Code 3 CD5031 User manual

Page 1 of 24
Installation and Operation Instructions
IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user.
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property damage, serious injury, and/
or death to those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety information
contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to
ensure the safety of emergency personnel and the public.
2. Emergency warning devices often require high electrical voltages and/or currents. Exercise caution when working with live electrical
connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,
which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including re.
4. Proper placement and installation is vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of
the system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without
losing eye contact with the roadway.
5. Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag
deployment area may reduce the e󰀨ectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death.
Refer to the vehicle owner’s manual for the air bag deployment area. It is the responsibility of the user/operator to determine a suitable
mounting location ensuring the safety of all passengers inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure daily that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator
should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors),
people, vehicles or other obstructions.
7. The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to an emergency warning signal.
Never take the right-of-way for granted. It is the vehicle operator’s responsibility to be sure they can proceed safely before entering an
intersection, drive against tra󰀩c, respond at a high rate of speed, or walk on or around tra󰀩c lanes.
8. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws
regarding emergency warning devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The
manufacturer assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.
Specications:
Input Voltage: 12 - 24VDC
Max Current: CD5031XX 0.6A @ 12VDC
Temp. Range: -40ºC to 65ºC
-40ºF to 149ºF
CD5031 SURFACE MOUNT/STUD
MOUNT,12LED, DUAL COLOR

Page 2 of 24
Installation and Mounting:
Wiring Instructions:
CD5031XX
RED Wire: Positive, Colors 1 & 3 (need to add
2A fuse)
WHITE Wire: Positive, Colors 2 & 4 (need to add
2A fuse)
BLACK Wire: Negative
BLUE Wire: Pattern Select to Negative
BLUE Wire to Positive: DIM
YELLOW Wire: Synchronized Function
(Up to 8 units can be Synchronized)
IMPORTANT! This unit is a safety device and it must be connected
to its own separate, fused power point to assure its continued
operation should any other electrical accessory fail.
CAUTION!
When drilling into any vehicle surface, make sure that the
area is free from any electrical wires, fuel lines, vehicle
upholstery, etc. that could be damaged.
Note: It is recommended to isolate wires/blunt wires that were cut or not used.
The light head has a small round hole covered with vent membrane that must face downward when mounting the light head.
Figure 1
10in-lbs max.
screw torque
10in-lbs max.
screw torque
Figure 2

Page 3 of 24
Flash Patterns:
Phase Operation:
Phase 1 (Ph1) ashes simultaneously with Ph1
Phase 2 (Ph2) ashes simultaneously with Ph2
Ph1 alternates with Ph2
(Up to 8 units can be Synchronized)
Apply BLUE TO BLACK wire:
-Less than 1 sec. for next pattern
-Between 1-3 sec for previous pattern
-Between 3-5 sec. for factory default pattern
-More than 5 sec. for pattern 12 (CD5031XX)

Page 4 of 24
Dual Color Flash Pattern Chart
Pattern
LED Color
1 & Color 3
Red Wire
LED Color
2 & Color 4
White Wire
LED Color 1 & Color
3 LED Color 2 &
Color 4 Red & White
Wire
FLASH PATTERN
SYNCH
SAE J595 CAT 13 ECE R65
RED AMBER BLUE WHITE RED AMBER BLUE RED AMBER BLUE
1
1-Default 1
SAE/T13 Single 75FPM Ph1 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 ClassB ClassB ClassB N/C N/C N/C
2 2
SAE/T13 Single 75FPM Ph2 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
3
SAE/T13 Single 75FPM Ph1 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
4
SAE/T13 Single 75FPM Ph2 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
1-Default 5
SAE/T13 Single 75FPM Ph1 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
2 6
SAE/T13 Single 75FPM Ph2 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
3 3 7
SAE/T13 Single 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately(Color 2 Synchronous Color
4)(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
4 4 8
SAE/T13 Single 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately(Color 2 Synchronous Color
4) (Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
5 5 9
SAE/T13 Single 75FPM (Color 1 Alternately
Color 2) Alternately(Color 3 Alternately Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
2
6 10
Single 375FPM Ph1 Color 1 Synchronous
Color 3 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
711
Single 375FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color
3 yes yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
12 Single 375FPM Ph1 Color 1 Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
13 Single 375FPM Ph2 Color 1 Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
6 14
Single 375FPM Ph1 Color 2 Synchronous
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
7 15
Single 375FPM Ph2 Color 2 Synchronous
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
8 8 16
Single 375FPM (Color 1 Synchronous Color
3) Alternately(Color 2 Synchronous Color 4)
(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
9 9 17
Single 375FPM (Color 1 Synchronous Color
3) Alternately(Color 2 Synchronous Color 4)
(Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
10 10 18
Single 375FPM (Color 1 Alternately Color 2)
Alternately (Color 3 Alternately Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
3
11 19
SAE/T13 Double 75FPM Ph1 Color 1 Synchro-
nous (Color 3) yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
12 20
SAE/T13 Double 75FPM Ph2 Color 1 Synchro-
nous (Color 3) yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
21
SAE/T13 Double 75FPM Ph1 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
22
SAE/T13 Double 75FPM Ph2 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
11 23
SAE/T13 Double 75FPM Ph1 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
12 24
SAE/T13 Double 75FPM Ph2 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B N/C N/C N/C
13 13 25
SAE/T13 Double 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately
(Color 2 Synchronous Color 4) (Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
14 14 26
SAE/T13 Double 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately
(Color 2 Synchronous Color 4) (Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
15 15 27
SAE/T13 Double 75FPM (Color 1 Alternately
Color 2) Alternately (Color 3 Alternately Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 5 of 24
Dual Color Flash Pattern Chart (Continued)
Pattern
LED Color
1 & Color 3
Red Wire
LED Color
2 & Color 4
White Wire
LED Color 1 & Color
3 LED Color 2 &
Color 4 Red & White
Wire
FLASH PATTERN
SYNCH
SAE J595 CAT 13 ECE R65
RED AMBER BLUE WHITE RED AMBER BLUE RED AMBER BLUE
4
16 28
ECER65/SAE Double 120FPM Ph1 Color 1
Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C Class 1 Class 1
Class
1
17 29
ECER65/SAE Double 120FPM Ph2 Color 1
Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C Class 1 Class 1
Class
1
30
ECER65/SAE Double 120FPM Ph1 Color 1
Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
31
ECER65/SAE Double 120FPM Ph2 Color 1
Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
16 32
ECER65/SAE Double 120FPM Ph1 Color 2
Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C Class 1 Class 1
Class
1
17 33
ECER65/SAE Double 120FPM Ph2 Color 2
Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C Class 1 Class 1
Class
1
18 18 34
ECER65/SAE Double 120FPM (Color 1 Syn-
chronous Color 3)Alternately (Color 2 Synchro-
nous Color 4)(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
19 19 35
ECER65/SAE Double 120FPM (Color 1 Syn-
chronous Color 3)Alternately (Color 2 Synchro-
nous Color 4)(Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
20 20 36
ECER65/SAE Double 120FPM (Color 1 Alter-
nately Color 2)Alternately (Color 3 Alternately
Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
5
21 37
SAE/T13 Triple 75FPM Ph1 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
22 38
SAE/T13 Triple 75FPM Ph2 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
39
SAE/T13 Triple 75FPM Ph1 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
40
SAE/T13 Triple 75FPM Ph2 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
21 41
SAE/T13 Triple 75FPM Ph1 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
22 42
SAE/T13 Triple 75FPM Ph2 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
23 23 43
SAE/T13 Triple 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately(Color 2 Synchronous Color
4)(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
24 24 44
SAE/T13 Triple 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately(Color 2 Synchronous Color
4)(Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
25 25 45
SAE/T13 Triple 75FPM (Color 1 Alternately
Color 2) Alternately (Color 3 Alternately Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
6
26 46
SAE/T13 Quad 75FPM Ph1 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
27 47
SAE/T13 Quad 75FPM Ph2 Color 1 Synchro-
nous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
48
SAE/T13 Quad 75FPM Ph1 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
49
SAE/T13 Quad 75FPM Ph2 Color 1 Alternately
Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
26 50
SAE/T13 Quad 75FPM Ph1 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
27 51
SAE/T13 Quad 75FPM Ph2 Color 2 Synchro-
nous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
28 28 52-Default
SAE/T13 Quad 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color
4)(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
29 29 53
SAE/T13 Quad 75FPM (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color
4)(Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
30 30 54
SAE/T13 Quad 75FPM (Color 1 Alternately
Color 2) Alternately (Color 3 Alternately Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 6 of 24
Dual Color Flash Pattern Chart (Continued)
Pattern
LED Color
1 & Color 3
Red Wire
LED Color
2 & Color 4
White Wire
LED Color 1 & Color
3 LED Color 2 &
Color 4 Red & White
Wire
FLASH PATTERN
SYNCH
SAE J595 CAT 13 ECE R65
RED AMBER BLUE WHITE RED AMBER BLUE RED AMBER BLUE
7
31 55
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph1 Color 1
Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
32 56
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph2 Color 1
Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
57
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph1 Color 1
Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
58
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph2 Color 1
Alternately Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
31 59
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph1 Color 2
Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
32 60
ECER65/SAE Quad 120FPM Ph2 Color 2
Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
33 33 61
ECER65/SAE Quad 120FPM (Color 1 Synchro-
nous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous
Color 4)(Phase 1) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
34 34 62
ECER65/SAE Quad 120FPM (Color 1 Synchro-
nous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous
Color 4)(Phase 2) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
35 35 63
ECER65/SAE Quad 120FPM (Color 1 Alter-
nately Color 2) Alternately (Color 3Alternately
Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
8 64
Modulation (Color 1 Synchronous Color 3) Alter-
nately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
9 65
2 Double,2 Quad (Color 1 Synchronous Color 3)
Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
10 66
4 Single,2 Triple (Color 1 Synchronous Color 3)
Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
11 67
1Doube 1Triple 1Quad (Color 1 Synchronous
Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous
Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
12 36 68 Steady burn-Color 1 & 3 no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
36 69 Steady burn-Color 2 & 4 no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 7 of 24
Notes

Page 8 of 24
An ECCO SAFETY GROUP™ Brand
ECCOSAFETYGROUP.com
10986 North Warson Road, St. Louis, MO 63114 USA
Technical Service USA [phone]
[email protected]
CODE3ESG.com
The CD5031XX series are factory tested and approved. If any of the functions of the device fail to operate, please check the following:
PROBLEM QUESTION CAUSE SOLUTION
Product does not
function when
turned on
Are LEDs
functioning
properly?
Yes a. Plug is loose or disconnected. a. Reconnect plug.
b. Poor ground connection b. Reconnect ground.
No a. Power has been disconnected. a. Check connections at the battery and plug.
Troubleshooting:
Product Returns:
If a product must be returned for repair or replacement*, please contact our factory to obtain a Return Goods Authorization Number (RGA
number) before you ship the product to Code 3®, Inc. Write the RGA number clearly on the package near the mailing label. Be sure you use
su󰀩cient packing materials to avoid damage to the product being returned while in transit.
*Code 3®, Inc. reserves the right to repair or replace at its discretion. Code 3®, Inc. assumes no responsibility or liability for expenses incurred for the removal and /or reinstallation of products requiring
service and/or repair.; nor for the packaging, handling, and shipping: nor for the handling of products returned to sender after the service has been rendered.
Manufacturer Limited Warranty Policy:
Manufacturer warrants that on the date of purchase this product will conform to Manufacturer’s specications for this product (which are avail-
able from the Manufacturer upon request). This Limited Warranty extends for Sixty (60) months from the date of purchase.
DAMAGE TO PARTS OR PRODUCTS RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, MISUSE, NEGLIGENCE, UNAPPROVED MODIFICA-
TIONS, FIRE OR OTHER HAZARD; IMPROPER INSTALLATION OR OPERATION; OR NOT BEING MAINTAINED IN ACCORDANCE WITH THE
MAINTENANCE PROCEDURES SET FORTH IN MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VOIDS THIS LIMITED WAR-
RANTY.
Exclusion of Other Warranties:
MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANTABILITY, QUALITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE ARE HEREBY EX-
CLUDED AND SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCT AND ARE HEREBY DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW. ORAL STATEMENTS OR REPRESENTATIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES.
Remedies and Limitation of Liability:
MANUFACTURER’S SOLE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR UNDER ANY
OTHER THEORY AGAINST MANUFACTURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE, AT MANUFACTURER’S DISCRETION, THE
REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT, OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR NON-CONFORMING PROD-
UCT. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER’S LIABILITY ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY OR ANY OTHER CLAIM RELATED TO
THE MANUFACTURER’S PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT BY BUYER AT THE TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE.
IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR LOST PROFITS, THE COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT OR LABOR, PROPERTY
DAMAGE, OR OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES BASED UPON ANY CLAIM FOR BREACH OF CONTRACT, IM-
PROPER INSTALLATION, NEGLIGENCE, OR OTHER CLAIM, EVEN IF MANUFACTURER OR A MANUFACTURER’S REPRESENTATIVE HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. MANUFACTURER SHALL HAVE NO FURTHER OBLIGATION OR LIABILITY WITH RESPECT
TO THE PRODUCT OR ITS SALE, OPERATION AND USE, AND MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES THE ASSUMPTION OF
ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCT.
This Limited Warranty denes specic legal rights. You may have other legal rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdic-
tions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
© 2021 Code 3, Inc. all rights reserved.
920-0923-00 Rev. C
Warranty:

Page 9 of 24
Installation and Operation Instructions
IMPORTANTE Lea todas las instrucciones antes de la instalación y el uso del producto. Instalador: se debe entregar este manual al usuario
¡ADVERTENCIA!
Si no sigue las instrucciones del fabricante a la hora de instalar o usar el producto, pueden producirse daños materiales, y lesiones
graves o incluso mortales a aquellos que pretende proteger.
No instale ni use este producto de seguridad sin haber leído y comprendido la información sobre seguridad
incluida en este manual.
1. Para garantizar la seguridad del personal de emergencias y la de las personas a las que este intenta proteger, es esencial una instalación
correcta, combinada con la formación del operador en el uso, cuidado y mantenimiento de los dispositivos de alerta de emergencia.
2. Los dispositivos de alerta de emergencia a menudo requieren tensiones eléctricas o corrientes de entrada altas. Tenga cuidado cuando
manipule conexiones eléctricas.
3. Este producto debe conectarse a tierra correctamente. Una conexión a tierra incorrecta o unas conexiones eléctricas cortocircuitadas
pueden provocar arcos de corriente alta, lo que puede ocasionar lesiones personales o daños graves en el vehículo, incluso un incendio.
4. La colocación e instalación adecuadas son vitales para el buen funcionamiento de este dispositivo de advertencia. Instale este producto
de forma que permita un rendimiento óptimo del sistema y de que los controles estén situados de modo que el operador pueda
alcanzarlos cómodamente y manejar el sistema sin perder en ningún momento el contacto visual con la calzada.
5. No instale este producto ni coloque los cables en la zona de despliegue de un airbag. Si el equipo se monta o coloca en la zona de
despliegue de un airbag, el airbag puede perder ecacia o el equipo puede salir despedido, lo que podría causar lesiones graves o incluso
mortales. Consulte el manual del propietario del vehículo para conocer la zona de despliegue de los airbags. El usuario u operador son
responsables de determinar una posición de montaje adecuada que garantice la seguridad de todos los ocupantes del vehículo, y deben
evitar zonas que puedan provocar golpes en la cabeza.
6. Es responsabilidad del operador del vehículo asegurarse todos los días de que todas las características de este producto funcionan
correctamente. Durante su uso, el operador del vehículo debe asegurarse de que no haya componentes del vehículo (como los maleteros
o puertas del habitáculo abiertos), personas, vehículos u otros obstáculos que bloqueen la señal de alarma.
7. El uso de este o cualquier otro dispositivo de advertencia no garantiza que los conductores puedan respetar la señal de alarma o
reaccionar ante ella ni que vayan a hacerlo. Nunca dé por hecho que tiene prioridad de paso. Es responsabilidad del operador del
vehículo asegurarse de que puede continuar de forma segura antes de entrar en una intersección, conducir en sentido contrario,
responder a una gran velocidad o caminar por los carriles con tráco o cerca de ellos.
8. El uso de este equipo está reservado exclusivamente a personal autorizado. El usuario es responsable de conocer y acatar todas las
Especicaciones:
Tensión de
entrada:
12-24 V CC
Corriente de
trabajo:
CD5301XX 0,6 A a 12 V CC
MONTAJE EN SUPERFICIE/EN PERNO
DE LA SERIE CD5031, CON 12 LUCES

Page 10 of 24
Instalación y montaje:
Instrucciones de cableado:
CD5031XX
Cable ROJO: Positivo, colores 1 y 3 (requiere un
fusible de 2 A)
Cable BLANCO: Positivo, colores 2 y 4 (requiere un
fusible de 2 A)
Cable NEGRO: Negativo
Cable AZUL: Selección de patrón negativa
Cable AZUL con selección
positiva: ATENUADO
Cable AMARILLO: Función sincronizada
IMPORTANTE Esta unidad es un dispositivo de seguridad, y debe
conectarse a una toma independiente de alimentación con fusible
para garantizar su funcionamiento continuo si fallase cualquier
PRECAUCIÓN:
Cuando taladre cualquier supercie del vehículo, asegúrese
de que no exista el riesgo de dañar cables eléctricos, tubos
de combustible, tapicería de vehículo, etc.
Nota: Se recomienda aislar los cables, despuntados o no, que se hayan cortado o no se utilicen.
El cabezal de luz tiene un pequeño oricio redondo cubierto con una membrana de ventilación que debe mirar hacia abajo al
montar el cabezal de luz.
Figura 1
Par de apriete
máximo
de 10 lb-pulg
Par de apriete
máximo
de 10 lb-pulg
Figura 2

Page 11 of 24
Patrones de parpadeo:
Funcionamiento de fase:
La fase 1 (Ph1) parpadea simultáneamente con Ph1
La fase 2 (Ph2) parpadea simultáneamente con Ph2
Ph1 se alterna con Ph2
(se pueden sincronizar hasta 8 unidades)
Aplique el cable AZUL al cable NEGRO:
- Menos de 1 segundo para el siguiente patrón
- Entre 1 y 3 segundos para el patrón anterior
- Entre 3 y 5 segundos para el patrón predeterminado de fábrica
- Más de 5 segundos para el patrón 12 (CD5031XX)

Page 12 of 24
Tabla de patrones de parpadeo de color doble
Patrón
Color 1 y 3
del LED para
el cable rojo
Color 2 y
4 del LED
para el ca-
ble blanco
Color 1 y 3 del LED,
y color 2 y 4 del
LED para los cables
rojo y blanco
PATRÓN DE PARPADEO SINCRO-
NIZA-
CIÓN
SAE J595 CAT 13 ECE R65
ROJO ÁMBAR AZUL BLANCO ROJO ÁMBAR AZUL ROJO ÁMBAR AZUL
1
1-Predeter-
minado 1
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3)
(fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase B Clase B Clase B N/C N/C N/C
2 2
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3)
(fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase B Clase B Clase B N/C N/C N/C
3
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 4)
(fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
4
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 4)
(fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
1-Predeter-
minado 5
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 2 en sincronía con el color 4)
(fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase B Clase B Clase B N/C N/C N/C
2 6
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 2 en sincronía con el color 4)
(fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase B Clase B Clase B N/C N/C N/C
3 3 7
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3,
que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
4 4 8
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3,
que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
5 5 9
Color único de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 2, y
color 3 que alterna con el color 4) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
2
6 10
Color único de 375 FPM (color 1 en sincronía
con el color 3) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
711
Color único de 375 FPM (color 1 en sincronía
con el color 3) (fase 2) sí sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
12
Color único de 375 FPM (color 1 que alterna con
el color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
13
Color único de 375 FPM (color 1 que alterna con
el color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
6 14
Color único de 375 FPM (color 2 en sincronía
con el color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
7 15
Color único de 375 FPM (color 2 en sincronía
con el color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
8 8 16
Color único de 375 FPM (color 1 en sincronía
con el color 3, que alterna con el color 2 en
sincronía con el color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
9 9 17
Color único de 375 FPM (color 1 en sincronía
con el color 3, que alterna con el color 2 en
sincronía con el color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
10 10 18
Color único de 375 FPM (color 1 que alterna con
color 2, y color 3 que alterna con el color 4) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 13 of 24
Tabla de patrones de parpadeo de color doble (continuación)
Patrón
Color 1 y 3
del LED para
el cable rojo
Color 2 y
4 del LED
para el ca-
ble blanco
Color 1 y 3 del LED,
y color 2 y 4 del
LED para los cables
rojo y blanco
PATRÓN DE PARPADEO SINCRO-
NIZA-
CIÓN
SAE J595 CAT 13 ECE R65
ROJO ÁMBAR AZUL BLANCO ROJO ÁMBAR AZUL ROJO ÁMBAR AZUL
4
16 28
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el color
3) (fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C Clase 1 Clase 1
Cla-
se 1
17 29
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el color
3) (fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C Clase 1 Clase 1
Cla-
se 1
30
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 que alterna con el color
4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
31
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 que alterna con el color
4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
16 32
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 2 en sincronía con el color
4) (fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C Clase 1 Clase 1
Cla-
se 1
17 33
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 2 en sincronía con el color
4) (fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C Clase 1 Clase 1
Cla-
se 1
18 18 34
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el color
3, que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
19 19 35
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el color
3, que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
20 20 36
Color doble de 120 FPM con las certicaciones
ECER65/SAE (color 1 que alterna con el color 2,
y color 3 que alterna con el color 4) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
5
21 37
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3)
(fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
22 38
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3)
(fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
39
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 4)
(fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
40
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 4)
(fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
21 41
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 2 en sincronía con el color 4)
(fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
22 42
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 2 en sincronía con el color 4)
(fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
23 23 43
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3,
que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
24 24 44
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 en sincronía con el color 3,
que alterna con el color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
25 25 45
Color triple de 75 FPM con las certicaciones
SAE/T13 (color 1 que alterna con el color 2, y
color 3 que alterna con el color 4) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 14 of 24
Tabla de patrones de parpadeo de color doble (continuación)
Patrón
Color 1 y 3
del LED para
el cable rojo
Color 2 y
4 del LED
para el ca-
ble blanco
Color 1 y 3 del LED,
y color 2 y 4 del
LED para los cables
rojo y blanco
PATRÓN DE PARPADEO SINCRO-
NIZA-
CIÓN
SAE J595 CAT 13 ECE R65
ROJO ÁMBAR AZUL BLANCO ROJO ÁMBAR AZUL ROJO ÁMBAR AZUL
7
31 55
Color cuádruple de 120 FPM con las certicacio-
nes ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el
color 3) (fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
32 56
Color cuádruple de 120 FPM con las certicacio-
nes ECER65/SAE (color 1 en sincronía con el
color 3) (fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
57
Color cuádruple de 120 FPM con las certica-
ciones ECER65/SAE (color 1 que alterna con el
color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
58
Color cuádruple de 120 FPM con las certica-
ciones ECER65/SAE (color 1 que alterna con el
color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
31 59
Color cuádruple de 120 FPM con las certicacio-
nes ECER65/SAE (color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 1) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
32 60
Color cuádruple de 120 FPM con las certicacio-
nes ECER65/SAE (color 2 en sincronía con el
color 4) (fase 2) sí Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 N/C N/C N/C N/C N/C N/C
33 33 61
Color cuádruple de 120 FPM con las certica-
ciones ECER65/SAE (color 1 en sincronía con
color 3, que alterna con el color 2 en sincronía
con el color 4) (fase 1) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
34 34 62
Color cuádruple de 120 FPM con las certica-
ciones ECER65/SAE (color 1 en sincronía con
color 3, que alterna con el color 2 en sincronía
con el color 4) (fase 2) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
35 35 63
Color cuádruple de 120 FPM con las certicacio-
nes ECER65/SAE (color 1 que alterna con color
2, y color 3 que alterna con el color 4) sí N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
8 64
Modulación (color 1 en sincronía con el color
3, que alterna con el color 2 en sincronía con
el color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C
9 65
2 dobles, 2 cuádruples (color 1 en sincronía con
el color 3, que alterna con el color 2 en sincronía
con el color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Page 15 of 24
Notas

Page 16 of 24
An ECCO SAFETY GROUP™ Brand
ECCOSAFETYGROUP.com
10986 North Warson Road, St. Louis, MO 63114 USA
Technical Service USA [phone]
[email protected]
CODE3ESG.com
La serie CD5031XX se ha probado en una fábrica y cuenta con la homologación pertinente. Si alguna de las características del dispositivo
no funciona adecuadamente, consulte la siguiente sección:
PROBLEMA PREGUNTA CAUSA SOLUCIÓN
Solución de problemas:
Devoluciones de producto:
Si un producto debe devolverse para su reparación o sustitución*, póngase en contacto con nuestra fábrica para obtener un número de autori-
zación de devolución de productos (número RGA por sus siglas en inglés) antes de enviar el producto a Code 3®, Inc. Escriba el número RGA
de forma clara en el paquete junto a la etiqueta de correos. Utilice suciente material de embalaje de forma que se eviten daños en el producto
durante el transporte.
Política de garantía limitada del fabricante:
El fabricante garantiza que, en la fecha de compra, este producto se ajustará a las especicaciones estipuladas (el fabricante podrá facilitar
dichas especicaciones previa petición). Esta garantía limitada será válida durante sesenta (60) meses desde la fecha de compra.
LOS DAÑOS PRODUCIDOS EN LAS PIEZAS O PRODUCTOS COMO CONSECUENCIA DE LA MANIPULACIÓN, ACCIDENTES, ABUSO, USO INDE-
BIDO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS, INCENDIO U OTROS RIESGOS, INSTALACIÓN O MANEJO INDEBIDOS, O MANTE-
NIMIENTO QUE NO SE AJUSTE A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DEL FABRICANTE INVALIDARÁN ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Exclusión de otras garantías:
EL FABRICANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIA-
BILIDAD, CALIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, O DERIVADAS DE LAS PRÁCTICAS DE NEGOCIACIÓN, USO O COMERCIO
QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE Y NO TENDRÁN VALIDEZ SOBRE EL PRODUCTO; ADEMÁS, SE RECHAZARÁ SU APLICACIÓN EN
LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY. LAS DECLARACIONES VERBALES ACERCA DEL PRODUCTO NO CONSTITUYEN UNA GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO.
Soluciones y limitación de responsabilidad:
LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y LA ÚNICA SOLUCIÓN QUE EL COMPRADOR TIENE A SU DISPOSICIÓN DE MANERA
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA ÍNDOLE CON RESPECTO AL PRODUCTO Y SU USO SERÁ,
SEGÚN DECIDA EL FABRICANTE, LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL PRODUCTO, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA ABONA-
DO POR EL COMPRADOR EN CASO DE QUE EL PRODUCTO NO SE AJUSTE A LAS ESPECIFICACIONES. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABI-
LIDAD DEL FABRICANTE DERIVADA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUC-
TOS DEL FABRICANTE EXCEDERÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL COMPRADOR PARA ADQUIRIR EL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA
COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, EL COSTE DE LA MANO
DE OBRA O DEL EQUIPO DE SUSTITUCIÓN, LOS DAÑOS MATERIALES U OTROS DAÑOS ESPECIALES, DERIVADOS O FORTUITOS RELACIO-
NADOS CON CUALQUIER RECLAMACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INSTALACIÓN INADECUADA, NEGLIGENCIA O CUAL-
QUIER OTRA RECLAMACIÓN, INCLUSO SI EL FABRICANTE O UN REPRESENTANTE DEL FABRICANTE TUVIERA CONSTANCIA DE LA POSIBI-
LIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ OTRAS OBLIGACIONES NI RESPONSABILIDADES CON RESPECTO AL PRODUCTO
O SU VENTA, FUNCIONAMIENTO Y USO, Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE PARA QUE ASUMA OTRAS OBLIGACIONES O
RESPONSABILIDADES RELACIONADAS CON DICHO PRODUCTO.
© 2021, Code 3, Inc. Todos los derechos reservados.
920-0923-00 Rev. C
Garantía:

Page 17 of 24
Installation and Operation Instructions
ATTENTION ! Lisez toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser le produit. Installateur : ce manuel doit être remis à l'utilisateur nal.
AVERTISSEMENT !
Une installation ou une utilisation non conforme aux recommandations du fabricant peut entraîner des dommages matériels et des
blessures graves, voire mortelles pour les personnes que vous cherchez à protéger !
Assurez-vous d'avoir lu et compris les consignes de sécurité contenues dans ce manuel avant d'installer et
d'utiliser ce produit de sécurité.
1. Pour garantir la sécurité du personnel des services d'urgence et du public, il est essentiel que le produit soit correctement installé et que
l'opérateur soit formé à l'utilisation, l'entretien et la maintenance des dispositifs d'avertissement d'urgence.
2. Les dispositifs d'avertissement d'urgence nécessitent souvent une tension ou une intensité élevée pour fonctionner. Soyez prudent
lorsque vous manipulez des connexions électriques sous tension.
3. Ce produit doit être correctement mis à la masse. Une mise à la masse inadéquate ou un court-circuit des connexions électriques peut
provoquer l'apparition d'un arc électrique haute tension, susceptible de causer des blessures corporelles ou des dommages graves sur le
véhicule, ainsi qu'un incendie.
4. Une installation et un positionnement corrects sont essentiels au bon fonctionnement de ce dispositif d'avertissement. Installez ce
produit de manière à optimiser les performances de sortie du système et placez les commandes à portée de main de l'opérateur, an qu'il
puisse utiliser le système sans perdre le contact visuel avec la chaussée.
5. N'installez pas ce produit et n'acheminez pas de câbles dans la zone de déploiement d'un airbag. Tout équipement monté ou situé
dans la zone de déploiement d'un airbag est susceptible de réduire l'e󰀩cacité de cet airbag ou de devenir un projectile pouvant causer
des blessures graves, voire mortelles. Reportez-vous au manuel d'utilisation du véhicule pour en savoir davantage sur la zone de
déploiement de l'airbag. Il incombe à l'utilisateur/à l'opérateur de dénir un emplacement de montage approprié assurant la sécurité de
tous les passagers à l'intérieur du véhicule, en évitant en particulier les zones d'impact potentiel de la tête.
6. Il incombe à l'opérateur du véhicule de s'assurer que toutes les fonctionnalités de ce produit fonctionnent correctement au quotidien.
Lorsque le produit est en cours d'utilisation, l'opérateur du véhicule doit s'assurer que le signal d'avertissement n'est pas inhibé par des
composants du véhicule (comme un co󰀨re ou des portes de compartiment ouverts), des personnes, des véhicules ou d'autres éléments.
7. L'utilisation de ce dispositif d'avertissement ou de tout autre dispositif similaire ne garantit pas que tous les conducteurs constateront
un signal d'avertissement d'urgence ou qu'ils réagiront à ce signal. Ne prenez jamais la priorité pour acquise. Il incombe à l'opérateur
du véhicule de s'assurer qu'il peut se déplacer en toute sécurité avant d'entrer dans une intersection, de conduire en sens inverse de la
circulation, de réagir à une vitesse élevée et de marcher sur ou autour des voies de circulation.
Caractéristiques :
Tension d'en-
trée :
12 - 24 VCC
Courant de
fonctionne-
ment :
CD5301XX 0,6 A à 12 VCC
MONTAGE EN SURFACE/MONTAGE À
ERGOT CD5031, 12 LED, BICOLORE

Page 18 of 24
Installation et montage :
Instructions de câblage :
CD5031XX
Câble ROUGE : Positif, couleurs 1 et 3 (ajout d'un
fusible 2 A nécessaire)
Câble BLANC : Positif, couleurs 2 et 4 (ajout d'un
fusible 2 A nécessaire)
Câble NOIR : Négatif
Câble BLEU : Sélection du mode sur négatif
Câble BLEU sur positif : DIM
Câble JAUNE : Fonction synchronisée
(jusqu'à 8 unités peuvent être synchronisées)
ATTENTION ! Cette unité est un dispositif de sécurité et elle doit
être connectée à son propre point d'alimentation indépendant
protégé par fusible pour garantir son fonctionnement continu en
ATTENTION !
Avant de percer la surface d'un véhicule, assurez-vous
qu'elle ne comporte aucun l électrique, aucune conduite
de carburant, aucune garniture du véhicule, etc. susceptible d'être
Remarque : il est recommandé d'isoler les câbles/câbles émoussés qui ont été coupés ou ne sont pas utilisés.
La tête d’éclairage a un petit trou rond recouvert d’une membrane d’aération qui doit être tournée vers le bas lors du
montage de la tête d’éclairage.
Figure 1
Couple de serrage
des vis max.
1,1298 Nm
Couple de
serrage des vis
Figure 2
max.
1,1298 Nm

Page 19 of 24
Modes de clignotement :
Fonctionnement en phase :
La phase 1 (Ph1) clignote simultanément avec Ph1
La phase 2 (Ph2) clignote simultanément avec Ph2
Ph1 alterne avec Ph2
(jusqu'à 8 unités peuvent être synchronisées)
Appliquer le l BLEU VERS NOIR :
-Moins de 1 sec pour le mode suivant
-Entre 1 et 3 sec pour le mode précédent
-Entre 3 et 5 sec pour le mode par défaut d'usine
-Plus de 5 sec pour le mode 12 (CD5031XX)

Page 20 of 24
Tableau des modes de clignotements bicolores
Modèle
LED
couleur 1 et
couleur 3 :
câble rouge
LED
couleur 2 et
couleur 4 :
câble blanc
LED couleur 1 et cou-
leur 3 LED couleur 2
et couleur 4 : câbles
rouge et blanc
MODE DE CLIGNOTEMENT
SYN-
CHRONE
SAE J595 CATÉGORIE 13 ECE R65
ROUGE ORANGE BLEU BLANC ROUGE ORANGE BLEU ROUGE ORANGE BLEU
1
1-par défaut 1
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph1 couleur 1
synchrone couleur 3 oui Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe B Classe B Classe B N/A N/A N/A
2 2
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph2 couleur 1
synchrone couleur 3 oui Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe B Classe B Classe B N/A N/A N/A
3
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph1 couleur 1
alternativement couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
4
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph2 couleur 1
alternativement couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1-par défaut 5
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph1 couleur 2
synchrone couleur 4 oui Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe B Classe B Classe B N/A N/A N/A
2 6
SAE/T13 Simple 75 FPM Ph2 couleur 2
synchrone couleur 4 oui Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe B Classe B Classe B N/A N/A N/A
3 3 7
SAE/T13 Simple 75 FPM (couleur 1
synchrone couleur 3) alternativement
(couleur 2 synchrone couleur 4)
(Phase 1) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
4 4 8
SAE/T13 Simple 75 FPM (couleur 1
synchrone couleur 3) alternativement
(couleur 2 synchrone couleur 4)
(Phase 2) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
5 5 9
SAE/T13 Simple 75 FPM (couleur 1 al-
ternativement couleur 2) alternativement
(couleur 3 alternativement couleur 4) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
2
6 10
Simple 375 FPM Ph1 couleur 1 syn-
chrone couleur 3 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
711
Simple 375 FPM Ph2 couleur 1 syn-
chrone couleur 3 oui oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
12
Simple 375 FPM Ph1 couleur 1 alternati-
vement couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
13
Simple 375 FPM Ph2 couleur 1 alternati-
vement couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
6 14
Simple 375 FPM Ph1 couleur 2 syn-
chrone couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
7 15
Simple 375 FPM Ph2 couleur 2 syn-
chrone couleur 4 oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
8 8 16
Simple 375 FPM (couleur 1 synchrone
couleur 3) alternativement (couleur 2
synchrone couleur 4) (Phase 1) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
9 9 17
Simple 375 FPM (couleur 1 synchrone
couleur 3 ) alternativement (couleur 2
synchrone couleur 4) (Phase 2) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
10 10 18
Simple 375 FPM (couleur 1 alterna-
tivement couleur 2) alternativement
(couleur 3 alternativement couleur 4) oui N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A