COOLSTUFF Vooni User manual

Vooni Portable Fan
MANUAL
Specifications
• Portable and rechargeable fan with 3
different speeds
• Detachable base for easy storage
• Input: 5V 0.6A
• Battery: Lithium 2000mAh
• Running time: 7-8 hours on minimum
speed, 3-4 hours on medium speed, 1.5-2
hours on maximum speed
• Charging time: approx. 4 hours, charge
with the included micro USB cable
• Measurements: 11.2 x 4 x 21.6 cm
• Weight: 190 grams
• Material: ABS plastic
• Package includes fan with base, micro
USB cable for charging, instruction
manual
Components
1. On/Off switch
2. Micro USB charging port
3. Battery indicator
EN
Safety Precautions
Use the included micro USB cable for charging
Do not use the fan in the event of malfunction or damage
Do not insert your fingers or foreign objects into the grille as this
may cause injury, damage or malfunction
Charging
Charge the fan with the included micro USB cable that can be
connected to a standard USB port, for example on a laptop or USB
adapter for a wall outlet.
Allow the fan to fully charge before first use.
The indicator light will turn red while charging, and when the light is
turned off the fan is fully charged.
The indicator light will turn blue while the fan is in use.
Only use the fan on its lowest speed while charging.
Instructions for use
ON/OFF switch that also adjusts speed:
• Press to start, the fan starts at low speed
• Press again for medium speed
• Press again for highest speed
• Press once more to turn off the fan
Maintenance and Storage
Always turn off the fan before you clean it
Wipe clean with a dry cloth
Store the fan in its original packaging when not in use to prevent
damages
1 2
3

Vooni Portable Fan
BEDIENUNGSANLEITUNG
Technische Daten
• Tragbarer, wiederaufladbarer Taschenven-
tilator mit 2 Geschwindigkeitsstufen.
• Elastischer Trageriemen
• Eingang: Gleichstrom 5 V, 0,42 A
• Akku: Lithium 5 V, 900 mAh
• Betriebsdauer: 3-4 Stunden bei niedriger
Geschwindigkeit, 1-2 Stunden bei hoher
Geschwindigkeit
• Ladedauer: 2 Stunden, zum Laden das
beiliegende Micro-USB-Kabel verwenden
• Abmessungen: 15 x 7,9 x 2,1 cm
• Gewicht: 89 Gramm
• Material: ABS-Kunststoff
• Die Verpackung enthält einen Taschen-
ventilator, ein Micro-USB-Kabel zum
Laden, eine Gebrauchsanleitung
Komponenten
1. Ein-/Ausschalter
2. Micro-USB-Ladeport
3. Batterieanzeige
DE Sicherheitshinweise
Verwenden Sie zum Laden das beiliegende Micro-USB-Ladekabel.
Bei Beschädigung oder Fehlfunktion darf der Ventilator nicht verwendet
werden.
Nicht mit den Fingern in das Abdeckgitter fassen oder Gegenstände
hineinstecken. Dadurch kann es zu Verletzungen, Beschädigungen oder
einer Fehlfunktion kommen.
Laden
Laden Sie den Ventilator mit dem beigefügten Micro-USB-Kabel, das an
einen Standard-USB-Port angeschlossen werden kann, zum Beispiel an
ein Laptop oder einen USB-Adapter für die Steckdose.
Vor der ersten Verwendung muss der Ventilator vollständig geladen
werden.
Während dem Ladevorgang leuchtet die Anzeige rot; wenn die Anzeige
nicht mehr leuchtet, ist der Ventilator vollständig geladen.
Während des Betriebs leuchtet die Anzeige blau.
Während dem Ladevorgang darf der Ventilator nur auf der niedrigen
Geschwindigkeitsstufe betrieben werden.
Bedienungsanleitung
Der ON/OFF-Schalter dient auch zur Einstellung der Geschwindigkeit:
• Zum Einschalten drücken, der Ventilator läuft auf der niedrigen
Geschwindigkeitsstufe
• Erneut drücken, um zur hohen Geschwindigkeitsstufe zu
wechseln
• Erneut drücken, um den Ventilator auszuschalten
Pflege und Aufbewahrung
Vor dem Reinigen muss der Ventilator immer ausgeschaltet werden.
Mit einem trockenen Tuch abwischen.
Wenn der Ventilator nicht gebraucht wird, bitte in der Originalverpackung
aufbewahren, um Beschädigungen zu vermeiden.
1 2
3

Vooni Portable Fan
BRUKSANVISNING
Specifikationer
• Bärbar, uppladdningsbar fickfläkt med 2
olika hastigheter
• Elastisk bärrem
• Ingång: DC5V, 0,42A
• Batteri: litium 5V 900mAh
• Drifttid: 3-4 timmar på lägsta hastigheten,
1-2 timmar på maximal hastighet
• Laddningstid: 2 timmar, laddas med
medföljande mikro-USB-kabel
• Mått: 15 x 7,9 x 2,1 cm
• Vikt: 89 gram
• Material: ABS-plast
• Paketet innehåller fickfläkt, mikro-USB-
kabel för laddning, samt bruksanvisning
Delar
1. På / Av knapp
2. Mikro-USB laddningsport
3. Batteriindikator
SE
Säkerhet
Använd den medföljande mikro-USB-kabel för laddning
Använd inte fläkten om den har fel eller skador
För inte in fingrar eller främmande föremål i gallret, det kan orsaka
skador eller fel
Laddning
Ladda fläkten med den medföljande mikro-USB-kabeln som ansluts
till en standard USB-port, till exempel i en bärbar dator eller
USB-adapter för vägguttag.
Låt batteriet ladda fullt före första användning.
Indikatorlampan lyser rött under laddning, ljuset slocknar när
fläkten är fulladdad.
Indikatorlampan blir blå när fläkten är i drift.
Använd endast fläkten på sin lägsta hastighet under laddning.
Instruktioner
ON / OFF justerar även hastigheten:
• Tryck för att starta, fläkten startar på låg hastighet
• Tryck igen för högsta hastighet
• Tryck en gång till för att stänga av fläkten
Underhåll och förvaring
Stäng alltid av fläkten innan du rengör den
Torka rent med en torr trasa
Förvara fläkten i originalförpackningen när den inte används för att
förhindra skador
1 2
3

Vooni Portable Fan
BRUGERVEJLEDNING
Specifikationer
• Transportabel, genopladelig lommeventi-
lator med 2 forskellige hastigheder
• Elastisk bærestrop
• Input: DC5V, 0,42A
• Batteri: litium 5V 900mAh
• Anvendelsestid: 3-4 timer på minimum-
hastighed, 1-2 timer på maksimum-
hastighed
• Opladningstid: 2 timer, oplades med det
medfølgende micro-USB-kabel
• Mål: 15 x 7,9 x 2,1 cm
• Vægt: 89 gram
• Materiale: ABS-plast
• Pakken indeholder lommeventilator,
micro-USB
Komponenter
1. Tænd/sluk-kontakt
2. Micro USB-opladning-
sport
3. Batteriindikator
DK
Sikkerhedsforanstaltninger
Brug det medfølgende micro USB-kabel til opladning.
Brug ikke ventilatoren i tilfælde af fejl eller beskadigelse
Sæt ikke fingrene eller fremmede genstande ind i gitteret, da dette
kan forårsage skade, beskadigelse eller funktionsfejl
Opladning
Oplad ventilatoren med det medfølgende USB-kabel, der kan
tilsluttes en standard USB-port, f.eks. på en laptop eller en
USB-adapter til et vægudtag.
Lad ventilatoren oplade helt, før den bruges første gang.
Indikatorlyset viser rødt under opladning, og når lyset slukkes, er
ventilatoren opladet helt.
Indikatorlyset er blåt, når ventilatoren er i brug.
Brug kun ventilatoren på den laveste hastighed under opladning.
Brugervejledning
TÆND/SLUK-kontakt, der også justerer hastighed:
• Tryk for at starte. Ventilatoren starter på lav hastighed
• Tryk igen for at få den højeste hastighed
• Tryk en gang til for at slukke ventilatoren
Vedligeholdelse og opbevaring
Sluk altid ventilatoren, før du rengør den
Aftør med en tør klud
Opbevar ventilatoren i den originale emballage, når den ikke er i
brug, for at undgå beskadigelse.
1 2
3

Vooni Portable Fan
BRUKSANVISNING
Spesifikasjoner
• Bærbar, oppladbar lommevifte med 2
forskjellige hastigheter
• Elastisk bærestropp
• Inn: DC 5 V, 0,42 A
• Batteri: litium 5 V 900 mAh
• Driftstid: 3-4 timer på laveste fart, 1-2
timer på høyeste fart
• Ladetid: 2 timer, lad med den medfølgen-
de micro-USB-kabelen
• Mål: 15 x 7,9 x 2,1 cm
• Vekt: 89 gram
• Materiale: ABS-plast
• Pakken inkluderer lommevifte, mi-
cro-USB-kabel til lading, bruksanvisning
Komponenter
1. Av-/på-knapp
2. Micro USB-ladeport
3. Batteriindikator
NO
Sikkerhet
Bruk medfølgende micro-USB-kabel til lading
Bruk ikke viften dersom den er skadet eller ikke virker
Stikk ikke fingrene dine eller gjenstander inn i gitteret, da det skal
forårsake skade eller ødelegge viften
Lading
Lad viften med den medfølgende micro-USB-kabelen som kan
kobles til en standard USB-port, for eksempel på en bærbar PC
eller USB-adapter til stikkontakt.
Lad viften helt opp før første gangs bruk.
Indikatorlyset lyser rødt ved lading. Viften er fulladet når lyset
skrur seg av.
Indikatorlyset lyser blått når viften er i bruk.
Viften skal kun brukes på laveste fart under lading.
Bruksanvisning
AV-/PÅ-knapp som også regulerer fart:
• Trykk for å starte, så starter viften på lav fart
• Trykk igjen for å få høyeste fart
• Trykk en gang til for å skru av viften
Vedlikehold og oppbevaring
Skru alltid av viften før du vasker den
Tørkes ren med en fuktig klut
Oppbevar viften i originalemballasjen når den ikke er i bruk for å
unngå skader
1 2
3

Vooni Portable Fan
KÄYTTÖOPAS
Tekniset tiedot
• Kannettava, ladattava taskutuuletin, jossa
on kaksi eri nopeutta
• Joustava kantohihna
• Tulo: DC 5 V, 0,42 A
• Akku: litium 5 V, 900 mAh
• Käyttöaika: 3–4 h miniminopeudella, 1–2
h maksiminopeudella
• Latausaika: 2 h, ladataan mukana tuleval-
la Micro-USB-kaapelilla
• Mitat: 15 x 7,9 x 2,1 cm
• Paino: 89 g
• Materiaali: ABS-muovi
• Pakkaukseen sisältyvät taskutuuletin,
Micro-USB-kaapeli latausta varten ja
ohjekirja
Osat
1. Virtakytkin
2. Micro-USB-portti latausta
varten
3. Akun ilmaisinvalo
FI
Varotoimet
Käytä mukana tulevaa Micro-USB-kaapelia latausta varten
Älä käytä tuuletinta, jos se on vaurioitunut tai toimii virheellisesti
Älä laita sormia tai mitään esineitä suojakehikon sisään, sillä siitä
saattaa aiheutua henkilövahinko, laitevaurio tai toimintahäiriö
Lataa
Lataa tuuletin mukana tulevalla Micro-USB-kaapelilla, joka liitetään
esimerkiksi kannettavan tietokoneen tai seinälaturin USB-porttiin.
Lataa tuulettimen akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
Ilmaisinvalo palaa punaisena, kun lataus on käynnissä. Kun valo
sammuu, akku on täyteen ladattu.
Ilmaisinvalo palaa sinisenä, kun tuuletin on käynnissä.
Käytä tuuletinta latauksen aikana vain sen pienimmällä nopeudella.
Käyttöohjeet
Virtapainikkeella voidaan myös säätää nopeutta:
• Paina virtapainiketta, tuuletin käynnistyy pienellä nopeudella
• Paina uudelleen, suuri nopeus
• Paina vielä kerran, tuuletin pysähtyy
Ylläpito ja säilytys
Kytke tuuletin aina pois päältä ennen puhdistusta
Pyyhitään kuivalla liinalla
Kun tuuletinta ei käytetä, säilytä se alkuperäisessä pakkauksessa
vaurioiden välttämiseksi
1 2
3