CONTINENTAL EDISON TC034B2D-S0EE User manual

FOUR À MICRO-ONDES-MICROWAVE OVEN
Guide d’utilisation-Instruction Booklet
CEMO34CEB2

INSTRUCTIONS DE S
É CURIT É IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE
FUTURES UTILISATIONS
L'utilisation d'un four micro-ondes doit se faire dans le respect de
certaines règles de sécurité:
1) Ce mode d'emploi contient des informations
importantes concernant l'installation et la sécurité.
2) Vérifiez que la tension des prises de votre domicile
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil, et que la prise est bien reliée àla terre.
3) Afin de réduire les risques d'incendie à l'intérieur du
four :
a) Évitez de trop cuire les aliments.
b) Retirez toutes les attaches métalliques des sacs en papier
ou en plastique avant de les mettre au four.
c) N'utilisez pas le four pour chauffer de l'huile ou de la
graisse àfrire : La température de l'huile ne peut pas être
contrôlée.
d) Si de la fumée est émise, arrêter ou déb rancher le four
et garder la porte fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
e) Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des
contenants en plastique ou en papier, garder un œil sur
le four en raison de la possibilité d
’i nflammation.
4) Afin de réduire les risques de brûlures et d'explosion
de liquides :
a) MISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des contenants fermés
hermétiquement car ils risquent d
’ exploser. Les biberons
fermés avec leur bouchon ou la tétine sont considérés
comme des récipients clos.
FR-2

b)Le chauffage des boissons par micro-ondes peut
provoquer un jaillissement brusque et différéde liquide en
ébullition, aussi des précautions doivent être prises lors
de la manipulation du récipient.
c) Il n
’ est pas recommandé de chauffer les œufs dans leur
coquille et les œufs durs entiers dans un four micro-ondes
car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.
Les pommes de terre, les saucisses et les châtaignes
doivent être épluchées ou percée s avant d'aller au four
micro-ondes.
5) MISE EN GARDE : Si l'un des cas suivants se produit :
•porte endommagée ,ou
•joints de la porte endommagés, ou
•dysfonctionnement du four
Le four ne doit pas êt re mis en fonctionnement avant d’avoir
étéréparépar une personne compétente.
6) Si le câb le d'alimentation est endommagé, il doit êt re
remplacépar le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
7) Si le récipient est brûlant après la cuisson, manipulez-le
avec des gants.
8) Si le plat comporte un couvercle ou est recouvert de film pour
micro-ondes, soulevez légèrement le bord opposé afin de
laisser échapper les jets de vapeur brûlants; vous éviterez
ainsi de vous brûler les mains ou le visage. Dans le cas de
pop-corn ou de sacs de cuisson au four, ouvrez délicatement
en dirigeant l'ouverture loin de vous.
d) Le contenu des biberons et des pots d
’ aliments pour bébé
doit être remuéou agitéet la température
doit en être vérifiée
avant consommation, de façon àéviter les brûlures.
FR-3

9) Avant de nettoyer le plateau tournant en verre, laissez-
le refroidir, faute de quoi il risque de se briser.
10) Assurez-vous que les ustensiles ne risquent pas de
toucher les parois du four au cours de la cuisson.
11) N
’ utiliser que des ustensiles appropriés àl ’ usage dans les
fours micro-ondes.
12)N'utilisez pas le four micro-ondes pour ranger de la
nourriture ou quelque objet que ce soit.
13)Ne faites jamais fonctionner le four àvide. Il pourrait
êt re sérieusement endommagé.
14) Cet appareil peut être utilisépar des enfants âgés d'au moins
8 ans et des personnes dontles capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réd uites ou souffrant d'un
manque d'expérience et de connaissances, àcondition
qu'elles soient placée s sous une surveillance ou qu'elles
aient reçu des instructions quant àl'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser
l'appareil comme un jouet. Le nettoyage et l'entretien de
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants,
àmoins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils
soient sous la surveillance d'un adulte.
15) Tout accessoire non recommandé par le fabricant
est potentiellement dangereux pour l'utilisateur.
1 our micro-ondes nest pas conçu pour être utiliséen
plein air.
1 pareil n’est pas destinéàêtre mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou
par un système de commande àdistance séparé.
16) Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne
sont pas admis lors de la cuisson par micro-ondes.
7) Le f
8) Cet ap
FR-4

.
1 ouve àl’intérieur de l ’ appareil est
utilisée pour éclairer l ’ appareil. Cette lampe ne convient
pas pour l
’ éclairage d’une pièce.
RDE: Les parties accessibles peuvent devenir
chaudes au cours de l'utilisation. Il est recommandé
d’éloigner les jeunes enfants.
2 our àmicro-ondes ne doit pas être placé dans un
meuble.
la surface supérieure du four.
2RDE : Il est dangereux pour quiconque autre
qu’une personne compétente d
’ effectuer des opérations de
maintenance ou de réparation entraînant le retrait d ’ un
couvercle qui protège de l ’ exposition àl ’ én ergie micro-
ondes.
2éb ranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2
’ appareil n ’ est pas maintenu dans un bon état de propreté,
sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l ’ appareil et conduire àune
situation dangereuse.
2Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et
d’enlever tout dépôt alimentaire.
2Ne pas utiliser de produits d ’ entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du
four, ce qui pourrait érafler la surface et entrainer
l
’ éclatement du verre.
2 ouvercle du guide d'onde ne doit pas être enlevé.
2 oncerne les informations détaillée s sur la
manière de nettoyer les joints de portes, les cavités, les
parties adjacentes et les surfaces en contact avec les
aliments, référez-vous àla section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN”.
2 Laissez un espace libre minimal de 30 cm au-dessus de
9) La lampe qui se tr
20) MISE EN GA
1) Le f
2)
3) MISE EN GA
4) D
5) Si l
6)
7)
8) Le c
9) En ce qui c
FR-5

3’appareil fonctionne en mode combiné, il
est recommandé que les enfants n ’ utilisent le four que sous
la surveillance d’adultes en raison des températures
générée s.
our àmicro-ondes est prévu pour chauffer des denrée s
alimentaires et des boissons. Le séchage de denrée s
alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins
chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres
articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures,
d
’ inflammation ou de feu.
3 pareil est destiné àêtre utilisédans des applications
domestiques et analogues telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
- des fermes;
- l
’ utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements àcaractère résidentiel;
- des environnements du type chambres d ’ hôte.
3il de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil
de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l ’ énergie à
fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et
il est destinéàêt re utilisé dans un local domestique ou un
établissement raccordé directement au réseau de
distribution d'électricité àbasse tension alimentant des
bâtiments àusage domestique (Classe B).
enfants de moins de 8 ans.
attention de ne pas toucher les éléments chauffants situés
àl'intérieur du four.
34) La température de la porte ou de la surface extérieure du
four peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
3ir l
’ appareil et son cordon hors de portée des
3 Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Faites
3rrière du four doit être placée contre un mur.
30) Le f
1) Cet ap
2) Appare
3) Mise en garde: Si l
5) Mainten
6)La face a
7)
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être maintenu àdistance de l'appareil àmoins d'être
continuellement supervisés.
FR-6

INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES
1)Installez le four sur une surface plane, horizontale et
suffisamment solide pour supporter le poids du four.
• N’obstruez jamais les orifices de ventilation, car le four
Vous devrez alors attendre qu ’ il ait suffisamment refroidi
pour le réutiliser.
• Aucun objet ne doit être posésur le four micro-ondes.
• Afin d'éviter les perturbations et les nuisances sonores,
le four doit être placé suffisamment loin des tél éviseurs,
postes de radio ou autres appareils àantenne.
•N ’i nstallez pas le four dans un environnement chaud
ou humide, par exemple àcôt éd’un radiateur ou d
’ un
four traditionnel.
• Avant d’utiliser votre four pour la première fois, nettoyez
les surfaces intérieures et les joints d’étanchéitéà l’aide d’un
chiffon humide.
2)Retirez tout élément d
’ emballage de l ’ intérieur du four. Installez
l
’ anneau de guidage et le plateau. Vérifiez que le plateau est
correctement installé.
de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique.
39 ) AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est éteint avant
41) L'appareil est destiné à être utilisé de façon autonome.
risquerait de surchauffer et de s’arrêter automatiquement.
40) L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur à vapeur.
cours de
l’ utilisation.
3 Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au8)
FR-7

3)Installez le four àmicro-ondes de façon àpouvoir accéder àla
fiche d'alimentation.
• Pour votre s é curi té personnelle, cet appareil doit ê tre
branch
é sur une prise secteur munie d’une mise à la
terre, d
é livrant une tension de 230V, 50 Hz. La tension
d’alimentation doit être respectée. Tout câble
d’extension doit être conforme aux spécifications du
cordon d’alimentation d’origine.
4)La face arrière du four doit être placée contre un mur lors de
son installation.
PRÉCAUTIONS POUR QUE L'UTILISATEUR NE SOIT
PAS EXPOSÉ À DES DOSES EXCESSIVES DE MICRO-
ONDES
1.Ne tentez jamais de faire fonctionner le four avec la porte
ouverte, car cela peut laisser échapper des doses
nocives de micro-ondes. Il est interdit de désactiver ou de
modifier les dispositifs de verrouillage et de sécurité.
2. N'insérez rien entre la face avant du four et la porte. Veillez à
ne laisser aucune saleté ni de détergent sur les surfaces de
contact entre le four et la porte.
3. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est très
important que la porte du four se ferme correctement et que les
parties suivantes ne soient endommagée s en aucune façon :
a) Porte (tordue)
b) Charnières et verrous (fendus ou desserrés)
c) Surfaces de contact et joints d'étanchéité de la porte
• Les pieds du four ne doivent pas être enlev é s.
• Le four ne doit pas fonctionner sans le plateau de verre
et son support rotatif.
FR-8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CONSEILS pour le nettoyage :
1)Extérieur :
• Essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide.
2)Porte :
•
Nettoyez la porte et le hublot en les frottant avec un
chiffon humide.
• Frottez les joints de la porte et les pièces adjacentes afin
d'enlever toute trace d'éclaboussures ou autres saletés.
• Essuyez le panneau de commande avec un chiffon
légèrement humide.
3)Parois intérieures :
• Essuyez les parois intérieures avec un chiffon légèrement
humide.
• Essuyez le couvercle du guide d'onde afin d'enlever
toutes les éventuelles traces d'éclaboussures.
4)Plateau tournant, axe de rotation, anneau support
roulant et grille mét allique:
• Lavez avec de l'eau savonneuse.
• Rincez sous le robinet et séchez complètement.
4.Les réparations et réglages doivent être effectués
exclusivement par des techniciens qualifiés.
FR-9

DESCRIPTION DU PRODUIT
Noms des parties et accessoires du four
Sortir le four et le reste du matériel du carton.
Votre four est livréavec les accessoires suivants :
1 Plateau en verre
1 Ensemble de
l’anneau support tournant
1 Manuel d’utilisation
A) Panneau de commande
B) Entraîneur du plateau tournant
C) Anneau support du plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Hublot d’observation
F)
Porte
G) Système de verrouillage de sécurité.
F
G
A
C B
ED
FR-10
Grille: à utiliser seulement en mode
de grill/chaleur pulsée et doit être
placée sur le plateau en verre

Installation du plateau tournant
a. Ne placez jamais le plateau en
verre à
l ’ envers. Le mouvement du Moyeu central (dessous)
plateau en verre ne doit jamais êt re
entravé. Plateau
b. Le plateau en verre et
l’ ensemble en verre
de
l’ anneau support doivent
être toujours utilisés ensemble pour
la cuisson.
c. La nourriture et les récipients
contenant la nourriture doivent
toujours être placés sur le plateau
en verre pour effectuer la cuisson.
Entraîn
eur du
plateau
tournant
Support àroulettes
d. Si le plateau en verre ou
l ’ ensemble
de l’ anneau support tournant se fend
ou
se rompt, adressez-vous au service
après-vente.
FR-11

Installation et branchement
1. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation
domestique.
2. Ce four est destiné à une utilisation en mode encastré
uniquement. Il n'est pas destiné à une utilisation sur le plan
de travail ou à l'intérieur d'un placard.
3. Il convient de respecter les instructions d'installation
particulières.
4. L'appareil peut être installé dans un placard mural de 60 cm
de large.
5. L'appareil est doté d'une prise et doit être connecté
uniquement à une prise convenablement mise à la terre.
6. La tension de réseau doit correspondre à la tension spécifiée
sur la plaque nominative.
7. La prise ne doit être installée et le câble de branchement ne
doit être remplacé que par un électricien qualifié. Si la prise
n'est plus accessible après l’installation, un dispositif de
déconnexion omnipolaire doit être présent sur le côté
installation avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.
8. Il est interdit d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples
et des câbles de rallonges. Toute surcharge peut provoquer
un risque d'incendie.
FR-12
La surface accessible peut
le four est en service.
être chaude pendant que

 Panneau de contrôle
Micro-ondes
Gril /Combiné
Minuteur
Horloge
Fonction de sécurité enfant
FR-13
Arrêt / Annulation
Démarrer/+30Sec./Confirmer
Décongélation par poids
Décongélation par durée
Chaleur pulsée
+30Sec
+30Sec

Notice d'installation
Il convient de lire minutieusement le manuel avant l'installation
Remarque
Branchement électrique
Le four est doté d'une prise et doit être connecté uniquement à une prise convenablement mise à
la terre. La prise ne doit être installée et le câble de branchement ne doit être remplacé que par
un électricien qualifié, et conformément aux réglementations appropriées.
Si la prise n'est plus accessible après l’installation, un dispositif de déconnexion omnipolaire doit
être présent sur le côté installation avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.
L'armoire équipée ne doit pas avoir de paroi arrière derrière l'appareil.
Un intervalle doit être maintenu entre la paroi et la base de l'unité au dessus.
Hauteur minimum d'installation : 85 cm
Ne pas couvrir les fentes de ventilation et les orifices d'aspiration.
Remarque :
Ne pas bloquer ou plier le câble électrique.
FR-14
Vis
Cache en plastique

A.
600
560+8
(45)
(45)
min
380
5 0 +3 5
FR-15

1. Ne pas bloquer ou plier le câble électrique.
2. Ouvrez la porte, fixez le four à l'armoire avec la Vis B au niveau de l'orifice
d'installation.
B. Installez le four
FR-16
Assurez-vous que le four soit bien centré dans la niche.
Puis fixez le cache en plastique.
Cache en plastique
Vis
Trou d'installation

Instructions de fonctionnement
1. Réglage de l'horloge
Dès que le micro-ondes est mis sous tension, l'affichage visualise "0:00" et un signal sonore retentit une fois.
1) Appuyez sur " l'heure, les chiffres de l'heure
clignoteront.
2) pour régler les chiffres des heures, le réglage doit être entre 0--23 h.
3) Appuyez sur "
4) pour régler les chiffres des minutes, le réglage doit être entre 0--59.
5) Appuyez sur " clignotera, l'heure s'allumera.
Rem. : 1) Si l'horloge n'est pas réglée, le four ne fonctionnera pas lors de la mise sous tension.
2) Pendant le réglage de l'heure, si vous appuyez sur " reviendra
automatiquement à son état précédent.
2. Cuisson aux micro-ondes
Appuyez sur " répétée ou
pour choisir la puissance souhaitée, et "P100", "P 80",
"P 50",
"P 30", "P 10",s'affichera pour chaque pression supplémentaire. Puis appuyez sur " " ou
pour régler le temps de cuisson de 0h05 à 95h00.
Appuyez sur
Exemple : Si vous souhaitez utiliser le niveau de puissance 80 % pendant 20 minutes, procédez
comme suit.
1) Appuyez sur "
2) Appuyez sur " pour choisir 80% de
la puissance du micro-ondes.
3) Appuyez sur " affiche "P 80".
4) pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche "20:00".
5) Appuyez sur "
" "
" deux fois pour sélectionner la fonction de
" , les chiffres des minutes clignoteront.
" pour terminer le réglage de l'heure. ":"
", le four
" une fois, l'écran affichera "P100".
à nouveau pour démarrer la cuisson.
" une fois, l'écran affiche "P100".
" encore une fois ou
" pour confirmer, et l'écran
" pour démarrer la cuisson.
Appuyez sur "
"or " "
Appuyez sur "
"or " "
Appuyez sur " "
Appuyez sur " "or " "
Appuyez sur " "or " "
Appuyez sur " "or " "
Appuyez sur " "or " "
FR-17
+30Sec
+30Sec
+30Sec
+30Sec

Remarque : Les quantités par étape pour le temps de réglage de l'interrupteur de codage sont
les suivantes :
0---1 min : 5 secondes
1---5 min : 10 secondes
5---10 min : 30 secondes
10---30 min : 1 minute
30---95 min : 5 minutes
Ordre
Instructions du
bandeau
Écran
Four à micro-
ondes
Puissance
1
P100 100%
2
P 80 80%
3
P 50 50%
4
P 30 30%
5
P 10 10%
3. Grill ou Combi. Cuisson
Appuyez sur " appuyez sur " de manière
répétée ou
" s'afficheront pour chaque pression supplémentaire.
Puis appuyez sur pour confirmer et pour régler le temps
cuisson de 0:05 à 95:00 Appuyez sur " "
Exemple : Si vous souhaitez utiliser un niveau de puissance de 55% pour le four à micro-ondes et un
niveau de puissance de 45% (C-1) pour le gril pendant 10 minutes, procédez comme suit.
1) Appuyez sur "
2) Appuyez sur " pour choisir le mode combiné. 1 mode.
affiche "C-1".
4) pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche "10:00".
cuisson.
FR
" une fois, l'écran affichera "G", et "
pour choisir la puissance souhaitée et "G", "C-1", "C-2",
"C-3" ou "C-4
""
encore une fois pour démarrer la cuisson.
"une fois, l'écran affiche "G".
" une fois
3) Appuyez sur " " pour confirmer et l'écran
5) Appuyez sur " " pour démarrer la
Appuyez sur " "or " "
Appuyez sur
" "or " "
de
Appuyez sur
" "or " "
micro-ondes
Combi.1 C-1
Combi.2 C-2
C-3
C-4
Combi.3
Combi.4
Gril
Puissance
Combi.
Puissance
Four à micro-
ondes
Puissance
Instructions du
bandeau
Écran
Fonction
"Micro./Grill/
Combi."
FR-18
+30Sec
+30Sec
+30Sec
+30Sec

Rem. :Si la moitié du temps de gril s'est écoulé, le four sonne deux fois, ce qui est normal.
Pour obtenir une meilleure cuisson avec les aliments grillés, vous devriez retourner
les aliments, fermer ensuite la porte et appuyer sur " "pour continuer la c uisson.
Si rien ne passe, le four continu la cuisson.
4.Cuisson à chaleur tournante (avec fonction de préchauffage)
La cuisson à chaleur tournante vous permet de cuire des aliments comme dans un
four traditionnel, sans utiliser les micro-ondes. Il est recommandé de préchauffer le
four à la température appropriée avant de mettre les aliments à l’intérieur du four.
1)Appuyez une fois sur s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur
(Remarque : la température peut être réglée entre 130 °C et 220 °C.)
2) Appuyez sur la température.
3) Appuyez sur
4) Une fois la température de préchauffage atteinte, la sonnerie retentit deux fois
pour vous indiquer de mettre les aliments dans le four. La température de
préchauffage clignote à l’écran.
5) Mettez les aliments dans le four et fermez la porte.
pour régler le temps de cuisson (le temps de cuisson
maximal réglable est de 95 minutes).
6) Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
pour confirmer
pour démarrer le préchauffage.
, '' 130 °C ''
ou
Remarque
a.Le temps de cuisson ne peut pas être réglé tant que la température
de préchauffage n’a pas été atteinte. Une fois la température atteinte, la porte
doit être ouverte pour pouvoir régler le temps de cuisson.
b.Si aucun temps de cuisson n’est réglé dans les 5 minutes, le four arrête le
préchauffage. La sonnerie retentit cinq fois, puis le four retourne en mode veille.
1) Appuyez une fois sur s’affiche.
, '' 130 °C ''
5.Cuisson à chaleur tournante (sans fonction de préchauffage)
La fonction chaleur tournante.
(Remarque : la température peut être réglée entre 130 °C et 220 °C.)
2) Appuyez sur
pour confirmer la température.
Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner
" "
" "
" "
" "
""
""
""
""
pour sélectionner la fonction chaleur tournante.
Appuyez sur
" "or " "
Appuyez sur
" "or " "
Appuyez sur " "or " "
FR-19
+30Sec
+30Sec
+30Sec
+30Sec
+30Sec

6.Décongélation par poids
affichera "dEF1".
2) pour sélectionner le poids des aliments de 100 à 2000 g.
3) Appuyez sur " décongélation.
7.Décongélation par périodes de temps
1) Appuyez sur " affichera "dEF2".
2) pour sélectionner le temps de décongélation. Le temps
minutes.
décongélation. La puissance de décongélation
Appuyez sur " " pour démarrer la
est P 30, elle ne peut pas être modifiée.
1) Appuyez sur " " une fois et le four
" pour démarrer la
" deux fois, et le four
3)
4)
3pour régler le temps de cuisson. (Le temps de
cuisson maximal réglable est de 95 minutes).
Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
Deux étapes peuvent être réglées au maximum. Si une étape est en cours de dégivrage,
elle sera automatiquement placée dans la première étape. Le buzzer sonnera une fois après
chaque étape et l'étape suivante commencera.
Exemple: si vous souhaitez décongeler les aliments pendant 5 minutes, puis cuire à
80% de puissance micro-ondes pendant 7 minutes. Les étapes sont les suivantes:
8.Cuisson en plusieurs étapes
1) Appuyez sur " affichera "dEF2". " deux fois, et le four
2) pour sélectionner le temps des aliments de 5 minutes.
3)) Appuyez sur "" deux fois, et le four affichera "P100".
4)pour sélectionner pour choisir "P80" de la puissance du
micro-ondes.
Appuyez sur " affiche "P 80".
" pour confirmer, et l'écran
5)
" "
Appuyez sur
" "or " "
Appuyez sur
" "or " "
Appuyez sur " "or " "
MAX est 95
Appuyez sur " "or " "
Appuyez sur " "or " "
FR-20
+30Sec
+30Sec
+30Sec
+30Sec