COMAIR Delta 52YF User manual

PLEASE READ INSTRUCTIONS IN CONJUNCTION WITH THE ILLUSTRATIONS.
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
DOWNLOAD THE ANDROID APP HERE: DOWNLOAD THE IOS APP HERE:
IPX2
Reference
Comair Delta 52YF 9099001095
Comair Delta 52YB 9099001282

2
Installation and Wiring Instructions for the DELTA Extract Fans.
IMPORTANT:
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE INSTALLATION
• Do not install this product in areas where the following may be present or occur:
• Excessive oil or a grease laden atmosphere.
• Corrosive or flammable gases, liquids or
vapours.
• Subject to direct water spray from hoses.
• Ambient temperatures higher than 40°C
and lower than -20°C.
• Possible obstructions that may hinder
access to or removal of the unit.
• All wiring must be in accordance with the current IEE wiring regulations BS7671, or appropriate standards
of your country. Installation should be inspected and tested by a suitably qualified person after completion.
• Ensure the mains supply (voltage, frequency and phase) complies with the rating label.
• The unit should be provided with a local double pole fused spur fitted with a 3A fuse having a contact
separation of at least 3mm.
• This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only
• Precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the building from the open flue of gas or
other fuel-burning appliances.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
• The installer is responsible for the installation and electrical connection of the unit on site. It is the
responsibility of the installer to ensure that the equipment is safely and securely installed and left only
when mechanically and electrically safe.
• All regulations and requirements must be strictly followed to prevent hazards to life and property, both
during and after installation, and during any subsequent servicing and maintenance.
• Certain applications may require the installation of sound attenuation to achieve the sound levels required.
• The unit must not be connected directly to a tumble drier.
• The exhaust grille should be located at least 600mm away from any flue outlet.
• This product and associated duct installation should be carried out in accordance with the Domestic
Ventilation Compliance Guide.
Models that support Radio and Bluetooth communication the below applies
• Bluetooth variants contain FCC ID: S9NSPBTLERF
• Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominal 2450MHz.
• Bluetooth v4.1 compliant
• Bluetooth and radio variants obtained RED certificate: No. 0051-RED-0011 REV. 0
• Zirconia Wireless: -14dBm EIRP nominal 868MHz.
• The manufacturer hereby assure that this type of Bluetooth radio and 868MHz radio
equipment complies with RED Directive 2014/53 / EU
The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following URL:
https://www.ventilair.nl/media/files/Conformiteitsverklaring_Comair_Delta_NL.pdf

3
INSTALLATION
Position the unit, taking into consideration the position of the rooms to be ventilated, the exhaust position
and the electrical services. Ensure there is adequate access for installation and maintenance.
If the unit is sited in the heated void of the dwelling a condensate drain should not be necessary.
When sited in a cold loft, consideration should be given to fitment of a condensate drain. Alternatively, the
unit and ducting can be externally insulated to minimize condensation within the units housing.
To reduce the system resistance in your duct system, and therefore lower the speed, power consumption
and noise of the fan, follow these guidelines:
1.1. Keep the length of duct runs to a minimum, particularly the exhaust duct run.
1.2. If you need to use flexible ducting, make sure that it is fully extended and not crushed,
sagging or torn.
1.3. Try to minimize the use of diffusers/valves by having similar length duct runs to the inlets.
1.4. The bend radius (measured to the inside of the bend), should be at least 1x the duct diameter.
1.5. Avoid having any bends, filters or other obstructions within 250mm of the fan inlets and outlet.
1.6. Set the valves to their maximally opened positions for a minimal pressure drop.
Securely mount the unit through the mounting holes on the casing using appropriate fixings (not supplied)
for the mounting substrate. Fixings to be capable of securing 4x the weight of the unit. Unit weight: 4.1kg.
Anti-vibration mounts, acoustic mats or rubber bushes can also be used.
Mounting point dimensions and installation example shown below:
To maintain the IPx2 rating of the unit, the unit must not be
mounted with the cover removal slots facing upwards,
or at an angle where they are visible from above.
All other orientations are acceptable.

4
6
5
4
1
2
3
7
WIRING
WARNING:
THE UNIT AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR
MAINTENANCE. THIS UNIT MUST BE EARTHED.
1. To remove the cover, use a coin or similar; depress the retaining tabs via the slots in the side of
the unit.
2. With the power off, connect a suitable mains power cable from a switched, fused spur to the screw
terminal block. Use the cable clamps and clip provided to secure the lead.
3. Two mains voltage Live Switched (LS1 and LS2) connections are provided, and can be used to
trigger a change in speed. Common inputs would be from a bathroom lighting circuit. When
commissioning the unit, a delay on timer and an overrun timer can be selected and adjusted in the
software using the buttons and screen. See Commissioning section on page 5 of this document for
details.
4. The switched live output (230Vac) from any other switch or controller, (such as a simple latching
pullcord or push button switch, humidistat or PIR detector) can be connected to the LS terminal
instead of connecting to a lighting circuit.
5. Important: Use 4-core, low voltage, twisted pair, telecoms type cable for accessories. Accessories
are connected via the IO (Input Output) PCB; see the Low Voltage Connections diagram in the Main
fitting and wiring guide, downloadable on the website.
6. There are no delay-on or overrun timers with the volt-free connection as the controller should
determine when the fan is running at Boost or Normal speeds. Use the LS connection described
above if you want a timer.
7. Units showing on the rating label incorporate an earth connection for functional purposes only.
Units showing on the rating label have a Protective Earth.
A: Main power connections
The LS1, LS2 and NS terminals are
electrically isolated.
Note: Neutral link between 2 & 6 should be removed if different
RCD protection circuits are used for mains power a & Live
Switch connections.
Note: Ensure all live & neutral are isolated before servicing.
This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only
Connection
Description
1
L
Live (220-240Vac)
2
N
Neutral
3
Functional Earth
Protective Earth
4
LS1
Live Switched 1, (220-240Vac), isolated
5
LS2
Live Switched 2 (220-240Vac), isolated
6
NS
Neutral Switched, isolated
7
N + NS
Link Wire (Blue)

5
COMMISSIONING
1. Commissioning and configuration on all products is supported
by the 3-digit user interface and associated push buttons:
2. When powered on, the unit will display the firmware revision number, after a few seconds the unit
will display the first option in the User Parameters (see table on next page).
3. The display will enter standby mode after 30 seconds, press the Mode button to turn the display
back on.
4. Changes to the settings can be made via the +and –buttons, the Mode button will
accept changes and move onto the next menu option.
5. When setting the speeds, there is an internal logic: low<Normal<Boost<Purge. I.e., Boost is always
higher than Normal.
6. The actions for each of the Live Switched (LS), inputs are selectable. The setting for delays and
over run timers are applicable to all inputs.
7. If the unit being commissioned is not fitted with the relevant hardware, the associated menu
options will not be available.
Control via Bluetooth
Selected units can be controlled via the Bluetooth linked App.
With the display on, press and hold the Mode button until the Blue LED illuminates, release the button
and the LED will flash signifying that pairing mode is enabled.
Use the QR codes on the coversheet to download the App.
SERVICING & MAINTENANCE
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE
ISOLATED FROM THE POWER SUPPLY DURING MAINTENANCE.
1. At intervals appropriate to the installation, the fan should be inspected and cleaned to ensure there is
no significant buildup of dirt or other deposits.
2. To inspect the inside of the product isolate the power, use a coin or similar to depress the cover
retention clips.
3. Remove the cover, remove the scroll assembly by unscrewing the two screws and unclipping the
clips in the two corners and pulling away. If necessary, vacuum the inside of the unit.
4. The fan has sealed for life bearings, which do not require lubrication. Expected service life is at least
45,000 hours continuous running.
5. Check all fixings are tight and secure

6
User Configurable Parameters:
Display
text
Function
Selections
Default
L10
Low speed
1 to 97% motor speed
10%
n35
Normal speed
2 to 98% motor speed
35%
b70
Boost speed
3 to 99% motor speed
70%
P100
Purge Speed
4 to 100% motor speed
100%
LS1
Live switch 1
Low, Boost or Purge speed
Low
LS2
Live switch 2
Low, Boost or Purge speed
Boost
LS3
Live switch 1&2
Low, Boost or Purge speed
Purge
c-n
Comfort mode
Comfort mode - yes or no
No
d-n
Delay On
Delay on - yes or no
No
d10
Delay On time
Delay to boost duration 1 to 60 minutes
10m
o-n
Overrun
Overrun - yes or no
No
o10
Overrun time
Overrun duration 1 to 60 minutes
10m
r-y
Humidity –Rapid Rise
Rapid rise - yes or no
Yes
A-n
Humidity –Ambient Response
Ambient response - yes or no
No
h70
Humidity threshold
Ambient response threshold 40 to 80% RH
70%
C2b
CO2 threshold boost
Boost threshold 650 –4950 PPM
950
C2P
CO2 threshold purge
Purge threshold 700–5000 PPM
2000
A1LA
Analogue 1 - low action
Low, Normal, Boost or Purge speed
Low
A1HA
Analogue 1 - high action
Low, Normal, Boost or Purge speed
Boost
A1tL
Analogue 1 - low threshold
Analogue Input Threshold Low 1 - 99
15
A1tH
Analogue 1 - high threshold
Analogue Input Threshold High 1 - 99
75
A2LA
Analogue 2 - low action
Low, Normal, Boost or Purge speeds
Low
A2HA
Analogue 2 - high action
Low, Normal, Boost or Purge speeds
Boost
A2tL
Analogue 2 - low threshold
Analogue Input Threshold Low 1 - 99
15
A2tH
Analogue 2 - high threshold
Analogue Input Threshold High 1 - 99
75
D1
Digital input 1 Action
Low, Boost or Purge speeds
Low
D2
Digital input 2 Action
Low, Boost or Purge speeds
Boost
unl
Unlock code
Turn on/off the menu lock
- - -
PIn
Display Pin
3 characters A to 9
LoC
dt30
Display time
Adjust how long the display is illuminated
30 s
rot
Rotate display
Invert the display
rot
hu
Humidity
Show the current internal humidity
%
tu
temperature
Show the current internal temperature
°C
CO2
CO2
Show the current CO2 level
PPM
end
end
End of menu (loop to start)

7
Product Fiche
Name:
Comair
Model ID (Stock Ref.)
Comair Delta 52YF
9099001095
Comair Delta 52YB
9099001282
SEC Class
B
SEC Value ('Average')
-27.2
SEC Value ('Warm')
-11.7
SEC Value ('Cold')
-54.3
Label Required? (Yes/No=Out
of scope)
Yes
Declared as: RVU or
NRVU/UVU or BVU
RVU/UVU
Speed Drive
Multi Speed
Type HRS (Recuperative,
Regenerative, None)
None
Thermal Eff: [ (%), NA(if
none)]
N/A
Max. Flow Rate (m3/h)
368
Max. Power Input (W):
(@Max.Flow Rate)
52
LWA: Sound Power Level dB)
50.7
Ref. Flow Rate (m3/s)
0.066
Ref. Pressure Diff. (Pa)
201
SPI [W/(m3/h)]
0.07
Control Factor & Control
Typology: (CTRL/ Typology)
Control Factor; CTRL
0.65
Control Typology
Local Demand Control
Declared: -Max Internal &
External Leakage Rates(%)
for BVUs or carry over (for
regenerative heat exchangers
only), Ext. Leakage Rates (%)
for Ducted UVUs;
<5% Internal, <5% External
Mixing Rate of Non-Ducted
BVUs not intended to be
equipped with one duct
connection on either supply or
extract air side;
N/A
Position and description of
visual filter warning for RVUs
intended for use with filters,
including text pointing out the
importance of regular filter
changes for performance and
energy efficiency of the unit
N/A
For UVUs (Instructions Install
Regulated Supply/Extract
Grilles Façade)
In F&W
Internet Address (for
Disassembly Instructions)
www.comair.nl
Sensitivity p. Variation@+20/-
20 Pa: (for Non-Ducted VUs)
N/A
Air Tightness-ID/OD-(m3/h)
(for Non-Ducted VUs)
N/A
Annual Electricity
Consumption: AEC (kWh/a)
0.4
Annual Heating Saved: AHS
(kWh/a)
AHS: Average
28.3
AHS: Warm
12.8
AHS: Cold
55.4

8
Disposal
This product should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
local authority for recycling advice.
The Guarantee
Only applicable to products installed and used in Belgium, the Netherlands or Germany. For more information about
the warranty outside these countries, please contact your local supplier.
Ventilair Group Nederland B.V. guarantees its products against defects in material and workmanship for two years from
the date of purchase and for a maximum of 30 months from the date of manufacture. The costs of disassembly and
assembly are not covered by the warranty.
If a part is found to be defective, the product will be repaired free of charge or, at the discretion of Ventilair Group
Nederland B.V., replaced free of charge, provided this product:
• was installed and used in accordance with the instructions supplied with each unit;
• has been connected to a suitable electrical supply (the correct voltage is stated on the unit identification plate);
• was used correctly, was not neglected or damaged;
• has not been modified/converted or repaired by a person not authorized to do so;
• parts have been used that are prescribed and supplied by the manufacturer.
WARRANTY CLAIM
Return the entire product by post, postage paid, to your original supplier or to Ventilair Group Nederland B.V., or
bring it in in person. Ensure that the product is properly packed and accompanied by a letter clearly stating
“Warranty Claim” and detailing the fault. Also attach proof of purchase showing date and place of purchase.
Ventilair Group Nederland B.V. reserves the right to make product changes and software updates without the need
to update previously shipped products.
The warranty is an additional benefit and does not affect your statutory rights.
Ventilair Group Nederland B.V.
Kerver 16
5521 DB Eersel
The Netherlands
Tel.: [phone]
www.ventilairgroup.com
[email protected]om

9
LEES DEZE INSTRUCTIES IN COMBINATIE MET DE AFBEELDINGEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
DOWNLOAD DE ANDROID-APP HIER: DOWNLOAD DE IOS-APP HIER:
220-240V~50Hz
IPX2
Referentienr.
Comair Delta 52YF 9099001095
Comair Delta 52YB 9099001282

10
Installatie- en bedradingsinstructies voor de DELTA afvoerventilatoren.
BELANGRIJK:
LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR U BEGINT MET DE INSTALLATIE
• Installeer dit product niet in omgevingen waar de volgende omstandigheden aanwezig zijn of kunnen
optreden:
• Klimaat met uitzonderlijk veel olie of vet.
• Corrosieve of brandbare gassen,
vloeistoffen of dampen.
• Blootgesteld aan een directe waterstraal uit
slangen.
• Omgevingstemperaturen hoger dan
40°C en lager dan -20°C.
• Mogelijke obstructies die toegang tot of
verwijdering van de ventilator kunnen
verhinderen.
• Alle bekabeling moet in overeenstemming zijn met de huidige IEE- bekabelingsvoorschriften BS7671 of
gelijkwaardige normen in uw land. De installatie moet na montage worden geïnspecteerd en getest door
een hiervoor opgeleid persoon.
• Controleer dat de stroomvoorziening (voltage, frequentie en fase) overeenkomt met het typeplaatje.
• De unit moet voorzien zijn van een lokale tweepolige gezekerde stroomtak voorzien van een 3A
zekering met een minimale contactscheiding van 3mm.
• Deze unit is uitsluitend voor functionele doeleinden voorzien van een aarding
• Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden getroffen om het terugstromen van gas in het gebouw door
het open rookkanaal of andere toestellen die branden op gas of andere brandstoffen, te voorkomen.
• Deze unit is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van de unit van de persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Jonge kinderen moeten bij de unit altijd onder toezicht staan.
• Laat de unit niet reinigen en onderhouden door kinderen.
• De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en elektrische verbindingen van de unit. Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur om te zorgen dat de apparatuur veilig wordt geïnstalleerd. Hij
mag pas vertrekken als alles mechanisch en elektrisch veilig is.
• Alle regelgeving en vereisten moeten strikt worden nageleefd om gevaar voor leven en eigendom te
voorkomen, zowel tijdens als na de installatie en tijdens al het verdere onderhoud.
• Bij bepaalde toepassingen kan het nodig zijn geluidsdemping in te bouwen om het vereiste
geluidsniveau te behalen.
• De unit mag niet direct op een wasdroger worden aangesloten.
• Het afvoerrooster moet minimaal 600 mm van de uitlaat van een rookkanaal verwijderd zijn.
• Installatie van dit product en bijbehorende leidingen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met
de regelgeving voor huishoudelijke ventilatie.
Het onderstaande geldt voor modellen die radio- en Bluetooth-communicatie ondersteunen
• Bluetooth-varianten hebben FCC ID: S9NSPBTLERF
• Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominaal 2450MHz.
• Geschikt voor Bluetooth v4.1
• De Bluetooth- en RF-radiovarianten beschikken over het RED-certificaat: Nr. 0051-RED-0011 REV. 0
• Zirconia-draadloos: -14dBm EIRP nominaal 868MHz.
• De fabrikant waarborgt dat dit type Bluetooth radio- en 868MHz radio-apparatuur overeenstemt met de
RED-richtlijn 20145/53/EU
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gevonden op het volgende URL-
adres: https://www.ventilair.nl/media/files/Conformiteitsverklaring_Comair_Delta_NL.pdf

11
INSTALLATIE
Monteer de unit, rekening houdend met de locatie van de te ventileren ruimtes, de positie van de afblaas,
en de elektrische voorzieningen. Zorg voor voldoende ruimte voor installatie en onderhoud.
Een condensafvoer is niet per se nodig als de unit is geplaatst in een verwarmde ruimte van de woning.
Bepaal eventueel of een condensafvoer nuttig is als de unit op een koude ruimte wordt geplaatst. De unit
en de kanalen worden bij voorkeur aan afblaaszijde geïsoleerd om condensatie te vermijden.
Volg de onderstaande richtlijnen om de drukverliezen in uw kanalensysteem te verlagen en dus om een
toename van de snelheid, het stroomverbruik en het geluid van de ventilator te vermijden:
1.1. Houd de kanalen zo kort mogelijk. Dit geldt vooral voor de het afblaaskanaal.
1.2. Mocht u flexibele kanalen gebruiken, zorg er dan voor dat ze volledig zijn uitgestrekt en niet
worden afgekneld, doorzakken of gescheurd zijn.
1.3. Probeer om drukverliezen tot een minimum te beperken door een ontwerp met lage
snelheden in de luchtkanalen en gebruik afvoerventielen met een gering drukverlies voor de
aansluiting met de ruimtes.
1.4. De buigradius (gemeten aan de binnenkant van de bocht) moet minstens 1x de
kanaaldiameter zijn.
1.5. Vermijd bochten, filters of andere hindernissen binnen een afstand van 250 mm aan de
aanzuig en afvoer van de ventilator.
1.6. Stel de afvoerventielen voor een minimaal drukverlies in op de maximaal geopende stand.
Bevestig de unit stevig met behulp van de montageopeningen op de behuizing en gebruik daarbij
bevestigingsmateriaal dat geschikt is voor de montage-ondergrond. Het bevestigingsmateriaal (niet
meegeleverd) moet 4 x het gewicht van de unit kunnen dragen. Gewicht van de unit: 4,1kg.
Trillingsdemping en akoestische demping worden aangeraden.
De afmetingen voor bevestiging van de unit en een voorbeeld voor installatie:
Om de IP-beschermingsgraad (IPx2) van de unit te behouden,
moet de unit zodanig worden gemonteerd dat de sleuven
bestemd voor de verwijdering van het voorpaneel NIET bovenaan
zitten of zichtbaar zijn van bovenaf. Alle andere posities zijn
toegestaan.

12
6
5
4
1
2
3
7
BEDRADING
WAARSCHUWING:
DE UNIT EN BIJHORENDE REGELAPPARATUUR MOETEN TIJDENS
INSTALLATIE OF ONDERHOUD VAN DE VOEDING WORDEN
GESCHEIDEN. DEZE UNIT MOET WORDEN GEAARD.
1. Druk de lipjes via de sleuven aan de zijkant van de unit in om het voorpaneel te verwijderen.
2. Zet de stroom uit en sluit een geschikte voedingskabel, voldoende afgezekerd, aan op het
schroefklemmenblok. Zet de kabel vast met de kabelwartels en klem.
3. Er zijn twee 230V-ingangen (LS1 en LS2) (A) voor de aansluiting op het elektriciteitsnet voorzien,
die gebruikt kunnen worden om een wijziging in snelheid te activeren. Vaak wordt deze aangesloten
op het circuit van de badkamerverlichting. Bij de instelling van de unit kunnen via het display een
uitsteltijd en een nalooptijd worden ingesteld. Zie instelling van de unit op pagina 5 van dit document
voor meer informatie.
4. Een 230V-uitgang afkomstig van een schakelaar of regelaar (zoals een drukschakelaar,
vochtsensor of PIR-detector) kan eveneens worden aangesloten op de LS-aansluitklem in plaats
van het verlichtingscircuit.
5. Belangrijk: Gebruik een UTP/STP-datakabel (max. kabellengte is 250m) met laagspanning voor
accessoires die worden aangesloten via de IO (in-/uitgang) op de print. Zie het bedradingsschema
in de handleiding die te downloaden is op de website.
6. There are no delay-on or overrun timers with the volt-free connection as the controller should
determine when the fan is running at Boost or Normal speeds. Use the LS connection described
above if you want a timer.
7. Eenheden die op het typeplaatje staan, hebben alleen een aardverbinding voor functionele
doeleinden.
Eenheden die op het classificatielabel worden weergegeven, hebben een beschermende aarde.
A: Hoofdvoedingsaansluitingen
De LS1-, LS2- en NS-terminals zijn:
elektrisch geïsoleerd.
Opmerking: De neutrale verbinding tussen 2 en 6 moet
worden verwijderd als verschillende aardlekschakelaars
worden gebruikt voor aansluitingen op de netvoeding en de
Live Switch.
Opmerking: zorg ervoor dat alle spanningvoerende en
nulleiders zijn geïsoleerd voordat u onderhoud uitvoert.
Deze unit is uitsluitend voor functionele doeleinden voorzien van een aarding.
Aansluiting
Description
1
L
Fasegeleider (220-240Vac)
2
N
Nulgeleider
3
Aardgeleider
Beschermende aarde
4
LS1
Voedingsgeleider 1, (220-240Vac), geïsoleerd
5
LS2
Voedingsgeleider 2, (220-240Vac), geïsoleerd
6
NS
Nulgeleider voeding, geïsoleerd
7
N + NS
Verbindingsdraad (blauw)

13
INSTELLING
1. De ingebruikname en configuratie van alle producten vindt plaats
met de 3-cijferige gebruikersinterface en drukknoppen.
2. Bij de inschakeling toont de unit een aantal seconden lang de
softwareversie en vervolgens de eerste optie van de menustructuur
(zie hieronder).
3. Na 30 seconden plaatst het display zich in stand-by. Schakel het display weer in met een druk op
de knop Mode.
4. De instellingen kunnen worden gewijzigd met de knoppen +en –. De knop Mode bevestigt de
wijzigingen en voert verder naar de volgende menuoptie.
5. De snelheden worden ingesteld volgens volgende logica: Laag<Normaal<Hoog<Maximaal.
Boost is dus altijd hoger dan Normaal.
6. Voor elke geschakelde LS-ingang kan een actie worden geselecteerd. Ingestelde uitsteltijden en
nalooptimers zijn van toepassing op alle LS-ingangen.
7. Indien de hardware van de unit niet over een bepaalde functie beschikt, wordt de functie niet in het
menu getoond.
Verbinden via bluetooth
Draadloze units kunnen met Bluetooth verbonden worden met de app en zo ingesteld worden. Houd,
met het display actief, de knop Mode ingedrukt tot de blauwe led oplicht, laat de knop dan los. De led
knippert als teken dat de koppelingsmodus actief is.
Gebruik de QR codes op de voorpagina om de app te downloaden.
ONDERHOUD EN REPARATIES
WAARSCHUWING: DE VENTILATOR EN BIJHORENDE
REGELAPPARATUUR MOETEN TIJDENS ONDERHOUD VAN DE
VOEDING WORDEN GESCHEIDEN.
1. De ventilator moet om de zoveel tijd nagezien en gereinigd worden om er zeker van te zijn dat er
geen vuil of andere afzetting kan ophopen.
2. Om de binnenkant van het toestel na te zien, koppel de unit los van de stroomvoorziening en
verwijder de voedings- en signaalkabels. Druk de bevestigingsklemmen met een munt of een
soortgelijk voorwerp in.
3. Verwijder het voorpaneel en daarna het slakkenhuis door de twee schroeven los te draaien en de
klemmen in de twee hoeken los te maken. Indien nodig, stofzuig dan de binnenkant van het toestel.
4. De ventilator beschikt over levenslang gesmeerde lagers.
5. Controleer alle bevestigingen goed en stevig zijn.

14
Door gebruiker instelbare parameters
Schermtekst
Functie
Keuzes
Standaard
L10
Lage snelheid
1 t/m 97% van de ventilatorsnelheid
10% / 20%
n35
Normale snelheid
2 t/m 98% van de ventilatorsnelheid
35%
b70
Hoog-snelheid
3 t/m 99% van de ventilatorsnelheid
70%
P100
Snelheid voor Maximaal
4 t/m 100% van de ventilatorsnelheid
100%
LS1
Live schakelaar 1
Lage snelheid, Hoge- of Maximale snelheid
Laag / Hoog
LS2
Live schakelaar 2
Lage snelheid, Hoge- of Maximale snelheid
Hoog / Max.
LS3
Live schakelaar 1&2
Lage snelheid, Hoge- of Maximale snelheid
Maximaal / Laag
c-n
Comfortmodus
Comfortmodus - ja of nee
Nee
d-n
Vertraging inschakelen
Vertraagde inschakeling - ja of nee
Nee
d10
Vertragingstijd
Vertraagde overschakeling naar Hoog 1 t/m 60
minuten
10m
o-n
Nalooptijd inschakelen
Naloop - ja of nee
Nee
o10
Nalooptijd
Duur naloop 1 t/m 60 minuten
10m
r-y / r-n
Vochtigheid –Snelle toename
Snelle toename - ja of nee
Ja
A-n
Vochtigheid –Aanpassing aan
omgeving
Reactie op omgeving - ja of nee
Nee
h70
Drempelwaarde vochtigheid
Aanpassing aan omgeving: drempelwaarde 40 t/m
80% relatieve vochtigheid
70%
C2b
CO2-drempelwaarde Hoog
Limiet Hoog 650 –4950 PPM
950
C2P
CO2-drempelwaarde Maximaal
Limiet Max. 700 –5000 PPM
2000
A1LA
Analoge ingang 1 - lage actie
Lage snelheid, Normale snelheid, Hoog- of
Maximaal
Laag
A1HA
Analoge ingang 1 - hoge actie
Lage snelheid, Normale snelheid, Hoog- of
Maximaal
Hoog
A1tL
Analoge ingang 1 - lage
drempelwaarde
Analoge ingang lage limiet 1 - 99
15
A1tH
Analoge ingang 1 - hoge
drempelwaarde
Analoge ingang hoge limiet 1 - 99
75
A2LA
Analoge ingang 2 - lage actie
Lage snelheid, Normale snelheid, Hoog- of
Maximaal
Laag
A2HA
Analoge ingang 2 - hoge actie
Lage snelheid, Normale snelheid, Hoog- of
Maximaal
Hoog
A2tL
Analoge ingang 2 - lage
drempelwaarde
Analoge ingang lage limiet 1 - 99
15
A2tH
Analoge ingang 2 - hoge
drempelwaarde
Analoge ingang hoge limiet 1 - 99
75
D1
Digitale ingang 1 actie
Lage snelheid, Hoog- of Maximale snelheid
Laag
D2
Digitale ingang 2 actie
Lage snelheid, Hoog- of Maximale snelheid
Hoog
unl
Vergrendeling
In- / uitschakeling vergrendeling
- - -
PIn
Pincode display
3 tekens A tot 9
LoC
dt30
Tijd display
Stelt in hoe lang het display verlicht wordt
30 s
rot
Displayrotatie
Keert het display om
rot
hu
Vochtigheid
Geeft de huidige interne vochtigheid weer
%
tu
Temperatuur
Geeft de huidige interne temperatuur weer
°C
CO2
CO2
Geeft het huidige CO2-niveau weer
PPM
end
einde
Einde van het menu (naar begin van dit menu)

15
Productfiche
Naam:
Comair
Model-ID (referentienr.):
Comair Delta 52YF
9099001095
Comair Delta 52YB
9099001282
SEC-klasse
B
SEC-waarde ('gemiddeld')
-27,2
SEC-waarde ('warm')
-11,7
SEC-waarde ('koud')
-54,3
Label nodig? (ja / nee = buiten bereik)
Ja
Aangegeven als: RVU of NRVU/UVU of
BVU
RVU/UVU
Aandrijfsnelheid
Met meerdere snelheden
Type warmteterugwinningssysteem
(recuperatief, regeneratief, geen)
Geen
Thermisch rendement: [ (%), N.V.T. (voor
geen)]
NVT
Max. debiet (m3/h)
368
Max. elektrisch ingangsvermogen (W):
(@Max.debiet)
52
LWA: Geluidsvermogensniveau (dB)
50.7
Ref. debiet (m3/h)
0,066
Ref. drukverschil (Pa)
201
SPI [W/(m3/h)]
0,07
Regelingsfactor en typologie:
(CTRL/Typologie)
Regelingsfactor; CTRL
0,65
Regelingstypologie
Lokale besturingsvraag
Aangegeven maximale percentages voor
interne en externe lekkage (%) voor
tweerichtingsventilatie-eenheden of carry
over (uitsluitend voor regeneratieve
warmtewisselaars), en percentages voor
externe lekkage (%) voor
éénrichtingsventilatie-eenheden met
luchtkanalen;
<5% intern, <5% extern
Het mengpercentage van
tweerichtingsventilatie-eenheden zonder
luchtkanalen die niet zijn bedoeld om te
zijn uitgerust met één overgangsstuk
tussen luchtkanalen aan de zijde van
ofwel de aangezogen ofwel de afgezogen
lucht;
NVT
De plaats en de beschrijving van het
visueel waarschuwingssignaal wanneer
de filter moet worden vervangen voor
RVE's die bedoeld zijn om met filters te
worden gebruikt, met inbegrip van tekst
die wijst op het belang van het geregeld
vervangen van de filter voor het
rendement en de energie-efficiëntie van
de eenheid;
NVT
Voor éénrichtings-ventilatiesystemen de
instructies voor het installeren van
gereguleerde aanzuig- / afzuigroosters in
de gevel voor natuurlijke luchtaan- / -
afvoer;
Zie handleiding
Het internetadres voor voormontage- /
demontage-instructies;
www.comair.nl
Uitsluitend voor eenheden zonder
luchtkanalen: de gevoeligheid van de
luchtstroom voor drukschommelingen bij
+ 20 Pa en –20 Pa
NVT
Luchtdichtheid ID/OD-(m3/h) (voor VU's
zonder kanaal)
NVT
Jaarlijks energieverbruik: AEC (kWh/a)
0,4
Jaarlijkse warmtebesparing: AHS (kWh/a)
AHS: Gemiddeld
28,3
AHS: Warm
12,8
AHS: Koud
55,4

16
Afvoer
Dit product mag niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. Indien mogelijk
recyclen. Controleer bij uw gemeente voor advies over recyclen.
De garantie
Alleen van toepassing op in België, Nederland of Duitsland geïnstalleerde en gebruikte producten. Neem contact op
met uw plaatselijke leverancier voor meer informatie over de garantie buiten deze landen.
Ventilair Group Nederland B.V. garandeert zijn producten tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende twee
jaar vanaf de aankoopdatum en tot maximaal 30 maanden na productiedatum. De kosten van demontage en montage
vallen buiten de garantie.
Indien een onderdeel defect wordt bevonden, wordt het product kosteloos hersteld of, naar keuze van Ventilair Group
Nederland B.V., gratis vervangen mits dit product:
• werd geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de bij elke unit geleverde instructies;
• werd aangesloten op een geschikte elektrische voeding (de juiste spanning staat vermeld op het identificatieplaatje
van de unit);
• juist werd gebruikt, niet werd verwaarloosd noch werd beschadigd;
• niet werd gewijzigd/omgebouwd of hersteld door een niet daartoe gemachtigde persoon;
• onderdelen zijn gebruikt die voorgeschreven en geleverd werden door de fabrikant.
AANSPRAAK OP GARANTIE
Retourneer het volledige product per post, port betaald, naar uw oorspronkelijke leverancier of naar Ventilair Group
Nederland B.V.,of breng dit persoonlijk binnen. Zorg ervoor dat het product goed is ingepakt en vergezeld gaat van een
brief waarop duidelijk “Aanspraak op garantie” vermeld staat en waarin een nauwkeurige beschrijving wordt gegeven
van de storing. Voeg tevens het aankoopbewijs bij waarop de datum en plaats van aankoop zijn aangegeven.
Ventilair Group Nederland B.V. behoudt zich het recht op productwijzigingen en software-updates zonder de noodzaak
om eerder geleverde producten te updaten.
De garantie geldt als extra voordeel en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.
Ventilair Group Nederland B.V.
Kerver 16
5521 DB Eersel
The Netherlands
Tel.: [phone]
www.ventilairgroup.com
[email protected]om
496352 C 1221