Continental Electric CE11105 User manual

Room Air
Conditioner
odel:
User Manual
M
CE11123-CE11125
CE11153-CE11155
CE11165-CE11185
CE11105

ADJUSTS
TEMPERATURE
OR TIME
ADJUSTS
TEMPERATURE
OR TIME
DISPLAYS
TEMPERATURE
OR TIME
ACTIVATES
TIMER
CHECK FILTER
RESET BUTTON
SETS MODE
ENERGY
SAVER MODE
SLEEP MODE
SET FAN SPEED
TURNS UNIT
ON OR OFF
Tem p
T i m er
Tem p
T i m er
On Off
Timer
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Sleep
Follow
Me
Energy
Saver On/Off
FOLLOW ME INDICATOR
(on some models)

Press the On/Off button.
DO THIS:
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Energy
Saver
On/Off
Sleep
Press to raise
DO THIS:
Press to lower
Tem p
T i m er
Tem p
T i m er
On Off
Timer
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
Sleep
Press to select
appropriate fan
speed
DO THIS:
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Energy
Saver On/Off
Sleep
Follow
Me
Follow
Me

Press the Mode
button.
DO THIS:
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Energy
Saver On/Off
Sleep
Press the button
DO THIS:
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Energy
Saver On/Off
Sleep
Press Sleep
button
DO THIS:
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Energy
Saver On/Off
Sleep
Follow
Me
Follow
Me
Follow
Me

Press Timer
button
DO THIS:
Tem p
T i m er
Tem p
T i m er
On Off
Timer
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
Sleep
Press Check
Filter button
DO THIS:
Tem p
T i m er
Tem p
T i m er
On Off
Timer
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
Sleep

Light flashing
Check
Filter
Cool
Auto LowAuto
Mode Fan
FanDry Med High
Follow
Me
Energy
Saver On/Off
Sleep

23 to36
584mm to914mm

Aire
Acondicionado
de Ventana
odelo:
Manual de Usuario
M
CE11123-CE11125
CE11153-CE11155
CE11165-CE11185
CE11105

ÍNDICE
2.
5.
Leer Este Manual
Aquí usted puede contrar muchas indicaciones útiles sobre como usar y mantener su aire acondicionado de manera
adecuada. Solamente algunos cuidados preventivos de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida
de servicio del aire acondicionado. Encontrará las respuestas a los problemas comunes en la pare de soluciones a
problemas. Si usted revisa la parte de Soluciones a Problema primero, a lo mejor no necesitará llamar para servicio.
PRECAUCIÓN
z Contactar con el técnico autorizado de servicio para la reparación o el mantenimiento de esta unidad.
z Contactar con el instalador para la instalación de esta unidad.
z El aire acondicionado no es prometido al uso de niños o personas enfermizas sin supervición.
z Los niños debe ser supervisado para asegurar que no jueguen con el aire acondicionado.
z Sil el cable de alimentación se va a sustituir, el dicho trabajo debe ser ejecutado únicamente por el personal
autorizado.
z El trabajo de instalación debe ser ejecutado únicamente por el personal autorizado conforme a los estándares
nacionales de cableado.
18
19
21
22
22
27
31
32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..............................................................................................
3. SONIDOS NORMALES..................................................................................................................................
4. CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO..............................................................................................
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...................................................................................................................
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................................................................
7. SOLUCIONES A PROBLEMAS................................................................................................................................
1. PRECAUCIONS DE SEGURIDAD....... .............................................................................................................

Para prevenir la lesión al usuario o a otra gente y perjuicio a la propiedad, hay que seguir las siguientes instrucciones. La
operación incorrecta causada por la ignorancia de las instrucciones podría causar daño o perjuicio. La gravedad se
clasifica como las indicaciones siguientes.
ADVERTENCIA
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de lesión o perjuicio a la propiedad.
 Los significados de los símbolos que se usan en este manual se muestran como lo siguiente.
Nunca hacer esto.
Siempre hacer esto.
ADVERTENCIA
Enchufar de manera
apropiada
No encender o apagar la
unidad simplemente
enchufando o desenchufando.
No estropear el cable o usar
otro cable de alimentación no
especificado.
ƽ Además, se podría causar
choque eléctrico o fuego
por la excesa generación
del calor.
ƽ Se podría causar choque
eléctrico o fuego por la
generación del calor.
ƽ Se podría causar choque
eléctrico o fuego.
ƽ Si el cable de alimentación tiene
daño, debe ser sustituido por el
fabricante o un centro de
servicio autorizado o de modo
semejante por una persona
calificada para evitar el peligro.
No modificar la longitud del
cable de alimentación o
compartir la toma de
corriente con otros
aparatos.
No operar la unidad con las
manos mojadas o en un medio
ambiente húmedo.
No conducir el flujo del aire en
el cuarto ocupado sólo.
ƽ Se podría causar choque
eléctrico o fuego por la
generación del calor.
ƽ Se podría causar choque
eléctrico o fuego.
ƽ Se podría dañar su salud.
Siempre asegurar conectar
a tierra de manera efectiva.
No dejar el agua entrar en las
partes eléctricas.
Siempre instalar el disyuntor y
un circuito de energía
dedicado.
ƽ La conexión incorrecta a
tierra podría causar
choeque eléctrico.
ƽ Se podría causar avería de la
máquina o choque eléctrico.
ƽ La incorrecta instalación podría
causar fuego y choque
eléctrico.
Desenchufar la unidad si se
producen sonidos extraños,
olor, o humo de la misma.
No usar la toma de corriente si
está suelta o estropeada.
No abrir la unidad durante la
operación.
ƽ Se podría causar fuego y
choque eléctrico.
ƽ Se podría causar fuego y
choque eléctrico.
ƽ Se podría causar choque
eléctrico.
Mantener a distancia de los
armamentos.
No usar el cable de
alimentación cerca de los
aparatos de calefacción.
No usar el cable de
alimentación cerca del gas o
combustibles inflamables, tales
como gasolina, beceno,
solvente, etc.
ƽ Se podría causar fuego. ƽ Se podría causar fuego y
choque eléctrico.
ƽ Se podría causar explosión o
fuego.
Ventilar el cuarto antes de operar el aire
acondicionado si hay fuga de gas de otro
aparato.
No desensamblar o modificar la unidad.
ƽ Se podría causar explosión, fuego y incendio. ƽ Se podría causar avería y choque eléctrico.
19
PRECAUCIONS DE SEGURIDAD