Chal-tec oneConcept 10022758 User manual

oneConcept Bluetooth-
Lautsprecher
10022758 10022759 10022760
7

Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Ladekabel
Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung
Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und
übermäßigen Erschütterungen aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur
Wiedergabe von Tonaufnahmen und zum Radioempfang.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art
und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche
Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die
Oberflächen beschädigt werden.
Bedienelemente
1. USB-Port
2. Lade-Anschluss
3. LED-Indikator
4. LED-Anzeige
5. SD-Karten-Slot
6. Lautsprecher
7. AN-/AUS-Taste
8. AUX-Eingang
9. Vor
10.Play/Pause
11.Zurück
12.MODE (Modus)
(Zum Wechseln zwischen Bluetooth,
USB,SD,UKW und AUX)
13.Equalizer
14. Bass-Regler
15. Lautstärke-Regler

Wiedergabe von USB- und SD-Speichern
1. Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON.
2. Stecken Sie einen USB- oder SD-Speicher in den entsprechenden Slot. Die gespeicherte Musik wird
automatisch abgespielt.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz „Vor“ oder „Zurück“, um den gewünschten Titel auszuwählen.
Halten Sie diese Tasten gedrückt, um den aktuellen Titel vor- bzw. zurückzuspulen. Drücken Sie „Play/Pause“,
um die Wiedergabe zu pausieren und wieder zu starten.
4. Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf „OFF“, sobald Sie es nicht mehr benutzen.
Hinweis: Wenn Sie während der Wiedergabe per Bluetooth einen SD- oder USB-Speicher mit dem Gerät
verbinden, wird die Bluetooth-Verbindung getrennt. Benutzen Sie den MODE-Schalter, um wieder zur
Bluetooth-Funktion zurückzukehren.
Wiedergabe per Bluetooth
1. Stellen Sie denAN/AUS-Schalter auf ON. Ein doppeltes Piep-Signal ertönt und auf der LED-Anzeige blinkt „bt“.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen Sie nach dem Gerät namens
„BT speaker“ und verbinden Sie sich damit. Die LED-Anzeige hört auf zu blinken und ein dreifaches Piep-Signal
ertönt, sobald die Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde.
3. Spielen Sie die Musik auf dem verbundenen Gerät ab. Die Steuerung der Musik-Wiedergabe geschieht über Ihr
verbundenes Gerät.
4. Sie können die Lautstärke über das verbundene Gerät oder über den Lautstärke-Regler des Lautsprechers
einstellen. Verwenden Sie den Bass-Regler, um den Bass anzupassen.
UKW-Radio
1. Im Radio-Modus funkgiert das mitgelieferte Audio-Kabel als UKW-Antenne. Verbinden Sie daher das Kabel vor
der Benutzung mit dem Gerät, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.
2. Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Radio-Funktion auszuwählen.
3. Drücken Sie während des Empfangs kurz „Play/Pause“, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten und
alle Sender einzuspeichern.
4. Drücken Sie „Vor“ oder „Zurück“, um den Sender zu wechseln.
AUX-Eingang
Für andere Geräte können Sie den AUX-Eingang verwenden. Verwenden Sie dabei zur Verbindung das Audio-Kabel.
Verwenden Sie die MODE-Taste, um die AUX-Funktion auszuwählen. Die gesamte Steuerung der Wiedergabe geschieht
über das externe Gerät.
Hinweise
Drücken Sie die MODE-Taste, um durch die verschiedenen Modi zu schalten. Die Reihenfolge der Modi ist:
Bluetooth, SD, USB, UKW-Radio, AUX.
Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf „OFF“ wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Den Akku laden
1. Stecken Sie das Ladekabel in den Ladeanschluss. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-
Slot eines PCs oder einem Ladegerät mit 5V-Ausgabe. Der Ladeindikator leuchtet auf.
2. Die Ladedauer beträgt 3-5 Stunden.
3. Laden Sie den Akku nie länger als 8 Stunden, da dies den Akku beschädigen könnte.

Reparaturen
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Achtung:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Beachten Sie:
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
Technische Eigenschaften
Größe Hoch/Mittel-Töner: 3“
Größe Subwoofer: 5,25“
Leistung Hoch/Mittel-Töner: 3W, 2,4 Ω
Leistung Subwoofer: 12W, 4Ω
Akku-Kapazität: 1000mAh
Frequenzbereich:100-20Khz
Stromversorgung: DC 3,7V
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EG (RoHS)
Elektroaltgeräte
Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Do not let the cable hang over edge of table counter or touch hot surface.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
5. The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or
personal injury.
6. Do not use the appliance for other than intended use.
7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliances by a person responsible for their safety.
8. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. Save these instructions.
GETTING TO KNOW YOUR UNIT
1. USB port
2. 2. Charging jack
3. 3. LED indicator
4. 4.LED screen
5. 5. SD slot
6. 6. Speaker
7. ON/OFF button
8. Aux-in jack
9. Forward
10. Play/Pause
11. Backward
12.Mode (Switch Bluetooth,USB disk,
SD,FM and AUX-IN state)
13.EQ
14. Bass Gear
15. Volume Gear

Playing music from USB disk & SD card
1. Turn the Power button to “ON”.
2. Insert SD card or USB flash disk into slot, the music stored will be played automatically and blue LED light always
keep lighting.
3. Under playing mode, short press Forward or Backward button to select songs you like, long press to fast forward or
backward the song.
4. Press PLAY/PAUSE to play or pause.
5. Please turn the Power button to “OFF” while without use.
Remark: Under Bluetooth playing mode, insert SD or USB will disconnect the Bluetooth and switch the playing from
USB or SD card. You can press the MODE button to swich to Bluetooth mode again.
How to Use FM Radio
1. Under FM radio state, the audio cable provided treat as antenal. Please Insert the audio cable to get the best FM
signal before using.
2. Turn the power button to “ON”, press the “MODE” button to switch to FM radio state.
3. Under playing mode, short press “Play/pause” button to auto search the FM Channel and store it automatically.
4. Press LAST or NEXT button to change the stored FM channel.
How to Use Bluetooth function
1. Turn the power button to “ON”, The LED screen will display bt and beep twice,twinkling quickly.
2. Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “BT speaker” then connect it. The bt on the screen
stop twinkling and beep three times once connected successful.
3. Play the music from your mobile phone and enjoy.
4. Press LAST or NEXT button on the devices or on Mobile phones to select songs you like.
5. Press Play/pause button on the devices or on Mobile phones to play/stop the music
6. Use the “Volume Gear “to adjust volume up and down. Or adjust the mobile phones’volume.
7. Use the “Bass Gear”to adjust bass.
AUX-IN
For other compatible music devices or your MP3/MP4 players, use the supplied audio line cable to connect from the
device’s “Line Out” to the “Aux In” of this devices. Then press the “MODE”button to switch to AUX-IN state. Enjoy…
When using an external device, all functions will be controlled by the external devise except the “Play/pause” button.
Remarks
1. Line-in prior, in the “MUSIC” mode, Line-in function is prior to SD/MMC card or U flash disk.
2. Turn the power button to “off” to cut off the power supply while without use.
How to charge
1. Power off the unit, put the charge cable into the charge slot of unit, connect the other end to PC or
other charger with 5V output (Not included),the charging indicator beside the LED screen will keep
lighting.
2. Charge time should be 6—8 hours. When charging full, the indicator light will switch off.
In order to prolong the life of battery, please do not exceed 8 hours.

Technical specifications
Horn Size:3 inch
Subwoofer Size: 5 1/4 inch
Horn output: 3W*2,4Ω
Subwoofer output:12W,4Ω
Battery Capacity: 1000mAh
Frequency Response:100-20Khz
Power supply: DC3.7V
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, componentsans substances that can be
hazardous to your health and the enviroment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and
batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ou trash can symbol, seen here.
This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with
other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the enviroment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.Additional
information is available at the technical department of your city.