Centurion SCR220 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Centurion SCR220
Svenska 2-9
Norsk 10-17
Dansk 18-25
Suomi 26-33
English 34-41
Imported by Netlogic AB
www.netlogic.se

2 // Svenska
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När elektriska apparater används ska grundläggande
säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive dessa:
 Läs alla instruktioner.
 För att skydda mot risken för elstöt, sänk inte ned
uppvärmningsenheten i vatten eller annan vätska.
 Noggrann övervakning krävs när apparaten används i
närheten av barn. Låt aldrig barn använda denna produkt
 Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används.
Innan du lägger till eller tar bort delar och innan du rengör
den.
 Använd aldrig en apparat med skadad sladd eller kontakt,
eller om apparaten inte fungerar eller har skadats på något
sätt.
 Användning av tillbehör och verktyg som inte
rekommenderas kan orsaka eld, elstöt eller skada.
 Använd inte apparaten utomhus.
 Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
 Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller
arbetsbänken och håll den borta från varma ytor, brännare
och värmeelement.
 ([WUHPI|UVLNWLJKHWNUlYVQlUDSSDUDWHQVNDÀ\WWDVRFKGHQ
innehåller varm mat, vatten eller andra vätskor.
 Använd inte apparaten för något annat än dess syfte.
 Slå inte på apparaten om den keramiska grytan är tom.
 Låt lock och gryta svalna innan de sköljs i vatten.
 Rör aldrig Slow Cookerns heta ytor eller yttre delar under
tillagningstiden eller innan den svalnat. Använd handtag
och knoppar. Använd grytlappar eller kökshanddukar när
du tar bort locket eller på något sätt hanterar den varma
behållaren.
Svenska // 3
 Tillaga aldrig något direkt i uppvärmningsenheten, använd
den keramiska grytan.
 Använd inte grytan eller locket om de spruckit.
 Lämna aldrig apparaten inkopplad i vägguttaget när den inte
används.
 Slå inte på strömmen på apparaten när den är upp och ner
eller lagd på sidan.
 Glaslocket och grytan är ömtåliga, var försiktig när du
hanterar dem.
 Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de
inte har fått instruktioner om hur apparaten används eller
övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Spara dessa instruktioner för framtida bruk!
CENTURION SLOW COOKER
 230V~ 50Hz 6.5QT 320W
 Roskfritt stål
 Glaslock
 Keramisk gryta
 Fyra inställningar

4 // Svenska
ELEKTRISKA KRAV
Kontrollera att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning som anges
på produktens typskylt, som måste vara växelström (AC).
Om vägguttagen i ditt hushåll inte passar för stickkontakten på denna
produkten bör kontakten bytas ut till en som passar.
Viktigt: Om strömkabeln eller kontakten skadas måste den bytas av
NYDOL¿FHUDGVHUYLFHSHUVRQDO
A. Glaslock
B. Keramisk gryta
C. Uppvärmningsenhet
D. På/Av samt temperaturväljare
E. Indikatorlampa
DELAR
Svenska // 5
TEMPERATURVÄLJARE / STRÖMBRYTARE
Temperaturväljaren på Slow Cookern har lägena låg, mellan, hög ch auto
(LOW/MEDIUM/HIGH/AUTO) för att justera tillagningstiden. AUTO-läget
är standard och ger en koktid på mellan 6 och 8 timmar. Välj läge LOW för
längre koktid och läge HIGH för kortare koktid.
FÖRBEREDELSER FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
 Ta bort allt emballage och eventuella klistermärken.
 Diska den keramiska grytan och glaslocket i ljummet vatten
med handdiskmedel. Använd inte skurmedel då detta kan skada
beläggningen i grytan.
Viktigt: Sänk inte ned uppvärmningsenheten (basen) i vatten.
Observera: Vid första användning kan lite lukt från avbränning av kemikalier
på värmeelementet förekomma. Detta är normalt och försvinner efter ett par
gångers användning.
BRUKSANVISNING
1. Placera uppvärmningsenheten på en plan, torr och värmetålig yta.
Använd inte på golv.
2. Fyll den keramiska grytan med önskade ingredienser och sätt ner grytan
i uppvärmningsenheten och sätt på locket. Om någon av ingredienserna
måste brynas eller stekas före användning måste detta göras i vanlig
stekpanna, det går inte att göra i Slow Cookern.
3. Se till att strömbrytaren är i läge OFF och sätt sladden i vägguttaget.
4. Ställ temperaturväljaren på LOW, HIGH or AUTO i enlighet med recept
och önskad koktid.
5. Tag ur innergrytan ur uppvärmningsenheten när tillagningen avslutats.
Obs! Använd grytlappar eller handskar då den keramiska grytan blir
varm.
Varning: Vidrör inte uppvärmningsenheten (basen) direkt efter avslutad
tillagning. Låt den svalna först!
Viktigt: Slow Cookern fungerar genom att bygga upp värme och
upprätthålla en jämn temperatur. För bästa möjliga tillagningsresultat,
tag inte av locket under tillagningen då detta gör att värme försvinner
och tillagningstiden förlängs. Det genomskinliga glaslocket tillåter dig att
övervaka matlagningen så du inte behöver ta bort locket.

6 // Svenska
MAT SOM PASSAR FÖR LÅNGTIDSKOKNING
'HÀHVWDW\SHUDYPDWSDVVDUI|UOnQJWLGVNRNQLQJPHQGHW¿QQVQnJUD
riktlinjer som måste följas.
 Säkerställ att all frusen mat har tinats ordentligt innan du tillagar den i
Slow Cookern.
 Skär rotgrönsaker i små, jämna delar då de tar längre tid att tillaga än
kött. De bör sauteras i 2-3 minuter innan långtidskokningen. Se till att
alltid placera rotgrönsakerna i botten av grytan och att alla ingredienser
är täckta av tillagningsvätskan.
 6NlUERUWDOOW|YHUÀ|GLJWIHWWIUnQN|WWLQQDQWLOODJQLQJGnIHWWHWLQWH
avdunstar vid långtidskokning.
 Om du tillämpar ett vanligt recept kan du behöva reducera mängden
vätska som ska användas. Vätska avdunstar inte i Slow Cookern
i samma mängd som vid vanlig matlagning. Generellt behöver
Slow Cookern hälften av den vätska som skulle behövas vid vanlig
matlagning. Vanligtvis räcker det med 2.5 dl om inte pasta eller ris är
inkluderat i receptet.
 Låt aldrig otillagad mat ligga i långtidskokaren i rumstemperatur.
 Använd inte långtidskokaren för att värma upp mat.
 Okokta röda bönor måste läggas i blöt och kokas i minst tio minuter för
att ta bort gift innan de tillagas i Slow Cookern.
 Sätt en köttermometer i stekar, skinkor eller hela kycklingar för att
säkerställa att de uppnår rätt temperatur.
RÅD FÖR ANVÄNDNING AV DEN KERAMISKA GRYTAN
 Äkta stengods är bränd i hög temperatur och därför kan den keramiska
grytans yta ha små skönhetsfel och glaslocket kan glappa lite på grund
av detta. Tillagning på låg temperatur producerar ingen ånga för att det
ska bli lite värmeförlust. Som följd av vanligt slitage genom produktens
livstid kan den utvändiga ytan börja krackelera.
 Placera inte den keramiska grytan eller glaslocket i en ugn, frys,
mikrovågsugn eller på en gas-/elektrisk kokplatta.
 Du behöver inte värma upp apparaten innan du tillsätter ingredienserna.
 Utsätt inte den keramiska grytan för plötsliga temperaturförändringar. Att
tillsätta kallt vatten i en varm gryta kan få den att spricka.
 Slå inte på Slow Cookern när grytan är tom eller utanför
uppvärmningsenheten.
 Den keramiska grytan kan diskas i diskmaskin.
Svenska // 7
TIPS FÖR LÅNGTIDSKOKNING
 Grytan måste vara minst halvfull för bästa resultat.
 Långtidskokning bevarar fuktigheten. Om du önskar reducera detta
- ta bort locket efter tillagning och vrid temperaturväljaren till LOW och
reducera genom att låta maten sjuda i 30-45 minuter.
 Locket är inte helt tätt. Ta inte bort det i onödan eftersom värmen
försvinner då. Varje gång du lyfter på locket bör du lägga till 10 minuter
extra tillagningstid.
 Låt det vara 5 cm avstånd mellan maten och grytans överkant när du
tillagar soppa så den kan kokas.
 Många recept kräver matlagning hela dagen. Om du inte har tid att
förbereda maten samma dag kan du förbereda den kvällen innan och
förvara den väl täckt i kylen. Lägg över den förberedda maten i den
keramiska grytan och lägg till kokande tillagningsvätska/sås. Välj LOW-,
HIGH- eller AUTO-inställning.
 'HÀHVWDN|WWRFKJU|QVDNVUHFHSWNUlYHUWLPPDUVWLOODJQLQJSn
LOW. 4-6 timmar på HIGH och 5-7 timmar på AUTO.
 Använd inte fryst kött eller kyckling om det inte tinat ordentligt först.
 Några ingredienser är inte anpassade för långtidskokning. Pasta,
skaldjur, mjölk och grädde bör läggas till i slutet av tillagningstiden.
Många saker kan påverka tillagningstiden; vatten- och fettinnehåll,
matens temperatur och storleken på maten.
 Små matbitar tillagas snabbare. Det krävs till viss del att du testar dig
fram för att uppnå och optimera möjligheterna med din Slow Cooker
 Grönsaker tar ofta längre tid att tillaga än kött så försök placera
grönsakerna i den nedre delen av grytan.
 Efter att maten tillagats; stäng av apparaten och låt locket vara
Sn'HWNRPPHU¿QQDVWLOOUlFNOLJWPHGYlUPHLJU\WDQI|UDWWKnOOD
maten varm i 30 minuter. Om du behöver hålla den varm längre, vrid
temperaturväljaren till LOW.
 All mat ska täckas av vätska, fond eller sås. Förbered detta i en separat
panna eller kastrull och täck sedan maten i grytan helt.
 Bryn kött och lök i en stekpanna så att saften bevaras. Detta reducerar
också fettinnehållet om det separerats innan det läggs i grytan. Detta är
inte nödvändigt om du har ont om tid men förbättrar smaken.

8 // Svenska
L
MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
WEEE-direktiv 2012/19/EU
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att
den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat
från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU
¿QQVVHSDUDWDnWHUYLQQLQJVV\VWHPI|UDYIDOO.RQWDNWDORNDOD
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
LAG OCH SÄKERHET
'HWWDPlUNH¿QQVSnSURGXNWHQRFKLPDQXDOHQI|UDWWYLVDDWW
den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska
kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för
elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker
att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten
är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar
användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska
produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt
fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande
material.
Svenska // 9

10 // Norsk
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
Ved bruk av elektriske apparater bør man alltid følge
grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende:
 Les alle instruksjoner.
 For å beskytte mot faren for elektrisk støt må bunnen av
apparatet ikke plasseres i vann eller annen væske.
 Det er viktig å følge nøye med når elektriske apparater
brukes i nærheten av barn. La aldri barn bruke dette
produktet.
 Koble fra kontakten når apparatet ikke er i bruk, før du setter
på eller tar av tilbehør og før rengjøring.
 Bruk ikke apparatet dersom strømkabelen eller støpselet er
skadet, eller hvis apparatet ikke fungerer ordentlig eller er
skadet på noen måte.
 Bruk av tilbehør eller verktøy som ikke er anbefalt, kan
forårsake brann, elektrisk støt eller skader.
 Bruk ikke apparatet utendørs.
 La ikke strømkabelen henge over kanten av et bord eller
HQDUEHLGVÀDWHRJKROGGHQERUWHIUDYDUPHRYHUÀDWHU
brennere og ovner.
 9UVYUWIRUVLNWLJGHUVRPGXÀ\WWHUHWDSSDUDWVRP
inneholder varm mat, varmt vann eller annen varm væske.
 Bruk ikke apparatet til annet enn det formålet det er
beregnet for.
 Apparatet er laget for bruk bare i husholdninger.
 Slå ikke på kokeren dersom den keramiske gryten er tom.
 La lokket og gryten avkjøles før du nedsenker dem i vann.
 %HU¡UDOGULYDUPHRYHUÀDWHUHOOHU\WWHUVLGHQDY
langtidskokeren under bruk eller før den er avkjølt. Bruk
Norsk // 11
håndtakene eller knottene. Bruk grytehansker eller et
kjøkkenhåndkle når du tar av lokket eller behandler varme
beholdere.
 Tilbered aldri mat direkte i bunnenheten. Bruk den
keramiske gryten.
 Bruk ikke den keramiske gryten eller glasslokket dersom de
har sprekker eller skår.
 Ta alltid ut støpselet fra stikkontakten når apparatet ikke er i
bruk.
 Slå ikke på apparatet når det ligger opp ned eller på siden.
 Glasslokket og den keramiske gryten er skjøre. Behandle
dem forsiktig.
 Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn
under 8 år) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de
er under tilsyn, eller er gitt opplæring i bruk av apparatet, av
en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Ta vare på disse instruksjonene!
CENTURION LANGTIDSKOKER (SLOW COOKER)
 230 V ~ 50 Hz 6,5 QT 320 W
 Rustfritt stål
 Glasslokk
 Keramisk gryte
 4 innstillinger

12 // Norsk
ELEKTRISKE KRAV
Sjekk at spenningen på apparatets merkeplate stemmer overens med
husets strømforsyning, som må være vekselstrøm (AC).
Hvis stikkontaktene i boligen din ikke er egnet for apparatets støpsel, må
støpselet byttes til et som passer.
Viktig: Hvis kabelen eller støpselet er skadet, må delene skiftes av
NYDOL¿VHUWVHUYLFHSHUVRQDOH
A. Glasslokk
B. Keramisk gryte
C. Bunn
D. Kontrollbryter
E. Strømindikator
DELER
Norsk // 13
KONTROLLBRYTER OG TEMPERATURINNSTILLINGER
Kontrollbryteren på langtidskokeren har tre temperaturinnstillinger for
tilberedning av mat: lav, middels og høy temperatur. Med denne innstillingen
kan du velge den tilberedningstiden som passer for deg. AUTO er
standardinnstillingen for langtidskoking med dette produktet. Det gir deg
en gjennomsnittlig tilberedningstid på 6–8 timer. Hvis du ønsker å forlenge
tilberedningstiden, kan du bruke innstillingen LOW (lav), og hvis du ønsker
kortere tilberedningstid, kan du bruke HIGH (høy).
FØR DU BRUKER LANGTIDSKOKEREN FOR FØRSTE
GANG
 Fjern alle etiketter og merkelapper fra produktet.
 Vask den keramiske gryten og glasslokket i varmt såpevann, med en
svamp eller en oppvaskklut. Skyll grundig og tørk delene godt.
Viktig: Bunnen av langtidskokeren må ikke nedsenkes i vann.
Merk: Ved første gangs bruk vil du kanskje merke en svak lukt som skyldes
at produksjonsrester brennes bort. Dette er helt normalt og vil forsvinne etter
noen gangers bruk.
INSTRUKSJONER FOR BRUK
1. Plasser bunnen på et tørt, plant og varmebestandig underlag, på god
DYVWDQGIUDNDQWHQDYDUEHLGVÀDWHQ%UXNLNNHDSSDUDWHWSnJXOYHW
2. Plasser ingrediensene i den keramiske gryten og sett den på plass i
apparatets bunn. Sett på glasslokket. Hvis du trenger å forsteke eller
brune matvarene før langtidskokingen, må dette gjøres i en stekepanne.
Prøv ikke å brune eller forsteke mat i langtidskokeren.
3. Koble enheten til stikkontakten med kontrollbryteren i posisjonen OFF
(av).
4. Still inn varmen på LOW, HIGH eller AUTO og tilbered maten med den
tiden som anbefales i oppskriften.
5. Slå av og koble fra langtidskokeren og ta ut den keramiske gryten med
grytehansker.
Forsiktig: Unngå å berøre bunnen av apparatet etter tilberedning, den er
fortsatt varm.
Viktig: Langtidskokeren fungerer ved at den bygger opp varme og
opprettholder en jevn temperatur. For at maten skal bli best mulig bør du

14 // Norsk
ikke ta av lokket under tilberedningen. Det vil føre til varmetap og dermed
lengre tilberedningstid. Gjennom glasslokket kan du se hvordan det går
med tilberedningen av maten, og dermed trenger du ikke å ta av lokket og
påvirke tilberedningstiden.
MAT SOM ER EGNET FOR LANGTIDSKOKING
'HÀHVWHW\SHUPDWHUHJQHWIRUODQJWLGVNRNLQJPHQGHW¿QQHVQRHQIn
retningslinjer som du må følge.
 Sørg for at alle frosne ingredienser er godt tint.
 Skjær rotgrønnsaker i små, jevnstore biter, siden det tar lengre tid å
tilberede grønnsaker enn kjøtt. Grønnsaksbitene bør sauteres lett i 2–3
minutter før langtidskoking. Pass på at du alltid plasserer rotgrønnsaker
i bunnen av gryten og at alle ingrediensene er dekket av kokevæsken.
 6NMUWERUWDOWRYHUÀ¡GLJIHWWIUDNM¡WWHWI¡UWLOEHUHGQLQJHQHWWHUVRPIHWWHW
ikke fordamper ved langtidskoking.
 Hvis du tilpasser en vanlig matoppskrift, må du kanskje redusere
mengden væske som brukes. Væsken vil ikke fordampe fra
langtidskokeren i samme grad som ved vanlig tilberedning.
Langtidskokeren trenger generelt halvparten av den væskemengden
som anbefales for vanlig tilberedning. Det er vanligvis nok med 2,5 dl
med mindre oppskriften inkluderer ris eller pasta.
 La aldri utilberedt mat ligge i langtidskokeren ved romtemperatur.
 Bruk ikke langtidskokeren til gjenoppvarming av mat.
 Ukokte røde bønner må legges i bløt og kokes i minst 10 minutter for å
fjerne toksiner før de tilberedes i en langtidskoker.
 Stikk inn et steketermometer i steker, skinker eller hele kyllinger for å
sikre at de tilberedt til ønsket temperatur.
RÅD FOR BRUK AV KERAMISK GRYTE
 Ekte steintøy brennes ved høye temperaturer og derfor kan den
NHUDPLVNHJU\WHQKDPLQGUHRYHUÀDWHIHLORJJODVVORNNHWNDQYXJJHOHWW
som følge av disse småfeilene. Tilberedning ved lav varme produserer
ikke damp, så det vil være lite varmetap. Som følge av vanlig slitasje
JMHQQRPSURGXNWHWVOHYHWLGNDQGHQXWYHQGLJHRYHUÀDWHQEHJ\QQHn
“krakelere”.
 Plasser ikke den keramiske gryten eller glasslokket i ovn, fryseboks,
mikrobølgeovn eller på en gasskokeplate eller elektrisk plate.
Norsk // 15
TIPS FOR LANGTIDSKOKING
 Langtidskokeren må være minst halvfull for å oppnå best mulig resultat.
 Fuktigheten bevares ved langtidskoking. Hvis du ønsker å redusere
dette, ta av lokket etter tilberedningen og sett kontrollbryteren på
LOW (lav) og reduser væskemengden ved å la det småkoke i 30 til 45
minutter.
 Lokket er ikke helt tett. Ta ikke av lokket i unøde – det vil føre til
varmetap. Hver gang du tar av lokket må du legge til 10 minutter ekstra
tilberedningstid.
 Hvis du tilbereder supper, la det være 5 cm mellomrom mellom toppen
DYGHQNHUDPLVNHJU\WHQRJPDWHQVRYHUÀDWHVOLNDWGHQNDQVPnNRNH
 Mange oppskrifter krever koking hele dagen. Hvis du ikke har tid til å
lage til maten om morgenen, kan du gjør det kvelden før og oppbevare
den i en godt tildekket beholder i kjøleskapet. Legg så maten i den
keramiske gryten og tilsett kokevæske/saus. Velg temperaturinnstilling:
LOW, HIGH eller AUTO.
 'HWÀHVWHW\SHURSSVNULIWHUPHGNM¡WWRJJU¡QQVDNHUNUHYHU±WLPHU
på LOW. 4–6 timer på HIGH og 5–7 timer på AUTO.
 Bruk ikke frossent kjøtt eller kyllingkjøtt før det er ordentlig tint.
 Noen ingredienser er ikke egnet for langtidskoking. Pasta, sjømat, melk
RJÀ¡WHE¡UWLOVHWWHVPRWVOXWWHQDYWLOEHUHGQLQJVWLGHQ0DQJHWLQJNDQ
påvirke hvor lang tid det tar å tilberede maten; vann- og fettinnhold,
matens temperatur når du begynner og matens størrelse.
 Det går raskere å tilberede maten dersom den skjæres i små biter.
Det kreves en viss grad av “prøving og feiling” før du kan utnytte
langtidskokeren din fullt ut.
 Det tar vanligvis lengre tid å tilberede grønnsaker enn kjøtt, så prøv å
plassere grønnsakene i den nedre halvdelen av gryten.
 Når maten er ferdig tilberedt, slå av langtidskokeren og la lokket være
 Det kreves ingen formvarming før ingrediensene tilsettes.
 Utsett ikke den keramiske gryten for brå temperaturendringer. Hvis du
tilsetter kaldt vann i en svært varm gryte, kan den sprekke.
 Slå ikke på langtidskokeren når den keramiske gryten er tom eller ikke
er satt på plass i bunnen.
 Den keramiske gryten kan vaskes i oppvaskmaskin.

16 // Norsk
på. Det vil være nok varme i gryten til å holde maten varm i 30 minutter.
Hvis du trenger mer tid til å holde maten varm, kan du sette bryteren på
innstillingen LOW.
 All mat bør være dekket med væske, kraft eller saus. Lag til væsken,
kraften eller sausen i en egen panne eller mugge og hell over slik at
maten i gryten er helt dekket.
 Løk og kjøtt bør brunes på forhånd i en stekepanne slik at saftene
lukkes inne. Dette reduserer også fettinnholdet siden det atskilles før
maten legges i den keramiske gryten. Dette er ikke nødvendig hvis du
ikke har tid, men det gir bedre smak.
 Når du tilbereder stykker av kjøtt, skinke, kylling osv., er størrelsen og
formen viktig. Prøv å legge stykkene i den nedre 2/3 av gryten og dekk
dem helt med vann. Om nødvendig kan stykkene deles i to. Stykkenes
vekt bør være innenfor maksimumsgrensen.
Norsk // 17
L
MILJØ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
WEEE-direktivet 2012/19/EU
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det
elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt
fra husholdningsavfall når det skal kasseres. EU- og EØS-landen
har separate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler
eller din lokale myndighet for mer informasjon.
OFFENTLIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHET
Dette produktet er fremstilt i overensstemmelse med gjeldende
lovgivning for elektromagnetiske felt (EMF), og det betyr at
den er sikker å bruke når sikkerhetsinstruksjonene overholdes.
Produktet er fremstilt ifølge gjeldende forskrifter under EUs
lovgivning, som begrenser bruk av farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr (RoHS-direktivet 2011/65/EU).
FORBEHOLD
9LIRUEHKROGHURVVUHWWHQWLOnUHWWHHYHQWXHOOHW\SRJUD¿VNHIHLO
og vi forbeholder oss retten til å foreta fortløpende endringer og
forbedringer av produktet og tilhørende materiell.

18 // Dansk
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger altid følges inklusive følgende:
 Læs alle instruktioner.
 For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må basen
ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
 Nøje overvågning er påkrævet, når et apparat er i brug i
nærheden af børn. Lad aldrig et barn bruge dette produkt.
 Træk stikket ud fra udtaget, når apparatet ikke er i brug,
inden montering af eller fjernelse af tilbehør og inden
rengøring.
 Apparatet må ikke betjenes, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget, eller såfremt apparatet har haft funktionsfejl
eller på nogen måde er blevet beskadiget.
 Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet, kan
forårsage brand, elektrisk stød eller skader.
 Må ikke bruges udendørs.
 Lad ikke hovedledningen hænge over kanten af bordet
HOOHUDUEHMGVVWHGHWRJKROGGHQERUWHIUDYDUPHRYHUÀDGHU
brændere eller varmeapparater.
 Der skal iagttages yderste forsigtighed, når et apparat, der
indeholder varme madvarer, vand eller andre varme væsker,
À\WWHV
 Apparatet må ikke anvendes til andre formal end det
tilsigtede.
 Apparatet er fremstillet udelukkende til husholdningsbrug.
 Cookeren må ikke tændes, hvis den keramiske gryde er
tom.
 Lad låget og den keramiske gryde køle af inden de
nedsænkes i vand.
Dansk // 19
 9DUPHRYHUÀDGHUHOOHUDQGHQ\GUHDIVNUPQLQJSn³VORZ
cookeren” må ikke berøres under betjening, eller før
den køles af. Brug håndtagene eller knapperne. Brug
grillhandsker eller en klud, når du fjerner låget eller
håndterer varme beholdere.
 Du må aldrig kokkerere direkte i basisenheden. Brug den
keramiske gryde.
 Du må ikke bruge den keramiske gryde eller glaslåget, hvis
de er revnet eller skåret.
 Apparatet må aldrig efterlades tilsluttet vægudtaget, når det
ikke er i brug.
 Apparatet må ikke tændes, hvis det ligger med bunden i
vejret eller ligger på siden.
 Glaslåget og den keramiske gryde er skrøbelige. Skal
behandles med forsigtighed.
 Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive
børn) med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, med mindre de har været
under overvågning eller instruktion med hensyn til brug af
udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Gem disse instruktioner!
CENTURION SLOW COOKER
 230V~ 50Hz 6.5QT 320W
 Rustfrit stål
 Glaslåg
 Keramisk gryde
 4 indstillinger