интенсивности для пользователя в соответствии с
оттенком кожи. Загорится световой индикатор соответствующей интенсивности.
Примечание. Очень важно держать окно вспышки плотно к коже, чтобы датчик мог
определять оттенок кожи. Поскольку разные участки кожи могут иметь разный
оттенок, повторяйте последний шаг каждый раз при смене зоны.
Пока вентилятор работает, плотно прижмите окошко вспышки к коже и нажмите кнопку
вспышки. Световой индикатор станет зеленым и начнет мигать.
Нажмите кнопку вспышки, чтобы начать удаление волос.
Делайте мигающие вспышки друг за другом, чтобы волосы были удалены со всей
области. Следите за тем, чтобы в одной и той же области не было больше одной
вспышки.
Примечание:
Не используйте карандаш или ручку для обозначения участков, так как это может
вызвать побочные эффекты для вашей кожи. Увеличение количества вспышек в одной
и той же области не повышает эффективность использования, но увеличивает риск
кожных реакций. По окончании использования устройства нажмите и удерживайте
кнопку включения / выключения в течение 2 секунд, чтобы выключить его.

3231
РУССКИЙ РУССКИЙ
Виды вспышек:
Ручная вспышка
Идеально подходит для небольших или изогнутых участков, таких как колени и
подмышки. Просто нажмите и отпустите кнопку вспышки, чтобы сработала одиночная
вспышка.
Скользящая вспышка
Идеально подходит для использования на больших площадях, например, на ногах.
Держите кнопку вспышки нажатой, пока вы водите устройством по коже, чтобы
запустить несколько вспышек подряд.
Примечание. Если охлаждающий вентилятор перестает вращаться, немедленно
прекратите использование устройства, в противном случае это может привести к
перегреванию и повреждению кожи.
Процедура после эпиляции
По завершении цикла удаления волос нажмите и удерживайте кнопку интенсивности,
чтобы выключить устройство.
Обязательно запомните последнюю использованную настройку уровня
интенсивности, так как при выключении устройство автоматически сбрасывается до
минимального значения и не запоминает ранее выбранную настройку.
Отключите устройство от электросети.
Уход за кожей после сеанса эпиляции
Не подвергайте обработанную кожу воздействию солнечных лучей. Если вы
собираетесь подвергнуться воздействию, тщательно наносите солнцезащитный
крем SPF 30 или выше в течение 2 недель после каждой эпиляции.
Побочные эффекты и осложнения
У некоторых пользователей могут наблюдаться изменения пигментации в результате
использования устройства для удаления волос IPL. Эти эффекты, если они возникают,
обычно легкие и временные. Если у вас возникнут какие-либо осложнения,
немедленно обратитесь к врачу.
6. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Перед чисткой отключите устройство от электросети.
Очищайте устройство после каждого использования, особенно поверхности,
контактирующие с кожей.
После очистки храните его в оригинальной коробке вдали от воды.
Используйте сухую чистую ткань и специальный очиститель для электронного
оборудования, чтобы аккуратно протереть внешнюю оболочку и поверхность,
соприкасающуюся с кожей устройства.
Никогда не погружайте устройство или какие-либо его части в воду.
7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Мой Bamba SkinCare IPL Quartz не включается.
Убедитесь, что шнур питания правильно вставлен в розетку устройства. Убедитесь, что
адаптер правильно подключен к источнику питания.
При нажатии кнопки вспышки вспышка не срабатывает.
Убедитесь, что зеленый индикатор готовности мигает.
Убедитесь, что устройство полностью контактирует с кожей. Для вашей безопасности
кнопка вспышки активирует вспышку только в том случае, если поверхность контакта с
кожей находится в полном контакте с кожей. Убедитесь, что индикатор цвета кожи
мигает оранжевым. Если это так, датчик цвета кожи прекратил излучение вспышки.
Ваша кожа может быть слишком темной для использования прибора. Попробуйте
использовать устройство на другой части тела.
Если индикатор готовности горит постоянно вместе с другими индикаторами, это
означает системную ошибку.
Выключите устройство и отключите его от сети. Затем подключите устройство и
попробуйте снова его включить. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу
технической поддержки Cecotec.
Убедитесь, что индикатор готовности системы светится, а все остальные индикаторы
мигают. Если это так - отключите устройство от сети.
Срок службы устройства подошел к концу.
Обратитесь в службу технической поддержки Cecotec.

3433
РУССКИЙ РУССКИЙ
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Bamba SkinCare IPL Quartz
Артикул: 04245
Технология: интенсивный импульсный свет
Продолжительность вспышки: 500-800 мкс
Длина волны: 475-1200 нм
Выходная мощность: макс. 4дж / см2
100-240 В; 50-60 Гц; 0,5 А
9. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ
«мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует
аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим
образом. Потребители должны связаться со своими местными властями или
розничным продавцом для получения информации относительно правильной
утилизации старых приборов и / или их батарей.
10. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных
частей из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия
не распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с
вашим продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в
Официальный сервисный центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]

3635
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
This appliance is intended for home use only.
This appliance is only intended for removing unwanted body
hair from areas below the cheekbones. Do not use it for any
other purpose.
Use only as described in this manual. Use only accessories
recommended by Cecotec.
Check that the mains voltage corresponds with the rating of
the appliance before operating.
Check the power cord for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Do not immerse the whole unit into water or other liquids.
Never pull the supply cord to unplug it. Instead, grasp the plug
rmly and pull to disconnect it.
Never leave your appliance unattended when it is switched
on.
Do not look at the light directly.
Do not use the device on tanned skins or after recent sun
exposure. It could cause serious damage to skin.
Do not use the device if the vent in the skin contact surface or
skin colour sensor is cracked, broken, detached or missing.
Do not use the device if the outer shell is cracked or coming
apart.
Always unplug the device immediately after use, before
cleaning or carrying out maintenance tasks.
Do not use the device in the presence of ammable gases such
as oxygen or nitrous oxide.
Keep the appliance and the adapter dry.
Do not use the appliance in wet surroundings (e.g. near a lled
bath or swimming pool or in a running shower).
If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid
electric shock.
Never insert any objects into the appliance.
Only use the adapter supplied.
Make sure that nothing obstructs the air ow through the
ventilation slots.
Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake
or drop it.
If you take the appliance from a very cold environment to a very
warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours
before you use it.
Store the appliance in its original box so that it does not become
dusty.
Do not expose the appliance to temperatures lower than 10 °C
or higher than 35 °C during use.
To prevent damage, do not expose the appliance to direct
sunlight or UV light for several hours.
Do not ash against any other surface than the skin. This can
cause severe damage to the light exit window orthe skin colour
sensor.
Only ash when the appliance is in contact with the skin.
Use this appliance only at intensity levels suitable for your
skin colour. Use at higher levels than those recommended can
increase the risk of skin reactions and side eects.
Do not attempt to open or repair the device. Opening the device
may expose you to dangerous electrical components and to
intense light, either of which may cause bodily damage and/or
eye injury.
ENGLISH ENGLISH

3837
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
The appliance is not intended for children under the age of 15
years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the
appliance with the consent and/or assistance of their parents
or the persons who have parental authority over them. Adults
from 19 years and older can use the appliance freely.
ENGLISH