Midea SV 4.45 wi User manual



Modell: SV 4.45 wi
Geschirrspüler
Vollintegrierbar
Bedienungsanleitung

VerwendungIhresGerätsmitderMSmartlife-App
Zuerstsicherstellen,dass:
1.IhrSmartphonemitIhremHeim-WLAN-NetzwerkverbundenistundSiedasNetzwerkpasswort
kennen.
2.SiesichinderNäheIhrerHeimgerätebefinden.
3.das2,4-GHz-(vorzugsweise)oderdas5-GHz-Band-DrahtlossignalanIhremDrahtlosrouteraktivist.
DieMSmartLifeAppherunterladen
ScannenSiedenfolgendenQR-CodeeinodersuchenSie
„MSmartlife“imGooglePlayStore(And

roid-Geräte)oder
AppStore(iOS-Geräte),umdieAppherunterzuladen.
VerbindungmitdemNetzwerkherstellen
BefolgenSiedieAnweisungeninderAppzum
EinstellenderWiFi-Verbindung.Wenndie
Netzwerkverbindungfehlschlägt,findenSieindenApp-
TippsHinweisezumBetrieb.
IhrGeräthinzufügen
TippenSieaufdasSymbol„+“,umeinHeimgerätzu
IhremMSmartlife-Kontohinzuzufügen.
AnmeldenoderinKontoeinloggen
ÖffnenSiedieAppunderstellenSieein
Benutzerkonto.WennSiebereitseinesbesitzen,
loggenSiesicheinfachein.
BlinktlangsamWartenaufVerbindung
Blinktschnell
Verbindungwird

hergestell
t
Blinktschnell,dauerhaft
an
Verbindungmitdem
Drahtlosrouterhergestellt
HinweisezumNetzwerkbetrieb
StellenSiebeimVernetzendesProduktssicher,dasssichdasHandysonahewiemöglichanIhremProduktbefindet.
DieTippsinderAppweisendaraufhin,dassSie,wennIhrProduktnur2,4-GHz-WiFi-Kommunikationunterstützt,das2,4-GHz-NetzwerkzurVerbindungwählen
müssen.Mideaempfiehlt,fürWiFi-Router-SSID-NamennuralphanumerischeWertezunutzen.WennSonderzeichen,SatzzeichenoderLeerzeichenverwendet
werden,kanndiesdazuführen,dassderSSID-NameindenzurVerbindungmitderAppverfügbarenNetzwerkennichtkorrekterscheint.WennSieesausprobieren
unddieSSIDkorrekterscheint,könnenSiesieindieserWeiseverwenden.AndernfallsloggenSiesichamRoutereinundändernSiedenSSID-Namen.
EinegroßeAnzahlvonGerätenamWiFi-RouterkanndieNetzwerkstabilitätbeeinträchtigen.MideakannkeineRatschlägezueinerbestimmtenBeschränkung
derAnzahlgeben,dadiesvonderRouterqualitätundzahlreichenanderenFaktorenabhängigist.
WennSiedenNamendesRoutersoderdesWiFiunddasWiFi-Passwortändern,wiederholenSiedenobigenAblauf,umsicherneutmitdemNetzwerkzuverbinden.
WenndieProdukttechnologieaktualisiertwird,kannsich derInhaltvonMSmartlifeändern.DietatsächlicheAnzeigederMSmartlifeAppgiltjeweils.
WLANStatusblinkt

ProblemlösungderMSmartlife-App
ProblemlösungstippsfürMideaSmartAppliances.DieseTippswurdenfürProdukteerstellt,dieeineDualbandfunkfunktionfürdie
Funktionmit2,4GHzoder5GHzWiFi-Netzenumfassen.DieseAnweisungengeltennichtfürProduktevonMidea,dienur2,4GHzFunk
verwenden.
DasichdieNetzwerktechnikschnellentwickelt,rätMideadazu,den„Hilfe“-AbschnittderMSmartlife-Appaufaktualisierte
TippsundEmpfehlungenzurProblemlösungzuüberprüfen.

Hintergrund:
DasAngebotvonDualbandsupportbietetWahlmöglichkeitenundmaximaleFlexibilitätdesProduktsfüreinerfolgreichesErlebnisim
Heimnetzwerk.Esistzuerwarten,dassHeimnetzwerkevonderRouterkonfigurationabhängigmehrereWiFi-Dienstmöglichkeiten
aufweisen.Esgibtvier
WiFi-Routerkonfigurationsmodi:A,B,Cund0.
A. Nur2,4GHz,z.B.inälterenWiFi-Routermodellen.
IndiesemFallläuftderDualbandfunkautomatischbei2,4GHz
B. Nur5GHz...EinigeBenutzerschaltendasältere2,4-GHz-Bandab,umStörungenaufgrundvonKonfliktenzuvermeiden.
IndiesemFallläuftderDualbandfunkautomatischbei5GHz
C. 2,4GHzund5GHzteilensichdenselbenSSID-Namen...z.B.JohnsWiFi
IndiesemFallverhandelnderWiFi-RouterunddasDualbandfunkgerätüberdieambestenzuverwendendeFrequenz
D. 2,4GHzund5GHzmitunterschiedlichenSSID-Namen...z.B.JohnsWiFi_2GundJohnsWiFi_5G
NurindiesemFallistesmöglich,zuwählen,welchesWiFi-Bandverwendetwerdensoll.
WenndieVorrichtungeineDualbandfunkfunktionhat,istesnurbeiauftretendenProblemennotwendig,denRouteroderdie
Routerkonfigurationzuwechseln.
IndiesemFallistKenntnisdervorhandenenWiFi-Routerkonfiguration(sieheoben,A,B,CoderD)wichtig.

2,4GHzvs.5GHz:
EsgibtunterschiedlichePhilosophiendahingehend,welcheOptionsichbesserfürIoT-Vorrichtungen(InternetofThings)eignet.Wirgehen
davonaus,dassdas5-GHz-BandfüreinenhohenBandbreitenbedarfwieetwabeimStreamingvonAudio/Videobessergeeignetist,und
2,4GHzfürGeräteausdemIoT(InternetofThings)genutztwird.NachderFunkwellentheoriesollte2,4GHzWändeundGegenstände
besserdurchdringenkönnenals5GHz.5GHzunterstütztzwarhöhereBandbreitenals2,4GHz,IoT-Gerätebenötigenjedochkeinehohe
Bandbreite.
EsgibtjedochanderewichtigeGründe,auchfürIoT-Geräte5GHzzunutzen.Der2,4-GHz-RaumiststärkermitStörquellenaußerhalbdes
WiFi-Bereichsgefüllt,etwadurchMikrowellen,schnurloseTelefone,schnurloseTastaturen/MäuseundandereschnurloseGeräte(z.B.
Bluetooth,Zigbeeusw.).Außerdemist5GHzeinevielneuereTechnologieunddaherwahrscheinlichwiderstandsfähigerundmit
fortschrittlichenFunktionenwieStrahlformungversehen.
AllesinAllemkannMideakeineEmpfehlungdazuaussprechen,wasfürIhrespezielleInstallationambestenist.IndemwirunsereGeräte
mitDualbandfunkanbieten,erhöhenwirdieWahrscheinlichkeiterfolgreicherundwiderstandsfähigerVerbindungenineinergrößeren
AnzahlvonInstallationen,ohneÄnderungenanderRouterkonfigurationoderRouterupgradeszuverlangen.Esistjedochmöglich,dassin
einigenSituationenRouteränderungenerforderlichsind.
Problemlösung
WennSiebeimerstenVersuchnichtinderLagesind,sichbeimNetzwerkanzumelden
DasSSID-Heimnetzwerkistnichtzusehen:
SchlechtesSignal...DadasGerätDualbandfunkverwendet,wirdhierbeiwederdas2,4-GHz-nochdas5GHz-SignaldurchdasGerät
empfangen.NurweildasWiFi-SignaldurchdasTelefonwahrgenommenwird,heißtdasnichtunbedingt,dassdasFunkgerätder
Vorrichtungesebenfallserkennenkann,wenndasSignalschwachist.GroßeAbständezwischenRouterundGerätoderdasAuftreten
vonzuvielenHindernissenkönnendenSignalpegelzustarkverringern.EineNeuausrichtungdesRouterskanndieSituationleicht
verbessern.EinebessereLösungistes,einenWiFi-RepeaterodereinenRoutermithöhererQualitätbereitzustellen.Esistzubeachten,
dassdieÜbertragungsleistungallerWiFi-RouterdurchdiebundesstaatlichenVorschriftenbeschränktist.EinRoutermithöhererQualität
kanndasSignalbesserinalleRichtungenausstrahlen,empfindlichereEmpfängeraufweisen,umschwacheSignaleauffangen,und
SoftwaremithöhererQualitätenthalten,umdenVerlustvonVerbindungenzuvermeiden.

DasSSID-Netzwerkistsichtbar,abereineVerbindungistnichtmöglich:
ÖffentlicheNetzewiez.B.inRestaurantsoderHotelsverlangenofteineAuthentifizierung.Produktekönnendierechtliche
Vereinbarungnichtannehmen,dieerforderlichist,umdasNetzwerkzunutzen.SchaltenSieaufeinNetzwerkum,daskeine
Authentifizierungverlangt.
UnzureichendeVerschlüsselung:AusGründenderCybersicherheitempfiehltMideanicht,Produktemitunverschlüsselten
odernichtausreichendverschlüsseltenNetzwerkenzuverbinden(z.B.WEP-Verschlüsselung).
Passwortlänge:AusGründenderCybersicherheitempfiehltMidea,dassNetzwerkestarkePasswörterhabensollten.
MaximalwirdjedocheinePasswortlängevon32Zeichenunterstützt.
FalschesPasswort:WennSieversuchen,sichmiteinemanderenNetzwerkalsdemaktuelldurchdasHandyverwendetenzuverbinden,
istesimmermöglich,dassdasNetzwerkpasswortimHandynichtmehrkorrektist.IndiesemFallbenötigenSieneue
Zugangsdaten.
IllegalerSSID-Name:DieMideaMSmartlifeAppakzeptiertjedenSSID-Namen,dieAppkannjedocheineWarnungausgeben,wenn
Sieversuchen,sichmiteinemNetzwerkzuverbinden,dasbestimmtenicht-alphanumerischeoderfremdsprachigeZeichenenthält.
DieFunktionenWLAN+(Android)oderWLANAssistant(10S)sindaktiviert.SchaltenSiesiebitteabundverbindenSiesichneumitdemInternet.
DieVerbindungzumNetzwerkkannhergestelltwerden,istjedochinstabil
FürdieWiFi-KonfigurationsmodiA,BandC,befolgenSiedieAnweisungenIhresRouterherstellers,umdiegenanntenKonfigurationsänderungenimRouter
vorzunehmen:
BeiRouterkonfigurationA(sieheoben)empfiehltMidea,das5-GHz-Bandzuaktivieren,wennesaufIhremRouterdeaktiviertist,undeinen
eindeutigenSSID-Namenfürdas5-GHz-Bandzuwählen(z.B.SSIDname_5G).DannbefolgenSiedienormalenBeitrittsanweisungen,um
sichmitdem5-GHz-Netzwerkzuverbinden.WennIhrRoutereinältererRouterist,dernur2,4GHzbeherrscht,empfiehltMidea,aufeinen
neuerenDualbandrouterzuwechseln.
BeiRouterkonfigurationB(sieheoben)empfiehltMidea,das2,4-GHz-Band(alleRouter,die5GHzanbieten,unterstützenauch2,4GHz)zu
aktivieren und einen eindeutigenSSID-Namen für das 2,4-GHz-Bandzu wählen (z. B. SSIDname_2G). Dann befolgen Siedie normalen
Verbindungsanweisungen,umsichmitdem2,4-GHz-Netzwerkzuverbinden.
BeiRouterkonfigurationC(sieheoben)empfiehltMideadieZuordnungeindeutigerSSID-Namenfürdie2,4-GHz-und5-GHz-Bänder.Dann
befolgenSiedienormalenVerbindungsanweisungenfüreinesderNetzesowiedieProblemlösungsanweisungenfürWiFi-ModusD.
FürdiefolgendenSchrittesindkeineRouterkonfigurationsänderungenerforderlich:
BeiRouterkonfigurationD(sieheoben)istessinnvoll,zuversuchen,dasandereBandzuverwenden,bevorÄnderungenander
RouterkonfigurationvorgenommenwerdenoderderRouteraktualisiertwird.Andersausgedrückt,wenndieVerbindungüber2,4GHzinstabil
ist,versuchenSieesstattdessenmit5GHz.WenndieVerbindungüber5GHzinstabilist,versauenSieesstattdessenmit2,4GHz.Befolgen
SiediefolgendenAnweisungen:„EinstellendesNetzwerksauf2,4GHzoder5GHz.“
DieFunktionenWLAN+(Android)oderWLANAssistant(10S)sindaktiviert.SchaltenSiesiebitteabundverbindenSiesichneumitdemInternet.
HiermiterklärtdieFoshanShundeMideaWashingAppliancesMfg.Co.,Ltd.dassdieserGeschirrspülerden
grundlegendenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungenderRE-Richtlinie2014/53/EUentspricht.Eine�
KopiedervollständigenErklärungistbeigefügt.
BetriebsfrequenzdesProdukts:
MaximaleSendeleistung
Sendefrequenz
Hinweis:DasProduktistfürdenBetriebineinerUmgebungvon4~40℃geeignet.

1

INHALTSVERZEICHNIS






3.SICHERHEITSHINWEISE
6.PRODUKTÜBERSICHT
7.SalzindenWasserenthärterfüllen
7.SalzindenWasserenthärterfüllen
9.Wasserenthärter
10.Geschirrvorbereitenundeinräumen
13.Korbbeladen
15.TippszurVerwendungdesKorbs
17.FunktiondesKlarspülersundReinigungsmittels
18.Klarspülerbehälterbefüllen
19.Dosiereinheitbefüllen
20.VERWENDUNGIHRESGESCHIRRSPÜLERS
20.Bedienfeld
22.DENGESCHIRRSPÜLERPROGRAMMIEREN
22.ÜbersichtderSpülgänge
23.StehendeAnzeigelampe
23.EinenSpülzyklusstarten
23.DasProgrammwährenddesSpülzyklusändern
24.
AutoOpen 
24.Gegenstandvergessen
25.WARTUNGUNDREINIGUNG
25.Außenpflege
25.Innenpflege
28.PflegedesGeschirrspülers
29.INSTALLATIONSANLEITUNG
29.InformationenzumStromanschluss

2




30.Wasserzu-und-ablauf
32.AnschlussderAblaufschläuche
33.DasGerätaufstellen
34.Einbau
38.TIPPSZURFEHLERBEHEBUNG
43.FEHLERCODES
44.TECHNICALINFORMATION
45.Produktinformationsblatt

3
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen,
wenn Sie Ihre Geschirrspülmaschine nutzen:
Installations- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von einem qualizierten
Techniker durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz im
Haushalt und ähnliche Anwendun-
gen vorgesehen, wie z. B: Mitarbeiter-
küchen in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen, Hotels, Motels
und anderen wohnähnlichen Umge-
bungen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit ein-
geschränkten körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden Erfahrungen und
Kenntnissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder eine
Anweisung zum sicheren Gebrauch
des Gerätes erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verste-
hen. (für IEC60335-1)
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen dieses Gerät
nur unter Aufsicht reinigen und war-
ten. (für EN60335-1)
Das Verpackungsmaterial kann für
Kinder gefährlich sein!
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch
in Innenräumen bestimmt.
Um sich vor der Gefahr eines Strom-
schlags zu schützen, tauchen Sie das
Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein, ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie das Gerät reinigen und Wartungs-
arbeiten am Gerät durchführen.
Verwenden Sie ein weiches ange-
feuchtetes Tuch mit milder Seife und
wischen Sie das Gerät anschließend
mit einem trockenen Tuch ab.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im
Falle einer Fehlfunktion oder einer
Störung verringert die Erdung das
Risiko eines Stromschlags, indem sie
dem elektrischen Strom den Weg des
geringsten Widerstands bietet. Dieses
Gerät ist mit einem Erdungsstecker
ausgestattet.
Der Stecker muss in eine geeignete
Steckdose eingesteckt werden, die in
Übereinstimmung mit allen örtlichen
Vorschriften und Verordnungen ins-
talliert und geerdet ist.
Bei unsachgemäßem Anschluss des Er-
dungsleiters besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
Wenden Sie sich an einen qualizier-
ten Elektriker oder Servicevertreter,
wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist.
ANWEISUNG
zur Erdung
DE
EN

4
SICHERHEITSHINWEISE
Wenn der mit dem Gerät mitgeliefer-
te Stecker nicht in die Steckdose passt,
darf er nicht modiziert werden.
Lassen Sie in diesem Fall eine passen-
de Steckdose von einem qualizierten
Elektriker installieren.
Setzen Sie sich nicht auf das Gerät,
stellen Sie sich nicht auf die Tür oder
den Geschirrkorb.
Betreiben Sie den Geschirrspüler nur
dann, wenn alle Platten des Gehäuses
ordnungsgemäß angebracht sind.
Önen Sie die Tür sehr vorsichtig,
wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist.
Es könnte Wasser herausspritzen.
Legen Sie keine schweren Gegenstän-
de auf die geönete Tür und stellen
Sie sich nicht darauf. Das Gerät könnte
nach vorne kippen.
Beim Einräumen von zu spülenden
Gegenständen: Positionieren Sie
scharfe Gegenstände so, dass sie nicht
die Türdichtung beschädigen können.
WARNUNG: Messer und andere Uten-
silien mit scharfen Spitzen müssen mit
den Spitzen nach unten in den Korb
gestellt oder in eine horizontale Posi-
tion gebracht werden.
Einige Geschirrspülmittel sind stark
alkalisch. Sie können extrem gefähr-
lich sein, wenn sie verschluckt werden.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkon-
takt und halten Sie Kinder bei geö-
neter Tür vom Geschirrspüler fern.
Vergewissern Sie sich, dass der Reini-
gungsmittelbehälter nach Beendi-
gung des Spülvorgangs leer ist.
Spülen Sie Plastikgegenstände nur
dann, wenn sie als „spülmaschinenfest“
oder gleichwertig gekennzeichnet
sind.
Bei nicht entsprechend gekennzeich-
neten Kunststogegenständen prü-
fen Sie die Empfehlungen des Herstel-
lers.
Verwenden Sie nur Reinigungs- und
Klarspülmittel, die für die Verwen-
dung in einem automatischen Ge-
schirrspüler empfohlen werden.
Verwenden Sie niemals Seife, Wasch-
mittel oder Handwaschmittel in Ihrem
Geschirrspüler.
Die Tür sollte nicht oen gelassen
werden, da dies die Stolpergefahr er-
höhen könnte.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
Bei der Installation darf das Netzka-
bel nicht übermäßig oder gefährlich
verbogen oder abgeacht werden.
Die Bedienelemente dürfen nicht ma-
nipuliert werden.
Das Gerät muss mit neuen Schlauch-
sätzen an das Hauptwasserventil an-
geschlossen werden. Alte Sätze soll-
ten nicht wiederverwendet werden.

5
SICHERHEITSHINWEISE
UMWELT
Um Energie zu sparen, schaltet sich
das Gerät im Standby-Modus auto-
matisch ab, wenn es 15 Minuten lang
nicht in Betrieb ist.
Es passen maximal 13 Gedecke in den
Geschirrspüler.
Der maximal zulässige
Wasserzulaufdruck beträgt 1 MPa.
Der minimal zulässige
Wasserlaufdruck beträgt 0,04 MPa.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.
Entsorgung außerhalb Deutschlands:
Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Pro-
duktverantwortung für eine umweltgerechte
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Weitere Informationen zur Sammlung und
Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune,
Stadtverwaltung, oder Ihren (Fach-) Händ-
ler. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte
achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit
der verwendeten Materialien. Über das Rück-
nahmesystem werden hohe Recyclingquoten
erreicht, um Deponien und die Umwelt zu
entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Entsorgung von Altgeräten
(Nur für EU-Länder)
DE
EN
www.midea.com/de/Altgeräte-Entsorgung

6

PRODUKTÜBERSICHT
WICHTIG
LesenSievordererstenBenutzungdieBedienungsanleitung,
damitSiediebestmöglicheLeistungvonIhremGeschirrspüler
erhalten.






















  


Besteckkorb Oberkorb  Unterkorb 




HINWEIS:
DieBilderdienennuralsReferenz.DietatsächlicheSituationkannjenach
Modellunterschiedlichsein.Bittebeachten.
Salzbehälter
Filter
Besteckfach Oberer
Sprüharm Gläserhalter
Innenrohr
Unterer Sprüharm
Dosiereinheit
Oberer Sprüharm

7

VERWENDUNGIHRESGESCHIRRSPÜLERS

VordererstenVerwendung:
Innen
Außen 
1.  Wasserenthärtereinstellen
2.  SalzindenWasserenthärterfüllen
3.  Korbbeladen
4.  Dosiereinheitbefüllen


SalzindenWasserenthärterfüllen


HINWEIS:
VerwendenSienurSalz,dasfürdenGebrauchindiesemGeschirrspüler
geeignetist.DerSalzbehälterbefindetsichunterdemUnterkorbundsollte
wiefolgtbefülltwerden:

WARNUNG
VerwendenSienurSalz,dasfürdenGebrauchinGeschirrspülerngeeignet
ist!
•  JedeandereSalzart,dienichtspeziellfürdieVerwendungin
Geschirrspülernentwickeltwurde,insbesondereSpeisesalz,schadetdem
Wasserenthärter.BeiSchäden,diedurchdieVerwendungvon
ungeeignetemSalzentstehen,übernimmtderHerstellerkeineGarantie
undhaftetnichtfürentstandeneSchäden.
BefüllenSiedenWasserenthärternurmitSalz,bevorSieeinenSpülvorgang
durchführen.
•  Dadurchwirdverhindert,dasseventuellverschüttetesSalzoder
SalzwasserfürlängereZeitaufdemBodenderMaschineverbleiben,
waszuKorrosionführenkann.
       


8

BefolgenSiezumEinfüllenvonGeschirrspülersalzdiefolgendenSchritte:






1.  EntfernenSiedenUnterkorbundschraubenSiedenBehälterdeckelab.
2. 
SetzenSiedasEndedesTrichters(mitgeliefert)indasLochundfüllenSie
etwa0,8kgGeschirrspülersalzein.
3. 
FüllenSiedenSalzbehälterbiszumMaximummitWasser.Esistnormal,
dasseinekleineMengeWasserausdemSalzbehälteraustritt.
4.  SchraubenSiedenDeckelnachdemBefüllendesBehälterswiederfest.
5.  DieSalzwarnleuchteerlischt,wennderSalzbehältermitSalzgefülltwurde.
6.  UnmittelbarnachdemEinfüllendesSalzesindenSalzbehältersollteein
Spülprogrammgestartetwerden(wirempfehleneinkurzesProgramm).
AndernfallskönnendasFiltersystem,diePumpeoderanderewichtige
TeiledesGerätsdurchdasSalzwasserbeschädigtwerden.Diesfällt
nichtunterdieGarantie
.



HINWEIS:
•  DerSalzbehälterdarfnurdannnachgefülltwerden,wenndie
Salzwarnleuchte( )imBedienfeldleuchtet.Jenachdem,wiegutsichdas
Salzauflöst,kanndieSalzwarnleuchteauchdannnochleuchten,wennder
Salzbehältergefülltist.
WennkeineSalzwarnleuchteimBedienfeldaufleuchtet(beieinigen
Modellen),könnenSieanhandderSpülzyklen,diederGeschirrspüler
durchlaufenhat,abschätzen,wanndasSalzimWasserenthärternachgefüllt
werdenmuss.
•  WennSalzverschüttetwurde,führenSieeinEinweich-oder
Schnellprogrammaus,umeszuentfernen.

9

Wasserenthärter

DerWasserenthärtermussmanuellmitdemWasserhärte-Reglereingestellt
werden.
DerWasserenthärterentferntMineralienundSalzeausdemWasser,dieden
BetriebdesGerätsbeeinträchtigenwürden.
JemehrMineralienvorhandensind,destohärteristIhrWasser.
DerWasserenthärtersollteentsprechendderHärtedesWassersinIhrer
Regioneingestelltwerden.IhreörtlicheWasserbehördeinformiertSieüberdie
WasserhärteinIhrerRegion.

Salzverbraucheinstellen
DerGeschirrspüleristsokonstruiert,dassdieMengedesverbrauchtenSalzes
jenachHärtedesverwendetenWasserseingestelltwerdenkann.Dadurchsoll
derSalzverbrauchoptimiertundindividuellangepasstwerden.

BefolgenSiediefolgendenSchrittezurAnpassungdesSalzverbrauchs.

1. 
ÖffnenSiedieTürundschaltenSiedasGerätein.
2. 
DrückenSiedieProgrammtastefürmehrals5Sekunden,umden
Wasserenthärterinnerhalbvon60SekundennachdemDrücken
derEinschalttastezustarten.
3. 
DrückenSiedieProgrammtaste,umdenrichtigenWasserenthärter
entsprechendIhrerRegionauszuwählen.DieWasserenthärterändernsich
inderfolgendenReihenfolge:H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. 
WartenSie5SekundenoderdrückenSiedenEinschalttaste,umdie
EinstellungabzuschließenunddenEinstellungsmoduszuverlassen.

Wasserhärte

Deutschland
°dH
Frankreich
°fH
England
°Clarke mmol/l Wasserenthärterstufe Salzverbrauch (Gramm/Spülzyklus)
0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1 0 
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 9 
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 20
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6 60

1°dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178mmol/l
Werkseinstellung:H3
WendenSiesichanIhreörtliche
Wasserbehörde,umInformationenüberdie
HärteIhresWasserszuerhalten.


10


Wasserenthärter
DieWasserhärtevariiertvonOrtzuOrt.WennimGeschirrspülerhartes
Wasserverwendetwird,bildensichAblagerungenaufdemGeschirrund
denUtensilien.
DasGerätistmiteinemspeziellenWasserenthärtermitSalzbehälter
ausgestattet,umKalkundMineralienausdemWasserzuentfernen.

Geschirrvorbereitenundeinräumen


•  ErwägenSiedenKaufvonUtensilien,diealsspülmaschinenfest
gekennzeichnetsind.
•  WählenSiefürbestimmteGegenständeeinProgrammmitder
geringstmöglichenTemperatur.
•  UmSchädenzuvermeiden,nehmenSieGläserundBestecknichtsofort
nachBeendigungdesProgrammsausdemGeschirrspüler.

SpülenbestimmterBesteckteile/Geschirr

Nichtgeeignet
•  BesteckmitGriffenausHolz,HornoderPerlmutt
•  Kunststoffartikel,dienichthitzebeständigsind
•  ÄlteresBesteckmitgeklebtenTeilen,dienichttemperaturbeständigsind
•  GeklebteBesteckteileoderGeschirr
•  GegenständeausZinnoderKupfer
•  Kristallglas
•  RostanfälligeStahlgegenstände
•  Holzplatten
•  GegenständeaussynthetischenFasern

Begrenztgeeignet
•  EinigeArtenvonGläsernkönnennachvielenSpülvorgängenstumpf
werden
•  Silber-undAluminiumteileneigendazu,sichbeimSpülenzuverfärben
•  GlasierteMusterkönnenverblassen,wennsiehäufigimGeschirrspüler
gewaschenwerden

EmpfehlungenfürdieBeladungdesGeschirrspülers
KratzenSiegroßeMengenanEssensrestenab.WeichenSieRestevon

11


angebranntenSpeiseninPfannenauf.Esistnichtnotwendig,dasGeschirr
unterfließendemWasserabzuspülen.
BeachtenSiefolgendeBeladungsrichtlinien,umdiebesteLeistungdes
Geschirrspülerszuerzielen.

(MerkmaleundAussehenderKörbeundBesteckkörbekönnenvonIhrem
Modellabweichen).
PositionierenSieGegenständewiefolgtimGeschirrspüler:
•  GegenständewieTassen,Gläser,Töpfe/Pfannenusw.nachuntengerichtet.
•  GewölbteGegenständeodersolchemitVertiefungensolltenschräg
eingelegtwerden,damitdasWasserablaufenkann.
•  AlleUtensiliensindsichergestapeltundkönnennichtumkippen.
•  AlleUtensiliensindsoplatziert,dasssichdieSprüharmefreidrehenkönnen.
•  HohleGegenständewieTassen,Gläser,Pfannenusw.mitderÖffnungnach
unten,sodasssichkeinWasserimBehälterodereinemtiefenBoden
sammelnkann.
•  GeschirrundBesteckteiledürfennichtineinanderliegenodersich
gegenseitigbedecken.UmBeschädigungenzuvermeiden,dürfensichdie
Gläsernichtberühren.
•  DerOberkorbistfürempfindlicheresundleichteresGeschirrwieGläser,
Kaffee-undTeetassenvorgesehen.
•  MessermitlangenKlingen,dieaufrechtgelagertwerden,stelleneine
potentielleGefahrdar!
•  Langeund/oderscharfeBesteckteilewieTranchiermessermüssen
waagerechtimOberkorbgelagertwerden.
•  ÜberladenSieIhrenGeschirrspülernicht.Diesistwichtigfürgute
ErgebnisseundfüreinenvernünftigenEnergieverbrauch.

HINWEIS:
SehrkleineGegenständesolltennichtimGeschirrspülergespültwerden,dasie
leichtausdemKorbherausfallenkönnten.

EntnehmendesGeschirrs
DamitkeinWasserausdemOberkorbindenUnterkorbtropft,solltenSie
zuerstdenUnterkorbunddanndenOberkorbleeren.









12


WARNUNG
DieGegenständewerdenheißsein!
UmSchädenzuvermeiden,nehmenSieGläserundBesteck
erstetwa15MinutennachBeendigungdesProgrammsaus
demGeschirrspüler.


LassenSiekeinenGegenstanddurchdenBodenragen.
PositionierenSiescharfeGegenständeimmermitderscharfen
Spitzenachunten
!

EinräumendesOberkorbs
DerobereKorbdientzurAufnahmevon
empfindlicheremundleichteremGeschirrwie
Gläsern,Kaffee-undTeetassenundUntertassen
sowievonTellern,SchüsselchenundflachenPfannen
(soferndiesenichtzuschmutzigsind).Positionieren
SiedasGeschirrundKochgeschirrso,dassesdurch
denWasserstrahlnichtbewegtwird.

EinräumendesUnterkorbs
Wirempfehlen,großeGegenständeunddieam
schwierigstenzureinigendenGegenständeinden
Unterkorbzulegen,z.B.Töpfe,Pfannen,Deckel,
ServiergeschirrundSchüsseln,wieinderAbbildung
untengezeigt.ServiergeschirrundDeckelsollten
seitlichaufdieHalterungengestelltwerden,umdie
DrehungdesoberenSprüharmsnichtzublockieren.
DerempfohleneHöchstdurchmesserfürTellervor
derDosiereinheitbeträgt19cm,umdieÖffnungdes
Dosiereinheitnichtzubehindern.


EinräumendesBesteckkorbs
BestecksolltegetrenntvoneinanderandenentsprechendenStelleninden
Besteckkastengestelltwerden,undesistdaraufzuachten,dassdie
Utensiliennichtineinanderverschachteltwerden,dadieszueiner
schlechtenReinigungsleistungführenkann.

 

13


Nummer Gegenstand
1 Tassen
2 Untertassen
3  Gläser
4 Becher
5 KleineAuflaufform
6 KleinerTopf
Nummer Gegenstand
7 Dessertteller
8 GroßeTeller
9 Suppenteller
10DesserttellerausMelamin
11SchalenausMelamin
12OvalePlatten
13KleinerTopf
14Besteckkorb
Korbbeladen


1.
Oberkorb

2.
Unterkorb





14


3.
Besteckfach

4.
Besteckkorb

INNEN


 


Informationenzu
VergleichbarkeitsprüfungennachEN60436
Kapazität:10Gedecke
PositiondesOberkorbes:unterePosition
Programm:ECO
EinstellungdesKlarspülers:5
EinstellungdesEnthärters:H3
Suppenlöffel
Teelöffel
Dessertlöffel
Servierlöffel
Schöpfkelle

ItemNumber
1
2Gabeln
3 Messer
6
7Serviergabel
8
4
5

15










unterePosition


1
ZiehenSiedenOberkorbheraus. 










2 EntfernenSiedenOberkorb. 
TippszurVerwendungdesKorbs


EinstellendesoberenKorbs

DieHöhedesoberenKorbskannleichtangepasstwerden,umimOber-
oderUnterkorbhöhereGefäßeunterzubringen.
GehenSiewiefolgtvor,umdieHöhedesoberenKorbseinzustellen:

























3 Setzen Sie den Oberkorb wieder
aufdie oberenoder unteren Rollen.
oberePosition
4S
chiebenSiedenOberkorbhinein.
