Chal-tec Auna 10032755 User manual

www.auna-multimedia.com
Worldwide CD
Internetradio mit CD-Player
Internet Radio with CD Player
Radio Internet avec lecteur CD
Radio Internet con reproductor de CD
Internet radio con lettore CD
10032755 10032756

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Fernbedienung 8
Anschluss 11
Inbetriebnahme 12
SystemEinstellungen 13
Internet-Radio 17
Spotify Connect 19
Net-Remote 19
Bedienung des Musikplayers 20
USB-Wiedergabe 22
DAB-Radio 23
FM-Radio 25
CD-Player 26
BT-Verbindung 28
Wiedergabe über Aux 29
Schlafmodus 29
Weckfunktion 30
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 32
Hinweise zur Entsorgung 34
Konformitätserklärung 34
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-
tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-
tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032755 10032756
Stromversorgung 100-240V ~ 50/60 Hz
USB-Ausgang 5 V , 1 A
Audio
Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS
UKW-Radio
Frequenzbereich 87,5 MHz - 108 MHz
CD
Frequenzgang 20 Hz - 20 Khz
DAB
Frequenzbereich 174-240 MHz
BT
Frequenzband
Max. Sendeleistung
2402–2480MHz
4dBm
WLAN
Standard
Frequenzband
Max. Sendeleistung
802.11 b/g/n
2412–2484MHz
20dBm

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie alle Hinweise genau durch, bevor Sie das Gerät verwenden
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen
gebrauch auf.
• Verwenden Sie ausschließlich die Stromspannung, die auf dem
Typenschild des Geräts angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre
Steckdose geerdet ist.
• Das Gerät sollte auf einer achen, stabilen Fläche platziert werden und
darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden
• Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile Flächen, da
das Gerät herunterfallen könnte.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts benden und sollte
leicht zugänglich sein.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl Hitze als auch Kälte.
Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Hitzequellen wie
Wärmestrahlern oder Gas-/Elektroherden auf. Setzen Sie das Gerät
nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder ähnliche Gegenstände mit oener
Flamme auf dem Gerät ab.
• Um Brandrisiko, die Gefahr eines Stromschlags und Schäden am Gerät
zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit oder
tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten aus. Es sollten keine mit
Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielweise Blumenvasen, auf
dem Gerät abgestellt werden.
• Wenn Sie irgendeine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten, können
dadurch schwerwiegende Schäden verursacht werden. Schalten Sie das
Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Decken Sie die Belüftungsönungen des Geräts nicht ab und achten
Sie darauf, dass Vorhänge und andere Materialien nicht in die
Belüftungsönungen hinein gelangen, um eine Überhitzung des Geräts
und dadurch bedingte Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal,
einen Einbauschrank oder andere Abstellplätze mit beengten
Platzverhältnissen. Achten Sie darauf, dass das Gerät in einem
Mindestabstand von 10cm zu allen es umgebenden Flächen und
Gegenständen platziert wird, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
Sicherheit
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer aus der Steckdose, bevor
Sie das Radio mit anderen Geräten verbinden bzw. die Verbindung zu
anderen Geräten trennen oder das Radio bewegen.

6
DE
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Radios während eines
Gewitters nicht in der Steckdose steckt.
• Das Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet
wird. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem des Geräts hin.
Stromanschluss
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem Stromanschlusskabel
steht, da das Kabel durch das Gewicht des Geräts beschädigt und zu
einem Sicherheitsrisiko werden könnte.
• Sollte das Anschlusskabel des Geräts beschädigt sein, muss es vom
Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen hierfür qualizierten
Person ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden.
Störungen
• Stellen Sie das Radio nicht auf oder in die Nähe von anderen Geräten,
die eine elektromagnetische Störung hervorrufen könnten. Sollten
Sie das Radio in die Nähe von anderen Geräten stellen, könnte die
Wiedergabequalität des Radios negativ beeinusst werden und ein
Störgeräusch könnte auftreten.
Beaufsichtigung
• Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten beaufsichtigt
werden, damit diese das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Lassen Sie niemanden, insbesondere Kinder, keine Gegenstände oder
ähnliches in die Löcher, Anschlüsse und sonstige Geräteönungen
hineinstecken, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte.
Bedienung/ Instandhaltung/ Wartung
• Entfernen Sie nicht selbstständig Schrauben, um das Risiko eines
Stromschlags zu verringern. Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten hierfür qualiziertem Personal.
• Entfernen und önen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen des
Geräts, da dadurch gefährliche elektrische Spannung freigesetzt werden
könnte.
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Geräts aus der
Steckdose.
• Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm oder aggressive
Reinigungsmittel, da dadurch die Oberäche es Geräts beschädigt
werden kann.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Flüssigkeiten.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
BACK
MODE SCAN STOP TUNING/
SKIP
SELECT
INFO MENU
1 IR-Sensor
2 Ein/Standby
3 CD-Lade
4 Display
5 Lautstärke +/-
6 USB-Ladeanschluss (5 V/1 A)
7 Audioeingang
8 Betriebsart
9 Scan/Wiedergabe/Info
10 STOP/Menü
11 Sendersuche/Titel zurück
12 Sendersuche/Titel vor
13 ZURÜCK
14 CD-Lade öenen/schließen
1 Stromanschluss 2 Stabantenne
Item-Nr.10032756
Description: Micro System with DAB/ FM/
Internet Radio and BT
DAB: 174 - 240 MHz, FM: 87.5 - 108 MHz
USB Output: 5V 1A
Input: AC 100 - 240V ~ 50Hz/60Hz 28W
Chal-tec GmbH
Wallstraße 16,
10179 Berlin, Germany
WEEE-Nr.: DE 46906833
For Great Britain: Importer:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside business Centre,
Brighton Road, Shoreham-by-Sea,
BN43 6RE, United Kingdom
1 2

8
DE
FERNBEDIENUNG
113
214
315
416
19
23
6
5
18
17
7
820
9
21
10
22
24
25
11
12 26

9
DE
1 Ein/Standby
2 Schlaftimer
3 Uhr
4 Zufallswiedergabe
5 Anspielen von Titeln
6 Modus
7 Wiedergabe/Pause
Pfeiltaste hoch
8 Titel zurück
9 EQ
10 Lautstärke +/-
11 Zahlentasten
12 Mono/Stereo
13 Önen/Schließen der CD-Lade
14 Timer
15 Scannen
16 Titel wiederholen
17 BT-Kopplung
18 Info
19 Eingabe / Bestätigen
20 Titel vor
21 Pfeiltaste runter
22 Speicher
23 Menü
24 Speicher hoch/runter
Verzeichnis
25 Zurück
26 Stumm

10
DE
Batterie der Fernbedienung auswechseln
Drücken Sie die Batteriefachabdeckung nach unten und ziehen Sie den
Batteriehalter heraus. Legen Sie 2 LR03-Batterien (AAA) in das Batteriefach
der Fernbedienung ein (nicht im Lieferumfang enthalten) und achten
Sie beim Einlegen darauf, dass die „+“ und „-“ Polaritätsmarkierungen
auf Batterie um im Batteriehalter übereinstimmen. Stecken Sie den
Batteriehalter mit der eingefügten Batterie unter leichtem Druck nach
untern zurück in das Batteriefach, bis dieser an der richtigen Stelle ist und
einrastet.
Umgang mit der Batterie
• Unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterie kann Korrosion
oder ein Auslaufen der Batterie verursachen, was zu Feuer und Sach-/
oder Personenschäden führen könnte.
• Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung angegebene
Batterietyp
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie
diese gemäß den landesüblichen Richtlinien.
• Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden,
da Korrosion oder ein Auslaufen der Batterie auftreten können, was
zu körperlichen Verletzungen und/oder Sachschäden und/oder Feuer
führen könnte.
Fernbedienung Betriebsradius
Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert bis zu
einer Entfernung von 4 Metern innerhalb eines Winkels von maximal 60
Grad auf von der Fernbedienung ausgehende Befehle.
Der Betriebsradius ist ebenfalls von der Helligkeit im Raum abhängig.
BACK
MODE SCAN STOP TU
S
N
K
I
IP
NG/
SELECT
INFO MENU
30° 30°
Max. 4 m

11
DE
ANSCHLUSS
Das Gerät ans Stromnetz anschließen
Wickeln Sie das Stromkabel des Geräts vollständig und in seiner vollen
Länge ab. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss des
Geräts und stecken Sie den Netzstecker am anderen Ende des Kabels in
die Steckdose. Das Gerät ist jetzt ans Stromnetz angeschlossen und kann
verwendet werden.
ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät an irgendeine andere Stromquelle
anschließen, kann es dadurch beschädigt werden.
Netzwerk-Verbindung
Drahtloses Netzwerk
1. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Kontrollleuchten (LINK/ACT) Ihrer LAN-
Verbindung oder Ihres Routers aueuchten.
2. Folgen Sie nun den Anweisungen des Kapitels „Inbetriebnahme
und Bedienung“. Es wird empfohlen, den Setup-Assistenten in den
Systemeinstellungen zu durchlaufen.
ACHTUNG: Dieses Gerät kann nicht direkt mit einem unabhängigen
Modem verbunden werden. Es muss ein Router oder ein in einem Router
integriertes Modem verwendet werden.
Da es eine Vielzahl von Verbindungskongurationen gibt, sollten Sie
den Angaben und Anweisungen Ihres Telekommunikationsanbieters,
Netzanbieters und Ihrem Einstellungshandbuch folgen.

12
DE
INBETRIEBNAHME
Gerät an-/ausschalten
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, wird das Display
„Welcome to Internet Radio“ (Willkommen beim Internet Radio) anzeigen
und Sie durch den Setup-Assistenten führen.
1. Drücken Sie zum Einschalten des Radios die Standby-Taste auf dem
Gerät oder auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Standby Taste , um das Gerät wieder in den Standby-
Modus zu versetzen.
Welcome to
Internet Radio
STARTING
00/00/000
00 : 00
Drücken Sie mehrfach die MODE Taste, um zwischen den Modi
Internetradio, Podcast, Spotify Connect, DAB Radio, FM Radio, CD, USB, BT
und AUX IN zu wechseln.
Hinweis: Wenn das eingeschaltete Gerät für 15 Minuten nicht verwendet
wird, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. Um das Gerät
komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, komplett aus, um
Strom zu sparen.
Lautstärkeanpassung
Drehen Sie zur Anpassung der Lautstärke den Lautstärkeregler VOL +/-.
Wenn Sie den Ton komplett stummschalten möchten, drücken Sie die Taste
MUTE. Wenn Sie die Wiedergabe mit Ton fortsetzen möchten, drücken Sie
erneut die Taste MUTE oder den Lautstärkeregler VOL+/- .
Im Menü navigieren
1. Drücken und halten Sie die Taste MENU, um ins Menü zu langen.
2. Drücken Sie zum Auswählen die Tasten PRESET ∧/∨ .
3. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT
(Lautstärkeregler) oder ENTER auf der Fernbedienung.

13
DE
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste MENU um das Menü anzuzeigen, drücken Sie PRESET
∧/∨, um die System Einstellungen auszuwählen und drücken Sie zum
Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
Equalizer
Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl von Equalizern und Soundeekten.
Drücken Sie die Taste EQ, um im Menü zur Equalizereinstellung zu
gelangen. Alternativ können Sie während der Systemeinstellung PRESET
∧/∨drücken, um Equalizer auszuwählen und zum Bestätigen der Auswahl
SELECT (Lautstärkeregler) oder ENTER auf der Fernbedienung drücken.
1. Das Display wird folgendes anzeigen: LAT>CLASSIC>ROCK>POP>JAZZ
2. Drücken Sie die PRESET ∧/∨, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste
SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
Netzwerk
1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus PRESET ∧/∨, um
„Network“ (Netzwerk) auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die
Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die PRESET ∧/∨, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste
SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
Netzwerk-Assistent
SSID- wählen Die das gewünschte drahtlose
Netzwerk aus.
Suche- suchen Sie nach verfügbaren
Netzwerken.
Manuelle Konguration- wählen Sie ein
drahtloses Netzwerk mit DHCP aktiviert/
deaktiviert aus
PBC-WLAN-
Konguration
Wählen Sie auf dem Radio PBC aus und
drücken Sie die PBC Taste auf dem Gerät aus,
mit dem Sie sich verbinden möchten. Drücken
Sie zum Fortfahren die Taste ENTER.
Ansichtseinstellungen Zeigt die Einstellungen auf dem Gerät an.
Manuelle Einstellungen Ein drahtloses Netzwerk mit DHCP aktiviert/
deaktiviert .

14
DE
Remote-PIN einstellen
Ermöglicht Ihnen einen PIN zu denieren, der
eingegeben werden muss, bevor das Gerät
fernbedient über ein Netzwerk verbunden
werden kann.
Netzwerkprole Zeigt das verbundene Netzwerk an.
Netzwerkeinstellungen
löschen
Wählen Sie, ob Sie die Netzwerkeinstellung
löschen möchten.
Netzwerkverbindung
beibehalten
Ermöglicht Ihnen festzulegen, ob das Gerät
im Standby- Modus und wenn es nicht
im Netzwerk-Radio-Modus ist, mit dem
Netzwerk verbunden bleiben soll oder nicht.
3. Drücken Sie die Taste BACK des Geräts oder auf der Fernbedienung, um
die Einstellung abzubrechen und zum vorherigen Menüpunkt zurück zu
kehren.
Zeit/Datum (Time/Date)
Zeit und Datum können, sobald das Gerät mit dem Internet oder einem
DAB/FM Radiosender verbunden ist, automatisch eingestellt werden. Sie
können die Zeit und das Datum auch manuell einstellen.
Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus PRESET ∧/∨, um Zeit/Datum
auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER
auf der Fernbedienung.
1. Die Datumsziern werden auf dem Display aufblinken.
2. Drücken Sie zum Einstellen des Tages die PRESET ∧/∨und drücken Sie
zum Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
3. Wiederholen Sie Schritt 2, um Monat/Jahr/Stunde/Minute einzustellen.
4. Die Datums- und Zeiteinstellung ist nun abgeschlossen.
Automatisches
Aktualisieren
Aktualisierungen aus dem DAB/FM
Netzwerk oder keine Aktualisierung.
Format einstellen 12/24 Stunden Format
Zeitzone einstellen
Zeitzone auswählen. (Nur verfügbar, wenn
die automatische Netzwerkaktualisierung
aktiviert ist.)
Sommer-/Winterzeit
Sommer-Winterzeit auswählen. Nur
verfügbar, wenn die automatische
Netzwerkaktualisierung aktiviert ist.)

15
DE
Hinweis: Die voreingestellte automatische Zeitaktualisierung ist
„Aktualisierung vom Netzwerk“. Wenn Sie die Zeit gerne manuell einstellen
möchten wird empfohlen, die automatische Aktualisierung auszuschalten.
Ruhemodus/Standby
Verwenden Sie den Ruhemodus, um das Gerät nach einer bestimmten
Betriebszeit auszuschalten.
1. Wählen Sie in den Systemeinstellungen über PRESET ∧/∨"Inactive
Standby" und bestätigen Sie mit SELECT oder ENTER auf der
Fernbedienung oder ENTER auf der Fernbedienung.
2. Im Display erscheint: Aus > 2 Std. > 4 Std. > 5 Std. > 6 Std.
3. Mit PRESET ∧/∨die gewünschte Stundenzahl auswählen und mit
SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung oder ENTER auf der
Fernbedienung bestätigen.
Sprache
1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus PRESET ∧/∨, um
die gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen
die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung oder ENTER auf
der Fernbedienung.
2. Drücken Sie PRESET ∧/∨, um die Sprache Ihrer Wahl anzuzeigen.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der
Fernbedienung oder ENTER auf der Fernbedienung.
Werkseinstellungen
Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen müssen, insbesondere dann, wenn Sie umgezogen sind. Wenn
Sie Probleme mit dem Empfang haben können Sie das Gerät ebenfalls aus
die Werkseinstellungen zurücksetzen und es erneut versuchen.
Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes ziehen und die lokalen und
nationalen DAB+ Sender in Ihrem Gebiet empfangen kann es vorkommen,
dass Ihre voreingestellten Sender nicht länger verfügbar sind.
1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus PRESET ∧/∨, um
„Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ auszuwählen und drücken Sie
zum Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung
oder ENTER auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie PRESET ∧/∨, um „Ja“ auszuwählen und drücken Sie zum
Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung oder
wählen Sie „Nein“, um Abzubrechen.
Hinweis: Wenn Sie das System aus Werkseinstellungen zurücksetzen
werden alle von Ihnen eingestellten Radiosender, Internet und
voreingestellte DAB & FM Sender gelöscht.

16
DE
Software Update
1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die PRESET ∧/∨,
um „Software Update“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die
Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie PRESET ∧/∨, um die Einstellung „Automatisch prüfen“ oder
„Jetzt prüfen“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste
SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
ACHTUNG: Überprüfen Sie vor dem Download von Software, ob
der Netzstecker des Radios in der Steckdose ist und eine stabile
Stromverbindung vorhanden ist. Wenn das Gerät während des Software
Downloads ausgeschaltet wird oder die Stromverbindung unterbrochen
wird, kann das zu Funktionsstörungen und/ oder Schäden am Gerät
führen.
Einrichtungs-Assistent (Setup Wizard)
Der Einrichtungs-Assistent ist in den Systemeinstellungen verfügbar. Sie
können den Einrichtungs-Assistenten zu Konguration von Zeit/Datum und
Netzwerk durchlaufen. Wenn das beendet ist, ist ihr Radio funktionsbereit.
Info
1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus PRESET ∧/∨, um
„Info“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT
oder ENTER auf der Fernbedienung oder ENTER auf der Fernbedienung.
2. Die Software Version, Spotify Version, Radio ID und Bezeichnung des
Geräts werden auf dem Display angezeigt.

17
DE
INTERNET-RADIO
Dieses Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts aus der ganzen
Welt über die Internetbreitbandverbindung abspielen. Wenn Sie den
Internet-Radio-Modus ausgewählt haben, verbindet sich das Radio mit dem
Frontier Silicon Internet-Radio-Portal um eine Senderliste herunterzuladen.
Wenn ein Sender einmal ausgewählt wurde, wird das Radio sich direkt mit
diesem Sender verbinden.
Drücken Sie zur Auswahl des Internet-Radio-Modus mehrfach die Taste
MODE. Während das Gerät sich im Internet-Radio-Modus bendet, können
Sie durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung ins Menü
gelangen.
Dort können Sie zwischen folgenden Optionen auswählen: „Zuletzt
gehört“, „Senderliste“, „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“.
Drücken Sie zum Auswählen PRESET ∧/∨ und drücken Sie zum Bestätigen
die Taste SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
Zuletzt gehört
1. Drücken Sie zum Auswählen des Senderverlaufs der zuvor von Ihnen
gehörten Sender PRESET ∧/∨.
2. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT oder ENTER auf der
Fernbedienung.
Senderliste
Drücken Sie PRESET ∧/∨, um aus den unten in der Tabelle aufgelisteten
Optionen zu wählen und drücken Sie zum Bestätigen jeweils die Taste
SELECT oder ENTER auf der Fernbedienung.
Lokal, „Land“
Sie können speziell nach Sendern Ihres Landes suchen.
Innerhalb dieses Rahmens können Sie Ihre Suche durch
Genres weiter eingrenzen, oder sich alle Radiosender
anzeigen lassen.
Internet
radio

18
DE
Sender
Sie können Sender aus diversen Kategorien dieses Menüs
auswählen: Ort, Genre, Beliebte Sender, Neue Sender.
Sie können auch durch die Verwendung von
Schlüsselwörtern nach Sendern suchen. Der Name und die
Beschreibung des ausgewählten Senders werden auf dem
Display angezeigt.
Drücken Sie mehrfach die Taste INFO, um weitere
Informationen über den Sender anzuzeigen. Die angezeigten
Informationen wechseln zwischen Name/Beschreibung,
Genre/Ort, Zuverlässigkeit, Übertragungsgeschwindigkeit/
Codec/Sampling Frequenz, Wiedergabepuer und aktuellem
Datum.
Senderspeicher (Presets)
Diese Senderspeicher werden nur in Ihrem Radio gespeichert und sind
nicht von anderen Radios zugänglich.
1. Zum Speichern einer Internet-Radio-Voreinstellung, drücken und
halten Sie die MEMORY Taste so lange, bis das Display „Unter Presets
speichern“ anzeigt.
2. Zum Speichern des aktuellen Senders können Sie einen von 10
verfügbaren Speicherplätzen auswählen. Die Auswahl einer Nummer
erfolgt durch Drücken von PRESET ∧/∨und zum Bestätigen
Ihrer Auswahl drücken Sie die Taste SELECT oder ENTER auf der
Fernbedienung.
Abrufen eines gespeicherten Senders
1. Zur Auswahl eines gespeicherten Senders drücken Sie die Taste
MEMORY und drücken anschließend PRESET ∧/∨, um einen der im
Senderspeicher gelisteten Sender auszuwählen.
2. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT oder ENTER
auf der Fernbedienung.
HINWEIS: Das Speichern und Abrufen im und aus dem Senderspeicher
erfolgt für Internet Radio, DAB und FM nach dem gleichen Schema.

19
DE
SPOTIFY CONNECT
Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als
Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du
mehr.
Lizenzen
Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern,
die auf folgender Seite eingesehen werden können:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
NET-REMOTE
Das Gerät kann über Net-Remote von einem Smartphone oder Tablet mit
iOS oder Androidsystem bedient werden. Durch den Download der App
namens UNDOK können Sie alle Modi einsehen (Internet-Radio, Musik
Wiedergabe, DAB, FM und Bluetooth) und den gewünschten Modus auf
Ihrem Tablet oder Smartphone auswählen.
Bevor Sie die UNDOK App nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass das
Smartphone/Tablet mit dem gleichen W-LAN Netzwerk wie Ihr Gerät
verbunden ist. Starten Sie die App. Die App startet sich und beginnt im
Netzwerk nach dem Gerät zu suchen. Bestätigen Sie die Net-Remote-
Verbindung auf Ihrem Gerät.
Wenn Sie das Smartphone/Tablet das erste Mal mit Ihrem Gerät
verbinden, kann es vorkommen, dass die App die Eingabe eines Pins
fordert. Der vom Werk voreingestellte Pin ist 1234. Wenn Sie diesen Pin
aus Sicherheitsgründen ändern möchten, können Sie dies unter der Rubrik
Systemeinstellungen tun: Systemeinstellungen > Netzwerk > Net Remote
> Pin Setup.
Hinweis:
• Wenn das Smartphone/Tablet bereits mit dem Gerät verbunden war
und Zugang dazu hatte, werden diese Geräte sich, sobald Sie die App
önen, automatisch mit Ihrem Radio verbinden.
• Sollte ein zusätzliches Smartphone oder Tablet, auf dem die App
installiert ist im Netzwerk angemeldet werden und die App önen, wird
die ursprüngliche Verbindung abgebrochen und das Radio verbindet
sich mit dem neu hinzugekommenen Gerät.

20
DE
BEDIENUNG DES MUSIKPLAYERS
Hinweis: Diese Funktion ist eher für fortgeschrittene Benutzer geeignet.
Der im Gerät integrierte Musikplayer ermöglicht es Ihnen, ungeschützte
Audio Dateien (AAC, MP3, WMA, FLAC) abzuspielen, die auf einem mit dem
Netzwerk verbundenen Computer gespeichert sind. Um die Musik vom
Computer abzuspielen, müssen Sie auf dem Computer eine gemeinsame
Datei oder eine Medienbibliothek erstellen. Drücken Sie mehrfach die
MODE Taste Ihres Geräts, um den Musikplayer Modus auszuwählen.
Medienfreigabe
Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer im Netzwerk verfügbar ist und dass
die Einstellungen des Computers die Freigabe von Medien erlauben. Wie
Sie einen Ordner zur Freigabe von Medien erstellen können, entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers.
1. Drücken Sie während des Musikplayer Modus PRESET ∧/∨, um
„freigegebene Dateien“ auszuwählen und drücken Sie die Taste SELECT,
um nach allen verfügbaren freigegebenen Ordnern oder Dateien zu
suchen.
2. Das Display wird Ihnen alle verfügbaren freigegebenen Ordner im
Netzwerk anzeigen. Drücken Sie PRESET ∧/∨, um den Computer
auszuwählen, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten.
3. Das Gerät wird nach allen verfügbaren freigegebenen Dateien auf dem
Computer suchen.
4. Drücken Sie PRESET ∧/∨, um die von Ihnen gewünschten Dateien
auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
5. Dieses Gerät kann erst auf Ihren Computer zugreifen, wenn die
Einstellungen Ihres Computers dementsprechend geändert wurden.
6. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Wiedergabe des gewünschten
Musiktitels zu starten.
Taste Funktion
/Drücken, um die Wiedergabe zu pausieren oder die
Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken, um den vorherigen Musiktitel zu überspringen.
Drücken und halten, um den vorherigen Musiktitel
zurückzuspulen.

Drücken, um den nächsten Musiktitel zu überspringen.
Drücken um halten, um den nächsten Musiktitel
vorzuspulen.