Chillafish SKATIE User manual
SKATIE
CPSK01
(EN) User Manual
(DE) Montageanleitung
(NL) Gebruikershandleiding
(ES) Manual del Usuario
(IT) Manuale
(JP) チラフィッシュ
(AR)
(IL)
(KR) 사용설명서
(CN) 使用说明书
(TH) คู่มือผู้ใช้งาน
(NO) Brukerveiledning
(SE) Bruksanvisning
(DK) Brugervejledning
EN13613:2009
YAY!
Thanks for choosing CHILLAFISH and trusting your little one to discover
the world on one of our products. The honour is ours.
Driving a CHILLAFISH item might be much more fun with a real,
personalized CHILLAFISH driver license, don’t you think ?
If you want to receive a personalized driver license for your kid, with his/
her picture on it, just scan this QR-code or go to
www.chillash.com/driverlicense and register your little rider.
your picture
here?
• Skateboarding can be dangerous
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To avoid serious injury
WARNING
!
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR ASSISTANCE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR USE
2
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen
WARNHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANWEISUNGEN FÜR SERVICE UND INSTANDHALTUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
4
Om letsel te voorkomen
WAARSCHUWING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIES VOOR DE ZORG EN HET ONDERHOUD
GEBRUIKSINSTRUCTIES
6
Pour ne pas se blesser
ATTENTION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS POUR L’ASSISTANCE ET L’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
8
Para evitar lesiones graves
ADVERTENCIAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCCIONES DE ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
10
AVVERTENZA
Per evitare lesioni gravi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
skateboard
•
•
•
•
ISTRUZIONI PER ASSISTENZA E MANUTENZIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
12
Para evitar ferimentos graves
AVISOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o skate
•
•
•
•
INSTRUÇÕES DE ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUKCJE Z ZAKRESU POMOCY I KONSERWACJI
16
重大な負傷を避けるために
警告
• スケートボードは危険となる場合があります
• ご使用前にこのマニュアルを読んで理解し、将来の参考のために安全な場所に保管してください。
• 組み立てと調整は大人の方が行ってしてください。
• 大人の方が継続的に監視してください。
• 8歳未満のお子様がスケートボードをするときは常に監視してください。
• スケートボードをするときは、常に保護具を着用してください。
• 往来の中、自動車の近く、通り、階段、傾斜した車道、丘、路地、プールまたはその他の水域の近くでは使用しないでください。
• スケートボードの使用については、必ず地域の法規制を確認してください。
• スケートボーダーや他の人々に重大な事故が発生した舗装道路や路上ではなく、自分のスキルを向上させることができる場所を選ん
で、スケートボードを楽しんでください。
• この製品には適切なライディングスキルが必要です。そのため、使用するには、落下や衝突により、ユーザーや第三者に怪我をさせな
いようにするスキルが必要となります。
• 許容総荷重は最大50kg（110ポンド）です。
• この製品には、組み立てられていない状態で、潜在的に危険な鋭いエッジやポイント、または小さな部品が含まれているため、お子様
の手の届かないところに保管してください。使用中に発生した鋭利な部分を取り除いてください。
• 手と手首の保護具、膝の保護具、頭の保護具、肘の保護具などの保護具を常に着用してください。適切な摩擦力を提供する密閉靴を常
に着用してください。
• 複数のお子様が同時にスケートボードに乗らないようにしてください。
• 視界が悪いときや夜間は絶対に使用しないでください。
• 滑らかで舗装された路面上のみで使用し、過度の速度や下り坂、ゴミ、濡れた路面は避けてください。
• 使用前および使用後に、すべての留め具とロック機構を確認して固定してください。
• 製品を改造しないようにしてください。
• 安全のため、製品の使用前および使用後に、デッキに破片や割れがないことを確認してください。また、バッファ、ホイール、ナッ
ト、アクスルを定期的に点検し、必要に応じて交換してください。必要に応じて、ホイールベアリングを潤滑または交換してくださ
い。
!
17
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
