Concept2 MNV 6660 User manual

CZ SK PL EN
Vestavn myčka n dobí
Vstavan umývačka riadu
Zmywarka do zabudowy
Built-in Dishwasher
MNV 6660

D kujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorn celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajist te, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
POD KOVÁNÍ
Technické parametry
Nap tí 220-240 V~ 50 Hz
Příkon 1280 W
Šířka 590 mm
Výška 475 mm
Hloubka 518 mm
Rozsah tlaku přívodu vody 0,04 – 1,00 MPa (max.)
Kapacita 6 sad nádobí
Spotřeba vody (progr. Normal) 7 litrů
Počet mycích programů 6
Max. teplota připojené vody 60 °C
Hmotnost 25.5 kg
Hlučnost 53 dB(A)
CZ
3MNV 6660


DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Při dod ní myčky
tIhned po dodání zkontrolujte obal a myčku, zda nevznikly škody při
přepravě.
tPokud je myčka poškozena, nezprovozňujte ji. Co nejdříve se spojte s
dodavatelem.
tObalový materiál řádně zlikvidujte.
Při instalaci
tPři instalaci a připojení se řiďte montážním návodem.
tPři instalaci musí být myčka odpojena od elektrické sítě.
tOvěřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém
štítku myčky. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s
uzemněním.
tPodstavné nebo integrovatelné myčky instalujte jen pod spojité
pracovní desky, které jsou sešroubovány s vedlejšími skříňkami, aby
byla zajištěna stabilita.
tPo instalaci myčky musí být její zástrčka a bezpečnostní ventil Aqua-
Stop volně přístupné.
tV plastovém pouzdře přívodní hadice je bezpečnostní elektrický ventil
(Aqua-Stop), v přívodní hadici je elektrické vedení.
tProto nepřeřezávejte hadici a pouzdro s bezpečnostním ventilem
neponořujte do vody.
tPokud spotřebič nestojí ve výklenku, a tím je přístupná postranní
stěna, musí být oblast dveřního závěsu z bezpečnostních důvodů ze
strany zakryta (nebezpečí poranění).
V běžném provozu
tNepoužívejte myčku jinak, než je popsáno v tomto návodu.
tNože a jiné předměty s ostrými hroty musí být v koši na nádobí
uloženy hroty dolů, nebo ve vodorovné poloze.
tMyčku užívejte jen v domácnosti a pouze k mytí kuchyňského nádobí.
tNesedejte si a nestoupejte na otevřená dvířka myčky. Myčka by se
mohla převrhnout.
CZ
4MNV 6660

tVoda v mycím prostoru není pitná.
tDo mycího prostoru nedávejte žádná rozpouštědla. Nebezpečí
exploze.
tPoužívejte výhradně výrobky, které jsou vhodné pro myčky nádobí.
tPři průběhu programu otevírejte dvířka myčky opatrně, voda může
vystříknout.
tDbejte pokynů k bezpečnosti a použití na obalech mycích a lešticích
prostředků.
tNedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo
krátce po použití spotřebiče.
tVe vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
tNesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
tV případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
tPravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
Nezapínejte poškozený spotřebič.
tPřed čištěním spotřebič vypněte a nechte alespoň 30 minut
vychladnout.
tPOZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo
může vystříknout voda. Dbejte opatrnosti. Nebezpečí opaření!
tNepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek
poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
tNepoužívejte spotřebič bez správně instalovaných krytů a bez přední
desky.
tUmývejte ve spotřebiči pouze nádobí určené k mytí v myčce.
Zabraňte kontaktu plastového nádobí s topnými tělesy spotřebiče.
tNeponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné
kapaliny.
Jsou-li v dom cnosti děti
tNedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem
manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
tOsoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo
CZ
5MNV 6660

tosoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod
dozorem zodpovědné s obsluhou seznámené osoby.
tDbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti
dětí.
tNedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
tNepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
tMycí a lešticí prostředky před dětmi uschovejte.
tK otevřené myčce děti nepouštějte, mohly by v ní ještě být zbytky
mycího prostředku.
POZOR!
tMyčku otevírejte jen krátkodobě k naplnění a vyjmutí, aby nedošlo ke
zranění např. klopýtnutím.
tDěti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být
vystaveny jinému nebezpečí.
tPřípadné závady
tMyčku může opravovat a provádět v ní zásahy jen kvalikovaný
odborník.
tPři opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku.
tPři vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případn oprava
uzn na jako z ruční.
S'7BAGgaH7<F7<;@`BmaE>Gd7@EFHa@7g<76ABADGj7@AHfDA457?S&K5a3k>7dF;5aBDAEFm76=KBm766lF?;GE5:AH7<F7S$kAF7Hm7@`?Kj576lF;@7BAGdFl<F7?A:>K4KHk@a<7dFl4fFL4KF=K?K5a:ABDAEFm76=G&Kj=GAF7HaD7<F7<7@=D^F=A6A4l=k@3B>@l@a3kHK<?GFa34K@76Ad>A=7kLD3@l@a@3Bm=>ABfF@GFa?lF;4KE7?A:>K6AkEBAFm74;j7L3HmaF@747LB7jaG6Gd7@a@74A4fFHKEF3H7@K<;@`?G@747LB7jaS&Kj=G?ng7ABD3HAH3F3kBDAH^6lFHk@aL^E3:K<7@=H3>;P=AH3@fA64AD@a=S)m;ABD3H^5:3kL^E3La5:?GEa4fFEBAFm74;jA6BA<7@A6k7>7=FD;5=`EaFl.KB@lF7<;EF;j@74AHKF^:@lF7L^EFDj=GS)m;HKBA<AH^@aEBAFm74;j7L7L^EGH=K7>7=FD;5=`:A@3BlFa@;=6K@7F3:7<F7L3kBmaHA6@a=347>3>7G5:ABF7L^EFDj=G3kF3:7?<;HKBA<F7
CZ
6MNV 6660

S'7BAGgaH7<F7<;@`BmaE>Gd7@EFHa@7g<76ABADGj7@AHfDA457?S&K5a3k>7dF;5aBDAEFm76=KBm766lF?;GE5:AH7<F7S$kAF7Hm7@`?Kj576lF;@7BAGdFl<F7?A:>K4KHk@a<7dFl4fFL4KF=K?K5a:ABDAEFm76=G&Kj=GAF7HaD7<F7<7@=D^F=A6A4l=k@3B>@l@a3kHK<?GFa34K@76Ad>A=7kLD3@l@a@3Bm=>ABfF@GFa?lF;4KE7?A:>K6AkEBAFm74;j7L3HmaF@747LB7jaG6Gd7@a@74A4fFHKEF3H7@K<;@`?G@747LB7jaS&Kj=G?ng7ABD3HAH3F3kBDAH^6lFHk@aL^E3:K<7@=H3>;P=AH3@fA64AD@a=S)m;ABD3H^5:3kL^E3La5:?GEa4fFEBAFm74;jA6BA<7@A6k7>7=FD;5=`EaFl.KB@lF7<;EF;j@74AHKF^:@lF7L^EFDj=GS)m;HKBA<AH^@aEBAFm74;j7L7L^EGH=K7>7=FD;5=`:A@3BlFa@;=6K@7F3:7<F7L3kBmaHA6@a=347>3>7G5:ABF7L^EFDj=G3kF3:7?<;HKBA<F7
POPIS VÝROBKU
1. Zásobník soli
2. Zásobník mycího prost edku
3. Koš nap íbory
4. Filtr
5. Zásobník leštidla
6. Rameno ost ikovače
7. Etažér
8. Koš
9. P ípojka odpadu
10. P ípojka vody
1. Hlavní vypínač
2. Indikátor nedostatku soli
3. Indikátor nedostatku leštidla
4. Tlačítko aindikátory zpožděného zapnutí
5. Symbol zpožděného zapnutí
6. Tlačítko volby programu
7. Indikátory zvoleného programu
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
6
2 41
5
3
7
CZ
7MNV 6660
Front view Back View
Daily

N VOD KOBSLUZE
Pro první mytí zakupte
SD797@7D3j@aEn>BA6>7A6BAHa63<a5aFHD6AEF;HA6KH;L6^>7S?K5aBDAEFm767=S>7dF;5aBDAEFm767=)AGgaH7<F7Hf:D36@lHfDA4=K=F7D`<EAGGDj7@`BDA?Kj=K@^6A4aZařízení kezměkčování vody
$kej;@@`?G?KFa<7BAFm74@^?l==^HA63FAL@3?7@^HA63Ek@aL=f?A4E3:7?H^B@a=G<;@3=4KE7@3k@^6A4a3kGH@;Fm?Kj=KHKFH^m7>HA6@a=^?7@.A63LkHA6AHA6@a:ABAFDG4a=F7D^Bm7E3:G<763@fEFGB7pFHD6AEF;?GEa4fFBDA?K5aBDAHALL?l=j7@3F76KL43H7@3H^B@a=G,A:AE76AE^:@7BA?A5aD797@7D3j@aEA>;H7kL?l=jAH35a?L3maL7@a?Kj=K'3EF3H7@a3kBAFm74@`?@AgEFHaEA>;L^H;Ea@3kEFGB@;FHD6AEF;HA6KLkHA6AHA6G,HD6AEFHA6KE7AL@3jG<7Hk7=H;H3>7@F@a5:EFGB@a5:FHD6AEF;@l?75=f5:EFGB@a5:Y6!8D3@5AGLE=f5:EFGB@a5:Y,!4D;FE=f5:EFGB@a5:Y>3D=73kHk??A>>?;>;?A>@3k>;FDR?7L;@^DA6@a<76@AF=3BDAFHD6AEFHA6K1?l=jAH3j4K?l>4fF@3EF3H7@BA6>7FHD6AEF;HA6KHk?aEFlBAGg;FaEBAFm74;j7"@8AD?357AkFHD6AEF;HA6KHk63@`A4>3EF;H^?BAE=KF@7?aEF@aHA6^D7@E=fBA6@;=)A6>7@^E>76G<a5aF34G>=K@3EF3HF7D79G>^FAD6^H7=L?l=jAH3j7HA6KNastavení zařízení kezměkčování vody
(F7Hm7F76Ham=3BA?A5aF>3jaF=3:>3H@a:AHKBa@3j7L3B@lF7?Kj=G+F;E=@lF7EAGj3E@lF>3jaF=AHA>4K?K5a:ABDA9D3?G)3kF>3jaF=ALBAg6l@`:AL3B@GFa@3k6`>7@7gE7=G@63kFa?3=F;HG<7F7@3EF3HAH^@aL3maL7@a=7kL?l=jAH^@aHA6K=F7D`4G67?Ag@`BDAH`EF4l:7?@^E>76G<a5a5:E7=G@6"@6;=^FADKEA>;3k>7dF;6>34G6AGEFma63HlEHaF;F4l:7?@3EF3HAH^@aF`FA8G@=57+F;E=7?F>3jaF=3)R,>3jaF=AHA>4K?K5a:ABDA9D3?G@3EF3HF7BAg36AH3@AG:A6@AFG3g!A6@AFK3gA6BAHa63<a;@6;=^FADn?LHA>7@`:ABDA9D3?GH;LF34G>=3@ag7'3EF3H7@aBAFHDqF7EF;E=7?F>3jaF=3LBAg6l@`:AL3B@GFaPozn. 1.
6!>3D=78!??A>>6! 7D?3@679D778!D7@5:679D77>3D=D;F;E:679D77Nastavení zařízení kezměkčování vody
,HD6AEFHA6K!A6@AF3BAL;57(6BAHa63<a5a;@6;=^FADKLHA>7@`:ABDA9D3?GY6!Y,!Y,!??A>>MMMM*3B;6RRRR!AGDRRRR!AGD3k*3B;6RRRR >3EERRRR >3EE3k*3B;6RRRR >3EE3k!AGDH1
H2
H3
H4
H5
H6
CZ
8MNV 6660

SD797@7D3j@aEn>BA6>7A6BAHa63<a5aFHD6AEF;HA6KH;L6^>7S?K5aBDAEFm767=S>7dF;5aBDAEFm767=)AGgaH7<F7Hf:D36@lHfDA4=K=F7D`<EAGGDj7@`BDA?Kj=K@^6A4a$kej;@@`?G?KFa<7BAFm74@^?l==^HA63FAL@3?7@^HA63Ek@aL=f?A4E3:7?H^B@a=G<;@3=4KE7@3k@^6A4a3kGH@;Fm?Kj=KHKFH^m7>HA6@a=^?7@.A63LkHA6AHA6@a:ABAFDG4a=F7D^Bm7E3:G<763@fEFGB7pFHD6AEF;?GEa4fFBDA?K5aBDAHALL?l=j7@3F76KL43H7@3H^B@a=G,A:AE76AE^:@7BA?A5aD797@7D3j@aEA>;H7kL?l=jAH35a?L3maL7@a?Kj=K'3EF3H7@a3kBAFm74@`?@AgEFHaEA>;L^H;Ea@3kEFGB@;FHD6AEF;HA6KLkHA6AHA6G,HD6AEFHA6KE7AL@3jG<7Hk7=H;H3>7@F@a5:EFGB@a5:FHD6AEF;@l?75=f5:EFGB@a5:Y6!8D3@5AGLE=f5:EFGB@a5:Y,!4D;FE=f5:EFGB@a5:Y>3D=73kHk??A>>?;>;?A>@3k>;FDR?7L;@^DA6@a<76@AF=3BDAFHD6AEFHA6K1?l=jAH3j4K?l>4fF@3EF3H7@BA6>7FHD6AEF;HA6KHk?aEFlBAGg;FaEBAFm74;j7"@8AD?357AkFHD6AEF;HA6KHk63@`A4>3EF;H^?BAE=KF@7?aEF@aHA6^D7@E=fBA6@;=)A6>7@^E>76G<a5aF34G>=K@3EF3HF7D79G>^FAD6^H7=L?l=jAH3j7HA6K(F7Hm7F76Ham=3BA?A5aF>3jaF=3:>3H@a:AHKBa@3j7L3B@lF7?Kj=G+F;E=@lF7EAGj3E@lF>3jaF=AHA>4K?K5a:ABDA9D3?G)3kF>3jaF=ALBAg6l@`:AL3B@GFa@3k6`>7@7gE7=G@63kFa?3=F;HG<7F7@3EF3HAH^@aL3maL7@a=7kL?l=jAH^@aHA6K=F7D`4G67?Ag@`BDAH`EF4l:7?@^E>76G<a5a5:E7=G@6"@6;=^FADKEA>;3k>7dF;6>34G6AGEFma63HlEHaF;F4l:7?@3EF3HAH^@aF`FA8G@=57+F;E=7?F>3jaF=3)R,>3jaF=AHA>4K?K5a:ABDA9D3?G@3EF3HF7BAg36AH3@AG:A6@AFG3g!A6@AFK3gA6BAHa63<a;@6;=^FADn?LHA>7@`:ABDA9D3?GH;LF34G>=3@ag7'3EF3H7@aBAFHDqF7EF;E=7?F>3jaF=3LBAg6l@`:AL3B@GFa6!>3D=78!??A>>6! 7D?3@679D778!D7@5:679D77>3D=D;F;E:679D77,HD6AEFHA6K!A6@AF3BAL;57(6BAHa63<a5a;@6;=^FADKLHA>7@`:ABDA9D3?GY6!Y,!Y,!??A>>MMMM*3B;6RRRR!AGDRRRR!AGD3k*3B;6RRRR >3EERRRR >3EE3k*3B;6RRRR >3EE3k!AGD
Pln ní regenerační soli
P sobení soli
P i mytí nádobí se sůl automaticky vyplavuje ze zásobníku dozměkčovacího za ízení arozpouští vápník. Rozpuštěný
vápník je zmyčky odplaven. Za ízení kezměkčení vody je poté znovu p ipraveno kdalší činnosti. Tento regenerační
proces funguje jen tehdy, když se sůl vevodě rozpustí.
Regenerační sůl doplňujte p ed spuštěním mycího programu, aby se p ípadné rozsypané zbytky soli ihned umyly
anemohly svým chemickým působením zvyšovat riziko koroze vnit ního povrchu spot ebiče!
1. Vysuňte dolní koš.
2. Otev ete uzávěr zásobníku (Obr. 1).
3. P ed prvním použitím dozásobníku nalijte 1 litr vody.
4. Nasaďte p iložený trychtý naotvor zásobníku.
5. Pomalu sypte regenerační sůl dozásobníku (kapacita asi 1 kg). Sůl bude vyplavovat p ebytečnou vodu ven (Obr. 2).
6. Uzav ete zásobník alehce uzávěr dotáhněte.
POZOR! Používejte výhradně regenerační sůl určenou pro myčky nádobí. Nepoužívejte kuchyňskou sůl! Do zásobníku
změkčovače nikdy nepoužívejte mycí prost edek!
Pozn.: Ukazatel doplňování soli na panelu se nejd íve rozsvítí. Zhasne po určité době, až se vytvo í dostatečná
koncentrace soli.
Varování
Mycí prost edek nikdy nedávejte dozásobníku regenerační soli. Zničili byste změkčovací za ízení.
Ukazatel doplňování soli
Sůl je nutno doplnit bezprost edně p ed p íštím mytím, když se napanelu rozsvítí ukazatel doplňování soli.
Plnění lešticího prostředku dozásobníku
Lešticí prost edek je použit v poslední fázi oplachování. Zabrání zasychání kapek a tvorbě skvrn na povrchu nádobí
během sušení.
Lešticí prost edek doplňujte p ed spuštěním mycího
programu, aby se p ípadné rozlité zbytky p ípravku ihned
umyly a nemohly svým chemickým působením zvyšovat
riziko koroze vnit ního povrchu!
1. Otev ete dví ka spot ebiče.
2. Otev ete uzávěr zásobníku (Obr. 3).
3. Pomalu nalijte lešticí prost edek dozásobníku (Obr. 4),
kapacita zásobníku je asi 110 ml. Ukazatel naplnění
zásobníku má následující význam:
Obr. 2Obr. 1
Plný
¾ naplněný
½ naplněný
¼ naplněný
prázdný
CZ
9MNV 6660

S#7>;@^6A4a?^>AdB;@3H`LBD3H;6>3BAEF3ja?7@da?@AgEFHa?K5a:ABDAEFm76=G@7g<7GH^6l@A
Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5
Pokud se rozsvítí během mycího programu indikátor doplnění lešticího prostředku nadispleji musí být před
spuštěním dalšího mycího programu lešticí prostředek doplněn! Množství lešticího prostředku lze kontrolovat
i opticky. Pokud je okénko vedle uzávěru zásobníku lešticího prostředku černé, je v zásobníku dostatek
lešticího přípravku. Pokud je okénko světlé, je zásobník prázdný.
Nastaven dávkován leštic ho prostředku
Dávkování lešticího prostředku lze nastavit v polohách 1-6. Před prvním použitím nastavte dávkování lešticího
prostředku dopolohy 2.
Pokud nanádobí zůstávají skvrny odvody, přidejte množství lešticího přípravku.
Pokud nanádobí zůstává lepkavý film, snižte množství lešticího přípravku.
1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Otevřete uzávěr zásobníku (Obr. 3).
3. Přidejte/uberte dávkování lešticího přípravku.
4. Uzavřete zásobník alehce uzávěr dotáhněte (Obr. 5)
Pokud používáte pouze mycí prostředek sintegrovaným lešticím prostředkem, ponechte zásobník lešticího
prostředku prázdný nebo snižte dávkování lešticího prostředku naminimum.
Používání mycího prostředku
Mycí prostředky lze podle formy rozdělit načtyři skupiny:
a) Sypké,
b) Tekuté,
c) Tablety,
d) Kombinované mycí prostředky (např. tablety 3 v1).
Podle chemického složení je lze rozdělit nadvě skupiny:
a) Alkalické,
b) Spřírodními enzymy.
Dále je můžeme dělit na:
a) fosfátové achlorové,
b) fosfátové abezchlorové,
c) bezfosfátové abezchlorové.
Při používání bezfosfátových mycích prostředků a při tvrdé vodě se může na nádobí a stěnách myčky objevit bílá
usazenina. Té se dá předejít větší dávkou mycího prostředku.
POZOR!
Používejte výhradně lešticí prostředek určený pro myčky nádobí. Dozásobníku lešticího prostředku nikdy nedávejte
mycí prostředek!
1. Uzavřete zásobník alehce uzávěr dotáhněte (Obr. 5).
CZ
10 MNV 6660