Famosa FEBER HOUSE User manual

feber HOUSE
¡ADVERTENCIA! EDAD RECOMENDADA: AÑOS
WARNING! RECOMMENDED AGE: YEARS
ATTENTION! ÂGE RECOMMANDÉ: ANOS
ATENÇÃO! IDADE RECOMENDADA: JAHRE
ACHTUNG! EMPFOHLENES ALTER: JAAR
WAARSCHUWING! AAN TE BEVELEN LEEFTIJD: ANNI
AVVERTENZA! ETÀ RACCOMANDATA: ANNI
OSTRZEŻENIE! ZALECANY WIEK: WIEK
ADVARSEL! ANBEFALET ALDER: ÅR
VARNING! REKOMMENDERAD ÅLDER: ÅR
ADVARSEL! ANBEFALT ALDER: ÅR
VAROITUS! SUOSITELTU IKÄ: VUOTTA
UPOZORNĚNÍ! VHODNÝ VĚK: ROKY
AVERTISMENT! VÂRSTĂ RECOMANDATĂ:AN ANI
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ: ΧΡΟΝΩΝ
UPOZORNENIE! ODPORÚČANÝ VEK: ROKY
ВНИМАНИЕ! РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ВОЗРАСТ: ЛЕТ
UYARI! ÖNERİLEN YAŞ: YAŞ
2+
11
E
E
E
G
G
K
K
B
D
I
A
E
C
C
A
B
FF
A
LC
C
G
K
L
6X
6X
4X
4X
4X
41
IT00153600
FABRICADO EN ESPAÑA
MADE IN SPAIN
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
FABRICADO EM ESPANHA
HERGESTELLT IN SPANIEN
WERD IN SPANJE GEFABRICEER
FABBRICATA IN ESPAGNA
WYPRODUKOWANO W HISZPANII
FREMSTILLET I SPANIEN
TILLVERKAD I SPANIEN
PRODUSERT I SPANIA
VALMISTETU ESPANJASSA
VYROBENO VE ŠPANĚLSKU
FABRICAT ÎN SPANIA
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
VYROBENÉ V ŠPANIELSKU
СДЕЛАНО В ИСПАНИИ
İSPANYA'DA ÜRETİLMİŞTİR
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
A FEBER é uma marca propiedade da:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER jest znakiem towarowym należącym do:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :
FEBER je značkou ve vlastnictví společnosti:
FEBER este o marcă proprietate:
Η FEBER είναι μια μάρκα ιδιοκτησία της:
FEBER je ochranná známka spoločnosti:
Владельцем торговой марки FEBER
является компания:
FEBER, FAMOSA'ya ait bir markadır.
Fábricas Agrupadas
de Muñecas de Onil, S.A.
Edificio FAMOSA
Polígono Industrial " Las Atalayas "
C/ Del Franco S/N
03114 Alicante - España
¡ADVERTENCIA! Sólo para uso doméstico. Producto destinado para uso interior y exterior.
WARNING! Only for domestic use. Product intended to be used indoor and outdoor.
ATTENTION! Réservé à un usage familial. Produit destiné à un usage intérieur et extérieur.
ATENÇĀO! Somente e apenas para uso doméstico. Produto destinado para utilização dentro e fora de casa.
ACHTUNG! Produkt für die Benutzung im Innen-und Aussenbereich. Nur für den privaten Gebrauch.
WAARSCHUWING! Alleen voor huishoudelijk gebruik. Product is bedoeld is om binnen en buiten te worden gebruikt.
AVVERTENZA! Prodotto destinato ad un uso familiare. Utilizzabile all’esterno e all’interno.
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego. Produkt przeznaczony do użytku wewnętrznego jak i zewnętrznego.
ADVARSEL! Kun til privat brug. Beregnet til indendørs og udendørs brug.
VARNING! Bara för användning i hemmet. Produkt för användning inomhus och utomhus.
ADVARSEL! Kun for bruk i hjemmet. Produktet kan brukes både ute og inne.
VAROITUS! Vain kotitalouskäyttöön. Tuote on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
UPOZORNĚNÍ! Pouze pro domácí použití. Výrobek je určen k vnitřnímu a venkovnímu použití.
AVERTISMENT! Numai pentru uz domestic. Produs destinat utilizării în interior şi exterior.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
UPOZORNENIE! Len na domáce použitie. Výrobok je určený na použitie vonku a vnútri.
ВНИМАНИЕ! Только для использования в домашних условиях. Продукт разработан для использования внутри помещений и на
свежем воздухе.
UYARI! Yalnızca ev tipi kullanım içindir. İç ve dış ortamda kullanıma uygun ürünler.
6
8
10
9
7

CM00040585
A
IT00126623
A
¡ADVERTENCIA! Realizar por un adulto
WARNING! This should be done by an adult
ATTENTION! A réaliser par un adulte
ATENÇÃO!A realizar por um adulto
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą.
ADVARSEL! Bør udføres af en volsen person
VARNING! Att göras av en vuxen
ADVARSEL! Utføres av en voksen
VAROITUS! Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
POZOR! Provede dospělá osoba.
ATENŢIE! A se efectua de către un adult.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.
UPOZORNENIE! Úkon môže vykonať len dospelá osoba.
ВНИМАНИЕ! Данную операцию должен выполнять взрослый.
UYARI! Bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
2 3
28X
IT00100665
L
32X
2X
2X 4X
IT0090702
D
IT00108226 IT00126622
F
IT00100664
CM00027643
CM00040587
G
IT00153605
I
KIT00090696
E
CM00040586
C
FF
L
B
G
K
6X
6X
L
C
B
K
G
3X
3X
F
C
G
L
K
C
B
3X
3X
FF
CC
L
L
G
KK
G
3X
3X
3X
3X
CONTENIDO • CONTENTS • CONTENU • CONTEÚDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • ZAWARTOÂå OPAKOWANIA • INDHOLD •
INNEHÅLL INNHOLD • SISÄLTÖ • OBSAH • CONTINUT • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ • İÇERİK •
1
2
4 5
3
MONTAJE • ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • MONTAGEM • BEDIENUNGSANLEITUNG • MONTAGE • MONTAGGIO • MONTAŻU • MONTERING
• MONTAGE • MONTERING • KOKOONPANO • MONTÁŽI • MONTARE • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • NÁVOD NA MONTÁŽ • ИНСТРУКЦИИ ПО
СБОРКЕ • MONTAJ KILAVUZU •