Cicala 55436 User manual

Cicala
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
cod. 55436 0-3

40 mm
vpt 014984.1
3-11-982
2-11-982 2-14-984
8-11-982
3-14-984
vpt 014984.3
*Some tubes may contain another tube inside them. Please check all tubes before assembly.
Certains tubes peuvent contenir d’autres tubes à l’intérieur .Merci de vérifier chaque tube avant assemblage.
CONTAINING SPARE PARTS
X2
X1
X2
X4
X2 X1
X22
X1
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
X2
1-14-984
2-04-984
B
X6
X1 X2
X2
X2
T
U
V
QX4
SX2
RX8
MX8
42 mm
NX2
OX16
PX4
45 mm
55 mm
left
right
vpt 014984.4
vpt 014984.2
vpt 014984.5
9-11-982
EN To avoid scratches on metal pipes,
please assemble on soft surface.
FR Pour éviter les rayures sur les tubes
métalliques, merci de les assembler
sur une surface adéquate
DE Montieren Sie den Artikel auf weicher
Unterlage, um Kratzer zu vermeiden.
ES Para evitar marcas en las
tuberías de metal, por favor
ensamblesobreunasupercieplana.
IT Non esporre direttamente al sole in
maniera che il bambino possa essere
disturbato durante l’utilizzo, salita e discesa.
NL Om krassen op metalen buizen te
voorkomen, kunt u monteren op een
zachte ondergrond.

3
X2
X2
X2
X2
1
2
3
X2
X1
G
O
H
X2
X2
E
O
H
X2
X2
C
X2
X1
J
RX6
MX6 X6
45 mm
45 mm
40 mm

4
K
Left
X3
L
X2
X6
X1
L
Right
H
OX4
X4
KX1
X1
F
HX2
O X2
F
HX6
OX6
X3
4
5
6
Left
45 mm
45 mm
45 mm

5
X2
D
HM
M
N
X2
X2
IX2
RX2
X2
40 mm
X2
Q
A
IX2
X2
HX2
P
X2 X2
X2
X2
X2
42 mm
N
X2
B
H
IX2
X2
Q
PX2
X2
7
8
9
40 mm
42 mm
55 mm
55 mm

6
X2
X2
T
X2
U
VX2
10
11
SX2
Per attivare il gioco d'acqua sarà sufficiente inserire saldamente il tubo da 3/4" (non incluso) nel punto indicato nel disegno. (v.foto)
To activate the water play it will be sufficient to firmly insert the 3/4 "tube in the point indicated in the drawing.
Para activar el juego de agua, será suficiente insertar firmemente el tubo de 3/4 "en el punto indicado en el dibujo.

1.52m
2.90m
1.68m

CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE
FERRITALIA Soc.Coop., Via Longhin 71, 35129 Padova, tel. [phone] dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto descritto
in questo manuale è conforme alle direttive europee EN71 Part.1:2014, EN71 Part.2:2011+A1:2014, EN71 Part.3:2013+A1:2014 EN71 Part.
8:2011, 2009/48/EC.
CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
FERRITALIA Soc.Coop., declara que el producto conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas EN71
Part.1:2014, EN71 Part.2:2011+A1:2014, EN71 Part.3:2013+A1:2014 EN71 Part. 8:2011, 2009/48/EC. .
DISTIBUDOR PARA ESPAÑA: A.FORGED TOOLS, S.A., Avenida de Andalucia 139, GRANADA
CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE
FERRITALIA Soc.Coop., Via Longhin 71, 35129 Padova, tel. [phone], declares that the product as detailed in this manual is in
accordance with European Directives EN71 Part.1:2014, EN71 Part.2:2011+A1:2014, EN71 Part.3:2013+A1:2014 EN71 Part. 8:2011,
2009/48/EC.
Padova, Novembre 2019
AVVERTENZA! Esclusivamente per uso domestico.
AVVERTENZA! Per uso in interni/esterni.
AVVERTENZA! Carico max: 50 Kg.WW
AVVERTENZA! Presenza di piccoli elementi ; Pericolo di soffocamento
Posizionare lo scivolo su una superficie in piano ad almeno 2 m da ogni
eventuale struttura o ostruzione, quali un recinto, un garage, una casa, rami
sovrastanti, fili per il bucato o fili elettrici.
Non installare lo scivolo su calcestruzzo, asfalto o altra superficie dura.
Durante l'uso, non posizionare lo scivolo rivolto verso il sole.
Verificare regolarmente le condizioni di sicurezza e gli eventuali segni di
deterioramento e di rischio.
Se necessario, sostituire le parti danneggiate con componenti nuovi e idonei.
In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni o cadute.
Necessario il montaggio da parte di un adulto.
La supervisione di un adulto è costantemente necessaria.
Conservare questo foglietto illustrativo per eventuali riferimenti futuri.
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio quali sacche, fascette e scatoloni.
WARNING! For domestic use only.
WARNING! Indoor / outdoor use.
WARNING! Max load: 50Kg.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts; Choking hazard.
Place the toy on a level surface at least 2mt from any structure or obstruction, such
as fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
The toy shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
Do not face slide-Chute directly towards to sun when in use.
Check regularly for continued security and for any evidence of deterioration
or hazards.
Replace, if required, with suitable & new parts.
Failure to do so may result in an injury or fall.
Side bars are not for standing or climbing on.
Adult assembly required.
Adult supervision is required at all times.
Please keep this instruction sheet for future reference.
Remove all packing materials such as bags, bands & cartons.
ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! Uso bajo techo o al aire libre.
¡ADVERTENCIA! Carga máxima: 50 kg.
¡ADVERTENCIA! Contiene pequeños elementos ; Peligro de atragantamiento
Colocar el tobogán sobre una superficie plana, al menos a una distancia de 2
metros de cualquier estructura u obstrucción, como por ejemplo, cercas, garajes,
casas, ramas de árboles, tendederos de ropa o cables eléctricos.
No instalar el tobogán sobre hormigón, asfalto ni cualquier otra superficie dura.
Al utilizar el tobogán, no mirar directamente hacia el sol.
Revisar con regularidad para garantizar la seguridad y detectar señales
de deterioro o peligros.
Si fuera necesario, cambiar por piezas adecuadas y nuevas.
De lo contrario, podría resultar en lesiones o caídas.
Las barras laterales no son para estar de pie en ellas o subirse a ellas.
El armado estará a cargo de un adulto.
Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento.
Conservar esta hoja de instrucciones como referencia en el futuro.
Quitar todos los materiales de embalaje como bolsas, cajas de cartón y bandas.