Classique CL70FLW User manual

7KG Front Loading
Washing Machine
CL70FLW

TABLE OF CONTENTS
1 Warnings 2
General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Children's safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Installation 3
. . . . 3
. . . . . . 3
Connecting water supply . . . . . . . . . . . . 3
Opening the transportation locks
Connecting to the drain . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Initial preparations for
washing 49
Preparing clothes for washing . . . . . . . . 4
Correct load capacity . . . . . . . . . . . . . . 4
Detergents and softeners. . . . . . . . . . . . 4
4 Selecting a Program and
Operating Your Machine 5
Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Display symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programme selection. . . . . . . . . . . . . . . 5
Turning the machine on. . . . . . . . . . . . . 5
Main programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . .6
Special programmes . . . . . . . . . . . . . . .6
Temperature selection . . . . . . . . . . . . . .6
Spin speed selection . . . . . . . . . . . . . . .6
Programme and consumption table. . . .
. . . . . . . . . . 8
Starting the programme. . . . . . . . . . . . 8
Child-Proof Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching the machine to standby
mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ending the program through canceling. .
Changing the selections after programme
has started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
End the programme. . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Maintenance and cleaning
Detergent drawer. . . . . . .............9
Inlet water filters . . . . . . ...............9
Washing machine Exterior. . ...........9
6 Troubleshooting 11
7 Your washing machine 15
9 Warranty Registration Card17
8 Specifications 16
7
9
9
9

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Never place your machine on a carpet
covered floor. Otherwise, lack of airflow
from below of your machine may cause
electrical parts to overheat. This may cause
problems with your washing machine.
•
•
If the power cable or mains plug is
Repairs to your appliance must only be
carried out by an authorised service agent.
Any attempt by an inexperienced person to
repair the appliance, could result in injury or
damage to your washing machine.
damaged you must call Authorized Service
for repair.
• Your washing machine is designed to
continue operating when the power
restores after a power interruption. The
machine will resume its program when the
power restores. Press the “Start/Pause/
Cancel” button for 3 seconds to cancel the
program (See, Canceling a Program)
•
•
There may be some water in your machine
when you receive it. This is from the quality
control process and is normal. It is not
harmful to your machine.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been supervised or have been
given instruction concerning use of the
appliance
First Use
• Carry out your first washing process
without loading your machine and with
detergent under “Cottons 90°C” program.
• Ensure that the cold and hot water
connections are made correctly when
installing your machine.
• Keep the packaging materials out of reach
of children or dispose them by classifying
according to waste directives.
Intended use
• This product has been designed for home
use.
• The appliance may only be used for
washing and rinsing of textiles that are
marked accordingly.
Safety instructions
• This appliance must be connected to
an earthed outlet protected by a fuse of
suitable capacity.
• The supply and draining hoses must
always be securely fastened and remain in
an undamaged state.
• Fit the draining hose to a washbasin
securely before starting up your
machine. There may be a risk of being
scalded due to high washing temperatures!
• Never open the loading door or remove the
filter while there is still water in the drum.
• Unplug the machine when it is not in use.
• Never wash down the appliance with a
water hose! There is the risk of electric
shock!
• Never touch the plug with wet hands. Do
not operate the machine if the power cord
or plug is damaged.
• For malfunctions that cannot be solved by
information in the operating manual:
• Turn off the machine, unplug it, turn off
the water tap and contact an authorized
service agent. You may refer to your local
agent or solid waste collection center in
your municipality to learn how to dispose of
your machine.
If there are children in your
house...
• Keep children away from the machine
when it is operating. Do not let them
tamper with the machine.
• Close the loading door when you leave the
• Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
area where the machine is located.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Opening the transportation locks
Transportation safety bolts must be
IMPORTANT: This installation must be
carried out by a suitably qualified person.
Classique only sanction the installation
given in this instruction manual.
removed before operating the washing
machine! Otherwise, the machine will be
damaged!
1. Loosen all the bolts with a spanner until
they rotate freely (“C”)
2. Remove transportation safety bolts by
turning them gently.
3. Fit the covers (supplied in the bag with the
Operation Manual) into the holes on the
rear panel. (“P”)
Keep the transportation safety bolts in
a safe place to reuse when the washing
machine needs to be transported again in
the future.
Never transport the appliance without the
transportation safety bolts properly fixed in
place!
Adjusting the feet
Do not use any tools to loosen the lock
nuts. Otherwise, they can be damaged.
1. Manually (by hand) loosen the lock nuts on
the feet.
2. Adjust them until the machine stands level
and firmly.
3. Important: Tighten all lock nuts up again.
Connecting to the water supply.
• The water supply pressure required to run
the machine must be 1-10 bar (0,1 – 1
MPa).
• Connect the special hoses supplied with
the machine to the water intake valves on
the machine.
• If you are going to use your double water-
inlet machine as a single (cold) water-inlet
unit, you must install the stopper*, supplied
with your machine to the hot water valve.
• If you want to use both water inlets of the
product, you can connect the hot water
hose after removing the stopper and
gasket group from the hot water valve.
• Models with a single water inlet should not
be connected to the hot water tap.
Connecting to the drain
• The end of the drain hose must be directly
connected to the wastewater drain or to
the washbasin.
• The hose should be attached to a height of
at least 40 cm, and 90 cm at most.
• In case the hose is elevated after laying it
on the floor level or close to the ground
(less than 40 cm above the ground), water
discharge becomes more difficult and the
laundry may come out wet.
• The hose should be pushed into the
drainage for more than 15 cm. If it is too
long you may have it shortened.
• The maximum length of the combined
hoses must not be longer than 3.2 m.
90

-EN
Electrical connection
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Correct load capacity
Loading door
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Detergent, softener and other cleaning
agents
Detergent quantity
•Run a test cycle with no clothes and test for
leaks from supply and drain hoses.
colour
colour
colour
coloured

5 - EN
Figure 2
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - Spin Speed Adjustment Button
2 - Time Delaying Button (+/-)
3 - Temperature Adjustment Button
4 - Start/Pause/Cancel Button
Control panel
Figure 1
7.a - Spin Speed Indicator
7.b - Temperature Indicator
7.c - Spin Symbol
7.d - Temperature Symbol
7.e - Remaining Time and Delaying Time
Indicator
7.f - Programme Indicator Symbols (pre-
wash/main wash/rinse/softener/spin)
7.g - Economy Symbol
7.h - Time Delaying Symbol
7.i - Door Locked Symbol
7.j - Start Symbol
7.k - Standby Symbol
7.l - Auxiliary Function Symbols
7.m - Water cut-off Symbol (According to
your machine’s model)
Display symbols
Turning the machine on
Plug in your machine. Turn the tap on
completely. Check if the hoses are connected
tightly. Place the laundry in the machine. Add
detergent and softener. Press the “On/Off”
button.
Program selection
Turn the Programme Selection Knob to the
program mode that you wish to wash your
laundry.
The recommended temperature and spin
speed for the selected program appear. Press
“Start/Pause/Cancel” button to start the
program.
Sort the laundry according to type offabric,
colour, degree of soiling and permissible
water temperature when choosing a
program.
Main programs
Depending on the type of textile, the following
main programs are available:
F1 F2 F3 F4
5 - Auxiliary Function Keys
6 - Program Selection Knob
7 - Display
8 - On/Off Button
17368
254

6 - EN
You can wash normally soiled durable cotton
clothes with this program. Your laundry will be
washed with vigorous washing movements
during a longer washing cycle.
You can wash your less durable clothes on
this program. Lighter washing movements
and shorter washing cycle is used compared
to “Cottons” program. It is recommended for
your synthetic clothes (such as shirts, blouses,
synthetic/cotton blended garments, etc.). For
curtains and lace, the “Synthetic 40” program
with pre-wash and anti-creasing functions
selected is recommended.
You can wash your machine-washable woolen
garments on this program. Wash by selecting
the proper temperature according to the labels
of your clothes. It is recommended to use
appropriate detergents for woolens.
Additional programs
For special cases, there are also extra
programs available:
Additional programs may differ according
to the model of your machine.
Increased hygiene is provided by a longer
heating period and an additional rinse cycle. It
is recommended for baby clothes and clothes
worn by allergic people.
You can wash normally soiled durable cotton
clothes by saving more energy and water with
this program. Your laundry will be washed with
vigorous washing movements and wash time
is longer than “Cotton” programme.
Use this programme to wash your cotton
and synthetic clothes together without
sorting them.
You can wash your delicate clothes on this
program. It has more sensitive washing
movements and does not make intermediate
spinning compared to “Synthetic” program.
You can wash your woolen/delicate clothes
that bear “not machine- washable” labels for
which hand wash is recommended on this
program. It washes the laundry with very
tender washing movements without damaging
your clothes.
This program is used to wash lightly soiled and
unstained cotton garments in a short time.
You can use this program to quickly wash a
small number of lightly soiled and unstained
cotton garments. E.g.: bathrobes, duvet
covers, sport wear, daily clothes and etc. used
only once.
Use this programme to wash your dark
coloured laundry, or the coloured laundry
that you do not want them get faded. This
programme washes your laundry with
low mechanical movements and at low
temperature. We recommend you to use
liquid detergent or woolen shampoo for dark
coloured laundry.
Shows energy saving programs and
temperature selections.
As “Intensive” and “Baby” programs are long
programs with higher temperature selections
to ensure hygiene, “Economy” Symbol will not
light up.
Special programs
For specific applications, you can select any of
the following programs:
This program is used when you want to rinse
or starch separately.
This program spins with maximum possible
rpm in the default setting after the water drains
from the machine.
Use a lower spin speed for delicate
laundries.
Temperature selection
Whenever a new program is selected, the
temperature anticipated for that program
appears on the temperature indicator.
To change the temperature, press the
“Temperature” button. Temperature decreases
in 10° increments.
Cold selection is shown with “-” symbol.
90˚C Heavily soiled, white cottons and
linens.
60˚C
Normally soiled, fade proof coloured
linens, cottons or synthetic clothes
and lightly soiled white linens
40˚C
30°C
Cold
Blended clothes including synthetics
and woolens as well as delicates.
Spin Speed selection
Whenever a new program is selected, the
maximum spin speed of the selected program
is displayed on the spin speed indicator.
To decrease the spin speed, press the “Spin”
button. Spin speed decreases gradually. Then,

7 - EN
rinse hold and no spin options are shown
respectively.
Rinse hold is shown with “ ” and no spin is
shown with “ ” symbols.
If you do not want to unload your clothes
immediately after the program, you may use
the rinse hold function in order to prevent your
clothes become wrinkled in an anhydrous
condition. With this function, your laundry is
kept in the final rinsing water. If you want to
spin your laundry after the rinse hold function:
- Adjust the spin speed.
- Press “Start/Pause/Cancel” button.
Program resumes. Your machine drains the
water and spins your laundry.
You can use no spin function in order to drain
the water without spinning at the end of the
program.
Ř6HOHFWDEOH
* Automatically selected, not cancelable.
*** If maximum spin speed of your machine is lower, selection may be made until maximum spin
speed.
Water and power consumption and programme duration may differ from the table shown,
subject to changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient temperature,
type and amount of laundry, selection of auxiliary functions, and fluctuations in the supply
voltage.
The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.
Programme duration will be displayed on the screen of your machine according to your
selection.
Program selection and consumption table
EN 2Auxiliary functions Temperature
Max. Load (kg) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Spin Speed (rpm)*** Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti-Creasing Rinse Hold Selectable temperature range °C
Cotton 90 7 62 2.20 1200 ••••• 90-Cold
Cotton 60 7 60 1.50 1200 ••••• 90-Cold
Cotton 40 7 60 0.85 1200 • • • • • 90-Cold
Cotton Eco 60** 7 60 1.06 1200 • 60
Babycare 90 7 65 2.20 1200 * • 90-30
Synthetics 60 3 50 1.001000••••• 60-Cold
Synthetics 40 3 45 0.501000••••• 60-Cold
Mix 40 3.5 45 0.551000••••• 40-Cold
Darkcare 40 3 80 0.50 1000 * • 40-Cold
Woollen 40 1.5 40 0.30 1000 • • 40-Cold
Hand wash 30 1 30 0.20 1000 30-Cold
Xpress Super Short 30 2 30 0.10 600 • • 30-Cold
Daily Xpress 90 7 60 2.00 1200 • • 90-Cold
Daily Xpress 60 7 60 1.20 1200 • • 90-Cold
Daily Xpress 30 7 70 0.25 1200 • • 90-Cold
** Energy & Water labelling test programme accorGLQJWR$61=6
Programme (°C)

- EN
Auxiliary functions
"VYJMJBSZ'VODUJPO4FMFDUJPO#VUUPOT
C:LSLJ[[OLYLX\PYLKH\_PSPHY`M\UJ[PVUZ
ILMVYLZ[HY[PUN[OLWYVNYHT
C:VTLJVTIPUH[PVUZJHUUV[ILZLSLJ[LK
[VNL[OLY,_!7YL^HZO-PN\YLHHUK
8\PJR>HZO-PN\YLI
"VYJMJBSZGVODUJPOTFMFDUJPO
,IDQDX[LOLDU\IXQFWLRQWKDWVKRXOGQRWEH
VHOHFWHGWRJHWKHUZLWKDSUHYLRXVO\VHOHFWHG
IXQFWLRQLVFKRVHQWKHILUVWVHOHFWHGIXQFWLRQ
ZLOOEHFDQFHOOHGDQGWKHODVWDX[LOLDU\IXQFWLRQ
VHOHFWLRQZLOOUHPDLQDFWLYH
([,I\RXZDQWWRVHOHFWSUHZDVKILUVWDQG
WKHQTXLFNZDVKSUHZDVKZLOOEHFDQFHOOHG
DQGTXLFNZDVKZLOOUHPDLQDFWLYH
$X[LOLDU\IXQFWLRQWKDWLVQRWFRPSDWLEOH
ZLWKWKHSURJUDPFDQQRWEHVHOHFWHGVHH
œ3URJUDP6HOHFWLRQ7DEOHŔ
t1SFXBTI
:KHQ\RXVHOHFWWKLVIXQFWLRQDWKHGLVSOD\
ZLOOLQGLFDWHœŔV\PERO$SUHZDVKLVRQO\
ZRUWKZKLOHIRUKHDYLO\VRLOHGODXQGU\:LWKRXW
SUHZDVK\RXVDYHHQHUJ\ZDWHUGHWHUJHQW
DQGWLPH3UHZDVKZLWKRXWGHWHUJHQWLV
UHFRPPHQGHGIRUODFHDQGFXUWDLQV
t2VJDL8BTI
:LWKWKLVIXQFWLRQEWKHZDVKWLPHLV
VKRUWHQHG7KHœŔV\PEROZLOOOLJKWXSRQWKH
GLVSOD\8VHWKLVIXQFWLRQIRUVPDOOHUDPRXQWV
RUVOLJKWO\VRLOHGODXQGULHV
t3JOTF1MVT
7KLVIXQFWLRQFDOORZV\RXUPDFKLQHWR
SHUIRUPDQH[WUDULQVLQJLQDGGLWLRQWRWKH
ULQVLQJF\FOHVSHUIRUPHGE\\RXUPDFKLQHDIWHU
PDLQZDVKLQJF\FOH7KXVWKHULVNIRUVHQVLWLYH
VNLQVEDELHVDOOHUJLFVNLQVDQGHWFWREH
HIIHFWHGE\WKHPLQLPDOGHWHUJHQWUHPQDQWVRQ
WKHODXQGU\LVUHGXFHGœŔV\PEROZLOOOLJKWXS
RQWKHGLVSOD\
t"OUJ$SFBTJOH
:LWKWKLVIXQFWLRQGGUXPPRYHPHQWZLOO
EHOHVVHQHGWRSUHYHQWFUHDVLQJDQGVSLQQLQJ
VSHHGLVOLPLWHG,QDGGLWLRQZDVKLQJLVFDUULHG
RXWDWDKLJKHUZDWHUOHYHO7KHœŔV\PEROZLOO
OLJKWXSRQWKHGLVSOD\
C>OLUL]LY`V\ZLSLJ[[OPZH\_PSPHY`M\UJ[PVU
SVHK`V\YTHJOPUL^P[OOHSMVM[OL
TH_PT\TSH\UKY`ZWLJPMPLKPU[OLWYVNYHT
[HISL
Time display
7KHGLVSOD\VKRZVWKHWLPHUHPDLQLQJIRU
WKHSURJUDPWRFRPSOHWHZKLOHDSURJUDPLV
UXQQLQJ3URJUDPGXUDWLRQPD\GLIIHUIURPWKH
YDOXHVLQWKHFRQVXPSWLRQWDEOHVXEMHFWWRWKH
FKDQJHVLQWKHZDWHUSUHVVXUHZDWHUKDUGQHVV
DQGWHPSHUDWXUHDPELHQWWHPSHUDWXUHW\SH
DQGDPRXQWRIODXQGU\DX[LOLDU\IXQFWLRQV
VHOHFWHGDQGFKDQJHVLQWKHVXSSO\YROWDJH
Time delay
:LWKWKHœ7LPHGHOD\ŔIXQFWLRQ\RXFDQGHOD\
WKHSURJUDPVWDUWXSWRKRXUV6HWWLQJFDQ
EHPDGHLQLQWHUYDOVRIPLQXWHV
 7YLZZ¸;PTLKLSH`PUN¹I\[[VUZ¸¹HUK¸¹
[VZL[`V\YKLZPYLK[PTLKLSH`
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU;OLU
[OL[PTLKLSH`Z[HY[Z[VJV\U[KV^U
C4VYLSH\UKY`TH`ILSVHKLKVY[HRLUV\[
K\YPUN[OL[PTLKLSH`WLYPVK
$IBOHJOHUIFEFMBZUJNF
,I\RXZDQWWRFKDQJHWKHWLPHGXULQJWKH
FRXQWGRZQ
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU
 7YLZZ¸;PTLKLSH`PUN¹I\[[VUZ¸¹VY¸¹[V
ZL[[OLKLZPYLK[PTLKLSH`
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU
$BODFMJOHUIFUJNFEFMBZ
,I\RXZDQWWRFDQFHOWKHWLPHGHOD\
FRXQWGRZQDQGVWDUWWKHSURJUDPLPPHGLDWHO\
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU
 7YLZ¸;PTL+LSH`PUN¹¸¹I\[[VU[V
KLJYLHZL[OL[PTLKLSH`7YVNYHTK\YH[PVU
HM[LYTPU\[LZZOHSSILKPZWSH`LK
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU[VZ[HY[
[OLWYVNYHT
Starting the Program
 7YLZZ¸:[HY[7H\ZL*HUJLS¹I\[[VU[VZ[HY[
[OLWYVNYHT
 ;OLZ[HY[Z`TIVS-PN\YLQ^OPJO
PUKPJH[LZ[OH[[OLWYVNYHTOHZZ[HY[LK^PSS
SPNO[\W
 ;OLKVVYSVJRZHUK[OLKVVYSVJRLK
Z`TIVS-PN\YLP^PSSSPNO[\W
 ;OL:`TIVSVM[OLYLSL]HU[Z[LWWYL^HZO
THPU^HZOYPUZLZVM[LULYHUKZWPU[OH[
[OLWYVNYHTOHZZ[HY[LKMYVT^PSSSPNO[\W
-PN\YLM
C0M[OLTHJOPULPZUV[ZWPUUPUN[OL
WYVNYHTTH`ILPUYPUZLOVSKTVKLVY[OL
H\[VTH[PJZWPUJVYYLJ[PVUZ`Z[LTOHZILLU
HJ[P]H[LKK\L[VHUL_JLZZP]L\UIHSHUJLK
KPZ[YPI\[PVUVMSH\UKY`PU[OLTHJOPUL
Changing the selections after the
program has started
7KHVHOHFWHGVSLQVSHHGDQGSURJUDP
WHPSHUDWXUHIDGHRXW$QHPSW\IUDPH
DSSHDUV
:KHQWKHœ3URJUDPVHOHFWLRQŔEXWWRQLV
EURXJKWWRWKHDSSURSULDWHSRVLWLRQUSPDQG
WHPSHUDWXUHGDWDUHDSSHDU

-EN
Switching the machine to standby
mode
Child-proof lock
Ending the program through
canceling
End of program
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Inlet water filters
Washing machine exterior
Proper maintenance of the washing
machine can extend its working life. The
surface can be cleaned with diluted
non-abrasive neutral detergents when
necessary. If there is any water overflow, use
a wet cloth to wipe it off immediately. No
sharp items to strike the cabinet.
Notes: formic acid and its diluted solvents
or equivalent are forbidden.

10 - EN
by pulling out the plug at the end of the
hose. If the amount of water to be drained
off is greater than the volume of the
container, replace the plug, pour the water
out, then resume the draining process.
• After draining process is completed,
replace the plug into the end of the hose
and fit the hose back into its place.
If your product is not supplied with an
emergency drain hose, do the following as
shown in the figure below:
• Place a large container in front of the filter
to receive water flowing from the filter.
• Loosen pump filter (anticlockwise) until
water starts to flow out of it. Direct the
flowing water into the container you have
placed in front of the filter. You can use a
piece of cloth to absorb any spilled water.
• When there is no water left, turn the pump
filter until it is completely loose and remove
it.
• Clean any residues inside the filter as
well as fibers, if any, around the propeller
region.
• If your product has a water jet feature, be
sure to fit the filter into its housing in the
pump. Never force the filter while replacing
it into its housing. Fit the filter fully into its
housing; otherwise, water may leak from
the filter cap.
4- Close the filter cap.
Close the two-piece filter cap of your product
by pushing the tab on it.
Close the one-piece filter cap of your product
by fitting the tabs on the bottom into their
positions and pushing the upper part of it.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Your product is equipped with a filter system
which ensures a cleaner water discharge that
extends pump life by preventing solid items
such as buttons, coins and fabric fibers from
clogging the pump propeller during discharge
of the washing water.
• If your machine fails to drain the water,
the pump filter may be clogged. You may
have to clean it every 1 month or whenever
it is plugged. Water must be drained off to
clean the pump filter.
In addition, water may have to be drained off
completely in the following cases:
• before transporting the machine (e.g. when
moving house)
• when there is the danger of frost
In order to clean the dirty filter and discharge
the water;
1- Unplug the machine to cut off the supply
power.
There may be water at 90°C in the
machine. Therefore, the filter must be
cleaned only after the inside water is
cooled down to avoid hazard of scalding.
2- Open the filter cap. The filter cap may be
composed of one or two pieces according to
the model of your machine.
If it is composed of two pieces, press the tab
on the filter cap downwards and pull the piece
out towards yourself.
If it is composed of one piece, hold it from
both sides and open it by pulling out.
3- An emergency drain hose is supplied with
some of our models. Others are not supplied
with this item.
If your product is supplied with an emergency
drain hose, do the following as shown in the
figure below:
• Pull out the pump outlet hose from its
housing.
• Place a large container at the end of the
hose. Drain the water off into the container

 - EN
7URXEOHVKRRWLQJ
$BVTF &YQMBOBUJPO4VHHFTUJPO
7YVNYHTTLJHUUV[ILZ[HY[LKVYZLSLJ[LK
4HJOPULTH`OH]LZ^P[JOLK[VZLSMWYV[LJ[PVU
TVKLK\L[VHUPUMYHZ[Y\J[\YLWYVISLTZ\JOHZ
SPUL]VS[HNL^H[LYWYLZZ\YLL[J
)YPUN`V\YTHJOPUL[VMHJ[VY`ZL[[PUNZI`[\YUPUN
[OL7YVNYHTTLZLSLJ[PVURUVIZLL,UKPUN[OL
7YVNYHTTL[OYV\NO*HUJLSSPUN
>H[LYPU[OLTHJOPUL
;OLYLTH`ILZVTL^H[LYPU`V\YTHJOPUL
^OLU`V\YLJLP]LP[;OPZPZMYVT[OLX\HSP[`
JVU[YVSWYVJLZZHUKPZUVYTHS
0[PZUV[OHYTM\S[V`V\YTHJOPUL
;OLYLPZ^H[LYJVTPUNMYVT[OLIV[[VTVM[OLTHJOPUL
;OLYLTPNO[ILWYVISLTZ^P[OOVZLZVY[OL
W\TWMPS[LY
4HRLZ\YL[OH[[OLZLHSZVM[OL^H[LYPUSL[OVZLZHYL
ZLJ\YLS`MP[[LK
;PNO[S`H[[HJO[OLKYHPUOVZL[V[OL[HW
4HRLZ\YL[OH[[OLW\TWMPS[LYPZJVTWSL[LS`JSVZLK
4HJOPULKVLZUV[MPSS^P[O^H[LY
;HWTH`IL[\YULKVMM
>H[LYPUSL[OVZLTPNO[ILILU[
>H[LYPUSL[MPS[LYTPNO[ILJSVNNLK
;OLSVHKPUNKVVYTH`ILHQHY
6WLU[OLPUSL[^H[LY[HWZM\SS`
-SH[[LU[OL^H[LYPU[HRLOVZL
*SLHU[OL^H[LYPU[HRLMPS[LY
*SVZL[OLSVHKPUNKVVY
4HJOPULKVLZUV[KPZJOHYNL^H[LY
>H[LYV\[SL[OVZLTPNO[ILJSVNNLKVY
[^PZ[LK
7\TWMPS[LYTH`ILJSVNNLK
*SLHUVYMSH[[LU[OLOVZL
*SLHU[OLW\TWMPS[LY
4HJOPUL]PIYH[LZVYZOHRLZ
4HJOPULMLL[TPNO[UV[ILHKQ\Z[LK
;YHUZWVY[H[PVUZHML[`IVS[ZTPNO[OH]LUV[
ILLUYLTV]LK
;OLYLTH`ILHZTHSSHTV\U[VMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL
;OLTHJOPULTH`ILV]LYSVHKLKVY[OL
JSV[OLZTH`ILKPZ[YPI\[LK\UL]LUS`
;OLYLTHJOPULTPNO[IL[V\JOPUNHZVSPK
Z\YMHJL
(KQ\Z[[OLTHJOPULMLL[
9LTV]L[OL[YHUZWVY[H[PVUZHML[`IVS[Z
(KKTVYLSH\UKY`[V[OLTHJOPUL
9LK\JL[OLHTV\U[VMSH\UKY`PU[OLTHJOPULVY
IHSHUJL[OLSVHKI`OHUK
,UZ\YL[OH[UV[OPUN[V\JOLZ[OLTHJOPUL
4HJOPULZ[VWZZOVY[S`HM[LY[OL7YVNYHTTLZ[HY[Z
4HJOPULJHUZ[VW[LTWVYHYPS`K\L[VSV^
]VS[HNL
0[^PSSYLZ\TLVWLYH[PUN^OLU[OL]VS[HNLPZIHJR[V
[OLUVYTHSSL]LS
;OL^H[LYILPUN[HRLUPUPZKPYLJ[S`KPZJOHYNLK
0TWYVWLYWVZP[PVUVM[OLKYHPUOVZL *VUULJ[[OL^H[LYKYHPUPUNOVZLHZKLZJYPILKPU[OL
VWLYH[PVUTHU\HS
5V^H[LYJHUILZLLUPU[OLTHJOPULK\YPUN^HZOPUN
;OPZPZUV[HWYVISLT;OL^H[LYSL]LSPZUV[
]PZPISLMYVT[OLV\[ZPKLVM[OLTHJOPUL
;OLKVVYPZQHTTLK
>H[LYSL]LSTPNO[ILHIV]L[OLSV^LYSL]LSVM
[OLKVVY
4HJOPULTPNO[ILOLH[PUN\W[OL^H[LYVYP[
TH`ILH[[OLZWPUUPUNJ`JSL
+\L[VHULSLJ[YPJHSTLJOHUPZT[OLKVVY
JHUVUS`ILVWLULKHML^TPU\[LZHM[LY[OL
7YVNYHTTLOHZZ[VWWLK
9\ULP[OLY[OL¸7\TW¹VY¸:WPU¹7YVNYHTTL
>HP[\U[PS[OLWYVJLZZPZV]LY
>HP[\U[PS[OLWYVJLZZPZV]LY

 - EN
4HJOPULMPSSZ^P[O^H[LY^OLUHWYVJLZZPZJHUJLSSLK
0UZPKLVMTHJOPULTH`ILOV[ -VYZHML[`YLHZVUZJVSK^H[LYPZHKKLK[VJVVS[OLOV[
^HZOSVHK
0[JVU[PU\V\ZS`ZWPUZ9LTHPUPUN[PTLKVLZUV[JV\U[KV^U6UTVKLSZ^P[OKPZWSH`
;OLYLTH`ILHUPTIHSHUJLVMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL
;OLH\[VTH[PJZWPUJVYYLJ[PVUZ`Z[LTTPNO[OH]L
ILLUHJ[P]H[LKK\L[V[OL\UIHSHUJLKKPZ[YPI\[PVUVM
[OLSH\UKY`PU[OLKY\T
;OLSH\UKY`PU[OLKY\TTH`ILJS\Z[LYLKI\UKSLK
SH\UKY`PUHIHN3H\UKY`ZOV\SKILYLHYYHUNLKHUK
YLZW\U
5VZWPUUPUNPZWLYMVYTLK^OLU[OLSH\UKY`PZUV[
L]LUS`KPZ[YPI\[LKPU[OLKY\T[VWYL]LU[HU`KHTHNL
[V[OLTHJOPULHUK[VP[ZLU]PYVUTLU[
>HZOPUN[PTL[HRLZSVUNLY[OHU[OL[PTLZWLJPMPLKPU[OLTHU\HS
>H[LYWYLZZ\YLTH`ILSV^
:\WWS`]VS[HNLTH`ILSV^
0UW\[[LTWLYH[\YLVM^H[LYTH`ILSV^
;OLYLTH`ILHUPTIHSHUJLVMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL
5\TILYVMYPUZLZHUKVYHTV\U[VMYPUZL
^H[LYTPNO[OH]LPUJYLHZLK
;OLTHJOPUL^PSS^HP[\U[PS[OLYLPZZ\MMPJPLU[HTV\U[
VM^H[LY^OPJO^PSSSLUN[OLU[OL^HZOPUN[PTL[VH]VPK
WVVY^HZOPUNYLZ\S[ZK\L[VPUZ\MMPJPLU[^H[LY
>HZOPUN[PTLPZL_[LUKLK[VH]VPKWVVY^HZOPUN
YLZ\S[Z^OLU[OLZ\WWS`]VS[HNLPZSV^
*`JSL[PTLPZL_[LUKLK[VOLH[\W[OL^H[LY^OLU
[OLPUW\[^H[LYPZJVSK(SZV^HZOPUN[PTLJHUIL
SLUN[OLULK[VH]VPKWVVY^HZOPUNYLZ\S[Z
;OLH\[VTH[PJZWPUJVYYLJ[PVUZ`Z[LTTPNO[OH]L
ILLUHJ[P]H[LKK\L[V[OL\UIHSHUJLKKPZ[YPI\[PVUVM
[OLSH\UKY`PU[OLKY\T
;OLSH\UKY`PU[OLKY\TTH`ILJS\Z[LYLKI\UKSLK
SH\UKY`PUHIHN
3H\UKY`ZOV\SKILYLHYYHUNLKHUKYLZW\U
5VZWPUUPUNPZWLYMVYTLK^OLU[OLSH\UKY`PZUV[
L]LUS`KPZ[YPI\[LKPU[OLKY\T[VWYL]LU[HU`KHTHNL
[V[OLTHJOPULHUK[VP[ZLU]PYVUTLU[
>H[LYHTV\U[PZPUJYLHZLK[VVI[HPUHIL[[LYYPUZL
HUKHYPUZLJ`JSLPZHKKLK^OLUULJLZZHY`
0[JVU[PU\V\ZS`^HZOLZ9LTHPUPUN[PTLKVLZUV[JV\U[KV^U
0U[OLJHZLVMHWH\ZLKJV\U[KV^U^OPSL[HRPUN
PU^H[LY!
;PTLY^PSSUV[JV\U[KV^U\U[PS[OLTHJOPUL
PZMPSSLK^P[O[OLJVYYLJ[HTV\U[VM^H[LY6U
TVKLSZ^P[OKPZWSH`
;PTLTPNO[OH]LNV[[LUZ[\JRK\YPUNOLH[PUN
Z[LW6UTVKLSZ^P[OKPZWSH`
0U[OLJHZLVMHWH\ZLKJV\U[KV^UH[[OL
ZWPUUPUNZ[LW!
;OLYLTH`ILHUPTIHSHUJLVMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL6UTVKLSZ^P[OKPZWSH`
;OLTHJOPUL^PSS^HP[\U[PS[OLYLPZZ\MMPJPLU[HTV\U[
VM^H[LY[VH]VPKWVVY^HZOPUNYLZ\S[ZK\L[VSHJRVM
^H[LY;OLU[OL[PTLY^PSSZ[HY[[VJV\U[KV^U
;PTL^PSSUV[JV\U[KV^U\U[PS[OLZLSLJ[LK
[LTWLYH[\YLMVY[OL7YVNYHTTLPZH[[HPULK
;OLH\[VTH[PJZWPUJVYYLJ[PVUZ`Z[LTTPNO[OH]L
ILLUHJ[P]H[LKK\L[V[OL\UIHSHUJLKKPZ[YPI\[PVUVM
[OLSH\UKY`PU[OLKY\T
;OLSH\UKY`PU[OLKY\TTH`ILJS\Z[LYLKI\UKSLK
SH\UKY`PUHIHN3H\UKY`ZOV\SKILYLHYYHUNLKHUK
YLZW\U
5VZWPUUPUNPZWLYMVYTLK^OLU[OLSH\UKY`PZUV[
L]LUS`KPZ[YPI\[LKPU[OLKY\T[VWYL]LU[HU`KHTHNL
[V[OLTHJOPULHUK[VP[ZLU]PYVUTLU[
0[KPKUV[ZWPU
;OLYLTH`ILHUPTIHSHUJLVMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL;OLYLMVYL[OL7YVNYHTTLTPNO[OH]L
ILLUJVTWSL[LK^P[OV\[ZWPUUPUN
;OLTHJOPUL^PSSUV[ZWPUPM[OL^H[LYOHZUV[
JVTWSL[LS`KYHPULK
;OLH\[VTH[PJZWPUJVYYLJ[PVUZ`Z[LTTPNO[OH]L
ILLUHJ[P]H[LKK\L[V[OL\UIHSHUJLKKPZ[YPI\[PVUVM
[OLSH\UKY`PU[OLKY\T
;OLSH\UKY`PU[OLKY\TTH`ILJS\Z[LYLKI\UKSLK
SH\UKY`PUHIHN3H\UKY`ZOV\SKILYLHYYHUNLKHUK
YLZW\U
5VZWPUUPUNPZWLYMVYTLK^OLU[OLSH\UKY`PZUV[
L]LUS`KPZ[YPI\[LKPU[OLKY\T[VWYL]LU[HU`KHTHNL
[V[OLTHJOPULHUK[VP[ZLU]PYVUTLU[
*OLJR[OLMPS[LY
*OLJR[OLKYHPUOVZL

 - EN
>HZOPUNWLYMVYTHUJLPZWVVY!3H\UKY`[\YUZNYL`
<ZPUNPUZ\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[MVYH
SVUN[PTL
>HZOPUNH[SV^[LTWLYH[\YLZMVYHSVUN[PTL
<ZPUNPUZ\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[MVY
OHYK^H[LYZZVPSJHUZ[PJR[V[OLSH\UKY`
<ZPUNL_JLZZP]LHTV\U[VMKL[LYNLU[
KL[LYNLU[JHUZ[PJR[V[OLSH\UKY`
<ZL[OLYLJVTTLUKLKHTV\U[VMKL[LYNLU[
HWWYVWYPH[LMVY^H[LYOHYKULZZHUK[OLSH\UKY`
:LSLJ[[OLWYVWLY[LTWLYH[\YLMVY[OLSH\UKY`[VIL
^HZOLK
0M[OL^H[LYOHYKULZZPZOPNO\ZPUNHUPUZ\MMPJPLU[
HTV\U[VMKL[LYNLU[JHUJH\ZLSH\UKY`[V[\YUNYL`
V]LY[PTL
0[PZKPMMPJ\S[[VLSPTPUH[LZ\JONYL`ULZZVUJLP[
VJJ\YZ
>HZOPUNWLYMVYTHUJLPZWVVY!:[HPUJV\SKUV[ILYLTV]LKUV[JSLHULK3H\UKY`JV\SKUV[IL
^OP[LULK
0UZ\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[\ZLK
,_JLZZP]LSH\UKY`SVHKLKPU[VTHJOPUL
>YVUN7YVNYHTTLHUK[LTWLYH[\YLTPNO[
OH]LILLUZLSLJ[LK
0TWYVWLYKL[LYNLU[TH`OH]LILLU\ZLK
>YVUN[`WLVMKL[LYNLU[\ZLK
<ZLYLJVTTLUKLKHTV\U[VMKL[LYNLU[HWWYVWYPH[L
MVY[OLSH\UKY`
+VUV[SVHK[OLTHJOPULPUL_JLZZ
:LSLJ[[OLWYVWLY7YVNYHTTLHUK[LTWLYH[\YLMVY
[OLSH\UKY`[VIL^HZOLK
7\[[OLKL[LYNLU[PU[OLJVYYLJ[JVTWHY[TLU[
+VUV[TP_KL[LYNLU[^P[OISLHJOPUNHNLU[Z
>HZOPUNWLYMVYTHUJLPZWVVY!6PS`Z[HPUZHWWLHYVUSH\UKY`
>HZOPUNWLYMVYTHUJLPZWVVY!)HKVKV\Y
6PS`HJJ\T\SH[PVUZVU[OLKY\TTH`OH]L
Z[\JR[V[OLSH\UKY`
6PS`HJJ\T\SH[PVUZVU[OLKY\TTH`OH]L
Z[\JR[V[OLSH\UKY`
:\JOVKV\YZHUKIHJ[LYPHSH`LYZHYLMVYTLKVU
[OLKY\THZHYLZ\S[VMJVU[PU\V\Z^HZOPUNH[SV^LY
[LTWLYH[\YLZHUKVYPUZOVY[7YVNYHTTLZ
3LH]L[OLKL[LYNLU[KPZWLUZLYKYH^LYHZ^LSSHZ[OL
SVHKPUNKVVYVM[OLTHJOPULHQHYHM[LYLHJO^HZOPUN
;O\ZHO\TPKLU]PYVUTLU[MH]VYHISLMVYIHJ[LYPH
JHUUV[ILJYLH[LKPUZPKL[OLTHJOPUL
4HJOPULT\Z[ILVWLYH[LKLTW[`LP[OLYH[*VY
*7YVNYHTTL^P[OKL[LYNLU[L]LY`TVU[OZ
*VSV\YVM[OLJSV[OLZMHKLK
,_JLZZP]LSH\UKY`SVHKLKPU[VTHJOPUL
+L[LYNLU[TH`OH]LNV[[LUKHTW
(OPNOLY[LTWLYH[\YLTPNO[OH]LILLU
ZLSLJ[LK
+VUV[SVHK[OLTHJOPULPUL_JLZZ
:[VYLKL[LYNLU[PUHJSVZLKHUKKY`SVJH[PVU
+VUV[RLLW[OLT\UKLYOPNO[LTWLYH[\YLZ
:LSLJ[[OLWYVWLY7YVNYHTTLHUK[LTWLYH[\YL
HJJVYKPUN[V[OL[`WLHUKZVPSPUNKLNYLLVM[OL
SH\UKY`
0[KVLZUV[YPUZL^LSS
;OLHTV\U[IYHUKHUKZ[VYHNLJVUKP[PVUZVM
[OLKL[LYNLU[\ZLKTPNO[UV[ILHWWYVWYPH[L
+L[LYNLU[TPNO[OH]LILLUW\[PU[OL^YVUN
JVTWHY[TLU[
4HJOPULMPS[LYTH`ILJSVNNLK
+YHPUOVZLTH`ILMVSKLK
0U[LYTLKPH[LZWPUZTH`ILZRPWWLK
:[VYLKL[LYNLU[PUHJSVZLKHUKKY`SVJH[PVU+VUV[
RLLW[OLT\UKLYOPNO[LTWLYH[\YLZ
0MKL[LYNLU[PZW\[PU[OLWYL^HZOJVTWHY[TLU[
HS[OV\NOWYL^HZOJ`JSLPZUV[ZLSLJ[LKTHJOPULJHU
[HRL[OPZKL[LYNLU[K\YPUNYPUZPUNVYZVM[LULYZ[LW
*OLJR[OLMPS[LY
*OLJR[OLKYHPUOVZL
;OLYLTH`ILHUPTIHSHUJLVMSH\UKY`PU[OL
THJOPUL
;OLSH\UKY`PU[OLKY\TTH`ILJS\Z[LYLKI\UKSLK
SH\UKY`PUHIHN3H\UKY`ZOV\SKILYLHYYHUNLKHUK
YLZW\U
5VZWPUUPUNPZWLYMVYTLK^OLU[OLSH\UKY`PZUV[
L]LUS`KPZ[YPI\[LKPU[OLKY\T[VWYL]LU[HU`KHTHNL
[V[OLTHJOPULHUK[VP[ZLU]PYVUTLU[

 - EN
*SV[OLZZ[PMMLULK
0UZ\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[\ZLK
;OLKL[LYNLU[TH`OH]LILLUWSHJLKPU[V[OL
^YVUNJVTWHY[TLU["[OLKL[LYNLU[TH`IL
TP_LK^P[O[OLZVM[LULY
0M[OL^H[LYOHYKULZZPZOPNOLY\ZPUNPUZ\MMPJPLU[
HTV\U[VMKL[LYNLU[JHUJH\ZL[OLSH\UKY`[VILJVTL
Z[PMMPU[PTL<ZLHWWYVWYPH[LHTV\U[VMKL[LYNLU[
HJJVYKPUN[V[OL^H[LYOHYKULZZ
0MKL[LYNLU[PZW\[PU[OLWYL^HZOJVTWHY[TLU[
HS[OV\NOWYL^HZOJ`JSLPZUV[ZLSLJ[LKTHJOPULJHU
[HRL[OPZKL[LYNLU[K\YPUNYPUZPUNVYZVM[LULYZ[LW
+VUV[TP_[OLZVM[LULY^P[OKL[LYNLU[^OLUW\[[PUN
PU[OLJVTWHY[TLU[
>HZOHUKJSLHU[OLKYH^LY^P[OOV[^H[LY
*SV[OLZKVUV[ZTLSSSPRL[OLZVM[LULY
0UZ\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[\ZLK
;OLKL[LYNLU[^HZWSHJLKPU[V[OL^YVUN
JVTWHY[TLU["[OLKL[LYNLU[^HZTP_LK^P[O
[OLZVM[LULY
0M[OL^H[LYOHYKULZZPZOPNOLY\ZPUNPUZ\MMPJPLU[
HTV\U[VMKL[LYNLU[JHUJH\ZL[OLSH\UKY`[VILJVTL
Z[PMMPU[PTL<ZLHWWYVWYPH[LHTV\U[VMKL[LYNLU[
HJJVYKPUN[V[OL^H[LYOHYKULZZ
0MKL[LYNLU[PZW\[PU[OLWYL^HZOJVTWHY[TLU[
HS[OV\NOWYL^HZOJ`JSLPZUV[ZLSLJ[LKTHJOPULJHU
[HRL[OPZKL[LYNLU[K\YPUNYPUZPUNVYZVM[LULYZ[LW
+VUV[TP_[OLZVM[LULY^P[OKL[LYNLU[^OLUW\[[PUNPU
[OLJVTWHY[TLU[
>HZOHUKJSLHU[OLKYH^LY^P[OOV[^H[LY
+L[LYNLU[YLZPK\LPU[OLKPZWLUZPUNKYH^LY
+L[LYNLU[TH`OH]LILLUW\[PU^L[
KPZWLUZLYKYH^LY
+L[LYNLU[TH`OH]LNV[[LUKHTW
>H[LYWYLZZ\YLTPNO[ILSV^
;OLKL[LYNLU[PU[OLTHPU^HZOJVTWHY[TLU[
TPNO[OH]LNV[[LU^L[^OPSL[HRPUNPU[OL
WYL^HZO^H[LY
+L[LYNLU[TPNO[ILTP_LK^P[O[OLISLHJOPUN
HNLU[
+Y`[OLKL[LYNLU[KYH^LYILMVYLW\[[PUNPUKL[LYNLU[
:[VYLKL[LYNLU[PUHJSVZLKHUKKY`SVJH[PVU
+VUV[RLLW[OLT\UKLYOPNO[LTWLYH[\YLZ
;OLKL[LYNLU[KPZWLUZLYV\[SL[OVSLZTH`OH]LH
WYVISLT
;OLYLTPNO[ILWYVISLTZ^P[O[OLKL[LYNLU[
KPZWLUZLY]HS]LZ
+VUV[TP_[OLZVM[LULY^P[OKL[LYNLU[^OLUW\[[PUN
PU[OLJVTWHY[TLU[
;OLYLPZKL[LYNLU[SLM[VU[OLSH\UKY`
,_JLZZP]LSH\UKY`SVHKLKPU[VTHJOPUL
>YVUN7YVNYHTTLHUK[LTWLYH[\YLTPNO[
OH]LILLUZLSLJ[LK
>YVUNKL[LYNLU[TH`OH]LILLU\ZLK
+VUV[SVHK[OLTHJOPULPUL_JLZZ
:LSLJ[[OLWYVWLY7YVNYHTTLHUK[LTWLYH[\YLMVY
[OLSH\UKY`[VIL^HZOLK
<ZL^VVSKL[LYNLU[ZMVY^VVSSLUZ
;OLYLPZ[VVT\JOMVHT

@V\TH`UV[IL\ZPUNWYVWLYKL[LYNLU[MVY
H\[VTH[PJ^HZOPUNTHJOPULZ
,_JLZZP]LHTV\U[VMKL[LYNLU[TH`OH]LILLU
\ZLK
;VVT\JOKL[LYNLU[TH`OH]LILLU\ZLKMVYH
ZTHSSHTV\U[VMSPNO[S`ZVPSLKSH\UKY`
+L[LYNLU[TH`OH]LILLUZ[VYLKPTWYVWLYS`
;`WLVMTH[LYPHSILPUN^HZOLKSHJLP[LTZ
^PSSJH\ZLL_JLZZP]LMVHTK\L[V[OLPYTLZOLK
Z[Y\J[\YL
+L[LYNLU[TPNO[OH]LILLUW\[PU[OL^YVUN
JVTWHY[TLU[
:VM[LULYILPUNYLSLHZLKLHYS`
<ZLVUS`H\[VTH[PJ^HZOPUNTHJOPULKL[LYNLU[ZPU
`V\Y^HZOPUNTHJOPUL
<ZLVUS`Z\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[
<ZLVUS`Z\MMPJPLU[HTV\U[VMKL[LYNLU[
:[VYLKL[LYNLU[PUHJSVZLKHUKKY`SVJH[PVU
+VUV[Z[VYLPUL_JLZZP]LS`OV[WSHJLZ
<ZLZTHSSLYHTV\U[ZVMKL[LYNLU[MVYSHJLP[LTZ
0M`V\W\[KL[LYNLU[PU[OLWYL^HZOJVTWHY[TLU[
HS[OV\NO`V\OH]LUV[ZLSLJ[LKHWYL^HZOJ`JSL[OL
THJOPULJHU[HRL[OPZKL[LYNLU[K\YPUNYPUZPUNVY
ZVM[LULYZ[LW
;VVT\JOZVM[LULY^HZW\[PU
;OLKL[LYNLU[KPZWLUZLYPZWYVISLTH[PJ>H[LYPZ
ZPWOVULKW\SSPUN[OLZVM[LULYPU[V[OL^HZOLYLHYS`
K\YPUN[OLMPSSVYYPUZLJ`JSLZ
=HS]LZHYLWYVISLTH[PJ
;OLYLPZMVHTPUNV]LY[OLKL[LYNLU[KYH^LY
;VVT\JOKL[LYNLU[^HZ\ZLK
4P_[HISLZWVVUM\SZVM[LULYHUKñSP[LY^H[LY
HUKWV\YPU[V[OLTHPU^HZOJVTWHY[TLU[VM[OL
KL[LYNLU[KYH^LY

15 - EN
7 Your Washing Machine
Componet
Accessories
Detergent drawer
Detergent Box
Control panel
Filter cap
Loading door
Adjustable feet
Top panel
Power cable
Drain hose
Inlet Pipe C Outlet Hose
Support
Transport Hole
Plug

16 - EN
CL70FLW
7
84
60
54
72
220-240 V / 50Hz
10
2000-2350
1200
8 Specifications
Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product.
Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly.
Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained
in laboratory in accordance with the relevant standards. Depending on operational and
environmental conditions of the appliance, values may vary.
Where to find your model number and serial number
Your appliance has a data plate that provides identifying information that is important to know when
registering your purchase online and for service. You can find the data plate on the rating label that
affixed to the inside of the front door.

Imported by Applico Ltd.
Private Bag 92900
Onehunga, Auckland 1061,
New Zealand
Website
www.classique.co.nz
Phone
0800 M10 HLP
or
0800 610 457