Colours INCA User manual

01
Version 1 - 2015
Your product - Votre produit Twój
produkt - ȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Su
producto Ürününüz
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
WAĩNE - NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAûNINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAûJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
GB IE
FR
PL
ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
ÖNEMLø– BU BøLGøLERøDAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN
RUS
ES
TR
Installation Instalacja
Installation ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
instalación
Montaj
A4-IM-03.indd 1
[01] x 1
INCA
[02] x 1
[01] x 1
[02] x 1
1
2
3
4
5
6
On / Off
:á:\á
%ɤɥ%ɵɤɥ
$oÕN.DSDOL
[02]
[01]
SL-CIL220
Integrated LED floor lamp /
Lampadaire LED intégré /
/DPSDSRGáRJRZD/('
Ɍɨɪɲɟɪɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ /
(QWHJUH/('ODPEDVÕ]HPLQ
7

In more detail... Et dans le détail... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ...WLĊFHMV]F]HJyáyw... En más detalle… 'DKDGHWD\OÕRODUDN«
Safety 6pFXULWp Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ %H]SLHF]HĔVWZR 6HJXULGDG *YHQOLN
GB IE FR PL RUS ES TR
%XOE&KDQJLQJ

5HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOH

W\PLDQDĪDUyZNL

&DPELRGHERPELOOD

$PSXOGH÷LúWLUPH

Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

Check the pack and make sure you
have all of the parts listed.
This light set is constructed with
non-replaceable LED. Do not attempt
to replace any of the bulbs in the
light set.
ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫ
ɧɟɡɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɦɢ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɵ ɜ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ.
Ce luminaire est conçu avec des
ampoules LED qui ne sont pas
remplaçables. Ne tentez pas de les
remplacer.
Bu ÕúÕk seti de÷iútirilemeyen LED
lambalardan yapÕlmÕútÕr. IúÕk
setindeki ampullerden herhangi birini
de÷iútirmeye çalÕúmayÕn.
Niniejsza oprawa oĞwietleniowa
posiada niewymienne Īarówki LED.
Nie wymieniaj Īarówek tej oprawy
oĞwietleniowej.
El juego de luz está construido con
un LED no reemplazable. No intente
cambiar ninguna de las bombillas
del juego de luz.
Assurez-vous de la présence de
toutes les pièces répertoriées.
SprawdĨopakowanie i upewnij siĊ Īe
znajdująsiĊw nim wszystkie czĊĞci.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜɧɚɥɢɱɢɢ ɜɫɟɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ.
Revise el paquete y asegúrese de
tener todas las piezas de la lista.
Paketi kontrol edip listede belirtilen
tm parçalarÕn oldu÷undan emin olun.
The lamp should be placed on a flat
dry and clean surface. Do not allow
the lamp to be covered; keep clear of
curtains and beddingetc.
Never put anything on the product or
hang anything on any part of this
product.
&DXWLRQ Ensure the cable is routed
so it does not present a hazard (avoid
dangling loops where the cable is likely
to be pulled/caught).
The lamp can be cleaned with a clean
dry cloth. Do not immerse it in water.
&DXWLRQPlease disconnect the lamp
from mains at least 10 minutes before
cleaning.
To avoid electric shockdo not tamper
with the on/off switch. If the switch
becomes loose or damagedthe
product should be destroyed.
There may be a loop of spare cable in
the base during assembly. Make sure
the cables are not twisted and under
stress.
The external flexible cable or cord
of this luminaire cannot be replaced;
if the cord is damagedthe luminaire
must be destroyed.
This product is suitable for indoor use
only and not for areas constantly
subject to moisture such as bathrooms.
Ce produit est exclusivement conçu
pour être utilisé à l'intérieur et ne
convient pas aux endroits qui
présentent une humidité constante
telles que dans les salles de bains.
Le luminaire doit être placé sur une
surface propresèche et plane. Ne
pas couvrir le luminaire avec des
rideauxde la literieetc.
Ne pas poser ou accrocher d’objets
sur le produit.
$WWHQWLRQ Assurez-vous que la
position du câble ne représente aucun
danger.
La lampe peut être nettoyée à l’aide
d’un chiffon sec. Ne la plongez pas
dans l’eau. $WWHQWLRQéteignez la
lampe et débranchez-la de la prise de
courant au moins 10 minutes avant le
nettoyage
Pour éviter toute électrocutionne
modifiez pas l'interrupteur. S’il est
endommagéle produit doit être détruit.
Ce luminaire devient chaud pendant
son fonctionnement. Le débrancher et
le laisser refroidir 10 minutes avant
de régler l'orientation de la tête.
Au cours de l'assemblageévitez
toutes spirales de l'excédant du câble
dans la base du luminaire. Veillez à ce
que le câble ne soit pas tordu ou trop
sollicité.
En cas d’endommagement du
luminaire ou du câbleaucun des deux
ne peut être réparé et le luminaire
doit être détruit.
Urządzenie nadaje siĊwyáącznie do
uĪytku wewnątrz pomieszczeĔi nie
moĪe byüuĪywane w miejscach
naraĪonych na dziaáanie wilgocinp.
w áazienkach.
OprawĊoĞwietleniowąnaleĪy
umieĞciüna równejsuchej i stabilnej
powierzchni. Nie zakrywaj oprawy
oĞwietleniowej oraz trzymaj jąz dala
od zasáonpoĞcieliitp.
Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj
na produkcie jakichkolwiek
przedmiotów.
8ZDJD Upewnij siĊ Īe kabel jest
poprowadzony w taki sposóbĪe nie
stanowi on niebezpieczeĔstwa (unikaj
zwisających pĊtliprzez które kabel
mógáby byüw áatwy sposób
pociągniĊty).
LampĊmoĪna wyczyĞciüczystą
suchąszmatką. Nie zanurzaj
urządzenia w wodzie. 8ZDJDodáącz
lampĊod Ĩródáa zasilania co najmniej
10 minut przed czyszczeniem.
Aby uniknąü poraĪenia prądem elekt-
rycznymnie manipuluj przy przeáączn-
iku wá/wyá. JeĞli przeáącznik jest
poluzowany lub uszkodzonynie naleĪy
go naprawiaü tylko wymieniüna nowy.
Klosze oprawy oĞwietleniowej stają
siĊBARDZO gorące podczas
uĪytkowania. Wyáącz urządzenie i
pozwól mu ostygnąü przez co najmniej
10 minut. Zawsze reguluj kierunek
ustawienia kloszy zgodnie z
doáączonymi rysunkami.
Podczas montaĪu moĪesz zauwaĪyü
Īe w podstawie znajduje siĊzapasowy
kabel. PamiĊtaj aby go nie skrĊcaüi
nie naprĊĪaü.
Niniejszy zewnĊtrzny elastyczny
kabel oraz jego wtyczka są
niewymienne. JeĞli kabel zostaá
uszkodzonywówczas naleĪy
zutylizowaüoprawĊoĞwietleniową.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ; ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɥɚɝɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɥɚɦɩɭ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ
ɫɭɯɨɣ ɢɱɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ
ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɥɚɦɩɭ; ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɨ ɲɬɨɪɚɦɢ ɩɨɫɬɟɥɶɧɵɦ
ɛɟɥɶɟɦ ɢɩɪ.
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɧɟ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɷɬɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɛɟɡ ɫɜɢɫɚɸɳɢɯ ɩɟɬɟɥɶ
ɜɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ).
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɥɚɦɩɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɭɯɭɸ ɱɢɫɬɭɸ ɬɪɹɩɤɭ. ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɥɚɦɩɭ ɜɜɨɞɭ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬ
ɞɨ ɱɢɫɬɤɢ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ ɧɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɨɬɩɚɞɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ.
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɞɚɣɬɟ ɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ ɯɨɬɹ ɛɵ 10 ɦɢɧɭɬ. Ɉɪɢɟɧɬɢ-
ɪɭɣɬɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɱɟɪɬɟɠɟ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɬɥɢ ɢɥɢ ɥɢɲɧɢɣ
ɤɚɛɟɥɶ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜɬɨɦ ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ
ɧɟ ɫɩɭɬɚɧ ɢɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬ.
ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɝɢɛɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɧɭɠɧɨ
ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ.
Este producto es apto exclusivamente
para uso en espacios interiores y no
para zonas expuestas constantemente
a la humedadcomo los baxos.
La lámpara debe ser colocada sobre
una superficie estableseca y limpia.
La lámpara no debe estar cubierta;
manténgala alejada de cortinasropa
de camaetc.
No ponga nunca nada sobre el
producto ni colgando de cualquiera de
sus componentes.
3UHFDXFLyQAsegúrese de que el
cable está colocado de manera que
no represente un peligro (evite que
quede colgando para que no se
enganche ni se tire de él).
La lámpara debe limpiarse con un
trapo limpio y seco. No la sumerja en
agua. Precaución: Por favor
desconecte la lámpara de la red de
suministro al menos 10 minutos antes
de proceder a su limpieza.
Para evitar descargas eléctricasno
intente manipular indebidamente el
interruptor de encendido y apagado.
Si el interruptor se afloja o se estropea
el producto debe ser destruido.
Los focos se ponen muy calientes.
Desenchufe el producto y deje que se
enfríe durante al menos 10 minutos.
Regule siempre la dirección de los
focos según el dibujo.
Puede que haya cable de sobra en la
base durante el montaje. Asegúrese
de que no está retorcido ni tenso.
El cable externo flexible de esta
lámpara no puede ser reemplazado
en caso de que se daxela lámpara
tendrá que ser destruida.
Bu rn sadece kapalÕmekanda
kullanÕm içindir ve banyo gibi srekli
olarak neme maruz kalan alanlar için
uygun de÷ildir.
Lamba dzkuru ve temiz bir yzeye
yerleútirilmelidir. LambanÕn zerini
|rtmeyin; perdeyatak |rtsvb.'den
uzak tutun.
Asla rnn zerine bir úey koymayÕn
veya herhangi bir b|lmne bir úey
asmayÕn.
'LNNDWKablonun bir tehlike
oluúturmayacak úekilde çekildi÷inden
emin olun (kablonun çekilebilece÷i/
kabloya takÕlabilinecek yerlerde
aúa÷Õya do÷ru sarkan d÷mlerden
kaçÕnÕn).
Lamba temizkuru bir bezle
temizlenebilir. Suya daldÕrmayÕn.
'LNNDW Lütfen temizlikten en az 10
dakika |nce lambanÕn elektrik
ba÷lantÕsÕnÕkesin.
Elektrik çarpmasÕnÕ|nlemek için
açma/kapama dü÷mesini karÕútÕrmayÕn.
Dü÷me gevúer veya hasar g|rürse
ürün imha edilmelidir.
Lamba baúlÕklarÕkullanÕm sÕrasÕnda
ISINIR.hrünü kapatÕn (tercihen da÷ÕtÕm
panosundan yalÕtÕn) ve en az 10
dakika so÷umasÕnÕsa÷layÕn. Lamba
baúlÕklarÕnÕn y|nünü daima hat çizimine
g|re ayarlayÕn.
Montaj sÕrasÕnda tabanda halka
úeklinde yedek kablo olabilir. Kablonun
kÕvrÕlmadÕ÷Õndan ve gerilmedi÷inden
emin olun.
Bu lambanÕn harici esnek kablosu
veya kordonu de÷iútirilemez; kablo
hasar görürse lamba imha edilmelidir.
The lampheads get HOT in use.
Unplug the product and allow it to
cool down for at least 10 minutes.
Always adjust the direction of the
lampheads as shown in the instruction
line drawing.
.RG
&DXWLRQDo not stare directly at the
LED light beam.
$WWHQWLRQ Evitez de regarder
directement le faisceau lumineux LED.
8ZDJDNie patrz siĊbezpoĞrednio
na strumieĔĞwiatáa diody LED.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ.
3UHFDXFLyQ No mire directamente
al haz de luz LED. 'LNNDWLED ÕúÕk huzmesine do÷rudan
bakmayÕn.
GB IE %4SOF
Chandlers FordHants
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
FR &DVWRUDPD)UDQFH
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
[email protected]
PL 3URGXFHQW
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
ul. Krakowiaków 7
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
RUS ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ.
ɞɨɦ 7ɫɬɪ 
Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 115114
www.castorama.ru
ES (XUR'HSRW(VSDxD6$8
c/ La Selva10
020-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
TR øWKDODWoÕ)LUPD
KOÇT$ù YAPI
0$5.(7/(5ø7ø& $ù
Tasdelen mah. SÕrrÕdelik
BulvarÕNo: 5
347 Tasdelen
/dekmeköy/ISTANBUL
Tel: 90 216 4300300
Faks: 90 216 444313
www.koctas.com.tr
KOÇT$ù0hù7(5ø
+ø=0(7/(5ø
050 209 50 50
This product is not suitable for dimming.
Ce produit n’est pas conçu pour la
gradation de l’intensité lumineuse.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony
do przyciemniania oĞwietlenia.
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɹɪɤɨɫɬɢ.
Este producto no es apto para graduar
la luz. Bu ürün dimmer anahtarla kullanÕm
için uygun de÷ildir.
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source
reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
La source lumineuse de ce luminaire n
est pas remplaçable; lorsque la source
lumineuse atteint sa fin de sa viele
luminaire entier doit être remplacé.
Ródáo Ğwiatáa z opraw nie jest wymien-
nygdy Ĩródáo Ğwiatáa osiąga swój kres
Īycia caáa oprawa zastĊpuje si.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɷɬɨɬ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ; ɤɨɝɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɫɜɟɬɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɤɨɧɰɚ ɠɢɡɧɢ ɜɫɹ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ.
La fuente de luz de las luminarias no
es reemplazable，cuando la fuente de
luz llega al final de la vidase sustituye
toda la luminaria.
Armatürlerin ÕúÕk kayna÷Õ
de÷iútirilemez，ÕúÕk kayna÷Õ ömrünün
sonuna ulaútÕ÷Õnda bütün armatür
de÷iútirilir.
Réf 

Garantie
La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse).
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire

FR
Ce produit ne doit pas être modifié ; toute modification du produit peut le rendre dangereux et annule sa garantie.
GB IE Appendix... FR Annexe... PL =DáąF]QLN RUS ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ES Anexo... TR (NE|OP
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVTHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ &XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD 7HNQLNELOJLWDEORVX
.RG
model:
GL-1202A
Input:
220-240V~ 50/60Hz
Output:
DC 24-33V, 0.15A, 6W
Class II
LED
7KH/('EXOELVQRW
UHSODFHEOH'RQRWWU\WR
UHSODFHWKHEXOE
LED
/HVDPSRXOHV/('QHVRQW
SDVUHPSODoDEOHV
1HVVD\H]SDVGHOHV
UHPSODFHU
LED
'LRGD/('MHVW
QLHZ\PLHQQD1LHSUyEXM
Z\PLHQLDüGLRG\
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɥɚɦɩɭ
ɜɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
LED
(O/('QRHVUHHPSOD]DEOH
1RLQWHQWHUHHPSOD]DUHO
ERPELOOR
Bombillos Incluidos: LED.
/('ODPEDGH÷LúWLULOHPH]
/DPED\Õ
de÷iútirmeye çalÕúmayÕn.
Dahil Olan Piller: LED.
Transformer
Bulb Type
Conformity with all relevant
EC Directive requirements
Transfor-
mateur
Type
d’ampoule
Luminaire
Transform-
atorem
Typ lampy
En conformidad con todas
las exigencias relevantes
de la CE
Tüm ilgili EC Direktif
gereksinimlerine uygunluk
For indoor use only
Waste electrical products
should not be disposed
of with household waste.
Please recycle where
facilities exist. Check with
your Local Authority or local
store for recycling advice.
Les produits éléctriques
usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez
utiliser les aménagements
spécifiques prévus pour
les traiter. Renseignezvous
auprès des autorités
locales ou du revendeur
pour obtenir la marche
à suivre en matière de
recyclage.
ZuĪytych urządzeĔ
elektrycznych nie naleĪy
wyrzucaürazem z odpadami
komunalnymi. NaleĪy oddaü
je do sklepów Castoramy w
wyznaczonych miejscach.
Wskazówki dotyczące
recyklingu moĪna uzyskaü
od lokalnych wáadz lub od
sprzedawcy.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɍɡɧɚɣɬɟ ɭ
ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ.
Los productos eléctricos
usados no deben incluirse
en los desperdicios
domésticos. Por favor, utilice
las instalaciones a su
disposición para un
tratamiento específico de los
mismos. Pregunte a las
autoridades locales o a su
minorista cómo puede
reciclar
KullanÕlmÕú elektrikli ürünler
normal ev atÕklarÕile birlikte
atÕlmamalÕdÕr. Lütfen özel
iúlemler için hizmet veren
tesisleri kullanÕn.
Uygun geri dönüúüm
yöntemleri hakkÕnda yerel
yetkililerden veya bayilerden
bilgi alÕn.
$(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU
Rated
Wattage
Color
Rendering
index
Lumen
Color
Temperature
Puissance
nominale
Indice de
rendu
des couleurs
lumineux
Température
de couleur
Moc
znamionowa
Wspóáczynnik
oddania barw
SkutecznoĞü
Ğwietlna
Temperatura
koloru
6W
440lm
3000K
6W
440lm
3000K
6W
440lm
3000K
6ȼɬ
440lm
3000K
6W
440lm
3000K
6W
440lm
3000K
Transformer
Luminaires
Class III
modèle:
GL-1202A
Entrée :
220-240V~ 50/60Hz
Sortie :
DC 24-33V, 0.15A, 6W
Transfor-
mateur
Classe II
Classe III
Conforme à toutes les
exigences des directives
européennes.
Pour utilisation à
l'intérieur uniquement
model:
GL-1202A
WejĞcie:
220-240V~ 50/60Hz
WyjĞcie:
DC 24-33V, 0.15A, 6W
Transform-
atorem
LampĊ
Klasa II
Klasa III
ZgodnoĞü z odpowiednimi
wymaganiami dyrektywy WE
Tylko do uĪytku domowego,
wewnątrz pomieszczeĔ
ɉɪɟɨɛɪɚɡ-
ɨɜɚɬɟɥɶ
ɥɚɦɩɵ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ
ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɍɢɩ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɉɪɟɨɛɪɚɡ-
ɨɜɚɬɟɥɶ
ɦɨɞɟɥɶ:
GL-1202A
ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ:
220-240ȼ~ 50/60Ƚɰ
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ:
DC 24-33V, 0.15A, 6W
Ʉɥɚɫɫ II
Ʉɥɚɫɫ III
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Transformador
Lámpara
Poder
nominal
Índice de
reproducción
cromática
Rendimiento
luminoso
Temperatura
de color
Tipo de
lámpara
Transformador
modelo:
GL-1202A
Entrada:
220-240V~ 50/60Hz
Salida:
DC 24-33V, 0.15A, 6W
Clase II
Clase III
Para uso exclusivo
en espacios interiores
Ampul Tipi
Nominal güç
Renk
dönüúüm
indeksi
AydÕnlatma
kapasitesi
renk sÕcaklÕ÷Õ
Lamba
Transfor-
matörü
Transfor-
matörü
model:
GL-1202A
Giriú:
220-240V~ 50/60Hz
dÕkÕú:
DC 24-33V, 0.15A, 6W
SÕnÕf II
SÕnÕf III
Sadece kapalÕ
alanda kullanÕm
içindir
80Ra
>
0DGHLQ&KLQD
This product is not
suitable for dimming.
Ce produit n’est pas
compatible avec un
variateur d’intensité
lumineuse
Niniejszy produkt nie jest
przeznaczony do
przyciemniania oĞwietlenia. ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɹɪɤɨɫɬɢ.
Este producto no es apto
para graduar la luz.
Bu ürün dimmer anahtarla
kullanÕm için
uygun de÷ildir.
80Ra
>80Ra
>
80Ra
>
80Ra
>80Ra
>
5pI