ChiQ FCD418NE4D User manual

EN
SAFETY General safetywarnings ）
WARNING!
Itis hazardousforanyone otherthan authorized service personnel tocarryoutservicingorrepairswhichinvolvesthe
removal of covers. Toavoidtheriskofan electricshockdonot attempttorepairthisapplianceyourself.
WARNING!
Risk of fire/ flammable materials.
Safetytips
Donot useelectrical appliancessuchasahairdryer orheater todefrost yourFreezer.
Containerswithflammable gasesorliquidscanleakat lowtemperatures.
Donotstoreanycontainerswithflammable materials,suchasspraycans,fireextinguisherrefill cartridgesetc.inthe
Freezer.
Donotplacecarbonatedorfizzy drinksinthe Freezercompartment.Icelolliescan cause Frost/Freezeburns”if
consumed straight fromthe Freezer.
Donotremoveitems fromtheFreezercompartmentifyourhandsaredamp/wet, asthiscouldcauseskin abrasionsor
Frost/Freezerburns”.Bottlesand cansmustnotbe placedin the Freezercompartmentastheycan burstwhen the
contentsfreeze.
Manufacturer’srecommendedstorage timesshouldbe adhered to. Refertorelevantinstructions.
Donotallowchildrentotamperwiththe controlsorplaywiththe Freezer.The Freezeris heavy.Careshouldbe taken
when moving it. Itisdangeroustoalterthe specificationorattempttomodifythisproduct in anyway.
Donotstoreinflammable gasesor liquidsinsideyour Freezer.
If thepower cableisdamaged, itmustbe replacedbythe manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified personsin
order toavoidahazard.
Thisappliancecan beused bychildren agedfrom8yearsand aboveand personswithreduced physical,sensoryor
mental capabilitiesorlack ofexperience and knowledgeiftheyhavebeen given supervisionorinstruction concerning use
ofthe appliancein asafewayand understandthehazardsinvolved.Children shall notplaywiththe appliance.Cleaning
and usermaintenanceshallnot be madebychildren without supervision.
Thisapplianceisintended to be used in household and similar applicationssuchas
Dearusers,this manualcontainsthe product sbasicknowledge,howto
use it,faultdiagnosisand basictroubleshooting methods.Inorderto
betterunderstandanduse thisproduct,pleasetakegoodcareofthis
manualandreadit carefully.

EN
staff kitchen areasinshops,officesandother workingenvironments;
farmhousesand byclientsinhotels,motelsandother residential typeenvironments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
Keep ventilation openings,inthe applianceenclosureorin the built-instructure,clear of obstruction.
Donot usemechanical devicesor other meanstoacceleratethe defrosting process, otherthan thoserecommendedby
the manufacturer.
Donot damage the refrigerant circuit.
Donotuseelectricalappliancesinside thefood storagecompartmentsofthe appliance,unless theyareoftype
recommendedbythemanufacturer.
Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammable propellant inthisappliance.
Thisapplianceisnotintended forusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities, orlackofexperienceandknowledge, unlesstheyhavebeen given supervisionor instructionconcerninguse
ofthe appliancebyaperson responsible fortheirsafety.Children should be supervised toensurethattheydo notplaywith
the appliance.
–WARNING:Keepventilation openings, intheapplianceenclosureorin the built-in structure, clear of obstruction.
–WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthanthose
recommendedbythemanufacturer.
–WARNING:Donot damage the refrigerantcircuit.
–WARNING:Donotuseelectrical appliancesinside thefood storage compartmentsoftheappliance,unless theyareof
the type recommended bythemanufacturer.
–WARNING:Refrigeratingappliances –inparticulararefrigerator-freezerType I –mightnotoperateconsistently
(possibilityofdefrosting of contentsor temperaturebecomingtoo warmin the frozen foodcompartment) when sited for an
extended period of timebelowthe cold end of the range of temperaturesfor whichtherefrigeratingapplianceisdesigned;
–WARNING:The necessitythat, fordoorsorlidsfittedwithlocksand keys, thekeysbekept outof the reachofchildren
and not inthevicinityof the refrigerating appliance, in ordertopreventchildrenfrombeinglocked inside.
–WARNING:The refrigerantused in yourapplianceand insulationmaterialsrequiresspecial disposalprocedures.
–WARNING:When positioningthe appliance,ensurethe supplycordisnot trapped or damaged.
–WARNING: Donotlocatemultiple portable socket-outletsor portablepower suppliesat the rearof the appliance
Childrenaged from3to8yearsareallowed toload and unload refrigeratingappliances.
Toavoid contamination offood, pleaserespectthefollowing instructions:
–Openingthedoor forlongperiodscancauseasignificant increaseofthetemperaturein the
compartmentsoftheappliance.
–Clean regularlysurfacesthatcan comeincontact withfood and accessible drainage systems.
–Clean watertanks iftheyhavenotbeen used for48 h;flushthe watersystemconnectedtoawatersupplyifwaterhas
not been drawnfor 5days.
–Storerawmeat andfishin suitablecontainersintherefrigerator,sothatit isnot incontactwithor
drip ontootherfood.
–Two-star frozen-foodcompartmentsaresuitable for storing pre-frozen food,storingormakingice-
creamandmaking icecubes.
–One-, two- and three-starcompartmentsarenot suitable for the freezing of freshfood.
–If therefrigeratingapplianceis leftemptyforlongperiods,switchoff,defrost, clean,dry,and leavethe dooropento
preventmoulddeveloping within theappliance.
ElectricalConnection
~WARNING~
Thisapplianceshould be properlygrounded foryoursafety.The powercordofthisapplianceis equipped witha
three-prong plugwhichmateswiththe standardthree prong wall outletstominimizethepossibilityof electrical shock.
Donot, underanycircumstances,cut or removethethirdground prong fromthe power cordsupplied.
Thisrefrigerator appliancerequiresastandard220-240VAC 50/60Hzelectricaloutletwiththree-prongground.
Thisrefrigerator applianceisnot designed tobeused withan inverter.
The cordshould be secured behindtheapplianceandnotleft exposed ordanglingtoprevent accidental injury.
Neverunplug the refrigeratorbypulling the powercord.Alwaysgrip the plug firmlyand pullstraightoutfromthe
receptacle.
Donotusean extension cordwiththisappliance.If thepowercordistoo short, haveaqualifiedelectrician orservice
technician installanoutletnear the appliance. Useof an extensioncordcan negativelyaffect theperformanceofthe unit.
Improperuseofthegroundedplug canresultinthe riskofelectrical shock.Ifthepowercordisdamaged,haveit
replaced byan authorized service center.

EN
ClimateRange
The information abouttheclimaterangeofthe applianceisprovided ontheratingplate.It indicatesatwhichambient
temperature(thatis,roomtemperature,in whichthe applianceis working)theoperationoftheapplianceisoptimal
(proper).
Climaterange
Permissibleambienttemperature
SN from+10°C to+32°C
Nfrom+16°C to+32°C
ST from+16°C to+38°C
Tfrom+16°C to+43°C
Note：Given thelimitvaluesofthe ambienttemperaturerangeforthe climateclassesforwhichthe refrigerating appliance
is designed and the factthatthe internaltemperaturescouldbe affected bysuchfactorsaslocation ofthe refrigerating
appliance,ambienttemperatureand the frequencyofdooropening,the setting ofanytemperaturecontrol devicemight
havetobevariedtoallowfor thesefactors, ifappropriate.
If the powercable isdamaged,itmustbe replaced bythemanufacturer,itsserviceagent orsimilarlyqualifiedpersonsin
order toavoidahazard.
Locks
If yourRefrigeratorisfittedwithalock,keepthekeyoutofreachandnotinthevicinityoftheappliancetopreventchildren
beingentrapped.When disposing of an old Refrigerator, breakoff anyold locks or latchesasasafeguard.
Freon-free
The freon-freerefrigerant(R600a)andthe foaminginsulationmaterial(cyclopentane)thatis environmentallyfriendlyare
usedfortherefrigerator,causingno damagetotheozone layerandhavingaverysmallimpactontheglobal
warming.R600aisflammable,and sealed in arefrigerationsystem,withoutleakageduringnormal use.But,incaseof
refrigerantleakage due tothe refrigerantcircuitbeing damaged,be suretokeepthe applianceawayfromopenflames
and open the windowsfor ventilation asquicklyaspossible.
I.Product Features
Thisisaninverterfridge-freezeradopting the multiple-door design.Itsupperpart isthefridge compartmentforfreshfood
storage,suchasfruits,vegetables,eggs,milk,cooked foods,etc.; and itslowerpart isthefreezercompartmentwhere
fish,meat, etc.canbe frozen for the long-termstorage.
★Computer control
Adopting theelectronictemperaturecontrol mode,thefridge-freezerisdesigned withaLED displayscreen,bywhichthe
temperatureofeachcompartmentand the working parameterscan bemanaged and set.
★Inverter technology
Integratedwithprecisefrequencyconversion,noisereduction,energysaving,precisetemperaturecontrolandother
technologies,thefridge-freezerboastsofsuperiorperformances.Furthermore,working efficiencyoftheinverter
compressorcanbeautomaticallyadjustedaccordingtotheambienttemperatureandthesettemperature,soastokeep
the fridge-freezer operating in itsoptimal state.
★LECO
The fridge-freezeris internallyconfigured withthe LECOdevice forthenetflavorand fresh-keeping purpose,withthe
preservation timeoffruitsand vegetableseffectivelyextended.
★Green technology
The freon-free refrigerant andfoaming insulation material areused forthe fridge-freezer,causing no damageto the ozone
layer andhavingaverysmallimpact ontheglobalwarming,soitisthe environmentallyfriendlyproduct.
★Stylish appearance
Adopting the optimized man-machine engineeringdesign, the side-by-side four-door refrigeratorhasanelegant andnovel
appearance, and iseasytobeopened.
★Moreuser-friendlydesigns
Suchfunctionsaswide working voltage range,automatic temperaturecontrol,power-offmemory,power-on delay,
automaticalarm, fast freezing,and fridgepower-off, etc.areavailable.

EN
Explosiveviewsand partslist
Due totechnologicalinnovation, thedescriptionsoftheproductinthis manualmaynotbe completelyconsistentwithyour
refrigerator.Detailsarein accordancewiththe materialitem.
II. Preparationsfor use
Installationlocation
1. Ventilation condition
The position you selectfortherefrigeratorinstallation shouldbe well-ventilatedandhasless hotair. Donotlocatethe
refrigerator near aheat sourcesuchascooker,boiler, and avoid it fromdirect sunlight, thusguaranteeing therefrigeration
effectwhilesavingenergyconsumption.Donotlocatetherefrigeratorin thedampplace,soastopreventtherefrigerator
fromrusting andleaking electricity.The resultofthe totalspaceofthe roomin whichtherefrigeratorisinstalledbeing
divided bythe refrigerantcharge amount of the refrigeratorshall notbe lessthan 8g/ M3.
Note:The amount of refrigerant chargedforthe refrigerator can be found on the nameplate.
2.Heat dissipation space
Whenworking,the refrigeratorgivesoff heattosurroundings.Therefore,atleast300mmoffree spaceshould be spared at
the topside,morethan 100mmon bothsides, andabove50mm at the backside of therefrigerator.
Dimensionsin mm:
W D H A B C(
° ) E F
785
685 1815 1274 1063 125 50 100
Note ： Figure1, Figure2onlyillustratethe spacedemandofthe product.
3.Level ground
Placetherefrigeratoronthe solidandflatground(floor) tokeepitstable,orelse,itwill giverisetovibrationand
noise.Whentherefrigeratorisplaced onsuchflooringmaterialsascarpet,strawmat,polyvinylchloride,thesolid backing
platesshould beapplied underneaththe refrigerator, soastoprevent colorchangeduetoheat dissipation.
Unobstructedventilationshall be maintainedaroundtheappliance orinanembeddedstructure.
Preparationsforuse
1.Standing time
After therefrigerator isproperly installedand well cleaned, do notswitchiton immediately. Makesuretoenergizethe
No Description
1 LEDLight
2 EggTray
3 BottleRack
4 WaterTank
5 FridgeGlass Shelf
6 BottomBottle Rack
7 SaladCrisper
8 Upper Freezer Drawer
9 Freezer Glass Shelf
10 BottomFreezer Drawer
11 LevelingFoot

EN
refrigeratoraftermorethan1hour ofstanding,soastoensureitsnormal operation.
2.Cleaning
Confirmthe accessorypartsinsidethe refrigerator andwipe the insidewithasoft cloth.
3.Power-on
Insert the plug intothe solidsockettostart the compressor.After1hour,open thefreezerdoor,ifthe temperatureinside
the freezer compartment dropsobviously, itindicatestherefrigeration systemisworkingnormally.
4.Storage of food
Aftertherefrigeratorrunsforaperiodoftime,the internaltemperatureofthe refrigeratorwill beautomaticallycontrolled
accordingtothe user’stemperaturesetting.Aftertherefrigeratorisfullycooled,putinfoods,whichusuallyneed 2~3
hourstobefullycooled.Insummer,when the temperatureishigh,ittakesmorethan4hoursforthe foodstobe fully
cooled(Trytoopenthe refrigerator door aslessaspossiblebeforethe internal temperaturecoolsdown).
If the refrigeratorisinstalled inthemoisture place, makesureto check whethertheground wireand leakage
circuit breakerarenormal.If vibration noises areproduceddue totherefrigeratorcontacting the wall orif thewall
getsblackenedbyairconvection aroundthecompressor,movethe refrigeratorawayfrom the wall.Setting up
the refrigeratormaycause jamming noiseorimagechaostothemobilephone,fixed-linetelephone,radio
receiver, televisionsetsurrounding it, so trytokeep the refrigeratorasfarawayas possibleinsuch case.
III.Functions
The displaypanel is designedon thefridge door,illustratedastheright figure.
FunctionSetting
Whenthe refrigeratorsystemisconnected topowersupplyforthe first time,all iconson thedisplaypanelgetsilluminated
for2s,andthe systemrunsin the Smart mode bydefault.Whenallthe doorsareclose, the displaygetsextinguished
automaticallyif nokeyoperation within 3 minutes.Whenthedisplayisoff,itwilllight up if anydoor isopened oranykeyis
pressed.
The following keyoperationsarevalid onlywhen thekeys areunlocked and getsilluminatedon the display. (refer to1.6
for unlockingthekeys)
1.Functions
1.1Temp.setting
1 ） Fridgetemperaturesetting
Press theTemp.Zone keytoselectthe fridge zone,withthe correspondingicon flickering,and thenpressthe Temp.keyto
adjust thetemperature, finallypresstheOK/Lockorwait for5stovalidatethe abovetemperaturesetting.
The fridge temperaturesettingcyclesasfollowing:
5 → 6 → 7 → 8 → OF → 2 → 3 → 4 → 5 ；
OFreferstoFridgeOff, andwhen OFtakeseffect, thefridgewill stopcooling.
Takefoodsoutof thefridge compartment beforesetting thisfunction.
2 ） Freezer temperaturesetting
Press the Temp.Zonekeytoselect thefreezer zone, withthe corresponding iconflickering,and then presstheTemp.key
toadjustthetemperature,finallypresstheOK/Lockorwait for 5stovalidatethe abovetemperaturesetting.
The freezer temperaturesettingcyclesasfollowing:
-18 → -17 → -16 → -24 → -23 → -22 → -21 → -20 → -19 → -18 ；
1.2LECO
1 ） Whenthe refrigerator ispowered on, theLECOnetflavorfunctionwill run automaticallyon aregular basis, lasting for
20 minuteseachtime;the LECOsystemdecomposesodorsandmicroorganismsintoCO2and H2O. At thesametime,
the LECOsystemreleasesfreeradicalstoactivelyeliminatebacteria,creatingacleanercoolingspace.
2 ） Enablingthe LECOfunctionmanually
uPress the Functionkeytoselect LECOuntil the iconofLECOgetsflickering,andthenpress the OK/Lockkeyfor
confirmation. If the OK/Lockkeyis not pressed within5s,thecurrentsetting will be invalidated.

EN
3 ） Exiting of theLECOfunction
uThe LECOfunction getsexitedautomatically20 minutesafterit isenabled.
uDisablingtheLECOfunctionmanually: Pressthe Function keytoselectLECOuntilthecorresponding icongets
flickering,and thenpress the OK/Lockkeytovalidatethe setting.
1.3Fast Freezing
1)When the FastFreezingfunctionis enabled,thefreezertemperaturewill be controlledat-32 ℃ automatically,and after
26 hoursofrunning,the FastFreezing functiongetsexited.Coolingdownthe freezertemperaturein arapid manneris
beneficial tothepreventionof food nutrition againstlost and the preservation of freshness.
Underthe Fast-Freezingmode, the freezertemperatureissubjected tono adjustment.
2) EnablingtheFast-Freezing function
uPress the Function keytoselectFastFreezeuntilthe corresponding icon getsflickering,andthen pressthe OK/Lock
keywithin 5sforconfirmation.If the OK/Lockkeyis notpressed within 5s, the setting will beinvalidated.
3) Exiting the Fast-Freezingfunction
uAfter acumulativerunningperiod of26 hours, theFast Freezefunctionwill exit automatically.
uUnder theFast Freezemode,presstheFunction keytoselect Fast Freezeuntil the corresponding icongets
flickering,and thenpress the OK/Lockkeyforconfirmation,the Fast Freezefunction will get exited.
uWhenthe Smart functionisenabled, theFast-Freezing function will be disabled automatically.
1.4Holiday
1 ） When theHolidayfunction is enabled, the freezer temperaturewill be controlled at 14 ℃ .When you areout for aquite
longtime,youcansetthe Holidayfunctiontokeep the refrigeratorrunning withlowenergyconsumption,while ensuring
the freshfood compartment isfree fromundesirable smellandthe freezercompartmentoperatesnormally.
Besuretotake out all foods from the fresh foodcompartment beforesetting thisfunction.
Underthe Holidaymode, thefridge temperatureissubject tono change.
2 ） Enablingthe Holidayfunction
uPressthe Function keytoselectHolidayuntilthe corresponding icon getsflickering,and thenpress the OK/Lockkey
within 5sfor confirmation. If theOK/Lockisnot pressed within5s,the settingwill be invalidated.
3 ） Exiting the Holidayfunction
uUnder theHolidaymode,presstheFunction keytoselect Holidayuntilthecorresponding getsflickering, andthen
presstheOK/Lockkeyforconfirmation. The Holidayfunctionwill get exited.
uWhenthe Smart functionisenabled, theHolidayfunction willbe disabledautomatically.
1.5Smart
1 ） WhentheSmartfunction isenabled,thetemperatureofthefreshfood compartmentiscontrolled at4 ℃ ,andthatofthe
freezercompartmentat-18 ℃ ,sothatfoodscan bestored in the bestconditionwhile the refrigeratoris running more
efficientlyandwithbetterperformance.
Underthe Smartmode,the fresh food compartmenttemperatureandthe freezercompartmenttemperature
aresubject tono change.
2 ） Enablingthe Smartfunction
uPresstheFunctionkeytoselectSmartuntil thecorresponding icongetsflickering,andthenpresstheOK/Lockkey
within 5sfor confirmation. If theOK/Lockisnot pressed within5s,the settingwill be invalidated.
3 ） Exiting the Smart function
uUnderthe Smart mode,press the Function keytoselectSmartuntilthe correspondinggetsflickering,and then press
the OK/Lock keyforconfirmation. The Smart function will getexited.
uWhenthe HolidayorFast Freezefunction is enabled, theSmart function will bedisabledautomatically.
1.6Child Lock
1 ） Whenthe Child Lockfunctionisenabled, thetemperatureandfunctionaresubjectedtono change toprevent
maloperation.
2 ） Incaseof nokeyoperationwithin 3minutes, the Child Lockfunction will be enabled automatically.
3 ） Enabling/exiting the ChildLockfunction manually
uPress and holddowntheOK/Lock for 3s, then the Child Lockfunctioncanbeenabled/disabled.
1.7Dooropenalarm
If anydoor isopen for morethan 3minutes, buzzer alarmswill becontinuouslyissued,whichcanbe stoppedwhen
anykeyispressed, but will berestored after 3minutesif the doorkeepsopen.The alarmswill not belifted untilthe
door isclosed.
1.8Power cutmemory
Incaseof power failure, therefrigerator will maintaintheoperatingstatebeforepower failurewhen power supplyis
restored.
1.9Power-on delay
Inorder toprotect the refrigerator compressor frombeingdamagedinthe caseof short-timepower failure(i.e., less
than 5minutes), the compressor will notbe started immediatelyafterit ispowered on.
1.10Over-temperaturealarm(onlyafterpower outage)
Whentherefrigeratorsystemispowered on,ifthefreezersensortemperatureis higherthan-10 ℃ ,digitsofthe freezer
zone getflickeringon the display. The freezer temperaturecan be displayedwhen anykeyis pressed,andthenormal
displaywill be restored when anykeyis pressedagain or after 10s.
1.11 Faultalarm
IncaseE0,E1,E2,EH, or EC is displayed on the operation panel,it indicatesfault withthe refrigerator. Pleasecontact

EN
the aftersalespersonfor visitingserviceinsuchcase.
Tips forwaterdispenser
The refrigeratorcontainsawaterdispenserwhich
makesiteasier tofillyourcupwithwaterand haveaccesstocold wateralmostimmediately.The waterdispenser hasone
water tankof 2.5literswhichhastobe filledup.Tousewaterdispenser, followthe instructionsbelow:
1.Open therefrigerator door toensurethe water dispenser fixedwell.
2.Open the fillercover of the water tank, slowlyfill thewater tanktoprevent anyspillsuntil thetankis filled. Then close
the fillercoverof thewater tank. See imageC.
3.Oncethewatertankisfull,setthethermostatatthe lowest modeortheFastCoolmode, and onehour lateryoucan
dispensewater fordrinking. See imageD.
4.Whenusing the waterdispenser,somewatermaydrip and accumulateatthebottomofthe waterdispenser.Please
wipe it withaclothwhen necessary.
5.The maximumfill must belower thanthetankcoverasindicated bythemaximumfill line
NOTE ： Don't takeawaythe cup until no waterdropsdown.
IV.Instructionsfor food storage
Precautionsforuse
lThe appliancemightnotoperateconsistently(thereispossibilityofdefrostingortemperaturebecomingtoowarmin
the frozen foodcompartment)when sitedforanextended periodoftimebelowthecoldlimitofthetemperature
range for whichthe refrigeratingapplianceis designed
lThe information ofclimatetypeof theapplianceisprovided on therating plate.
lThe internaltemperaturecould be affected bysuchfactorsasthelocation ofrefrigerating appliance,ambient
temperature,andfrequencyofdooropen,etc., and ifappropriate,awarningthatsetting ofanytemperaturecontrol
device might havetobe varied toallowfor thesefactorsshould bemade.
lEffervescentdrinks should notbe stored inthe freezer compartmentor thelow-temperaturecompartment, and some
productssuchaswater icesshouldnotbe consumed too cold.
Food storage location
Due tothecold aircirculationin therefrigerator,thetemperatureofeachareainthe refrigeratorisdifferent, sodifferent
kindsof foodshould beplaced in different areas.
The freshfood compartmentissuitable forthe storage ofsuchfoodsasneed nottobe frozen,the cooked food,beer,
eggs,somecondimentsthatneed coldpreservation, milk,fruitjuice,etc. The crisperboxis suitable for the preservation of
vegetables,fruits,etc.
The freezercompartmentissuitableforthestorageoficecream,frozenfood andthefoodstobe preserved foralong
time.
Use of thefresh food compartment
Setthe temperatureofthe freshfoodstoragecompartmentbetween 2 ℃ ~8 ℃ ,andstorethe foodsthatareintended
for short-termstorage, or tobeeatenatanytimeinthefreshfood compartment.
Fridgeshelf:Whenremovingthe shelf, liftitupfirst,andthenpullit out;andwhen installing the shelf, placeitintoposition
beforeputtingitdown.(Forthetwo-sectionshelf,pushthe firstsectiontotherearend,andthenpullthesecondsection
out). Keep theshelf rear flange upward,toprevent foodsfromcontactthe liner wall.When taking outorputting in theshelf,
hold it firmly, and handle withcaretoavoiddamage.
Crisperbox:Pull outthe crisperboxforaccesstofood.Afterusing orcleaningthe coverplateofthe crisperbox,be sureto
put itback ontothe crisper,so that theinternal temperatureof the crisperboxwill notbe affected.
Cautions forfood storage

EN
You’dbetter cleanthe foodsand wipe themdrybeforestoringtheminside therefrigerator. Beforefoodsareputin the
refrigerator, it isadvisable toseal themup,soastopreventwater evaporation tokeep fresh fruitsandvegetablesonone
hand,and prevent taint ofodoron theother hand.
Donotputtoo manyortooweight foodsinsidetherefrigerator. Keepenoughspacebetween foods;if tooclose, the cold air
flowwill be blocked,thusaffectingtherefrigerationeffect. Donotstoreexcessiveoroverweightfoods,toavoidtheshelf
frombeingcrushed.When storing the foods,keep adistanceawayfromtheinnerwall;and do notplacethe water-rich
foodstooclosetothe fridgerear wall, lest theygetfrozen onthe inner wall.
Categorizedstorage offoods：Foodsshould bestored bycategory,withthe foodsyou eateverydayplaced infrontofthe
shelf, sothat thedoor open durationcanbe shortened and food spoilage duetoexpiration can be avoid.
Energy-savingtips:Allowthe hotfoodcool downtothe roomtemperaturebeforeputting itin the refrigerator. Putthe
frozen foodin thefreshfood compartmenttothaw,using the lowtemperatureofthefrozen foodtocool the freshfood,
thussavingenergy.
Storage of fruitsandvegetables
Inthecaseofrefrigeratingapplianceswithchill compartment,astatementtotheeffectthatsometypesoffresh
vegetablesandfruitsaresensitivetocoldandthereforearenotsuitable for storage inthis kind of compartment should be
made.
Use of thefrozenfood storage compartment
The freezertemperatureis controlled below-18 ℃,and itis advisable tostorethe food forlong-termpreservation inthe
freezer compartment, but the storage durationindicatedon thefoodpackagingshould beadhered to.
The freezer drawersareused tostorefood thatneedstobe frozen. Fishand meatoflarge blocksizeshould becut into
small piecesand packedintofresh-keepingbagsbeforetheyareevenlydistributed insidethe freezerdrawers.
Fast freezing
(1)Refer tothe descriptionaboutfast freezing functioninthe Function”section.
(2)Compared withthe normal freezing,fastfreezing enablesfood topassthroughthemaximumicecrystal formation
zone atthefastestspeed.Fastfreezing can freezethefoodwatercontentintofine icecrystals,withoutdamaging the
cellmembrane,socell juicewill notbelostwhen thawing,and the originalfreshnessandnutritionoffoodcan be
maintained.
(3)The fast-freezingfunction isdesigned topreservenutrition ofthe frozen food,withthe foodthoroughlyfrozen inthe
shortesttime.Fast freezing consumesmoreenergythanthenormalfreezing does.
★Allowthe hot foodstocool downtothe roomtemperaturebeforeputtingtheminthefreezer compartment.
★Donotputaglasscontainerwithliquid orthecanned liquid thatissealedin the freezercompartment, soastoavoid
burstdue tovolumeexpansionafter the liquid getsfrozen up.
★Divide thefoodintoappropriatelysmallportions
★You’dbetter packthefood upbeforefreezing it,andthe packing bagusedshouldbe dry, in casethepackingbagsare
frozen together. Foodsshould be packed orcovered bysuchsuitable materialsasarefirm,tasteless,impervioustoair
and water, non-toxic andpollution-free, toavoid cross-contaminationandtransferof odor.
Tips forshopping thefrozenfoods
1.Whenyou arebuyingfrozen food,lookatthe StorageGuidelinesonthepackaging. You will be able tostoreeachitem
of frozenfoodfortheperiodshownagainstthe starrating.Thisisusuallytheperiodstatedas Besttousethembefore×”,
found on the front of thepackaging.
2.Checkthetemperatureof thefrozen food cabinetin the shop whereyou buythe frozenfoods.
3.Makesurethe frozen food package is in perfect condition.
4.Alwaysbuyfrozen productslast onyourshoppingtripor visit tothe supermarket.
5.Trytokeep frozen food together whilstshopping and onthe journeyhome, asthis will help tokeep the food cooler.
6.Don’tbuyfrozen foodunless you canfreezeit straight away. Specialinsulatedbagscan be boughtfrommost
supermarketsandhardwareshops. Thesekeepthefrozen foodscold longer.
7.Forsomefoods,thawing beforecooking isunnecessary.Vegetablesandpastacan be added directlytoboiling wateror
steamcooked.Frozen saucesand soupscan be put intoasaucepan and heatedgentlyuntilthawed.
8.Usequalityfoodandhandleit aslittle aspossible.Whenfoodsarefrozenin smallquantities, it will takelessthan for
themtofreezeup and thaw.
9.Estimatetheamount of foodstobe frozenup.Whenfreezing large amountsof freshfood, adjust the temperature
control knobtothe lowmode,withthe freezertemperaturelowered. So, foodscanbe frozen up in fastmanner, withthe
food freshnesswell kept.
V.Tipsfor specialneeds
Moving the refrigerator/freezer
•Location
Donotplaceyourrefrigerator/freezernearaheatsource,e.g.cooker,boilerorradiator.Avoid itfromdirectsunlightin
out-buildingsorsunlounges.
•Leveling
Makesuretolevel yourrefrigerator/freezerusing the frontleveling feet. If notlevel,the refrigerator/freezerdoorgasket
sealing performancewill be affected, oreven itmaylead tothe operating failureofyour refrigerator/freezer.
After locating the refrigerator/freezer in position, wait for4hoursbeforeusing it, soastoallowthe refrigeranttosettle.
•Installation
Donotcover orblock the ventsor grillesof yourappliance.
Whenyou areout for alongtime
•If theappliancewill not beused forseveralmonths, turnitoff first, and thenunplug the plugfromthe wall outlet.
•Takeout all foods.
•Cleanand drytheinteriorthoroughly.Topreventodorandmold growth,leavethe doorajar: blockitopen orhavethe

EN
door removedif necessary.
• Keep the cleaned applianceinadry, ventilated placeand awayfromthe heat source, placethe appliancesmoothly, and
do notplaceheavy objectsontop ofit.
• The unitshouldnot be accessibletochild’splay.
VI.Maintenance and cleaning
Beforecleaning,unplug the powerplug first;Donotplug inorplug outthe plug withwethand,because
thereisariskofelectricshock and injury.Donotspill waterdirectlyon the refrigerator,toavoidrust, electricity
leakageand accidents.Donotstretch yourhands intothe bottom oftherefrigerator,sinceyou mightbe
scratchedbysharpmetalcorners.
Internalcleaning and external cleaning
The foodresidualsintherefrigeratorareliabletoproducebad odor,sotherefrigeratormustbecleanedregularly.The
freshfoodcompartment isusuallycleaned onceamonth.
Removeallshelves,crisperbox,bottle racks,coverboard,and drawersetc.,andcleanthemwithasofttowel orsponge
dippedinwarmwater or neutral detergent.
Clear off thedustsaccumulatedon the rear panel andside platesof therefrigeratoroften.
After usingdetergent, besuretorinseit withclean water,andthenwipe it dry.
Donot usebristlebrush, steelwirebrush,detergent, soappowder, alkaline detergent, benzene,gasoline,
acid, hotwaterandothercorrosiveorsolubleitems tocleanse the cabinet surface, doorgasket, plastic
decorativeparts, etc., soas toavoiddamage.
Carefullywipe drythe doorgasket, clean thegrooveusingawooden chopstickwrappedwithcotton string.Afterthe
cleaning, fixthe four cornersof the doorgasketfirst, andthenembed it segmentbysegment intothedoor groove.
Interruptionofpower supplyorfailureoftherefrigerating system
• Takecareof thefrozenfoodsin the eventofanextendednon-runningoftherefrigeratingappliance(suchasinterruption
of power supplyor failureof therefrigerating system).
• Trytoopen the refrigeratordooraslessaspossible,in this waycan food safelyandfreshlykeptforhoursevenin hot
summer.
• If you get the power outagenoticeinadvance ：
1)Adjustthe thermostatknob tothehighmodeanhourinadvance,sothatfoodsgetfullyfrozen (Donotstorenew
food duringthis time!). Restorethe temperaturemode totheoriginal setting when powersupplybecomesnormal ina
timelymanner.
2)You canalsomakeicewithawatertightcontainer,andputitin the upper part of thefreezer, soastoextend thetime
for freshfood tobestored.
Note:Once the refrigeratorisused,you dbetteruse it continuously;and undernormalcircumstance,do not
stop itsuse,so asnot toaffectthe service life.
Defrosting
Thisapplianceis designed withautomatic defrosting function, thusno needtodefrostit manually.
Changing the lamp
The LED lampisused bythe refrigeratorforlighting,which featureslowenergyconsumptionand long servicelife. In case
of anyabnormality, pleasecontact the after-salespersonnelfor visiting service.The lampscan onlybe replaced bythe
manufacturer,together withapart of the appliance.
Safety-check aftermaintenance
Isthepower cordbrokenor damaged?
Isthepower plugfirmlyinsertedintothesocket?
Isthepower plugabnormallyoverheat?
Note: Electricshock and fire accidentmaybe caused incase thepowercordand plugisdamaged orstained
bydust.If anyabnormality, please unplugthe powerplugand getincontact withthe vendor.
Howtodisassembletheparts.
Fridgedoorbottle rack:
Hold thebottle rackwithbothhands, and then pushitup.
Fridgeshelf:
Hold oneendofthe shelf, and lift it upwhile pulling it outwards.

EN
VII. Simplefaultanalysisandelimination
Withregardtothe following small faults,noteveryfailureneedstobe fixed bythe technicalservicepersonnel;you can try
tosolvetheproblem.
Case Inspection Solutions
Completelynon-
refrigeration
• Ispower plugoff?
• Arebreakersand fusesbroken?
• Noelectricityor line trip?
• Re-plug
• Opening the door and checking whether thelampislit.
Abnormal noise
• Isrefrigeratorstable?
• Doesrefrigerator contact the wall?
• Adjusting refrigerator'slevelingfeet.
• Off thewall.
Poor refrigerating
efficiency
• Doyou put hot food ortoo much
food?
• Doyou open the door frequently?
• Doyou clipfoodbagtothe door
gasket?
• Direct sunlightor near afurnaceor
stove?
• Isit well-ventilated?
• Temperaturesettingintoo high?
• Putting food intorefrigeratorwhen hot foodbecomes
cool.
• Checking and closingthedoor.
• Removing therefrigerator fromtheheat source.
• Emptying thedistancetomaintaingoodventilation. 。
• Setting totheappropriatetemperature.
Peculiarsmellin
refrigerator
• Anyspoiledfood?
• Doyou need tocleanrefrigerator?
• Haveyou packed food ofstrong
flavors?
• Throwing awayspoiledfood.
• Cleaningrefrigerator.
• Packingfood ofstrong flavors.
• Nokeyresponse • Check whetherthe ChildLock
function is enabled on thedisplay
panel.
• Press&hold the "OK/LOCK"keyfor3secondsto
unlockthekey,andthenconductthekeyoperation.(For
details,refertotheChild Keyfunction.)
• Temperaturesetting
impossible
• CheckwhethertheSmart, Fast
FreezeorHolidayfunctionis enabled
on thedisplaypanel.
• Exitthe special functionmode,and thensetupthe
temperature(fordetailsrefer tothe Functionssection)
• Freezertemperature
displayed on the
panel,withthe
temperaturedigits
flashing
• Ispower cutbefore? • Pressanykeytoliftthe alarm(refertothe
Overtemperaturealarmfunction), and thencheckthe
foodsinside the fridge and freezercompartmentsget
spoiled.
(Note:If the abovedescriptionsareinapplicable totroubleshooting,do notdisassembleand repairityourself.
Repairscarried outbyinexperienced personsmaycauseinjuryorseriousmalfunctioning.Contactthe local storewhere
yourpurchasewasmade.This productshouldbeservicedbyan authorized engineerand onlygenuinespareparts
should beused.
Whentheapplianceisnotin useforlongperiods,disconnectfromtheelectricitysupply,emptyallfoodsandclean the
appliance,leavingthedoorajar toprevent unpleasant smells.
VIII. Certifications
Electricalinformation
Thiselectricalappliancemustbe grounded
Thisproductisequippedwithaplug,whichissuitable forallhousesequippedwithsocketsmeetingthecurrent
specifications
If thefitted plugisnotsuitableforyoursocketoutlets,itshould becutoffand carefullydisposedof.Toavoidapossible
shock hazard, donot insertthediscarded plugintoasocket.
ThisproductcompliestheEEC directives.
IX.Safe recoveryinstructions
Disposal
Old appliancesstillhave some surplusvalue.Anenvironmentallyfriendlyapproachwillensurethatvaluablerawmaterials
arerecycled.
The refrigerantsused inyour equipment andinsulation materialsrequirespecialhandlingprocedures.Makesurethereis
no pipe damage onthebackof the equipment beforehandling.
Up-to-dateinformation on the optionsfordisposingofoldequipmentandpackaging fromold equipmentcanbeobtained
fromthe localmunicipal office.

EN
Correctdisposal of this product
Thismarking indicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhousehold wastes
throughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolled
wastedisposal,recycleitresponsiblytopromotethesustainable reuseofmaterial resources.To
returnyourused device,pleaseusethe returnand collection systemsorcontacttheretailerwhere
the product waspurchased.Theycan takethis product for environmentallysaferecycling.

FR
SÉCURITÉ(avertissementsdes é curit é g é n é raux)
AVERTISSEMENT!
Ilestdangereuxpourtoutepersonneautreque le personneld ’ entretien autoris é d ’ effectuerdestravauxd ’ entretienou
de r é parationimpliquantleretraitdescouvercles.Pour é vitertoutrisqued' é lectrocution,n'essayezpasde r é parercet
appareil vous-m ê me.
AVERTISSEMENT!
Risqued’incendie/ matériauxinflammables.
Conseils des é curit é
N ’ utilisezpasd ’ appareils é lectriques, telsqu'uns è che-cheveuxou un radiateurpourd é givrer votrecong é lateur.
Lesr é cipientscontenant desgazoudesliquidesinflammablespeuvent fuir auxbassestemp é ratures.
N’entreposezpasdesr é cipientsavecdesmat é riauxinflammables,telsque desbombesa é rosol, descartouchesde
recharge d'extincteur,etc.dansle cong é lateur.
Neplacezpasdesboissonsgazeusesoup é tillantesdanslecompartimentducong é lateur.Lessucettesglac é es
peuventprovoquerdes «brûluresde gel /gerçures »si ellessontconsomm é esdirectementapr è sles avoirsortiesdu
cong é lateur.
Neretirezpasdesarticlesducong é lateursi vosmainssontmouill é es/humides,carcela pourraitcauserdesl é sions
cutan é esoudes «brûluresde gel/gerçures ».Lesbouteillesetlescanettesnedoiventpas ê treplac é esdansle
compartiment ducong é lateurcar ellespeuvent é clater lorsque lecontenug è le.
Lesdur é esdestockage recommand é esparle fabricantdoivent ê trerespect é es.Reportez-vousauxinstructions
correspondantes.
Nelaissezpaslesenfantsmodifierlesboutonsdecontrôle oujoueraveclecong é lateur.Lecong é lateurestlourd.Des
pr é cautionsdoivent ê trepriseslorsde sond é placement. Ilestdangereuxdemodifierlessp é cificationsoud ’ essayerde
modifierceproduit dequelquemani è requecesoit.
N’entreposezpasdegazou deliquidesinflammables à l'int é rieur devotrecong é lateur.
Chersutilisateurs,cemanuel vous informesur le fonctionnementde base du
produit,sonutilisation,le diagnosticdespannesetles méthodes de
dépannage debase.Afin de mieux comprendreetutiliser ceproduit,prenez
bien soin de cemanuelet lisez-le attentivement.

FR
Sile câbled'alimentationestendommagé,ildoit êtreremplacéparlefabricant,son représentantou unepersonne
qualifiéeafin d'éviter tout risquede danger.
Cetappareilpeut êtreutilisépardesenfants âgésde 8ansetplusetdespersonnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesouquimanquentd'expérience etdeconnaissancessiellesontreçuune surveillanceou
desinstructionsconcernantl'utilisation del'appareilde manièresûre etlesdangersimpliqués.Lesenfantsne doiventpas
joueraveccetappareil.Le nettoyageetl’entretienparl'utilisateurnedoiventpas êtreeffectuéspardesenfantssans
surveillance.
Cetappareilest conçupourune utilisationdomestique et pour desusagessimilairescomme:
-Danslescuisinesde personneldesboutiques, desbureauxet autreslieuxde travail;
-Dansleshabitationsdesfermesetparlesclientsdeshôtels,desmotelsetd’autresenvironnementsde type ré
sidentiel;
-Danslesenvironnementsdetype chambresd'hôtes;
-Pourla restauration et applicationssimilairesnon commerciales.
Gardezles ouverturesde ventilation dansleboîtierdel'appareiloudansla structureintégréedégagéesde toute
obstruction.
N’utilisezpasdedispositifsmécaniquesou d'autresmoyenspouraccélérerle processusdedégivrage,autresque
ceuxrecommandésparle fabricant.
N’endommagezpasle circuitfrigorifique.
N'utilisezpasd'appareils électriquesdanslescompartimentsdestockaged’alimentsdel'appareil, àmoinsqu'ils ne
soient dutype recommandépar le fabricant.
Nestockezpasdesubstancesexplosivestellesquedesbombesaérosolavecunagentpropulseurinflammable dans
cet appareil.
Cetappareilpeut êtreutilisépardesenfants âgésde 8ansetplusetdespersonnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesouquimanquentd'expérience etdeconnaissancessiellesontreçuune surveillanceou
desinstructionsconcernantl'utilisation del'appareil demanièresûreetlesdangersimpliqués.Lesenfantsdoivent être
surveilléspours'assurer qu'ils ne jouentpasavecl'appareil.
-AVERTISSEMENT:Gardezles ouverturesde ventilationdansle boîtierde l'appareilou dansla structureintégrée
dégagéesde touteobstruction.
-AVERTISSEMENT:N’utilisezpasdedispositifsmécaniquesou d'autresmoyenspouraccélérerleprocessusde
dégivrage, autresqueceuxrecommandésparle fabricant.
-AVERTISSEMENT: N’endommagezpaslecircuit frigorifique.
-AVERTISSEMENT:N'utilisezpasd'appareils électriquesdanslescompartimentsde stockage d’alimentsdel'appareil, à
moinsqu'ilsne soientdu type recommandéparle fabricant.
-AVERTISSEMENT:Lesappareils réfrigérants-en particulierun réfrigérateur-congélateurdetype I-peuventnepas
fonctionnercorrectement(risque dedégivrage ou de réchauffementexcessifducompartimentpouralimentssurgelés)
lorsqu'ilssontinstalléspendantune période prolongéeau-dessousde la limitefroidede la plage de températurespour
laquellelesappareilsde réfrigérationsontconçus;
-AVERTISSEMENT:Ilestnécessaireque,pourles portesoules couverclesmunisde serruresetde clés,lescléssoient
tenueshorsdelaportéedesenfantsetnon àproximitédel'appareilderéfrigération, afin d'éviter quelesenfantsne
s’enferment àl'intérieur.
-AVERTISSEMENT: Le réfrigérant utilisédansvotreappareil etlesmatériauxisolantsdoivent fairel'objet d'une
procédured'élimination spéciale.
-AVERTISSEMENT:Lorsdu positionnementde l'appareil,assurez-vousque lecâble d'alimentation n'estpascoincéni
endommagé.
-AVERTISSEMENT:Neplacezpasplusieursprisesdecourantportablesoublocsd'alimentation portables àl'arrièrede
l'appareil.
Lesenfants âgésde3 à8anssontautorisés àchargeretdécharger desappareilsderéfrigération.
Pour éviter toutecontaminationdesaliments, veuillezrespecter lesinstructionssuivantes:
- L’ouverturede laportependant de longuespériodespeutentraîner uneaugmentation significativede latempérature
danslescompartimentsde l’appareil.
–Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactavecdesalimentsetdessystèmesde drainage
accessibles.
-Nettoyezlesréservoirsd’eaus’ilsn’ontpas étéutiliséspendant48heures;rincezlesystèmed'eauconnectéàune
approvisionnementen eau si l'eau n’apascirculépendant 5jours.
-Conservezlaviande etlepoissoncrusdansdesrécipientsappropriésauréfrigérateur,desortequ’ilsnesoientpasen
contact
ou s’égouttent sur d’autresaliments.
-Lescompartimentspourproduitscongelésdeux étoilessontadaptés àlaconservationdesalimentspré-congelés,au
stockage ou àlafabrication
de crèmeglacéeet de glaçons.

FR
- Lescompartiments àune,deuxet trois étoilesne conviennent paspour lacongélation d'alimentsfrais.
-Sil’appareilderéfrigérationestlaissévidependantdelonguespériodes, éteignez,décongelez,nettoyez,séchezet
laissezlaporteouvertepour empêcherla formationde moisissuredansl'appareil.
Connexion électrique
~AVERTISSEMENT~
Cetappareildoit êtrecorrectementmis àla terrepour votresécurité.Le câble d'alimentation decetappareil est équipé
d'une fiche àtrois brochesquis'adapteauxprisesmuralesstandard àtroisbrochesafin de minimiserlesrisquesde
choc électrique.
Enaucun cas, necoupezouneretirezla troisièmebrochedeterredu câble d’alimentationfourni.
Cet appareilderéfrigérateurnécessiteune prise électriquedela terre àtrois broches.detensionstandardde 220-240V
CA50/60Hz.
Cet appareilfrigorifiquen'est pasconçupour êtreutiliséavecun onduleur.
Le câbledoit êtresécuriséderrièrel'appareiletnedoitpas êtreexposéni êtresuspendu pour éviterlesblessures
accidentelles.
Nedébranchezjamaisleréfrigérateurentirantsurlecâble d'alimentation.Teneztoujoursfermementlaficheet
sortez-ladu réceptacle.
N'utilisezpasderallongeaveccetappareil.Silecâble d'alimentationesttrop court, demandez àun électricien qualifié
ou àuntechnicien de serviced'installerune priseprèsde l'appareil.L'utilisation d'une rallongepeutnuireaux
performancesde l'appareil.
Une utilisation incorrectedela fiche mise àlaterrepeutentraînerunrisquedechoc électrique.Silecâble
d'alimentationest endommagé, faites-leremplacerparun centred’entretienautorisé.
Classeclimatique
Lesinformationssurlaplage de températuredel'appareilsontfourniessurla plaquesignalétique.Cela indique àquelle
températureambiante(c'est-à-direlatempératureambiantedanslaquellel'appareilfonctionne), le fonctionnementde
l'appareil estoptimal(correct).
Classe
climatique
Température
ambianteadmissible
SN de +10°C à+32°C
Nde +16°C à+32°C
ST de +16°C à+38°C
Tde +16°C à+43°C
Remarque :Etantdonnéquelesvaleurslimitesdelaplage de températureambiantepourlesclassesclimatiquespour
lesquellesl'appareilderéfrigérationestconçuetlefaitque lestempératuresinternespourraient êtreaffectéespardes
facteurstelsquel'emplacementde l'appareilde réfrigération,la températureambianteetla fréquenced’ouverturede la
porte, le réglagede tout dispositif de contrôle de la températurepeutdevoir êtremodifiépourtenircompte de cesfacteurs,
le cas échéant.
Sile câble d'alimentation estendommagé,il doit êtreremplacéparle fabricant,son représentantou une personnede
qualification similairepour éviter toutrisque de danger.
Serrures
Sivotreréfrigérateurest équipéd'une serrure,rangezla cléhorsdeportéedesenfantsetnon àproximitédel'appareil
pourempêcherqu’ilsne risquentde s’enfermer àl’intérieur.Lorsde la miseaurebutd'unvieuxréfrigérateur,cassezles
vieillesserruresoulesloquetspar mesuredesécurité.
Sansfréon
Le réfrigérantsansfréon(R600a)etlematériauisolantmoussant(cyclopentane)respectueuxde l'environnementsont
utiliséspourle réfrigérateur,afin de ne pasendommagerla couched'ozonedufaitde l’impacttrèsfaible surle
réchauffementplanétaire.LeR600a estinflammable etscellédansunsystèmederéfrigération,sansfuitelorsd'une
utilisationnormale.Cependant, encasdefuitedeliquideréfrigérantdue àunendommagementdu circuitfrigorifique,
veillez àéloignerl'appareil desflammesnueset àouvrirlesfenêtrespourassurerune ventilationle plusrapidement
possible.
I.Fonctionsdu produit
Ceci estun réfrigérateur-congélateur àinverseuradoptantlaconception àportesmultiples.Sapartie supérieureestle
compartimentdu réfrigérateurpourle stockage desalimentsfrais,telsque lesfruits,leslégumes,les œufs,le lait, les
alimentscuits,etc.etsapartieinférieureestlecompartimentdu congélateuroùle poisson,la viande,etc.peuvent être
congeléspour lestockage àlong terme.
★Contrôle del'ordinateur
Adoptantlemode decontrôle électroniquedelatempérature,leréfrigérateur-congélateurestconçuavecun écranLED,
grâceauquel la températuredechaquecompartimentet lesparamètresdefonctionnementpeuvent êtregéréset réglés.
★Technologied’inverseur
Intégréavecune conversionde fréquenceprécise,uneréduction du bruit,un système économique en énergie,un
contrôle précis de latempératureetd'autrestechnologies,leréfrigérateur-congélateuraffichedesperformances
supérieures.Deplus,l'efficacitéde fonctionnementdu compresseur àinverseurpeut êtreajustéeautomatiquementen
fonction dela températureambianteet de la températuredéfinie,de manière àmaintenirleréfrigérateur / congélateur en
état defonctionnement optimal.
★LECO
Le réfrigérateur-congélateurestconfiguréeninterneavecledispositifLECOpourla saveurnetteetla conservation

FR
fraîche, avecunedur é ede conservation prolong é edesfruitset desl é gumes.
★ Technologieverte
Le réfrigérantsansfréon(R600a)etlematériauisolantmoussant(cyclopentane)respectueuxde l'environnementsont
utiliséspourle réfrigérateur,afin de ne pasendommagerla couched'ozonedufaitde l’impacttrèsfaible surle
réchauffement planétaire.
★ Apparence é l é gante
Adoptantla conceptiontechniqueoptimiséehomme-machine,le réfrigérateurcôte-à-côte àquatreportesaune
apparence éléganteetnouvelleet est facile àouvrir.
★ Designsplusconviviaux
Desfonctionstellesqu'unelarge plage de tension de fonctionnement,un contrôleautomatiquede la température,une
mémoiredemisehorstension,undélaidemisesoustension,unealarmeautomatique,une congélationrapide etune
misehorstension du réfrigérateur, etc.sont disponibles.
Vueexploséeetlistedes pièces
Enraison d'innovationstechnologiques,lesdescriptionsduproduitdanscemanuelpeuventne pas êtretotalement
compatiblesavecvotreréfrigérateur.Lesdétailssontconformes àl'article.
II. Pr é parationsavantl ’ utilisation
Emplacementde l installation
7. Condition de ventilation
Le lieu choisipour l'installation du réfrigérateur doit êtrebien ventiléet nepas êtresujet àdel'airchaud.Neplacezpasle
réfrigérateur àproximitéd'unesourcede chaleur, telle qu'une cuisinièreou une chaudière,et évitezde l'exposer
directementausoleil,pourgarantirainsiun effet de réfrigération touten réduisantla consommation d'énergie.Neplacez
pasleréfrigérateurdansun endroithumide,de manière àéviterla rouilleetlesfuitesd’électricité.Le résultatdela
division de l'espacetotaldela piècedanslaquelle leréfrigérateurestinstalléparlaquantitédechargederéfrigérantdu
réfrigérateurne doitpas êtreinférieur à8g/ M3.
Remarque :La quantitéde réfrigérantchargépourle réfrigérateur est indiquéesurla plaque signalétique.
8.Espacededissipation thermique
Lorsqu’ilfonctionne,leréfrigérateurdégage delachaleurdansl’environnement.Parconséquent, vousdevezménager
au moins300mmd'espacelibreau-dessusdu réfrigérateur, plusde 100mmdesdeuxcôtéset50mm àl'arrièredu
réfrigérateur.
Dimensionsen mm
La D H A B C(
° ) E F
785
685 1815 1274 1063 125 50 100
No Description
1 LampeLED
2 Plateau àœufs
3 Balconnet àbouteilles
4 Réservoird’eau
5
Étagèreenverredu
réfrigérateur
6
Balconnetinf é rieur à
bouteilles
7 Bac àlégumes
8
Tiroirsupérieurde
congélation
9
Étag è reenverreducong é
lateur
10
Tiroirinf é rieurdecong é
lation
11 Piedréglable

FR
Remarque : Le sch é ma1et le sch é ma2pr é sentent uniquement l ’ espacerequis pourle produit.
9.Sol nivel é
Lorsque ler é frig é rateurestplac é surdesmat é riauxde rev ê tementde soltelsquemoquette,tapisde paille,chlorurede
polyvinyle,lesplaquesde supportpleinesdoivent ê treappliqu é es sousle r é frig é rateur,de mani è re à é vitertout
changementde couleurdû à ladissipation delachaleur.
Une ventilationnon obstruéedoit êtremaintenueautourde l'appareilou dans lastructureencastrée.
Pr é parationsavant l ’ utilisation
9.Tempsd ’ adaptation
Une foisle réfrigérateurcorrectementinstalléetnettoyé,nele mettezpasimmédiatementen marche.Assurez-vousde
mettrele réfrigérateur enmarche aprèsplusd’une heured’adaptationafind’assurersonfonctionnement normal.
10.Nettoyage
Vérifiezlesaccessoiresdansleréfrigérateur et essuyez-lesavecun chiffon doux.
11.Mise en marche
Insérezla fiche danslaprisesecteurpourdémarrerle compresseur.Après1heure,ouvrezla portedu congélateur.Sila
température àl'intérieurducongélateurbaissedemanièresignificative,cela indiquequelesystèmede réfrigération
fonctionne normalement.
12.Stockage desaliments
Aprèsque leréfrigérateuraitfonctionnépendantuncertain temps,satempératureinterne seraautomatiquement
contrôléeen fonctionduréglage dela températureque vousavezsélectionné.Unefoisle réfrigérateurcomplètement
refroidi,mettezlesalimentspourlesquelsilfautgénéralement2 à3heurespourlesrefroidircomplètement. En été,
lorsque la températureest élevée,le refroidissementcompletdesalimentsprendplusde4heures(essayezd'ouvrirle
moinspossible laporteduréfrigérateur avantque la températureinternene refroidisse).
Si leréfrigérateurestinstallédans un lieuhumide,assurez-vous que lefil deterreetledisjoncteurde fuite
fonctionnent normalement. Si desbruitsdevibrationsontgénérésparlecontactdu réfrigérateuraveclemurou
silemurnoircit àcause de laconvectionautourdu compresseur, éloignezleréfrigérateurdu mur.L'installation
du réfrigérateurpeutcauserdes brouillages oudes perturbationssurl'imagedestéléphonesportables,des
téléphones fixes,des récepteursradio, des téléviseurs àproximité;essayezdonc degardercesappareilsaussi
loinquepossibledu réfrigérateurdanscecas.
III.Fonctions
Le panneaud ’ affichage estplac é sur laportedur é frig é rateur, commeillustr é à droite.
R é glage des fonctions
Lorsque ler é frig é rateurestbranch é ausecteurpour lapremi è refois, touteslesicônesdupanneaud'affichages'allument
pendant2secondesetle syst è mefonctionnepard é fautenmode Smart. Lorsque touteslesportessontferm é es,l' é cran s'

FR
é teint automatiquement si aucune touche n'est actionn é edansles3minutes. Lorsque l' é cran est é teint, il s'allumesi une
porteestouverteou si une touche estenfonc é e.
Lesop é rationssuivantesne sont validesquelorsquelestouchessont d é verrouill é esets ’ illuminent à l ’é cran
(reportez-vousau paragraphe1.6pour d é verrouillerlestouches).
1. Fonctions
1.1R é glagedela temp é rature
1) R é glage de la temp é raturedu r é frig é rateur
Appuyezsurla toucheTemp.Zonepours é lectionnerlazonedu r é frig é rateur,etl ’ icônecorrespondanteclignotera,puis
appuyezsurla touche Temp.pour ajuster latemp é rature, enfinappuyezsur latoucheOK / Verrouillage ouattendez5
secondespour validerle r é glage de temp é ratureci-dessus.
Le cycle der é glagedela temp é raturedu r é frig é rateurestle suivant :
5 → 6 → 7 → 8 → OF → 2 → 3 → 4 → 5 ；
OFfait r é f é rence à l ’ arr ê tdur é frig é rateur et lorsque OFprend effet, le r é frig é rateurs ’ arr ê tederefroidir.
Sortezlesalimentshorsducompartiment duréfrigérateuravant deréglercettefonction.
2) R é glage de la temp é raturedu cong é lateur
Appuyezsurla toucheTemp.Zone pours é lectionnerla zonedu cong é lateur,etl ’ icône correspondanteclignotera,puis
appuyezsurla touche Temp.pour ajuster latemp é rature, enfinappuyezsur latoucheOK / Verrouillage ouattendez5
secondespour validerle r é glage de temp é ratureci-dessus
Le cycle der é glagedela temp é raturedu cong é lateur est lesuivant :
-18 → -17 → -16 → -24 → -23 → -22 → -21 → -20 → -19 → -18 ；
1.2LECO
1 à Lorsque le r é frig é rateur esten marche, lafonction LECOs'ex é cuteautomatiquementetr é guli è rement, pendant 20
minutes à chaquefois.Le syst è meLECOd é composelesodeurset lesmicroorganismesenCO2et H2O. Enm ê me
temps, lesyst è meLECOlib è redesradicauxlibrespour é limineractivement lesbact é ries, cr é antainsi unespacede
refroidissementpluspropre.
2) Activerla fonctionLECOmanuellement
uAppuyezsurla touche defonction pours é lectionnerla fonction LECOjusqu' à ceque l'icônecorrespondante
clignote, puis appuyezsur latoucheOK / Verrouillagepourconfirmer. Sivousn'appuyezpassur latoucheOK /
Verrouillagedansles5secondes,le r é glage ne serapasenregistr é .
3) Quitterla fonctionLECO
uLa fonction LECOest d é sactiv é eautomatiquement20 minutesapr è ssonactivation.
uDésactiver lafonction LECOmanuellement : Appuyezsurlatouche de fonctionpoursélectionnerla fonctionLECO
jusqu'àcequel'icônecorrespondanteclignote, puis appuyezsur la touche OK / Verrouillage pour confirmer.
1.3Cong é lationrapide
1)Lorsque lafonction de cong é lation rapide estactiv é e,latemp é raturedu cong é lateurestautomatiquementr é gl é esur
-32 ° Cet,apr è s26 heuresde fonctionnement,la fonctionde cong é lation rapideserad é sactiv é e.Le refroidissement
rapidedelatemp é raturedu cong é lateurestb é n é fiquepourlapr é vention de la pertenutritivedesalimentsetla pr é
servationdeleurfraîcheur.
Enmode de cong é lation rapide, latemp é raturedu cong é lateurn ’ estpas ajust é e.
2)Activerla fonction de cong é lation rapide
uAppuyezsurla touche defonction poursélectionner lafonction Congélationrapide jusqu'àceque l'icône
correspondanteclignote, puis appuyezsurla touche OK / Verrouillagedansles5secondespourconfirmer. Sivous
n'appuyezpassur OK dansles5secondes,le réglage neserapasenregistré.
3)Quitterla fonctionde cong é lation rapide
uApr è sune p é riodede fonctionnement cumul é ede26 heures, la fonctionde cong é lation rapide sed é sactive
automatiquement.
uEnmode Congélationrapide, appuyezsurla touche de fonction poursélectionner lafonctionCongélation rapide
jusqu'àcequel'icônecorrespondanteclignote, puis appuyezsur la touche OK / Verrouillage pour confirmeret la
fonction de congélationrapide seradésactivée.
uLorsque lafonction Smart est activ é e, lafonction decong é lation rapideest automatiquement d é sactiv é e.
1.4Vacances
1 ） Lorsquela fonction Vacancesestactiv é e,la temp é raturedu cong é lateurestr é gl é esur14 ℃ .Lorsquevouspartez
pendantune période assezlongue,vouspouvezréglerlafonction Vacancesde manière àceque le réfrigérateur
continuedefonctionneravecune consommationd'énergieréduite, touten veillant àceque le compartiment desaliments
fraisne dégage aucune odeurindésirable et que lecompartimentdu congélateur fonctionnenormalement.
Assurez-vous de sortirtous les alimentsdu compartiment des alimentsfraisavant d'activercettefonction.
EnmodeVacances, latemp é raturedu r é frig é rateurnepeut pas ê trechang é e
2) Activerla fonctionVacances
uAppuyezsurla touche defonction pours é lectionnerla fonction Vacancesjusqu' à cequel'icônecorrespondante
clignote, puis appuyezsur latoucheOK / Verrouillagedansles5secondespourconfirmer.Sivousn'appuyezpas
sur OK dansles5secondes,ler é glagene serapasenregistr é .
3) Quitterla fonctionVacances

FR
uEnmode Vacances, appuyezsur latouchede fonctionpours é lectionner Vacancesjusqu' à ceque le symbole
correspondantclignote,puisappuyezsurla touche OK / Verrouiller pourconfirmer. Lafonction Vacancesserad é
sactiv é e.
uLorsque lafonction Smart est activ é e, lafonction Vacancesest automatiquement d é sactiv é e.
1.5Smart
1)Lorsquelafonction Smart estactiv é e,latemp é raturedu compartimentpourlesalimentsfraisestr é gl é e à 4 ℃ ,et
celledu cong é lateur à -18 ℃ ,desortequelesalimentspuissent ê treconserv é sdanslesmeilleuresconditionstouten
permettantau r é frig é rateurde fonctionner plusefficacement avecuneperformanceoptimale.
Enmode Smart, latempératuredu compartimentdesalimentsfraisetcelledu congélateurnepeut pas être
changée.
2) Activerla fonctionSmart
uAppuyezsurla touche de fonction poursélectionnerla fonctionSmart jusqu'àceque l'icônecorrespondanteclignote,
puisappuyezsurla touche OK/Verrouillage dansles5secondespourconfirmer. Sivousn'appuyezpassurOK
dansles5secondes,le réglagene serapasenregistré.
3) Quitterla fonctionSmart
uEnmodeSmart, appuyezsurlatouche de fonctionpoursélectionnerSmartjusqu'àcequelesymbole
correspondantclignote,puis appuyezsurlatouche OK/Verrouillerpourconfirmer. La fonctionSmart sera
désactivée.
uLorsque lafonction Vacancesou Cong é lationrapide estactiv é e, lafonction Smart estautomatiquement d é sactiv é
e.
1.6Verrouillages é curit é -enfants
7 ） Lorsque lafonction de verrouillage s é curit é -enfantsest activ é e, la temp é ratureet lafonctionne peuvent pas ê tre
chang é espour emp ê cher toutdysfonctionnement.
8 ） Siaucunetouchen'estutilis é edansles3minutes, lafonctionde verrouillages é curit é -enfantsseraautomatiquement
activ é e.
9 ） Activer / quitter manuellementla fonction de verrouillage s é curit é -enfants
uAppuyezsurla touche OK / Verrouillagependant 3secondesetmaintenez-la enfonc é epour activer / d é sactiver la
fonction de verrouillages é curit é -enfants.
1.7Alarmede porteouverte
Siune porteest ouvertependant plus de 3minutes,une alarmesonoreest émisedemanièrecontinue. Ellepeut
êtrearrêtéesi une touche estenfoncéemais serade nouveau émiseaprès3minutessi laporteresteouverte.
L’alarmene s’arrêterapastantque la porteneserapasfermée.
1.8M é moiredesr é glagesapr è sune pannede courant
Encasdepanne decourant, leréfrigérateur fonctionneraaveclesréglageseffectuésavant la coupured’électricité
lorsque lecourant serarétabli.
1.9D é lai de miseenmarche
Afin deprotégerle compresseur du réfrigérateur contrelesdommagesencasdebrèvecoupurede courant (moins
de 5minutes), lecompresseurne serapasimmédiatement redémarréaprèssamisesoustension.
1.10 Alarmede surchauffe(uniquementapr è sune panne decourant)
Lorsque lesystèmederéfrigérationestmissoustension,si latempératureducapteur decongélation estsupérieure à
-10 ℃ ,leschiffresde la zonedecongélation clignoterontsurl'écran.Latempératuredu congélateurpeut êtreaffichée
en appuyantsurn'importequelle touche et l'affichage normalserarétabli en appuyant ànouveau sur unetoucheou
après10 secondes.
1.11 Alarmede dysfonctionnement
SiE0, E1,E2, EH ouEC est affich é surle panneau de contrôle,celasignifie que le r é frig é rateur esten panne. Encas
d'anomalie, veuillezcontacterleserviceapr è s-ventepourun serviced'assistance.

FR
Conseilsd utilisation du distributeurd'eau
Le réfrigérateurcomprend un distributeurd'eauqui
faciliteleremplissage de verresd'eau etl'accès àl'eaufroide presqueimmédiatement. Le distributeurcontientun
réservoirde 2,5litresd’eau quidoit êtrerempli. Pourutiliser ledistributeurd’eau,suivezlesinstructionsci-dessous:
11.Ouvrezla portedu réfrigérateur pour vousassurer que ledistributeur d'eauest bien fixé.
12.Ouvrezle couvercle deremplissageduréservoird'eau,remplissezlentementleréservoird'eaupour évitertout
déversementjusqu'àcequeleréservoirsoitrempli.Puis,fermezlecouverclederemplissage duréservoird'eau.
Voirleschéma C.
13.Une foisqueleréservoird'eau estplein,réglezle thermostatsurle modele plusfaible ousurle modede
refroidissement rapide. Uneheureplustard, vouspourreztirer de l'eau pourboire. Voir leschémaD.
14.Lorsde l'utilisation dudistributeurd'eau,del'eau peuts'égoutterets'accumulerau basdu distributeur.Veuillez
l’essuyer avecunchiffon si nécessaire.
15.Le remplissagemaximumdoit êtreinférieur auniveau ducouvercleindiquépar lalignede remplissagemaximum.
REMARQUE : N'enlevezpasleverretant qu'ilyaencoreun écoulementd'eau.
IV.Instructionsdestockagedes aliments
Précautionsd'utilisation
lIlestpossiblequel'appareilnefonctionnepascorrectement(risquededégivrageouderéchauffementexcessifdu
compartimentpouralimentssurgelés)lorsqu'il estinstallépendantune période prolongéeau-dessousdela limite
froidede la plagede températurespourlaquellel'appareil de réfrigération estconçu.
lLesinformationssur laplage detempératuredel'appareil sont fourniessur laplaquesignalétique.
lLa températureinterne peut êtreaffectéepardesfacteurstelsquel'emplacementdel'appareilde réfrigération,la
températureambianteetla fréquenced'ouverturedesportes,etc., etle cas échéant, il peut êtrenécessairede
modifierle réglage detout dispositifde contrôle de latempératureafin de tenircomptede cesparamètres.
lLesboissonseffervescentesne doiventpas êtrestockéesdansle congélateurni danslecompartiment àbasse
température, etcertainsproduits, tels que lesglaces àl'eau,ne doivent pas êtreconsomméstropfroids.
Endroit de stockage des aliments
Enraisondelacirculationd'airfroiddansleréfrigérateur,latempératuredechaque zone dansle réfrigérateurest
différente.Parconséquent,différentstypesd'alimentsdoivent êtreplacésdansdifférenteszones.
Le compartimentpouralimentsfraisestadapt é au stockaged'alimentsquine doiventpas ê trecongel é s,commeles
alimentscuits,labi è re,les œ ufs,certainscondimentsn é cessitantuneconservation à froid,lelait,lesjusdefruits,etc.
Le bac à l é gumesconvient au stockage desl é gumes,desfruits,etc.
Le compartimentdu cong é lateurest adapt é au stockage de laglace, desalimentscongel é setdesaliments à conserver
longtemps.
Utilisationdu compartimentdes alimentsfrais
R é glezla temp é raturedu compartiment destockage desalimentsfraisentre2 ℃ et 8 ℃ , et rangezlesalimentsdestin é
s à ê trestock é s à court termeou à ê treconsomm é s à tout momentdanslecompartiment pouralimentsfrais.
Clayettedu réfrigérateur:Lorsque vousretirezla clayette,soulevez-la d'abord,puisretirez-la;etlorsdel'installation de la
clayette,placez-la en positionavantdelabaisser.(Pourlaclayette àdeuxsections,poussezla premièresection vers
l'arrière,puistirezla deuxièmesectionpourla sortir). Gardezla bride arrièrede laclayetteversle hautpour éviterque
les alimentsnetouchentla paroi.Lorsquevoussortezou installezla clayette,tenez-la fermementetmanipulez-la avec
soinpour éviterde l’endommager.
Bac à l é gumes:Tirezle bac à l é gumespouracc é derauxaliments.Apr è savoirutilis é ou nettoy é le couvercledubac à
l é gumes, assurez-vousdeleremettresurlebac à l é gumes,demani è re à ne pasaffecterlatemp é ratureinternedu bac